3K Defter

Stav: nový, Jedná se o zcela nový lepič, dodávaný v přepravní bedně. Řada lepiček SpeedBind splňuje rostoucí poptávku po profesionálně svázaných dokumentech a knihách, kde je zásadní kvalitní prezentace, rychlá výroba a jednoduchá obsluha. Model SpeedBind 420 Pro umožňuje výrobu perfektně lepených knih a dokumentů ve formátech A3/A4 na šířku, A4, A5 a A6. Hlavní vlastnosti - Barevný dotykový displej pro rychlé nastavení - Nastavitelný přítlak a čas upínání hřbetu - Frézování a prořez hřbetu - Kombinovaný systém lepení hřbetu a bočních hran - Jedna lepicí nádržka pro EVA lepidla - Integrovaný odsávač papírového prachu - Rychlé zahřátí stroje - Výkon: až 375–450 cyklů za hodinu - Režim podlepování bloků Ovládání Obsluha probíhá prostřednictvím intuitivního barevného dotykového panelu. Veškerá nastavení — včetně provozního režimu, teploty lepidla, upínacího tlaku, času upnutí a rychlosti — jsou řízena displejem. Nastavení je otázkou několika vteřin a zajišťuje konzistentní výsledky pro různé formáty knih. Vyžaduje pouze minimální zaškolení obsluhy. Příprava hřbetu Příprava hřbetu se provádí pomocí mimořádně odolného frézovacího a prořezového kotouče vybaveného: - 20 frézovacími zuby - 2 prořezovými břity Před nanesením lepidla projde blok knihy tímto kotoučem, který naruší vlákna papíru na hřbetu. Výsledkem je lepší prostup a adheze lepidla, což výrazně zlepšuje pevnost a životnost vazby. Lepicí systém SpeedBind využívá jednu nádržku pro nanášení lepidla na hřbet i boky bloku. Systém je navržen pro moderní vysocepevnostní EVA lepidla a eliminuje potřebu více druhů lepidel, což usnadňuje obsluhu i údržbu. Speciální komponent stabilizuje vrstvu lepidla na hřbetu před setkáním bloku s obálkou. Přebytečné lepidlo je automaticky odstraněno pro přesné dávkování a čistou, profesionální úpravu. Upínací systém Nastavitelná upínací stanice umožňuje přesnou kontrolu: - Upínacího tlaku – zabrání nedostatečnému či nadměrnému upnutí - Doby upnutí – přizpůsobitelné různým typům papíru a obalovým materiálům Díky tomu je hřbet perfektně rovný a výsledná vazba je vždy kvalitní. Odsávání prachu Integrovaný systém odsávání papírového prachu je součástí standardní výbavy. Během frézování a prořezu je prach zachycován do látkového sáčku, což omezuje usazování uvnitř stroje a udržuje čistý, bezporuchový provoz. Podlepovací režim Vedle klasické vazby knih nabízí SpeedBind také speciální režim pro výrobu bloků, čímž rozšiřuje variabilitu produkce. Iaodpsy Dr Hdjfx Advsr Technické údaje Výrobce: Glendale Model: SpeedBind 420 Pro Stav: Nový Evidenční číslo: 114909 Způsob ovládání: Manuální, automatický & rychlý Max. délka hřbetu: 420 mm Kapacita svazku: 2–60 mm Výrobní kapacita: 375–450 cyklů/hod Ovládací panel: 7" barevný dotykový displej Frézování a prořez: 20 frézovacích zubů a 2 prořezové břity Boční lepení: Ano Nastavitelný upínací tlak: Ano Nastavitelný čas upnutí: Ano Doba zahřátí: 25 minut Odsávání prachu: Ano El. požadavky: 220–240 V, 50 Hz Hmotnost: 285 kg Rozměry: Délka 1600 mm × Hloubka 590 mm × Výška 1100 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Výrobník knižních desek s robotickou rukou – vysoce efektivní stroj na potahy knih Nabízíme vysoce kvalitní stroj na výrobu