Prodej použitých dílenské lisy (166)

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 10 týdnů od objednávky Země původu Turecko Cena 19 900 € Leasingová sazba 382,08 € Lisovací síla 150 t Válec pevný nebo posuvný: pevný Zdvih 300 mm Montážní výška 610 mm Průchozí světlost stojanu 1020 mm Rychloposuv 9 mm/s Pracovní rychlost 5 mm/s Rychlost zpětného chodu 10 mm/s Stůl 600x1020 mm Průchozí otvor ve stole 100 mm Vzdálenost otvorů 190 mm Délka 2110 mm Šířka 1000 mm Výška 2470 mm Hmotnost 2450 kg 2 vedení Beranová deska s T-drážkami Stůl s T-drážkami Fgjdpfowirt Uex Ab Ask Manometr Rychlý posuv s automatickým přepnutím na pracovní rychlost Lisovací hloubka nastavitelná pomocí vačky Obsluha dvěma rukama a nožním pedálem Stůl výškově nastavitelný Zařízení odpovídá normám CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Tlak 200 t Zdvih 300 mm Stůl (pracovní plocha) 1900 x 440 mm Průchod mezi stojany mezi vedeními 1900 mm Pracovní rychlost 5,0 mm/sec Výkon motoru 15,0 kW Hmotnost stroje cca 4 800 kg Rozměry D-Š-V 2 570 x 1 665 x 2 860 mm Vybavení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem Fgedpfx Aboxabw Is Ask - Ideální pro rovnání náprav, hřídelí apod., ale také pro lisování nebo demontáž čepů, ložisek, pouzder a dalších dílů. - robustní ocelová svařovaná konstrukce pro vysoké zatížení - nastavení výšky stolu přes pístnici * včetně kulatého řetězu a 2x zajišťovacích čepů * pístnice s metrickým uchycením - 1x sada V-blokových hranolových podložek - manometr pro indikaci tlaku - jednoduché ruční ovládání: * 1x přísunová rychlost * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zpětného chodu - píst lze zastavit v jakékoli poloze - hydraulická nádrž pevně namontovaná na boku - návod k obsluze

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, Ruční vřetenový lis, trnový lis, vřetenový lis, ruční vřetenový lis, lis na tlak, vyvažovací lis na tlak - Výrobce: unicraft, hydraulický dílenský lis typ WPP 15 E - Posuv pístu: volitelně pomocí hydraulické ruční pumpy nebo nožního pedálu - Lisovací síla: 15 t - Zdvih pístu: 160 mm - Průměr pístu: 43 mm Fgedpfowxr Scjx Ab Ajk - Světlá výška: min. 173 / max. 985 mm - Světlá šířka: 500 mm - Hloubka rámu: 120 mm - Rozměry: 1160/860/V1750 mm - Celková hmotnost: 89 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, lisovací síla: 100 t, zdvih: 300 mm, – Nosnost 100 tun – Zdvih válce 300 mm – Pracovní šířka 1070 mm – 2 rychlosti – S V-bloky/přítlačnými deskami – Tlakoměr - Nouzový vypínač – Dokumentace Fodpfswg Smisx Ab Aogk – 400 V

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 10 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: C1-140_10, CrimpOne C1-140 Hydraulický lis na hadice Technické údaje Max. lisovací síla: 1400kN Rozsah krimpování: 10 - 61 mm Max. velikost hadice: 1 1/2 palce Typ matrice: 140 Max. otvor: +25 mm Max. délka matrice: 80mm Servomotor: 3kW Připojení: 380V Lisování za hodinu: 850 ks. Fgsdpfx Abjxd U Nle Aek Délka: 600 mm Šířka: 435 mm Výška: 630 mm Hmotnost: 135 kg Hlučnost: 71 dB(A) Ihned skladem!

Stav: použitý, Horká lisovací jednotka - Tiger TM 6B Užitečné rozměry: 3000x1300 mm Fgedpfx Abexvy Sij Ajk Lisovací síla: 90 tun Ohřev: horká voda Počet válců: 6

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, Stav: použitý Rok výroby: 2023 Skladové číslo: 7294 Doba dodání: cca 2 týdny od objednání Země původu: Turecko Cena: 7 200 € Bestseller: 1 ks Na skladě: 1 ks Lisovací síla: 100 t Válec: pevný nebo vodorovně posuvný Zdvih: 300 mm Světlá vzdálenost mezi stojany: 1 070 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost zpětného chodu: 10 mm/s Délka: 2 110 mm Fgodewirtzspfx Ab Ajk Šířka: 1 000 mm Výška: 2 430 mm Hmotnost: 1 500 kg Předváděcí stroj / stav jako nový Čistá cena (nová cena: 9 000 €) Vodorovně posuvný válec s upínací pákou Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná zastávka Manometr tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismata Stůl s nastavitelnou výškou Zařízení pro zvedání a spouštění stolu Ovládání pákou Vybavení dle CE předpisů Návod k obsluze v němčině a angličtině

