Prodej použitých zvedací stoly (36)

Stav: nový, Nový nůžkový zvedací stůl Holzprofi Maker podporuje ergonomické zpracování a manipulaci s obrobky. Rozmanité funkce dlouhodobě zvyšují produktivitu a optimalizují pracovní procesy ve vaší dílně. Těžká a stabilní konstrukce. Hydraulický zdvih pro snadné ovládání nohou. Ksdpfx Aovrv Aajnxenc Výhody a vlastnosti: - Pracovní stůl se vyznačuje vysokou stabilitou a snadnou mobilitou - Snadné nastavení výšky pomocí hydraulického nožního pedálu - Robustní konstrukce a stále mobilní díky obratným kolům - Robustní kola, nožní hydraulika s lehkým chodem a extrémně odolná pracovní deska zajišťují stabilitu, ovladatelnost a pohodlnou pracovní výšku. - Univerzální, úložná pomůcka, stohovací vozík, přídavný pracovní stůl v jednom - MDF mřížková deska s otvory o velikosti 20 mm a mřížkou 80 x 80 mm jako standard - Otočný model HUB-350MDF je k dispozici také s otočným zařízením pro talíř. Technické údaje: Výška zdvihu 455 - 1210 mm Nosnost 350 kg Rozměr stolu 2020 x 1020 x 25 mm Velikost otvoru 20mm Mřížka otvorů 80 mm x 80 mm Rozměr rámu 1500 x 830 mm Hmotnost 172 kg Možnosti: Otočné zařízení na talíře

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2021, Beck zvedací stůl HS 300 G, elektrické zdvihání a spouštění OTÁČENÍ, NASTAVOVÁNÍ SNADNÉ A BEZ NÁMAHY: Desky lze pomocí systému Schwenkmax převést z vertikální do horizontální polohy jednou osobou bez vynaložení síly. Otočný rám plošiny se 2polohovým zajištěním, snadno demontovatelný několika málo úkony. Ideální pro práci s deskami ve zpracování dřeva a kovů. Výškové nastavení elektrické Nosnost 300 kg Užitkový zdvih 610 mm Stavební výška zdvihacího stolu 400 mm Hmotnost cca 153 kg 4 otočná kola (průměr kola 125 mm), z toho 2 s brzdou Otočný rám plošiny 1.800×1.480 mm Knodpfxowt Uxzo Anxjc Maximální celková výška 1.010 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Zvedací stůl s rampou, plošina 1,50 m x 0,77 m, 500 kg – používaný – : Cena ze skladu: pouze 1.250 € (bez DPH), demontováno, zabaleno a naloženo! Výrobce: Intraboss Typ: ELS 0.5 10-5G-SO Rok výroby: 2013 Nosnost: 500 kg Rozměry plošiny: Hloubka: cca 1,50 m Šířka: cca 0,77 m Stavební výška: cca 20 cm Zdvih od podlahy: cca 1,17 m Vlastní hmotnost: 300 kg 400 V, řídicí napětí 24 V, 1,1 kW, IP 54 Stav: dobrý Dostupnost: ihned Místo: sklad Frankenberg (Sasko) Ksdswxvznjpfx Anxonc

Stav: generálně opravený (použitý), - Podélné/příčné s ručním a automatickým ovládáním - Zvedá europalety podélně i příčně. - Nosnost 1300 kg - Základní rozměry: 1430 mm šířka 1670 mm délka 1854 mm výška - Design: mobilní - Zdvih: min. výška 80 mm, max. výška 1030 mm, zdvih 950 mm Knedpfx Anoiyyvhoxsc - Barva: světle šedá RAL 7035 kompletní - Napájení: 440 V - 50 Hz 1,5 nebo 2,2 kW - Vlastní hmotnost: 490 kg