knižních desek určený pro produkci obalů knih, zápisníků a dalších tvrdých vazeb. Díky integrované robotické ruce je zajištěna maximální přesnost, konzistence a efektivní manipulace během pracovního procesu. Stroj je vhodný pro širokou škálu materiálů, včetně šedé lepenky, MDF, dřevěných desek, zrcadlových desek a různých krycích materiálů, jako jsou křídové papíry, speciální metalické papíry (zlaté/stříbrné), textil a samet. Ideální řešení pro tiskárny, knihařské dílny a výrobce obalových materiálů, kteří chtějí zvýšit produktivitu a zlepšit kvalitu výsledných produktů. Pracovní rychlost: 15–28 ks/min Maximální rozměr desek: 460x300 mm Minimální rozměr desek: 55x60 mm Iaedpfx Adoy Dqx Sjvjr Rozsah tloušťky desek: 1–12 mm Rozsah gramáže potahového materiálu: 100–250 g/m2 Použité materiály desek: šedá lepenka, dřevěná deska, MDF, zrcadlová deska Použité materiály na potah: křídový papír, zlatý/stříbrný papír, textil, samet Rozměr stroje: 1150x1500x1700 mm Hmotnost stroje: 650 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, Ref:11088. 2004 Meccanotecnica Collmatic Aleksia Pro vnitřní a vnější lepení předsádek, vkládání do blahopřání a nalepovacích montáží. Sestava: 1 x podavač produktu 1 x podavač archů/karet Systém studeného lepidla Odkládací stůl Iedpfxsy A Rlvs Advear Specifikace: Velikosti produktu, vnější lepení: Max: 320 x 420 mm, Min: 100 x 150 mm Vnitřní lepení: Max: 280 x 360 mm Mechanická rychlost: Max: 5 000 cyklů/hod.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, Linka na výrobu brožur HORIZON SPF-200A + VAC-100 + FC-200A + ST-40 Obecný popis: Na prodej kompletní linka na výrobu brožur od renomované japonské firmy Horizon International Inc. Linka je určena pro automatické shromažďování, drátové šití a ořezávání brožur. Zařízení je plně funkční, používané v produkčním provozu. Ideální pro digitální i ofsetové tiskárny. Složení linky: Sběrací věže: VAC-100a + VAC-100m Sešívací a skládací modul: SPF-200A Třístranný ořezávač: FC-200A Stohovač (odběrový stůl): ST-40 Technické parametry: Iaedsy Axdaepfx Advjr ---- 1. Sběrací věže (Air-Suction Collator) Modely: VAC-100a / VAC-100m Napětí: 230 V Frekvence: 50 Hz Proudový odběr: 10,4 A (každá sekce) Systém podávání: podtlakový (air suction) Počet věží: 2 (rozšířený sběrací systém), každá s 10 přihrádkami ---- 2. Sešívací a skládací modul Model: SPF-200A Napětí: 230 V Frekvence: 50/60 Hz Proudový odběr: 3,4 / 3,2 A Funkce: drátové šití (2 hlavy) polovina přehybu výroba brožur do tloušťky 4,5 mm (booklet maker) ---- 3. Čelní ořezávač Model: FC-200A Automatické čelní ořezávání brožury Vysoká přesnost řezu Inline provoz s SPF-200A ---- 4. Stohovač (odběr) Model: ST-40 Napětí: 230 V Frekvence: 50 Hz Proudový odběr: 4,7 A Automatické stohování složených brožur ---- Stav a provoz: Stroj ve velmi dobrém technickém stavu Kompletní výrobní linka Pravidelně používaná Počítadlo výroby na displeji (cca 1,8 mil. brožur) ---- Výhody: ✔ Kompletní systém pro výrobu brožur ✔ Renomovaný výrobce – Horizon ✔ Možnost provozu v inline režimu ✔ Vysoká produktivita a opakovatelnost ✔ Ideální pro střední a větší náklady ---- Další informace: Možnost předvedení zařízení na místě Asistence při uvedení do provozu Dostupnost: dle dohody

