Prodej použitých cNC soustruhy s průměrem otáčení 300–349 mm (128)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, CNC SOUSTRUH Výrobce DMG GILDEMEISTER, typ CTX 320 linear V 6, rok výroby 2004, s Y-osou, Gsdpfx Aexvq Ubsd Hobw s protivřetenem, revolverovou hlavou, C-osou.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, průměr soustružení nad příčným suportem: 310 mm, soustružnická délka: 520 mm, soustružnický průměr: 310 mm, pojezdová dráha osy X: 210 mm, pojezd osy Z: 610 mm, Sinumerik 810D Powerline se systémem řízení CNC Shopturn 3čelisťové sklíčidlo Schunk (průměr 210 mm) 12polohová revolverová hlava (upínání VDI 30) C-osu Gsdpfx Ajxvy Ahed Hsbw Poháněné nástroje Koník Zařízení na chladicí kapalinu Dopravník třísek Technické údaje: max. průměr oběžného kruhu nad ložem: 600 mm max. průměr oběžného kruhu nad suportem: 360 mm max. soustružený průměr: 310 mm max. soustružená délka: 520 mm vzdálenost mezi hroty: 680 mm příčný posuv (x): 210 mm podélný posuv (z): 610 mm max. průměr tyče: 65 mm rozsah otáček vřetena: 0–4200 ot/min rychlost poháněných nástrojů: 5000 ot/min počet pozic revolverové hlavy: 12 rychloposuv x, z: 24/24 m/min výkon hlavního vřetena: 18 kW hmotnost stroje cca: 3900 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje jsou nezávazné.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, Stroj ve velmi dobrém technické stavu, po dohodě možnost odzkoušení. ŘS Fanuc, dopravník třísek, výměna šroubů. Max. oběžný průměr nad ložem 300mm. Max. oběžný průměr nad suportem 230mm. Gjdsxtqvyopfx Ad Hsbw Max. průměr soustružení nad ložem s horní hlavou 230mm. Max. průměr soustružení nad ložem s dolní hlavou 230mm. Max. délka soustružení 600mm. Max. vzdálenost mezi čelem pravého a čelem levého vřetena 980mm. The machine is in very good technical condition, it is possible to test it by agreement. ØS Fanuc, chip conveyor, screw replacement. Max. circulating diameter above bed 300mm. Max. circulating diameter above support 230mm. Max. turning diameter above bed with upper head 230mm. Max. turning diameter above bed with lower head 230mm. Max. turning length 600mm. Max. distance between the face of the right and the face of the left spindle 980mm.

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Průměr soustružení: 340 mm Délka soustružení: 750 mm Řízení: SYSTEM TX 8H Průchod vřetenem: 80 mm Průměr oběžného kruhu nad příčným suportem: 530 mm Průměr oběžného kruhu nad ložem: 665 mm Rozsah otáček hlavního vřetena: 3.150 min⁻¹ Výkon hlavního vřetena: 22 kW Počet pozic nástrojů: 12 pozic Podle našeho názoru je stroj ve velmi dobrém použitém stavu a je možné jej po dohodě prohlédnout pod proudem. Gedpfx Adoxwdw Eo Hobw K dispozici jsou 2 stroje. Cena za kus. Stroj 1: - Obrázky 1-5 - Provozní hodiny cca 55 790 h Stroj 2: - Obrázky 6-10 - Provozní hodiny cca 54 347 h Technické parametry & příslušenství: - osa Y - Příslušenství včetně pevných a poháněných držáků nástrojů - Dopravník třísek Příslušenství, zobrazené nástroje a upínače jsou součástí dodávky pouze v případě, že jsou uvedeny v doplňujících informacích. Změny a omyly v technických údajích a popisu, stejně jako mezitímní prodej vyhrazeny!