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2023, Technický popis s následujícími hlavními údaji: Nosnost 3000 kg statické zatížení lana Efektivní zdvih 1100 mm Celková výška 250 mm Celková výška 1350 mm Délka plošiny 1700 mm Šířka plošiny 1200 mm Materiál hladký plech Doba zvedání cca 29 s při plném účinném zdvihu Doba spouštění závisí na zatížení Elektrické připojení 3 x 400 V/ 50 Hz + ochranné uzemnění, se zástrčkou CEE 16 A a kabelem o délce 3 m. Motor 2,2 kW, 1 400 ot/min. Napětí ventilu 24 V DC Třída utěsnění IP 54 obecně, elektromagnetický ventil a spínač IP65 Knodsupztzspfx Anxsc Umístění napájecí jednotky integrované do zvedacího stolu Ovládací skříňka ovládání mrtvého muže včetně 2 m kabelu Celková hmotnost cca 455 kg Podlahový rám pro přesun paletovým vozíkem nebo vysokozdvižným vozíkem

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2019, Funkčnost: plně funkční, Zvedací stůl s namontovaným řetězovým dopravníkem . Kedpfxefhbupo Anxjnc Nosnost 3 tuny . Velikost plošiny cca 2500 x 1200 mm . Technický popis : Jednoduchý nůžkový zvedací stůl typu TT3000Bsp . - Nosnost 3000 kg - Efektivní zdvih 1600 mm - Celková výška 350 mm - Plošina cca 3200 x1200mm - Pohon Hydraulická jednotka s motorem 2,2 KW. - Ruční převodová páka nahoru/dolů s ručním ovládáním Řetězový dopravník se 3 dopravními řetězy namontovanými na zvedacím stole. - Délka cca 3200 mm - Vzdálenost vnějších řetězů je 1100 mm . - Pohonný motor s převodovkou SEW 1,1 KW - Pohon je instalován pod plošinou zvedacího stolu . - Dopravní řetězy 3 x 1½" válečkový řetěz německé kvality. - Dopravní rychlost cca 7 m/min. - Stabilní krycí desky mezi dopravními řetězy, pochozí, uzavřený tvar . - Elektrické spínání ruční pomocí ručního tlačítkového mrtvého muže , s funkcí vpřed / vzad . - Celková výška cca 300 mm . Podlahová rámová podkonstrukce s nastavitelnými patkami, takže lze podjíždět vidlicemi vysokozdvižného vozíku. Celková výška: cca 750 mm 1 ks. = zvedací stůl + řetězový dopravník + podlahový rám .

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, celková výška: 1 950 mm, stavební výška: 300 mm, zdvihová výška: 1 650 mm, nosnost: 1 500 kg, celková hmotnost: 450 kg, celková délka: 2 500 mm, celková šířka: 800 mm, šířka stolu: 800 mm, výška stolu: 1 950 mm, délka stolu: 2 500 mm, transportní délka: 2 500 mm, transportní šířka: 1 200 mm, šířka plošiny: 1 200 mm, délka plošiny: 2 500 mm, požadavek na délku prostoru: 2 500 mm, potřebná výška: 1 950 mm, požadovaná šířka: 1 200 mm, výkon: 1,1 kW (1,50 k), Vybavení: dokumentace / manuál, Technický popis s následujícími hlavními údaji: Nosnost 1500 kg statické zatížení lana účinný zdvih 1650 mm Celková výška 300 mm Celková výška 1950 mm Délka plošiny 2500 mm Šířka plošiny 1200 mm Materiál hladký plech Doba zvedání cca 35 s při plném účinném zdvihu Doba spouštění závisí na zatížení Kodsuhphvjpfx Anxenc Elektrické připojení 3 x 400 V/ 50 Hz + ochranné uzemnění, se zástrčkou CEE 16 A a kabelem o délce 3 m. Motor 1,1 kW, 1 400 ot/min. Napětí ventilu 24 V DC Stupeň utěsnění IP 54 obecně, elektromagnetický ventil a spínač IP 65 Barva prachově šedá RAL 7037 Umístění napájecí jednotky integrované do zvedacího stolu Ovládací skříňka ovládání mrtvého muže včetně 2 m kabelu Celková hmotnost cca 450 kg

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2021, - mobilní nůžková zvedací plošina s jednoduchými nůžkami - s hladkou plechovou deskou BEZ TLAKU - zdvih nahoru / dolů je ovládán hydraulickým nožním čerpadlem - nosnost: 1200 kg - konstrukční výška: 450 mm - efektivní zdvih: 700 mm - maximální výška : 1150 mm - Velikost plošiny: 2000 mm x 1000 mm - Vlastní hmotnost: 420 kg - 2 otočná kola s brzdou, 2 pevná kola bez brzdy - Kolo-Ø: 150 mm - Práškové lakování základního rámu a rámu plošiny světle šedá RAL 7035 , nůžky ve fialové modré RAL 5000 Kodpfx Anofnnaysxenc