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, typ vstupního proudu: trojfázový, celková hmotnost: 2 000 kg, maximální výška produktu: 297 mm, minimální šířka produktu: 100 mm, maximální šířka produktu: 390 mm, Nabízíme tento velmi dobrý stroj MAUFUNG MF-Smart390A na výrobu tvrdých vazeb, rok výroby 2025. Název zařízení: Automatická linka na vkládání knižních bloků do obalu a formování hřbetu Model stroje: MF-Smart390A Iodpfx Asy Av Shjdvear Datum výroby: 21.03.2025 Země výroby: Vyrobeno v Číně Hmotnost stroje: 2000 kg Napájení: 220V, 1f – část vkládání bloku, 380V, 3f – lisování a rýhování, 9 kW Maximální rozměr knižního bloku (mm): délka 390 × výška 297 Minimální rozměr knižního bloku (mm): délka 100 × výška 100 Rozsah tloušťky bloku: 4–60 mm V případě dotazů či zájmu o více informací nás neváhejte kontaktovat.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2019, Ref: 10959 . 2019 DGR RHLE 30 Book Line Plně automatická, kompaktní linka pro vkládání knižních bloků do tvrdých desek, určená pro malosériovou výrobu knih s pevnou vazbou. Ve výborném stavu, pouze 375 000 vyrobených knih! Vlastnosti: * Velmi krátké přípravné časy (není třeba měnit formátovací díly!) * Automatická motorizovaná změna formátu (volitelně) * Jednoduchá obsluha jedním operátorem * Špičková průmyslová kvalita výroby knih * Malé zastavěné rozměry Iodsy Avl Ijpfx Advear * Možnost provozu offline i inline * Speciální režim pro jednotlivé knihy * Konstruováno pro knihy s kulatým i hranatým hřbetem Vybavení: Podavač knižních bloků Předehřívací sekce pro knihy s hotmeltovou vazbou Sekce zakulacování a tvarování hřbetu (nastavitelná, bez výměny dílů) Sekce lepení hřbetu a vlepování záložky (s hotmeltovým nebo disperzním PVA lepidlem) Flexibilní zásobník obalů pro plastové i kartonové desky Sekce předehřevu a tvarování obalu (nastavitelná dle poloměru hřbetu) Vkládací stanice s nanášením lepidla PVA (nastavitelná síla vrstvy) Stanice nanášení hotmeltového lepidla se zásobníkem taveniny Přesun na; Lis a zařízení pro tvarování kloubu FE33 Chladicí a sušící dopravník Technická specifikace: Mechanická rychlost, max.: 1 200 cyklů/hod Rozsah formátu (Š x V) max.: 300 × 300 mm / min.: 100 × 120 mm Tloušťka bloku, max.: 60 mm / min.: 8 mm (volitelně od 4 mm) Rozměry stroje: cca 5 000 × 4 000 mm