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2000, CNC soustruh MAZAK SUPER QUICK TURN 200 Rok výroby: 2000 Pracovní prostor: max. průměr otočení: 525 mm max. průměr soustružení: 350 mm max. délka soustružení: 514 mm prutová práce do max. průměru: 51 mm Hlavní vřeteno: rozsah otáček: 35 – 5 000 ot./min hlavní výkon pohonu: 18,5 kW konstantní točivý moment: 333 Nm upínací rozhraní vřetena: A2 – 6 palců průchozí otvor vřetena: 61 mm Nástrojová revolverová hlava: standardní provedení: 12 pozic Pohyby: pojezdy revolveru: osa x: 190 mm osa z: 535 mm Gbsdpoxvb E Djfx Ad Hsw

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, Řízení: Mazatrol640T max. průměr obrábění: 320 mm průchod tyčí: 51 mm posuvy X/Y/Z: 240/100/495 mm otáčky hlavního vřetena: 5 000 min-1 výkon motoru: 22 kW protivřeteno otáčky: 5 000 min-1 výkon motoru: 22 kW 2 x 16polohový revolver s poháněnými nástroji Možnosti: LNS krátký tyčový podavač Quick Load Servo III automatický odebírač dílů odvaděč třísek Gedpfx Adewc Agrs Hebw

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Funkčnost: plně funkční, HWACHEON - Cutex 160 B Nabídka Katalogové číslo: 1039-9338 Typ stroje: CNC soustruh Výrobce: HWACHEON Model: Cutex 160 B Rok výroby: 2013 Řídicí systém: Fanuc Oi-TD Skladové umístění: D-59302 Oelde Země původu: Korea Dodací termín: dle dohody Dodací podmínky: ze skladu Další informace: CNC soustruh HWACHEON - Cutex 160 B Provozní hodiny: - Zapnutí řízení: cca 26 932 hodin - Doba obrábění: cca 7 546 hodin NABÍZÍME VÁM: - stroje prověřené v dílně - volně ložené na náklaďák - BEZ aukčního poplatku - možnost dopravy (za příplatek) - vykládka a uvedení do provozu (za příplatek) Technické údaje Max. průměr soustružení: 300 mm Max. délka soustružení: 284 mm Řídicí systém: Fanuc Oi-TD Průměr soustružení nad ložem: 550 mm Průměr sklíčidla: 210 mm Vřeteno: Upínací příruba: A2-6 Max. otáčky: 4 500 min⁻¹ Průchozí otvor vřetene: 62 mm Průchod materiálu tyčí: 51 mm Průměr ložiska vřetene: 100 mm Výkon hlavního vřetene: 11 / 7,5 kW Posuvy: Osa X: 170 mm Osa Z: 335 mm Nástrojová hlava: Počet pozic: 12 Rozměr nástroje: Ø25 x Ø40 mm Rychloposuv (X / Z): 36 / 36 m/min Koník: Průměr pinoly: 60 mm Zdvih pinoly: 80 mm Kužel pinoly: MT 4 Celkový příkon: cca 25 kVA Hmotnost stroje: cca 3,2 t Půdorysné rozměry: cca 8,5 x 2,5 x 2,0 m Příslušenství: - Dokumentace - Dopravník třísek - Zařízení pro chlazení - Koník - Signalizační lampa - Zachytávač obrobků - Hydraulická jednotka - Tříčelisťové sklíčidlo SEOAM CAH-08 Gbjdpfxsxt N I Ie Ad Hjw - Kleštinové sklíčidlo HAINBUCH nova vel. 65 - Systém pro měření nástrojů - Rozhraní pro podavač tyčí - Zásobník tyčí Breuning SIMAG 70.1-3000 - Nástrojové držáky, různé

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1996, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: TF250023, soustružnická délka: 1 100 mm, soustružnický průměr: 320 mm, TECHNICKÉ DETAILY Gbedoxrc D Topfx Ad Hsw Průměr soustružení: 320 mm Délka soustružení: 1 100 mm DETAILY STROJE Řízení: SEICOS VYBAVENÍ Koník