Stav: nový, Tlak 150 t Zdvih 300 mm Plocha stolu 1070 x 290 mm Fgodpfsxabnaox Ab Aek Světlá výška sloupu mezi vodítky 1070 mm Rychlost posuvu 9,0 mm/s Pracovní rychlost 5,0 mm/s Rychlost zatahování 10,0 mm/s Výkon motoru 11,0 kW Hmotnost stroje cca. 2070 kg. Rozměry D-Š-V 2200 x 1200 x 2550 mm Zařízení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem - Ideální pro seřízení os, hřídelí atd. ale také pro zalisování a vylisování šroubů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího. - robustní svařovaná ocelová konstrukce pro náročné použití - Nastavení výšky stolu pomocí pístnice * včetně kulatého ocelového řetězu a 2x zajišťovacích šroubů * Pístní tyč s metrickým uchycením - 1x sada hranolových podpěr V-Block - Manometr pro zobrazení tlaku - jednoduché manuální ovládání s: * 1x vyšší rychlost doručení * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zasunutí - Píst lze zastavit v jakékoli poloze - boční hydraulická nádrž - Návod k obsluze

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 200 h, Technická data – Solidturn 200/1500 B – Univerzální soustruh Pracovní rozsah Vzdálenost mezi hroty 1500 mm Max. průměr obrábění nad ložem 400 mm Max. průměr obrábění nad suportem 225 mm Max. průměr obrábění nad můstkem 530 mm Pojezd osy X 330 mm Pojezd osy Z1 130 mm Délka můstku 320 mm Šířka lože 330 mm Úhel otočení horního suportu 360° Hlavní vřeteno Rozsah otáček (15) 22 – 2000 min⁻¹ Průchozí otvor vřetena 85 mm Upevnění vřetena Camlock D1-6 Kužel vřetena MK 5 Posuvy Posuv v ose X 0,036 – 2,019 mm/ot Posuv v ose Z 0,072 – 4,036 mm/ot Řezání závitů Fjdpfx Aswuvaceb Aogk Metrické závity 0,5 – 28 mm Coulové závity 8 – 56 mm Modulové závity 0,5 – 3,5 mm Whitworth závity 1 – 56 TPI Koník Průměr pinoly koníku 65 mm Kužel koníku MK 5 Vysunutí pinoly 120 mm Příčné nastavení koníku ± 5 Výkon pohonu Výkon hlavního vřetena 7,5 kW Napájecí napětí 400 V Rozměry a hmotnosti Rozměry 2920 x 1150 x 1800 mm Hmotnost 2240 kg

Stav: nový, lisovací síla: 80 t, zdvih: 400 mm, - Kapacita 80 tun Fgodpfsu Dg Egsx Ab Aok - Zdvih válce 400 mm - Pracovní šířka 900 mm - Válec lze posouvat doleva a doprava - Elektrické nebo ruční ovládání - Tlakoměr - Nouzové zastavení - 400V

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 10 900 € Leasingová splátka: 209,28 € Fgodpfxjwirt Io Ab Ajk Lisovací síla: 150 t Válec: pevný nebo vodorovně posuvný Zdvih: 300 mm Průchozí šířka stojanu: 1070 mm Průměr pístu: 280x200 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost návratu: 10 mm/s Délka: 2110 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2480 mm Hmotnost: 1870 kg S vodorovně posuvným válcem s upínací pákou Svařovaná ocelová konstrukce Libovolná pozice zastavení Tlakoměr Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismata Výškově nastavitelný stůl Zařízení pro zdvihání a spouštění stolu Ovládání pákou Vybavení dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2024, Tlak 100 t Zdvih 300 mm Plocha stolu 1070 x 260 mm Vůle sloupů mezi vodítky 1070 mm Rychlost posuvu 8,0 mm/sec Pracovní rychlost 5,0 mm/sec Rychlost stahování 10,0 mm/s Objem oleje 90,0l Výkon motoru 5,5 kW Hmotnost stroje cca 1500 kg. Prostorová náročnost cca 2050 x 1000 x 2200 mm Výstavní stroj z roku 2024 s pouze cca 2x provozními hodinami Stav jako NOVÁ Speciální cena na vyžádání Zařízení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis, s pevným válcem - Ideální pro vyrovnávání náprav, hřídelí atd., Fgedpfxexabcwj Ab Ajk ale také pro lisování a zatlačování šroubů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího. - robustní svařovaná ocelová konstrukce pro náročné použití - Nastavení výšky stolu pomocí pístnice * včetně kulatého ocelového řetězu a 2x zajišťovacích šroubů * Pístnice s metrickým uložením - 1x sada podpěr hranolu V-Block - Manometr pro zobrazení tlaku - jednoduché ruční ovládání s: * 1x rychlost dodání * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zatahování - Píst lze zastavit v jakékoli poloze - boční hydraulická nádrž - Návod k obsluze