Stav: dobrý (použitý), Baier Geba lis pro horkou ražbu Tento stroj je ve velmi dobrém stavu a je připraven k okamžitému použití. Stroj pochází od renomovaného německého výrobce lisů pro horkou ražbu Gebrüder Baier KG, vyrobeno v Německu. Popis Lis na horkou ražbu Baier Geba je zařízení určené pro horkou ražbu, reliéfní ražbu a výsek papíru a plastů. Je užitečným strojem pro každou reklamní agenturu nebo digitální tiskárnu. Lis je ovládán ručně a vyžaduje pouze napájení 230 V. Silný a nastavitelný tlak zajišťuje opakovatelnost a velmi vysoký tlak matrice na materiál. Stroj je vybaven pracovním stolem s výsuvnou funkcí, nastavitelnou hloubkou ražby a vyhřívací deskou s termostatem. Technické údaje: Iasdpfx Adjy Ah I Uevor - Regulace teploty ohřevu - Mechanika tlaku ohřevné desky: mechanická - Lisovací síla: 5000 kg - Příkon: 9000 W - Napájení: 230 V - Hmotnost stroje: 300 kg - Velikost desky: 32 x 21 cm.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, Ref:11081. 2014 Kolbus DA-270 Casemaker Stroj pro vysokorychlostní výrobu tvrdých knižních desek, pořadačů typu Lever Arch a hracích desek. Sestava obsahuje: - Systém 'Co-pilot' s dotykovou obrazovkou pro automatické nastavení formátu, menu-navigovanou přípravu a indikaci závad. Iasdpfsyzy Rrsx Adver - Dvojité podavače desek (magazínové podávání) - Centrální podavač měkkých hřbetů s držákem na dvě role pro automatické napojování (auto-splice) a odřezávací zařízení na odpad - *Speciální zařízení pro řezání středového pásku desky - Podavač předřezaného potahového materiálu s kontrolou přeskočeného listu - Mobilní jednotka pro nanášení tavného lepidla s předtavícím zařízením* - Vyhřívaný nanášecí válec lepidla se stěrkovým válečkem - Válcový podavač látky s uchopovači a vyměnitelnými deskami pro pryžovou podložku - Odkládací stůl s protilehlým řazením a válečkovým dopravníkem - Externí regulace nanášení lepidla - Zařízení pro kontrolu viskozity lepidla a automatického doplňování vody - Přítlačný válec pro nanášení desky bez vzniku záhybů - Ručně volitelné zadání jednotlivých kazet pro nastavování obsluhou - Plynulý DC pohon - Automatické mazání - Zahrnuje příslušenství a dokumentaci Pozn.: Připojení stlačeného vzduchu a vody je na náklady zákazníka. Příslušenství: - Zařízení na řezaní středového pásku desky pro formátování pevných středových pásků na šířku, s možností měnit šířku podle požadavku jednotlivých zakázek při digitální výrobě knih. ° Max. tloušťka desky: 2 mm ° Max. šířka: 1 500 mm | min. výška: 140 mm | max. výška: 390 mm ° Max. šířka středového pásku: 7 mm | max. 60 mm - Kolbus ECK samostatný nůž na rohy pro použití s kazetařem Technická specifikace: Velikost otevřené kazety: max. 670 x 390 mm, min.: 205 x 140 mm Šířka středového pásku: 6–90 mm, tloušťka 1–4 mm Šířka kloubu: 4–15 mm Šířka přehybu (po uzavření): 8–15 mm Výkon (variabilní): až 65 cyklů/min Půdorysná plocha: délka 6 700 x šířka 3 000 x výška 2 200 mm Elektrický příkon: 15 kW (3 fáze, 400 V, 50 Hz) Požadavek na stlačený vzduch: 33 Nm3/h, 6 bar