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, soustružnická délka: 669 mm, soustružnický průměr: 330 mm, pojezdová dráha osy X: 260 mm, pojezd osy Z: 762 mm, CNC řízení Sinumerik 828D 12polohový revolver Sauter VDI40 Poháněné nástroje Osa C Tříčelisťové sklíčidlo integrované měřicí rameno zachycovač dílů dopravník třísek koník Chladicí jednotka s vysokotlakým čerpadlem Podavač tyčí Iemca Technische Daten / technické údaje: Umlaufdurchmesser über Bett / průměr otáčení nad ložem 600 mm max. Drehdurchmesser / max. průměr otáčení 330 mm max. Drehlänge / max. délka soustružení 669 mm X-zdvih 260 mm Gjdpfx Ajukcvgjd Hebw Z-zdvih 762 mm Drehzahl / otáčky vřetena 3400 ot. Werkzeugrevolver / revolverová hlava 12fach / otvory max. bar diameter / max. průměr tyče 75 mm rychlý posuv X / rychlý posuv X 20 m/min. rychloposuv Z / rychloposuv Z 24 m/min. Hmotnost stroje cca 5700 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné - Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1982, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 0748, průměr soustružení nad příčným suportem: 330 mm, soustružnická délka: 3 000 mm, vřetenový otvor: 63 mm, výkon vřetenového motoru: 11 200 W, celková délka: 3 000 mm, celková hmotnost: 3 250 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, Klasický soustruh s délkou soustružení 3000 mm a digitálním polohovacím ovladačem. Godpfx Adjxt D Ehs Hsbw

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, TAKISAWA TS4000YS rok výroby 2015 CNC řízení FANUC 32i-MODEL B Max. průměr soustružení 315 [mm] Max. výkyv nad ložem 600 [mm] Max. Soustružená délka 735 [mm] Zdvih osy X 267 [mm] Zdvih osy Z 840 [mm] Zdvih osy Y -50 [mm] / +70 [mm] Zdvih osy A 780 [mm] Rychloposuv osy X 30000 [mm/min] Rychloposuv osy Z 30000 [mm/min] Rychloposuv osy Y 10000 [mm/min] Rychloposuv osy A 30000 [mm/min] Hlava vřetena A2-8" Max. průměr tyče 82 [mm] Průchozí otvor vřetena 94 [mm] Max. otáčky vřetena 4200 [ot/min] Výkon vřetena 22 [kW] Hlava protivřetena F140 Průchozí otvor protivřetena 53 [mm] Max. otáčky protivřetena 6000 [ot/min] Výkon protivřetena 11 [kW] Max. Průřez držáku nástrojů 25 [mm] Počet nástrojových stanic 15 Počet poháněných nástrojových stanic 15 Max. otáčky poháněných nástrojů 6000 [ot./min] Objem nádrže na mazivo 370 [l] Celkový požadovaný výkon 37 [kVA] Napájecí napětí 400 [V] Dopravník třísek se strojem 5 poháněných držáků nástrojů Gbjdpfowq Sf Tex Ad Hew Hmotnost 6700 [kg]

Stav: velmi dobrý (použité), CNC soustruh s osou Y DMG MORI - CTX BETA 800 4A MACH-ID 9282 Gjdexuqw Hspfx Ad Hebw Výrobce: DMG MORI Typ: CTX BETA 800 4A Řídicí systém: Siemens 840 D-SL Rok výroby: 2012

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, s osou C s poháněnými nástroji Gsdjr E Amgjpfx Ad Hobw Řízení FANUC 18T-C průměr soustružení -380 mm délka soustružení 490 mm Otáčky vřetena -3 500 ot/min Horní držák revolveru s 12 polohami, z nichž 6 je poháněných Přednastavovač nástrojů Dopravník třísek