Stav: nový, lisovací síla: 60 t, zdvih: 400 mm, - Kapacita 60 tun - Zdvih válce 400 mm - Pracovní šířka 900 mm - Válec lze posouvat doleva a doprava Fgedpeu Dch Rsfx Ab Ask - Elektrické nebo ruční ovládání - Tlakoměr - Nouzové zastavení - 400V

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 10 000 € Leasingová splátka: 193 € Lisovací síla: 100 t Válec: pevný nebo horizontálně posuvný Zdvih: 300 mm Světlá vzdálenost mezi stojany: 1570 mm Průměr pístu: 220x160 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost zpětného pohybu: 10 mm/s Délka: 2630 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2430 mm Hmotnost: 1600 kg S horizontálně posuvným válcem s upínací pákou Ocelová svařovaná konstrukce Možnost zastavení v libovolné pozici Ukazatel tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismata Výškově nastavitelný stůl Fodewirtuepfx Ab Ajgk Zařízení pro zvedání a spouštění stolu Ovládání pomocí ovládací páky Vybavení dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Tlak 30,0 t Zdvih 200 mm Plocha stolu 775 x 190 mm Průchod mezi stojany mezi vedeními 775 mm Přísunová rychlost 7,5 mm/s Fgjdpfoxaayhsx Ab Aok Pracovní rychlost 5,0 mm/s Rychlost zpětného chodu 10,0 mm/s Výkon motoru 3,0 kW Hmotnost stroje cca 400 kg. Potřebný prostor cca 1.500 x 700 x 1.800 mm Vybavení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s pevným válcem - Ideální pro rovnání os, hřídelí apod., ale také pro lisování a vylisování čepů, ložisek, pouzder a dalšího - robustní ocelová svařovaná konstrukce pro vysoké zatížení - Nastavení výšky stolu pomocí pístnice * včetně kruhového řetězu a 2x zajišťovacího čepu * pístnice s metrickým uchycením - 1x sada V-blok prizmatická opěrka - Manometr pro indikaci tlaku - Jednoduché ruční ovládání s: * 1x přísunová rychlost * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zpětného chodu - Píst lze zastavit v jakékoli poloze - Hydraulická nádrž pevně namontovaná na boku - Návod k obsluze

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 14–16 týdnů od objednání Země původu Itálie Cena 49 500 € Leasingová splátka 945,45 € Lisovací síla 150 t Válec fixní nebo pohyblivý: fixní Délka ohybu 835 mm Zdvih 500 mm Montážní výška 700 mm Světlá šířka mezi sloupy 1050 mm Rychloposuv 20 mm/s Přibližovací rychlost při nožním pedálu 10 mm/s Pracovní rychlost 3 mm/s Stůl 1000x700 mm Horní upínací deska 1000x400 mm Délka 2200 mm Šířka 1000 mm Výška 2700 mm Hmotnost 4100 kg Hydraulický víceúčelový dílenský lis pro lisování a rovnání, volitelně pro ohýbání Varianta A (automatická): s dvouručním ovládacím pultem, koncovými spínači horní a dolní úvratě, automatickým návratem pístu, Siemens CPU Varianta S (poloautomatická): dvouruční funkce s ruční pákou a tlačítkem, koncové spínače horní a dolní úvratě Standardní model pro lisovací a rovnací práce: stůl s T-drážkami a narovnávacím razníkem VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Ohýbací zařízení s upínáním nástroje, horním nástrojem, spodním nástrojem s V-otvory a dvěma předními opěrnými rameny Rychlovýměnný držák pro ohýbací zařízení Řízení Siemens Tlakový spínač Výměník tepla Počítadlo kusů Časovač Plechové police na zadní straně Světelná závora Fjdpfewirkasx Ab Aegk ALTERNATIVA: Varianta S (poloautomatická) € 40.500,00