Stav: dobrý (použitý), Renz Punch Super 700 Perforátor Stroj je ve velmi dobrém stavu. Elektrický pohon, ovládání nožním pedálem. Obsahuje nástroj pro čtvercovou perforaci 3:1 s výsekem pro závěs. Popis výrobce: Perforovací zařízení s pracovní šířkou až 700 mm Navrženo pro nepřetržitý provoz a vysoké zatížení Ovládání pomocí nožního pedálu Perforace až 40 listů (4,5 mm) v jednom cyklu Rychlá a snadná výměna perforačních lišt Dostupné s výsekem pro závěs nebo bez něj Lze použít dvoudílné lišty – jeden nástroj umožňuje perforaci jak knih bez výseku pro závěs, tak kalendářů s výsekem. Vyžaduje třífázové napájení, 380 V. Iaodpfoyzt Nhjx Adver Hmotnost: 400 kg

Stav: použitý, Elektrický zaoblovací stroj Pescha Round Corner Machine Iaedpjyzi Iaofx Advjr Online video prohlídka přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram Skladem v Emskirchen/Norimberk – Okamžitě k dispozici – Možnost vyzkoušení

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, Rozsah použití Tento stroj lze použít pro pevné vázané knihy (hardcover), měkké knihy, kartonové knihy apod., s vysokou přesností zpracování, pravoúhlostí knihy, rovnoměrným nanášením lepidla na předsádky a konzistencí tří hran. Dokáže překonat problémy s nerovnoměrným nanesením lepidla. CAM konstrukce umožňuje současné nanášení lepidla z obou stran a zároveň umožňuje u komiksových knih ponechat okraj široký jeden centimetr, zajišťuje přesné polohování obalu a zachovává konzistenci výsledných produktů. Charakteristiky stroje 1. Řídicí systém Delta PLC; 2. Pohybový systém řízený servy Delta; 3. Ovládání přes dotykovou obrazovku Weinview; 4. Systém ochrany proti poškrábání obalu; 5. Systém automatického zadního polohování; 6. Rychlá výměna konstrukce pro různé rozměry produktů; Rychlost stroje: 6–12 ks/min Rozměry stroje: 2390x1000x2060 mm Iedpeyzdu Uofx Advear Výkon: 3 kW Maximální rozměr: 330x300 mm Minimální rozměr: 150x60 mm Hmotnost stroje: 750 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, Šicí stroj na nit vybavený: Ijdpfx Adoyyv Uwsvjar - Podavač archů 4D - Dotyková obrazovka - Kamera pro kontrolu značení - Odstřih nitě

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Stroj na výrobu knižních desek Kolbus DA 270 Rok výroby: 2004 Popis: - Digitální displej - Předstohovací pás na lepenku Iodpfxoyym Ubo Advear - Řezačka na lepenku: PS - Podavač potahového materiálu (tuhý) - Podavač potahového materiálu (ohebný) - Podavač archů - Lepicí zařízení - Předehřívaná lepicí hadice - Kontrola viskozity - Zařízení pro čalouněné desky - Přítlačná stanice - Čerpadlo

Stav: dobrý (použitý), Stroj na zaoblování hřbetů Tränklein BRM 500, k dispozici 2 stroje, jeden se stolem nastavitelným manuálně a druhý se stolem s ELEKTRICKÝM NASTAVENÍM VÝŠKY, pracovní šířka 50 cm, stroje jsou ve velmi dobrém stavu, ihned připraveny k použití. Iedpsyymzbofx Advjar

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Poma P 350x340 zlatící stroj Ijdpfx Adjyybnievsar Připravený k použití, tisková plocha: 350 x 240 mm Rok výroby: 1978, robustní konstrukce, spolehlivý stroj. Vhodný pro zlacení (horká ražba), ražbu slepotiskem (embossing) nebo jejich kombinaci v jednom kroku.

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, provozní hodiny: 400 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 002308, typ vstupního proudu: Klimatizace, vstupní napětí: 400 V, celková hmotnost: 550 kg, celková výška: 2 050 mm, celková délka: 1 900 mm, celková šířka: 850 mm, vstupní proud: 16 A, výška desky: 95 mm, délka desky: 545 mm, šířka desky: 394 mm, výkon servomotoru: 2 500 W, Stroj, skládající se z TC-8A a TC-8B, je ve stavu odpovídajícím svému stáří, je udržovaný a ihned připravený k provozu. Iasdpfxjyx Dxhe Adver

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 123, Prodáme plně funkční stroj na výrobu tvrdých desek Kolbus DA260. Stroj má odpracováno cca 12 milionů kusů. Součástí je CD s programem. Po dohodě je možné stroj vyzkoušet ve výrobě. Isdpfeyw Tc Tox Advsar

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Rok – 2005 Maximální formát archu – 1650 x 1650 mm Minimální formát archu – 500 x 500 mm Maximální výkon – 8000 archů/hod Automatický horní podavač archů – sací podavač Automatický spodní podavač archů – pásový podavač Sekce přítlaku kašírovaných archů Paletový vykladač Iaedpfx Ajyw Hv Hodver