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, max. nosnost 400 kg Nastavení výšky 500 - 1150 mm Ksdpfx Aoyrdcxjnxenc Děrovaná deska, povrchově upravená, 2000 x 1015 x 30 mm Cena bez příslušenství (opěrné lišty, hřebenové převody, dorazy atd.)

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Zdvihací výška: 2015 mm Nosnost: 300 kg Vlastní hmotnost: 280 kg Kjdoy Sum Aopfx Anxonc

Stav: nový, Rok výroby: 2026, NIVEAU - Zvedací stůl HS 300 midi včetně otočného max. Popis: Pojízdný nůžkový zvedací stůl s rámem základny plošiny a 4 otvory pro uchycení kolíků; 4 otočná kolečka, z toho 2 s brzdou; Ø kola 125 mm; ovládání pomocí nožní pumpy. Nosnost v kg: 300 Kedpfstgychsx Anxenc Hmotnost v kg: 85 Užitečný zdvih v mm: 610 Celková výška v mm: 400 Celková výška v mm: 1010 Velikost plošiny v mm: 1200 x 740 Včetně ! Swivelmax - otočný rám plošiny s dvoupolohovou aretací (vertikální/horizontální) pro hmotnosti panelů do cca 120 kg. Otočný rám lze v několika jednoduchých krocích namontovat na základní rám plošiny HS 300 midi. Pomocí tohoto příslušenství může jedna osoba bez námahy otočit i velkoformátové panely z vertikální do horizontální polohy. Velikost otočného rámu panelu 1800 x 1480 mm Umístění: ze skladu 54634 Bitburg - ihned k dodání -

Stav: nový, Nový nůžkový zdvihací stůl Holzprofi Maker podporuje ergonomické zpracování a manipulaci s obrobky. Jeho rozmanité funkce dlouhodobě zvyšují produktivitu a optimalizují pracovní procesy ve vaší dílně. Těžké a stabilní provedení. Knodpfx Asx H Uf Uenxoc Výhody a vlastnosti: - Pracovní stůl se vyznačuje vysokou stabilitou a snadnou mobilitou - Robustní konstrukce a přesto mobilní díky otočným kolečkům - Odolná kolečka a extrémně pevná pracovní deska zajišťují stabilitu, obratnost a pohodlnou pracovní výšku - Univerzální využití: pomocná odkládací plocha, váha pro stohování, další pracovní stůl v jednom - MDF perforovaná deska standardně s průměrem děr 20 mm a rastrem 80 x 80 mm Technické údaje: Rozměry stolu: 1200 x 800 mm Rozměr rámu: 1000 x 620 mm Nastavitelná výška: 430 - 1050 mm Hmotnost: 75 kg Max. zatížení: 350 kg Pracovní deska: MDF 18 mm Otvor: 20 mm Rastr otvorů: 80 x 80 mm

Stav: nový, Výška zdvihu cca 800–1100 mm Nosnost 1000 kg Díky novému mobilnímu zvedacímu stolu od společnosti Siegmund se rychle a snadno dostanete na ideální pracovní výšku. Stanovte nové standardy v ergonomii a flexibilitě a využijte širokou škálu možností použití. Stabilní ocelová konstrukce zajišťuje stabilitu i během nastavování pracovní výšky. Maximální nosnost 1200 kg (bez desky) Deska stolu: Ocel X8.7, kalená po celé ploše, plazmově nitridovaná a povrchově upravená metodou BAR Vrtání Ø 28 mm Vrtání na povrchu v diagonálním rastru Knedpfezuggwox Anxoc Tloušťka materiálu cca 24,5–27 mm Výška bočnice 200 mm Pracovní výška mezi cca 800 a 1100 mm