Stav: nový, Tlak 100 t Zdvih 300 mm Stůl 1070 x 315 mm Průchod mezi stojany (mezi vedeními) 1070 mm Posuvová rychlost 8,0 mm/sec Pracovní rychlost 5,0 mm/sec Rychlost návratu 10,0 mm/sec Objem oleje 90,0 l Výkon motoru 5,5 kW Hmotnost stroje cca 1870 kg Prostorové nároky cca 2050 x 1000 x 2200 mm Výbava: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem - Ideální pro rovnání náprav, hřídelí apod., ale také pro lisování a vylisování čepů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího - robustní ocelová svařovaná konstrukce určená pro vysoké zatížení - Nastavení výšky stolu pomocí pístní tyče * včetně kruhového ocelového řetězu a 2x aretační čep * pístní tyč s metrickým uchycením - 1x sada V-bloků prizmatické podpěry - tlakoměr pro zobrazení tlaku - jednoduché ruční ovládání s: * 1x posuvová rychlost * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost návratu - válec lze zastavit v jakékoliv poloze - hydraulická nádrž pevně namontovaná na boku Fedpfoxaar Djx Ab Aegk - návod k obsluze

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 4 měsíce od objednání Země původu: Itálie Cena: 25 200 € Leasingová splátka: 481,32 € Lisovací síla: 100 t Válec: pevný Zdvih: 500 mm Montážní výška: 700 mm Průchozí světlá šířka mezi stojany: 1050 mm Rychloposuv: 25 mm/s Pracovní rychlost: 2 mm/s Délka: 1900 mm Šířka: 1200 mm Výška: 2450 mm Hmotnost: 1300 kg Fgedpfewirblex Ab Aek 2 rychlosti Ovládání ruční pákou a tlačítkem (obouruční) Nastavitelný maximální tlak Manometr Vybavení podle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ (Ilustrační foto)

Stav: nový, Tlak 60,0 t Zdvih 250 mm Stolní plocha 1040 x 370 (315) mm Průchod mezi stojany mezi vedeními 1040 mm Fedpfx Ajxaakgjb Aegk Přísuvová rychlost 8,0 mm/sec Pracovní rychlost 4,0 mm/sec Rychlost zpětného chodu 10,0 mm/sec Výkon motoru 4,0 kW Hmotnost stroje cca 800 kg Potřeba prostoru cca 1 700 x 700 x 2 100 mm Vybavení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s pevným válcem - Ideální pro rovnání os, hřídelí apod., vhodný i pro nalisování a vylisování čepů, ložisek, pouzder a dalších prvků - robustní ocelová svařovaná konstrukce pro vysoké zatížení - Nastavení výšky stolu pomocí pístní tyče * včetně kulatého ocelového řetězu a 2x aretačního čepu * pístní tyč s metrickým uchycením - 1 sada V-blokového hranolového uložení - Manometr pro zobrazení tlaku - Jednoduše řešené ruční ovládání s: * 1x přísuvová rychlost * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zpětného chodu - Píst lze zastavit v libovolné pozici - Hydraulická nádrž pevně namontována na boku - Návod k obsluze

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Nový stav Rok výroby 2024 Skladové číslo 7308 Dodací lhůta ihned, před prodejem v Země původu Itálie Cena 2400 € Skladem 1 Lisovací síla 10 až Válec pevný nebo pohyblivý pevný Zdvih 150 mm Instalační výška 850 mm Světlá šířka stojanu 520 mm Hmotnost 170 kg Fgedpfx Aswiq Idsb Aek S ručním čerpadlem se 2 rychlostmi Vybavení podle předpisů CE Návod k obsluze

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2021, Tlak 150 t zdvih 300 mm Plocha stolu 1070 x 290 mm Vůle sloupů mezi vodítky 1070 mm Rychlost posuvu 9,0 mm/sec Pracovní rychlost 5,0 mm/sec Rychlost stahování 10,0 mm/s Výkon motoru 11,0 kW Hmotnost stroje cca 1870 kg. Rozměry d-š-v 2200 x 1300 x 2300 mm Výstavní stroj z roku 2021 s pouze cca 2x provozními hodinami Fgjdpexaabfsfx Ab Aok Stav jako NOVÁ Speciální cena na vyžádání Zařízení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis, s pevným válcem - Ideální pro vyrovnávání náprav, hřídelí atd., ale také pro lisování a zatlačování šroubů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího. - robustní svařovaná ocelová konstrukce pro náročné použití - Nastavení výšky stolu pomocí pístnice * včetně kulatého ocelového řetězu a 2x zajišťovacích šroubů * Pístnice s metrickým uložením - 1x sada podpěr hranolu V-Block - Manometr pro zobrazení tlaku - jednoduché ruční ovládání s: * 1x rychlost dodání * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zatahování - Píst lze zastavit v jakékoli poloze - boční hydraulická nádrž - Návod k obsluze