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Horizon APC-61II je programovatelný hydraulický řezač papíru s vysokou přesností, navržený pro profesionální tiskárny a dokončovací provozy, kde je klíčová spolehlivost, produktivita a jednoduchá obsluha. Díky hydraulickému systému řezu a přítlaku zajišťuje stroj konzistentní a vysoce kvalitní řezy i při náročných zakázkách. Intuitivní dotykové ovládání umožňuje snadnou obsluhu bez potřeby vysoce kvalifikovaného personálu. Zařízení je vybaveno pokročilým programovacím systémem s kapacitou až 99 programů po 99 krocích (celkem 3 000 kroků), což optimalizuje opakovatelnost a výrazně zkracuje přípravné časy. Pozicování zadního dorazu (backgauge) poháněného servomotorem zaručuje přesnost ±0,1 mm a tak dosahuje perfektních výsledků u každého řezu. 🔧 Hlavní vlastnosti Hydraulický systém řezu a přítlaku Iaedpfx Adeywtyrsvjr Intuitivní snadno ovladatelný dotykový displej Programování úloh s pamětí (99 programů) Automatické posouvání dorazu servomotorem Nastavitelný přítlak v rozmezí 4,9 – 16,6 kN Předpřítlak ovládaný pedálem pro kontrolu řezu Čelní nastavení úhlu a hloubky nože Bezpečnostní systém s dvouručním ovládáním a automatickým návratem Na přání: bezpečnostní světelná clona (safety beam) 📐 Technické parametry Řezná šířka: 610 mm Výška řezu: 100 mm Vložná hloubka: 620 mm Přesnost: ±0,1 mm Rychlost řezu: 3,1 s Délka odhazovače: 20–150 mm Napájení: třífázové 200 / 220 / 400 V – 50/60 Hz Rozměry: cca 1.078 x 1.480 x 1.440 mm 💡 Výhody Vysoká přesnost a opakovatelnost Snadná obsluha (vhodná i pro méně zkušené) Výrazná produktivita díky možnostem programování Robustní a odolná konstrukce Ideální pro tiskárny, kopírovací centra i knihařství 🎯 Využití Řezání papíru, kartonu a tištěných materiálů Knižní a časopisecká produkce Profesionální grafické dokončovací práce Střední i velké tiskové náklady

Stav: dobrý (použitý), CMC Italia Q Finish Crater 20 knihařský lis Knihařský lis s drážkovacím frézovacím zařízením a vyhřívanými deskami. Vyrobeno firmou CMC, Itálie. Technické specifikace: Maximální formát: 420 x 500 x 80 mm Hmotnost: 420 kg Přítlak: 5000 kg Iodjywdtvspfx Advjar Vestavěná hydraulická jednotka. Automatické podávání knih. Automatická detekce formátu. Napájení: 380V + stlačený vzduch.

Stav: dobrý (použitý), Kolbus ECK 100 Automatická řezačka rohů Vyrobeno v Německu, Kolbus GmbH & Co. KG. Velmi dobrý stav. Jedná se o profesionální výrobní zařízení pro zaoblení rohů tvrdých knižních vazeb. Rok výroby: 2009. Robustní konstrukce zajišťuje přesný provoz. Vyměnitelné nože. Nastavitelné okraje. Jedna sada nožů je součástí dodávky. Poháněno stlačeným vzduchem. Isdpfx Adsywdpdsvjar

Stav: dobrý (použitý), Schmedt PraKant zahýbací stroj PräKant je zahýbací stroj určený k zahýbání a přitlačování okrajů při výrobě knižních desek a dalších produktů. Iedpfx Adeywdm Aevear Hmotnost: 150 kg Napájení: 400 V Flexibilní regulace rychlosti.

Stav: dobrý (použitý), Sperr & Lechner SL II A-100 Hydraulický lis na knihařství Připraven k provozu. Stroj je jako nový. Lis má vestavěnou hydraulickou jednotku. Plocha pístní tyče (hlavní deska): 580x440 mm Plocha samostatné pístní tyče: 440x280 mm. Nezastupitelný v knihařství při výrobě knih, bloků apod. Hmotnost: 600 kg. Napájení: 380 V. Vyrobeno v Německu. Iajdpfoywdmvox Advjr

Stav: dobrý (použitý), Lis na seřizování spár Schmedt PraForm 21-50 Knižní lis se společným tvarováním. Iajdpfx Adjyvp Ivevjr Výroba Schmedt, Německo. Stroj je ve velmi dobrém stavu, připraven k výrobě. Technické údaje: max. formát: 450 x 520 x 100 mm Hmotnost 264 kg Napájení 230V + stlačený vzduch.

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Formátová oblast: max. 420 mm Iaodpfx Adoyvfrpjvor Vázaná strana: min. 100 mm Nevázaná strana: bez omezení Výkon: 300 – 700 kusů/hod (v závislosti na produktu a obsluze)