Stav: nový, Výška zdvihu přibližně 700–1000 mm Nosnost 500 kg Díky novému mobilnímu zvedacímu stolu od firmy Siegmund se rychle a snadno dostanete na ideální pracovní výšku. Stanovte nové standardy v ergonomii a flexibilitě a využijte široké možnosti použití. Stabilní ocelová konstrukce zajišťuje stabilitu i při nastavení pracovní výšky. Maximální nosnost 500 kg (bez desky) Knedpfx Aezuggksnxsc Děrovaná deska: Premium Light Kalírená nástrojová ocel X8.7, plazmově nitridovaná a povrchově upravená metodou BAR Průměr otvoru 28 mm Umístění otvorů v diagonální mřížce Tloušťka materiálu přibližně 15 mm Pracovní výška mezi přibližně 700 a 1000 mm - pro upínání pomocí šroubu 280511 je nutné použít distanční kroužek 800653.1.N

Stav: nový, Výška zdvihu přibližně 700 – 1000 mm Nosnost 1000 kg S novým mobilním zvedacím stolem od společnosti Siegmund snadno a rychle dosáhnete ideální pracovní výšky. Stanovte nové standardy v ergonomii a flexibilitě a využijte široké možnosti jeho použití. Stabilní ocelová konstrukce zajišťuje stabilitu i během nastavování pracovní výšky. Maximální nosnost 1000 kg (bez desky) Kodezuggqopfx Anxenc Otvorová deska: Premium Light Kalena ocel X8.7, plazmově nitridovaná a povrchově upravená BAR Průměr otvoru 28 mm Otvorová plocha v diagonální mřížce Tloušťka materiálu přibližně 15 mm Pracovní výška mezi přibližně 700 a 1000 mm - pro upínání pomocí šroubu 280511 je nutné použít distanční kroužek 800653.1.N

Stav: nový, Výška zdvihu přibližně 700 – 1000 mm Nosnost 1000 kg S novým mobilním zvedacím stolem od společnosti Siegmund snadno a rychle dosáhnete ideální pracovní výšky. Stanovte nové standardy v ergonomii a flexibilitě a využijte široké možnosti jeho použití. Stabilní ocelová konstrukce zajišťuje stabilitu i během nastavování pracovní výšky. Maximální nosnost 1000 kg (bez desky) Otvorová deska: Premium Light Kalena ocel X8.7, plazmově nitridovaná a povrchově upravená BAR Průměr otvoru 28 mm Otvorová plocha v diagonální mřížce Tloušťka materiálu přibližně 15 mm Pracovní výška mezi přibližně 700 a 1000 mm Knsdpfxszugg Ds Anxec - pro upínání pomocí šroubu 280511 je nutné použít distanční kroužek 800653.1.N

Stav: nový, Výška zdvihu přibližně 700–1000 mm Nosnost 500 kg Díky novému mobilnímu zvedacímu stolu od společnosti Siegmund se rychle a snadno dostanete na ideální pracovní výšku. Stanovte nové standardy v oblasti ergonomie a flexibility a využijte široké možnosti použití. Stabilní ocelová konstrukce zajišťuje stabilitu i během nastavování pracovní výšky. Maximální nosnost 500 kg (bez desky) Perforovaná deska: - Premium Light - Kalená nástrojová ocel X8.7, plazmově nitridovaná a BAR-povrchově upravená - Průměr otvoru 28 mm Kjdpezugg Refx Anxjnc - Rozteč otvorů na povrchu 100 x 100 mm - Tloušťka materiálu přibližně 15 mm - Pro upínání pomocí šroubu 280511 je nutné použít distanční kroužek 800653.1.N