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, Použitý stav Rok výroby 2023 Skladové číslo 070029 Dodací lhůta ihned, před prodejem v Země původu Turecko Fodpfx Ajwiq D Sjb Aegk Cena 19600 € Skladem 1 Lisovací síla 150 až Válec pevný nebo pohyblivý pevný Délka ohybu 1520 mm Zdvih 300 mm Světlá šířka stojanu 1520 mm Vzdálenost mezi stolem a držákem nástroje 610 mm Rychlý posuv 9 mm/s Pracovní rychlost 5 mm/s Rychlost zasouvání 10 mm/s Max. Kapacita ohýbání (měkká ocel) 10 mm Stůl 600x1520 mm Otvor ve stole 100 mm Rozteč otvorů 190 mm Délka 2630 mm Šířka 1000 mm Výška 2450 mm Hmotnost 3270 kg 2 vodítka Velká beranní deska a velký opěrný stůl s T-drážkami Horní a dolní nástroj pro ohýbání Měřič tlaku Rychloposuv s automatickým přepnutím na pracovní rychlost Volitelný doraz pístu v libovolné poloze Dvouruční ovládání FUSSPEDAL Výškově nastavitelný stůl Vybavení podle předpisů CE Návod k obsluze v NĚMECKÉM a ANGLICKÉM jazyce

Stav: nový, Tlak: 80,0 t Zdvih: 250 mm Stůl: 1040 x 260 mm Průchod mezi sloupky (mezi vodítky): 1040 mm Rychlost posuvu: 8,0 mm/s Pracovní rychlost: 5,0 mm/s Rychlost zpětného chodu: 10,0 mm/s Výkon motoru: 5,5 kW Hmotnost stroje: cca 835 kg Prostorové nároky: cca 1810 x 700 x 2100 mm Vybavení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s pevným válcem - Ideální pro rovnání náprav, hřídelí apod., stejně tak pro nalisování a vylisování čepů, ložisek, pouzder atd. - robustní svařovaná ocelová konstrukce pro vysoké zatížení - nastavení výšky stolu pomocí pístní tyče * včetně kruhového ocelového řetězu a 2x zajišťovacích čepů * pístní tyč s metrickým uchycením - 1 sada V-blokových prismatických podpěr Fjdpfx Ajw U U Svsb Aogk - manometr pro zobrazení tlaku - jednoduché ruční ovládání s: * 1x rychlost posuvu * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zpětného chodu - píst lze zastavit v jakékoliv poloze - hydraulická nádrž pevně namontovaná na boku - návod k obsluze

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 8 týdnů od objednávky Fjdpfx Ajwiq Auob Aegk Země původu: Itálie Cena: 13 500 € Leasingová splátka: 259,2 € Lisovací síla: 70 t Válec: fixní nebo posuvný (fixní) Zdvih: 350 mm Montážní výška: 900 mm Průchozí šířka mezi stojany: 1050 mm Max. pracovní rychlost: 9 mm/s Výkon motoru: 2 kW Délka: 1900 mm Šířka: 850 mm Výška: 2250 mm Hmotnost: 1030 kg Hydraulický pohyb pístu je ovládán ručním kolem, což umožňuje velmi citlivé a přesné nastavení polohy. Díky pracovní rychlosti pod 10 mm/s je možná obsluha jednou rukou. Velmi vhodné pro rovnání a lisovací práce. U verzí „M“ je válec bočně posuvný pomocí ručního kola.

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 8 týdnů od objednávky Země původu: Itálie Cena: 11 000 € Leasingová splátka: 211,2 € Lisovací síla: 50 t Válec: pevný nebo posuvný - pevný Zdvih: 350 mm Montážní výška: 900 mm Volný rozteč stojanu: 900 mm Maximální pracovní rychlost: 9 mm/s Výkon motoru: 0,75 kW Délka: 1700 mm Šířka: 700 mm Výška: 2100 mm Fgodpfx Aswiq Aheb Ajk Hmotnost: 650 kg Hydraulický pohyb pístu je ovládán ručním kolem, což umožňuje velmi citlivé a přesné polohování. Díky pracovní rychlosti pod 10 mm/s je možné ovládat jednou rukou. Velmi vhodné pro rovnací a nalisovací práce. S ručním kolem pro boční posuv válce (pouze verze "M").