Stav: jako nový (vystavovací stroj), CNC soustruh s plochým ložem NTS 320 CNC od společnosti KNUTH spojuje nejmodernější CNC technologii s tradiční robustní konstrukcí pro optimální výsledky v kusové a malosériové výrobě. Díky velkému pracovnímu prostoru, výkonnému motoru a řízení Siemens Sinumerik 808D je vstup do světa CNC jednoduchý a intuitivní. Kompaktní konstrukce stroje z tlustostěnné šedé litiny spolu s kalenými prizmatickými vedeními umožňuje přesné obrábění a vysokou stabilitu. Standardní šestipozicový revolver na nástroje a hydraulické sklíčidlo zajišťují flexibilitu a efektivitu. Ergonomické ovládání a moderní systém chlazení dále výrazně zlepšují uživatelský komfort. Spolehněte se na NTS 320 CNC pro nejvyšší přesnost a výkon ve svém provozu. Kontaktujte nás a dozvíte se více nebo si vyžádejte nabídku! Gbsdpfx Ajw Idtvsd How

Rok výroby: 2006, Stav: dobrý (použitý), CNC řízení Sinumerik 810D 12násobný revolver Podavač tyčí Breuning Irco Simag 42.1R (max. průměr tyče 42 mm) Dopravník třísek Koník Technische Daten / technické údaje: Umlaufdurchmesser über Bett / průměr otáčení nad ložem 550 mm max. Drehdurchmesser / max. průměr soustružení 300 mm max. Drehänge / max. délka soustružení 300 mm Gedpfxslfdazs Ad Hobw X-way / X-zdvih 170 mm Z-way / Z-zdvih 335 mm max. průchod tyče / max. průměr tyče 45 mm Drehzahl / otáčky vřetena 6000 UpM / ot. Werkzeugrevolver / revolverová hlava 12 fach /otvorů Rychloposuv X 36 m/min Rychlý posuv Z 36 m/min. Antriebsleistung / výkon pohonu 20 kW Hmotnost stroje cca / hmotnost cca 3500 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné - Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, Typ stroje: CNC soustruh Výrobce: Okuma Typ: LU15-M Rok výstavby: 2000 Ovladač: OSP-U100L Země původu: Japonsko Dodací lhůta: ze skladu Dlouhá točná délka-1000 mm Tažný koník – automatický G152 částečné duté upínací zařízení Soustruh je ve velmi dobrém stavu. Základní a doplňkové vybavení umožňuje tomuto použitému stroji zpracovávat i velké soustružené délky až 1000 mm. Efektivní výroby je dále dosahováno pomocí tažného koníku – automatiky, kontroly zlomení/opotřebení nástroje, částečného dutého upínacího zařízení, K-čerpadla a dialogového programování (IGF). Optimální stroj pro ekonomickou a spolehlivou výrobu. Stroj je uživatelsky přívětivý a lze jej okamžitě integrovat do výroby. strojní zařízení vřetenový motor VAC vestavěný 22/15 kW dlouhá točná délka – 1000 mm tažný koník – automat G152 3-čelisťové sklíčidlo Forkardt, průměr 250 mm Příprava rámu B-věž částečné duté upínací zařízení Dialog-IGF K-čerpadlo kontrola zlomení / opotřebení nástroje dopravník třísek Technické údaje max. průměr otáčení: 340 mm max. točná délka: 1000 mm Pojezd v ose X: horní 260 mm (170+90); spodní 140 mm (90+50) Pojezd v ose Z: horní 1 040 mm; spodní 1,015 mm Pojezd osy C: 360° Vřeteno – Počet stupňů rychlosti: 2 – automatické Gbedjv Id Ezepfx Ad How Průměr otvoru: 62 mm A-turret (horní): 12 nástrojů, všechny kompatibilní s M-tool, VDI 40 Věž B (spodní): 8 nástrojů, VDI 40 rychlost rotačního nástroje: 45~4500 min -1 Rychloposuv: m/min X:15, Z:20, C:200 min-1 průměr pinoly koníka: 90 mm Zdvih pinoly koníku: cca 100-120 mm Rozměry stroje bez příslušenství dxš: cca 4800 x 2200 mm Výška stroje: cca 2030 mm Hmotnost: cca 6900 kg Volitelný organizace a realizace dopravy instalace a nastavení stroje Uvedení stroje do provozu a předání připravené k výrobě