Stav: nový, Rok výroby: 2025, - Mobilní nůžkový zvedací stůl se stabilním rámem plošiny a našroubovanou hoblovací deskou - Ovládání zdvihu nahoru/dolů pomocí hydraulického nožního pedálu - Nosnost 350 kg - Konstrukční výška 540 mm - Uživatelný zdvih 610 mm - Maximální výška 1150 mm - Stabilní rám plošiny 970 x 590 mm pod hoblovací deskou - Robustní nůžková konstrukce se zajištěním proti skřípnutí prstů - Celková hmotnost cca 160 kg - Řiditelná kola: 2 ks s brzdou, 2 ks bez brzdy - Průměr kolečka 125 mm - Na užší straně po dvou nastavitelných opěrných nohách s otočnou základnou a pogumovanou dosedací plochou. Zvedací stůl tak může být použit jako stacionární i mobilní pracovní stanice. Ksdpfxsrr Twmo Anxsnc - Práškově lakovaný rám spodní konstrukce a plošiny světle šedou barvou RAL 7035, nůžky v modrofialové RAL 5000 * včetně rozšířené nožní páky, kterou lze ovládat i při plně spuštěném zvedacím stole s nasazenou hoblovací deskou Technické údaje hoblovacího stolu: Hoblovací stůl z masivního buku (tloušťka 50 mm), nosnost 200 kg na pracovní ploše Přední svěrák cca 520 x 70 mm Přední a zadní svěrák jsou osazeny vřeteny, které zajišťují přesné a stabilní vedení svěráku Zadní svěrák a pracovní deska jsou opatřeny otvory pro zarážky hoblovacího stolu Přední strana pracovní desky je vysoká 130 mm Zadní zásuvka po celé délce pracovní plochy pro odkládání nářadí, včetně 4 odpovídajících kulatých zarážek Délka pracovní desky: 1.490 mm Šířka pracovní desky: 620 mm Celková délka: 1.700 mm Celková šířka: 790 mm Tloušťka pracovní desky: 50 mm Výška přední strany desky: 130 mm Hmotnost pracovní desky: cca 90 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2026, max. nosnost zdvihu 400 kg Pracovní deska: březová překližka Rozměry desky: 1245 x 740 x 24 mm s úchopy Výškové nastavení: 480 - 1070 mm Knsdsyrc Duspfx Anxoc

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2024, - pojízdný nůžkový zvedací stůl s jednoduchými nůžkami - s hladkou plechovou deskou a tlačnou rukojetí - ovládání zdvihu nahoru / dolů se provádí pomocí hydraulického nožního čerpadla - nosnost 500 kg - konstrukční výška 400 mm - užitečný zdvih 540 mm - maximální výška 940 mm - Plošina plošiny 1100 mm x 700 mm - Mrtvá hmotnost 148 kg - 2 otočná kola s brzdami, 2 pevná kolečka bez brzd - Kolo Ø 150 mm - Práškový lak lak na podlahu a rám plošiny světle šedá RAL 7035, nůžky ve fialově modré RAL 5000 Kedpjfhbv Tofx Anxenc

Stav: nový, Dvě varianty: hloubka 760 mm a hloubka 1400 mm. Neváhejte nás kontaktovat! Mobilní vozík s konzolovými rameny od společnosti Holzprofi Maker zajišťuje pořádek a flexibilní uspořádání ve vaší dílně. Desky, latě nebo opracované díly lze bezpečně přepravovat, skladovat nebo po nalakování čistě sušit. Šířka vozíku je nastavitelná od 300 do 1250 mm, takže se přizpůsobí různým velikostem obrobků. Deset přihrádek s hloubkou 760 mm nabízí dostatek prostoru pro větší díly. Vzdálenost 120 mm mezi úrovněmi umožňuje dobrou cirkulaci vzduchu, což je zvláště užitečné při sušení lakovaných obrobků. PVC podložky na profilech konzolových ramen chrání citlivé povrchy před poškrábáním. Čtyři stabilní kola z PA materiálu s PU obalem zajišťují hladký chod, dvě z nich jsou vybavena brzdou pro bezpečné postavení. S maximální celkovou nosností až 500 kg zůstává vozík s konzolovými rameny stabilní a mobilní i při vysokém zatížení. Výhody a vlastnosti: - Variabilní šířka: Rozsah nastavení od 300 do 1250 mm pro různé velikosti obrobků. - 10 přihrádek: Strukturované uložení s rychlým přístupem k dílům. - Velká hloubka přihrádek: Hloubka 760 mm pro desky, latě a větší obrobky. - Ochrana povrchu: PVC podložky chrání citlivé díly před poškozením. - Stabilní kola: Kola z PA materiálu s PU obalem pro hladký chod v dílně. Technické údaje: Variabilní šířka: 300 - 1250 mm Hloubka přihrádky: 760 mm Vzdálenost mezi přihrádkami: 120 mm Knsdezqrynepfx Anxec Počet přihrádek: 10 Max. celková nosnost: 500 kg Max. nosnost na přihrádku: 50 kg Kola: PA s PU obalem Rozměry kol: Ø125 x 40 mm Kola s brzdou: 2 kusy Čistá hmotnost: 72 kg Hrubá hmotnost: 76 kg Rozměry balení: 1815 x 340 x 160 mm

Rok výroby: 1980, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 30245035, Nabídka je zde dvojitý nůžkový stůl. Stroj pochází z roku 1980 a má nosnost 4 000 kg. Zvedací stůl má poháněný dráhový systém a má funkci XYZ (zvedání, zpracování atd.). Výhodou dvojitých nůžek je, že při omezeném prostoru mohou dosáhnout vysokého pracovního zdvihu. Rozměr je 8,20 m dlouhý a 1,20 m široký. Dopravní pás má šířku 80 cm a průměr role 10 cm. Kjdpfxegtmv So Anxjnc

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, Nový stůl!!! Nikdy nebyl zákazníkem použit Kupní cena: 3 000 € bez DPH Knodpfx Anewyartjxsc Nosnost: 500 kg Rozměry: 170 cm / 60 cm Napětí: 380 V

Rok výroby: 2013, stav: jako nový (vystavovací stroj), Technický popis s následujícími hlavními údaji: Nosnost 1000 kg statické zatížení linky Užitečný zdvih 895 mm Celková výška 85 mm Celková výška 980 mm Délka plošiny 1450 mm Šířka plošiny 1000 mm Materiál Hladký plech Doba zdvihu cca. 15 sec. pro plný efektivní zdvih Snížení času E-připojení závislé na zatížení 3 x 400 V / 50 Hz + ochranné uzemnění, se zástrčkou 16 A CEE a 3 metrovým kabelem Motor 1,1 kW, 1 400 ot / min. Napětí ventilu 24 V DC Stupeň utěsnění IP 54 obecně, elektromagnetický ventil a spínač IP 65 Umístění jednotky volně stojící Ovládací skříňka Kontrola mrtvého muže vč. 2 m kabel Celková hmotnost cca. 205 kg Standardní provedení: Zdvihací stoly odpovídají normě EN 1570 E a jsou označeny značkou CE. Ocelové části jsou očištěny, opatřeny antikorozní barvou a lakovány dvousložkovým polyuretanovým lakem. Zdvihací stoly jsou standardně vybaveny bezpečnostními uzavíracími pásy na všech stranách z hliníku a montážními podpěrami pro opravu a servis. Naše zdvihací stoly jsou dimenzovány pro cca. 10 úderů za hodinu při plném zatížení za 8 hodin / den. Pro intenzivnější provoz nabízíme speciální zvedací stoly. Záruka: 1 rok na díly během normálního provozu v jedné směně, bez nákladů na pracovní sílu. Knedpfx Ansfm U Aujxsc

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2008, *PRODEJ BEZ VÁLEČKOVÉHO DOPRAVNÍKU Technický popis s následujícími hlavními údaji: Nosnost 1000 kg statické zatížení linky Kjdoupzwajpfx Anxenc Efektivní zdvih 830 mm Celková výška 180 mm Celková výška 1010 mm Délka plošiny 1300 mm Šířka plošiny 800 mm Materiál hladký plech Doba zvedání cca 18 s při plném účinném zdvihu Doba spouštění závisí na zatížení Elektrické připojení 3 x 400 V/ 50 Hz + ochranné uzemnění, se zástrčkou CEE 16 A a kabelem o délce 3 m. Motor 0,75 kW, 1 400 ot/min. Napětí ventilu 24 V DC Třída utěsnění IP 54 obecně, elektromagnetický ventil a spínač IP65 Umístění napájecí jednotky integrované do zvedacího stolu Ovládací skříňka ovládání mrtvého muže včetně 2 m kabelu Celková hmotnost cca 175 kg* včetně koncového spínače a tepelné pojistky do motoru 2,2 kW. - Spínač pro ovládání nahoru/dolů a ruční ovládání je integrován v ovládací skříňce.