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, 1 použitý 1 CNC soustruh Fabr. Saeilo Contour Model ACE-15MC, Typ LT-2XL500M, rok výroby 2014, s ovládáním Sinumerik 828D BASIC T Technické údaje: Max. průměr otáčení 270 mm Max. délka soustružení 425 mm průchod tyče 51 mm otáčky vřetena 5000 ot./min Počet pozic nástroje 12 držák nářadí VDI 30 výkon hlavního pohonu 12/18 kW pojezd osy X/Z 183/500 mm Rozměry dxšxv bez dopravníku třísek 2600x2100x1800 mm Čistá hmotnost stroje cca 4000 kg Zařízení: poháněné nástroje Gsdpfovzkw Rjx Ad Hobw C osa

Stav: použitý, Rok výroby: 1988, Průměr soustružení 570 mm Délka soustružení 2000 mm Ovládání: ano Hmotnost stroje cca 3,5 t Gjdpfxsw Syk Sj Ad Hjbw

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, DOOSAN LYNX 2100 LSYA Rok výroby: 2021 Řídicí systém: Siemens SINUMERIK 828D touch Průměr soustružení: 300 mm, délka soustružení: 510 mm, pojezdy os: Z - 560 mm X - 205 mm Y - 105 mm Průměr průchozí tyče: 51 mm, hydraulické sklíčidlo: 6 palců 4500 ot/min, 24polohový revolver, Výkon vřetena: 12,5 kW, Frézování: 6000 ot/min, 2x osa C protivřeteno Gedpsxny Axjfx Ad Hebw - dopravník obrobků, - odebírač obrobků, - nástrojová sonda, - dopravník třísek.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2003, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 5746-01-358509.3, soustružnický průměr: 280 mm, pojezdová dráha osy X: 210 mm, pojezd osy Y: 330 mm, model regulátoru: OKUMA OSP-U100L, délka obrobku (max.): 200 mm, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! Termín platby za stroj je 20.11.2025! Podání nabídky zavazuje k včasnému převzetí stroje v období od 01.12.2025 do 05.12.2025! TECHNICKÉ ÚDAJE Točný průměr nad ložem: 320 mm Gbedpoxnlfrjfx Ad Hsw Max. točný průměr: 280 mm Max. délka obrobku: 200 mm Pojezd v ose X: 210 mm Pojezd v ose Y: 330 mm Osa C (dělení): 360° Otáčky vřetena: 40–4 000 ot/min Průchozí otvor vřetena: 62 mm Počet pozic pro nástroje v revolveru: 12 DETAILY STROJE Řídicí systém: OKUMA OSP-U100L Délka podávacího pásu: cca 3 500 mm Rozměry a hmotnost Rozměry (d x š x v): 5 000 x 1 500 x 2 400 mm Hmotnost: 6 500 kg VYBAVENÍ Revolver může přijmout poháněné nástroje Podávací pás Tři palety Poznámka: Upínače nástrojů v pracovním prostoru včetně nástrojů a sklíčidlo nejsou součástí prodeje ani dodávky. Případná na fotografiích viditelná odsávací jednotka olejové mlhy a palety na podávacím pásu nejsou součástí prodejního a dodacího objemu.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Funkčnost: plně funkční, soustružnická délka: 669 mm, soustružnický průměr: 330 mm, pojezdová dráha osy X: 260 mm, pojezd osy Z: 762 mm, CNC řízení Sinumerik 828D 12polohový revolver Sauter VDI40 Poháněné nástroje Osa C Upínací zařízení s kleštinou integrované měřicí rameno zachycovač dílů dopravník třísek koník Chladicí jednotka s vysokotlakým čerpadlem Tyčový nakladač LNS Technische Daten / technické údaje: Umlaufdurchmesser über Bett / průměr otáčení nad ložem 600 mm max. Drehdurchmesser / max. průměr otáčení 330 mm max. Drehlänge / max. délka otáčení 669 mm X-zdvih 260 mm Z-zdvih 762 mm Drehzahl / otáčky vřetena 3400 ot. Werkzeugrevolver / revolverová hlava 12fach / otvory max. bar diameter 75 mm / max. průměr tyče 75 mm rychlý posuv X / rychlý posuv X 20 m/min. rychloposuv Z / rychloposuv Z 24 m/min Hmotnost stroje cca 5700 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné - Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné. Gbodpoukcu Nsfx Ad Hew

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1970, Délka soustružení 300 mm Hmotnost stroje cca 0,4 t POPIS BUDE DOPLNĚN! Gbjdpfoxmahlsx Ad Hsw

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Průměr soustružení 450 mm Gbjdpevanvnjfx Ad How délka soustružení 380 mm Řízení FANUC

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, provozní hodiny: 20 130 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 02260008351, soustružnická délka: 600 mm, soustružnický průměr: 324 mm, pojezdová dráha osy X: 185 mm, pojezd osy Y: 40 mm, pojezd osy Z: 620 mm, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! Termín platby za stroj je 20.11.2025! Podání nabídky zavazuje k včasnému vyzvednutí mezi 01.12.2025 a 05.12.2025! TECHNICKÉ ÚDAJE Délka soustružení: 600 mm Průměr soustružení: 324 mm Pojezd v ose X: 185 mm Pojezd v ose Y: 40 mm Pojezd v ose Z: 620 mm Rychloposuv v ose X: 4 m/min Rychloposuv v ose Y: 7 m/min Rychloposuv v ose Z: 7 m/min Průchod vřetena: 72 mm Max. otáčky vřetena: 5 000 ot/min Průměr podávaného materiálu: 45 mm Gbedpfjxm Sxisx Ad Hew Max. otáčky protivřetena: 7 000 ot/min Průchod protivřetena: 57 mm Počet pozic v zásobníku nástrojů: 12 Upnutí nástroje: VDI 40 Výkon poháněných nástrojů: 12 kW Krouticí moment: 10,5 Nm Otáčky: 4 500 ot/min DETAILY STROJE Řídicí systém: HEIDENHAIN iTNC 530 Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 4.890 x 2.460 x 2.080 mm Celková hmotnost: 6 500 kg Provozní doba Hodiny vřetena: 20 130 h Provozní hodiny: 50 305 h VYBAVENÍ Dokumentace / manuál 12 poháněných nástrojů Balíček nástrojů Pásový filtr Podavač tyčí MKE HL 12 PN, rok výroby 2008

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Řízení CNC Fanuc Oi-TD 12polohový revolver (držák VDI 30) Upínací zařízení Osa C Poháněné nástroje Koník Chladicí zařízení Dopravník třísek Gsdpfx Aep T Uxxed Hsbw Na stroji je 6 poháněných držáků nástrojů, různé pevné držáky, tříčelisťová sklíčidla a upínače. Technische Daten / technické údaje: Umlaufdurchmesser über Bett / max. rotační průměr nad ložem 460 mm max. Umlaufdurchmesser über Schlitten / max. rotační průměr nad saněmi 328 mm max. Drehdurchmesser / max. průměr otáčení 303 mm max. Drehlänge / max. délka soustružení 334 mm Planweg (x) / příčná cesta (x) 181 mm Längsweg (z) / podélná cesta (z) 390 mm max. průměr tyče 52 mm Drehzahlbereich / otáčky vřetena 4500 ot. Werkzeugrevolver / revolverová hlava 12fach / otvory rychlý posuv x,z / rapid posuv x,z 30,30 m/min Antriebsleistung Spindel / výkon pohonu vřetena 9/11 kW Hmotnost stroje cca 3000 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné - Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné.