Prodej použitých Beutler Excentrický Lis (8 321)

Stav: použitý, Rok výroby: 1950, číslo stroje/vozidla: 26284, Funkčnost: nezkoušeno, výkon: 1,6 kW (2,18 k), lisovací síla: 30 t, celková hmotnost: 1 100 kg, Nabízíme tento použitý klikový lis Raskin 30TRG, rok výroby 1950. Stroj nebyl přes 30 let používán a stál v rohu dílny pod plachtou. Nyní musí pryč. Bodpfx Ajza En Sjncewu Nefunkčnost netestována, stav neznámý, ale při odstavení byl funkční a zvenčí vypadá zachovale. Součástí je vysekávací nářadí viditelné na fotografiích (na paletě + v kartonové krabici).

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, Technické detaily: Tlak: 160 t Zdvih: 20-160 mm hloubka hrdla: 400 mm Bsdpfxju N A U Io Ancewu Nastavení beranu: 120 mm Počet zdvihů: 71 zdvihů/min Instalační výška: Stůl/ramenná deska: 720 (se zdvihem 160 mm) mm Montážní výška: stůl/ramena dole: 560 (se zdvihem 160 mm) mm Plocha pístu: 900 x 660 mm Volný prostor mezi sloupky: 500 x 450 mm Plocha stolu: DxŠxØ: 1200 x 750 x 100 mm Celkový příkon: cca 23,0 kW Přibližná hmotnost stroje: cca 15,0 tuny Přibližné rozměry stroje DxŠxV: 2,7 x 1,5 x 3,45 m Rozměry rozvaděče DxŠxV: 2,0 x 0,65 x 2,15 m Ovládání pomocí ovládacího panelu/stojanu obsluhy/nožního ovladače a ruční ovládací jednotky Lis může být nabízen ve dvou variantách. 1. varianta: Prodává se tak, jak je, nepřipojený, nekompletní, nefunkční. 2. varianta: Lis bude repasován, všechny díly budou vyměněny, nahrazeny a pudlovány. Lis bude znovu sestaven. V případě dotazů na tento lis zvolte prosím možnost nabídky! probíhá. *

Stav: dobrý (použitý), Excentrický lis DIGÉP SD63, na prodej excentrický lis 63 tun Výrobce: DIGÉP Typ: SD63 Rok výroby: 1975 – Lisovací síla: 63 t – Zdvih beranu: 10–110 mm – Nastavení beranu: 70 mm Bodjiukrrspfx Ancewu – Max. počet zdvihů: 60 1/min – Rozměr stolu: 740 x 560 mm – Výkon motoru: 5,5 kW, 400 V, 50 Hz – Celková hmotnost: cca 4200 kg

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2026, Stroj bude vystaven na veletrhu EUROBLECH 2026: Veletržní – speciální cena! Lisovací síla: 1600 kN Zdvih: 15–110 mm Počet zdvihů za minutu: 30–65 Nastavení pístu: 95 mm Stůl: 1 100 x 700 mm Píst: 900 x 500 mm Instalační výška: 460 mm Bwjdpfez Hkh Hox Ancou Hmotnost: 12 000 kg Příkon: 15 kW včetně: - plně automatického nastavení zdvihu, hydraulické ochrana proti přetížení, motorické nastavení pístu - frekvenční měnič, centrální mazání, světelná závora - řídicí systém: SIEMENS S7/1500

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Funkčnost: plně funkční, výkon: 7,5 kW (10,20 k), lisovací síla: 63 t, šířka stolu: 800 mm, délka stolu: 630 mm, celková délka: 17 900 mm, celková šířka: 14 250 mm, celková výška: 25 500 mm, celková hmotnost: 5 850 kg, typ nastavení výšky: mechanický, nastavení zdvihu: 105 mm, Excentrický lis LEN 63C. Rok výroby 1989(SMERAL TRNAVA Česká republika). Technické údaje: - lisovací síla: 63 tun - počet zdvihů v automatice: Počet dílů: 65/130 min. - počet zdvihů v ručním provozu: 45/50 min. - nastavení zdvihu:: 10-105 mm - zdvih posuvníku: 10-10 mm, 10-10 mm, 10-10 mm, 10-10 mm, 10-10 mm, 10-10 mm: 70 mm - plocha stolu: 800 x 630 mm - plocha jezdce: 450 x 280 mm - převis: 315 mm - vůle mezi stolem a jezdcem: 335 mm - vůle mezi sloupy:: 355 mm Bwodpstzxdzsfx Ancou - počet převodových stupňů: 2 - počet otáček motoru: 2: 730/1440 min - výkon motoru: 1440/1440: 4/7,5 kW - rozměry lisu: 1425 x 1790 x 2550 mm - hmotnost: 5850 kg Stroj je v dobrém technickém stavu. Stroj je možné vizuálně prohlédnout a vyzkoušet v provozu.

Stav: použitý, Technické detaily: Tlak: 90 tun Výstupek: 320 mm Počet zdvihů: 90 zdvihů/min Instalační výška: Deska stolu/rámu: cca 380 mm Nastavení ramene: max. 65 mm Plocha pístu: 600x55 mm Upínací deska na stole: 800x640x80 mm Průchod: 260x160 mm Nastavení zdvihu: 60 pevných/fixních mm Celkový příkon: 5,5 kW Hmotnost stroje přibližně: 4500 kg Potřeba místa cca: D:1,8xŠ:0,82xV:2,42 m - Jednoduchý/nepřetržitý zdvih - pravidelná kontrola, generální oprava 2010 - v současné době bez rozvodné skříně, bez ovládání, bez nádrže na stlačený vzduch Bedou Nfg Hspfx Ancewu *

Stav: použitý, Tlak 63 t Vysunutí 315 mm zdvih 16 - 125 mm gr. vzdálenost stůl - beran 417 mm Nastavení beranu 70 mm Počet zdvihů 80 zdvihů/min Plocha stolu 800 x 630 mm plocha beranu 500 x 400 mm Celkový potřebný výkon 6 kW Hmotnost stroje cca 5 tun Potřeba místa cca 1,5 x 2,2 x 2,75 m Na stroji je třeba provádět následující práce / Částečná generální oprava: - Stroj je demontován, zkontrolován - Stroj se znovu natře - Nová mazací jednotka Vogel - Nová jednotka vačkového spínače - Nová řídicí skříň s dotykovým panelem a bezpečnostní řídicí jednotkou ABB Bedpfxstqm Dqs Ancswu - Před dodáním je provedena aktuální kontrola UVV a měření brzdné doby

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, číslo stroje/vozidla: H 28 16 0401, KP13 Značka výrobce: ALES PRES, excentrický lis typu H Rok výroby stroje: 2017 Kapacita: 500 tun Spotřeba vzduchu (m3/hod): 30 Výkon (kW): 75 Plocha, kterou stroj zabírá (m2): 108,16 Umístění: KOCAELİ/ÇAYIROVA Rozměry horní desky: 377 cm x 160 cm Rozměry spodní desky: 350 cm x 160 cm Výška lisu: 6,5 m Šířka lisu: 5,2 m Délka lisu: 3,2 m Počet zdvihů za minutu: 70 zdvihů/min Bwedpfx Anjzxq Tcecju Značka podavače, odvíječe a vyrovnávacího zařízení: Coiltech použité

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, Tlak (ton) 800 Počet ojnic 2 Rozměry pracovního prostoru (x-y/mm) 3700 x 2200 Zdvih (mm) 600 Nastavení posuvu (mm) 250 Vzdálenost v horní úvrati (mm) 1400 Počet zdvihů za minutu 3–12 Výkon motorů (kW) 135 Příslušenství pohyblivý přední opěrný válec Počet opěrných válců pro desku 3 Typ opěrného válce pro desku pneumatický Bwsdpfxjz Hvlwo Ancsu Zdvih opěrného válce pro desku (mm) 200 Tlak opěrného válce pro desku (ton) 50 x 3 Připraveno pro 20 zdvihů/min.

Stav: použitý, Technické detaily: Tlak: 250 tun Zdvih: nepřetržitý volnoběh 40 mm Zdvih pístu: nastavitelný 36 - 126 mm Nastavitelnost beranu: 110 mm Upínací plocha beranu: 630 x 500 (dxš) mm Upínací plocha: 1000 x 750 x 100 mm Vzdálenost stůl/rám: 400 - 526 mm Otvor ve stole: 400 x 360 mm Provozní tlak: 0,6 MPa MPa Zdvih vyhazovače: 63 mm Vysunutí: 400 mm Celkový příkon: cca 20,0 kW Rozměry ovládací skříně DxŠxV: 1,2x0,65x2,1 m Rozměry stroje cca DxŠxV: 2,9x1,2x3,4 m - Obouruční ovládání Bwsdpfx Aeu N Ddwencju - Obslužný stojan Příslušenství - Základní deska 2200x1500x40mm *

Stav: velmi dobrý (použité), Tlak: 125 t Bjdpfx Anst Eix Recswu Vyložení: 400 mm Zdvih: 6 - 125 mm Nastavení beranu: 100 mm Montážní výška (zdvih dolů, beran nahoře): 400 mm Stůl: 1100 x 750 mm Počet zdvihů: 60 zdvihů/min Celkový příkon: 16 kW Hmotnost stroje: cca 10 t Potřebný prostor (Š x D x V): 1,1 x 1,9 x 3,53 m - Stroj byl částečně repasován - Kompletně rozebrán a technicky zkontrolován - Nová těsnění - Nová pneumatická spojka - Nová těsnění v kompenzačních válcích - Nový hnací motor - Nové kuličkové šrouby - Nový nátěr - Aktuální UVV kontrola a měření brzdné doby Stroj je bezpečný pro ruční vkládání obrobků. Za příplatek stroj dále vybavíme: - Ochrana pracovního prostoru s BWS / cyklickým provozem, toto však pouze v kombinaci s novým samostatně stojícím rozvaděčem s bezpečnostním řízením ABB a dotykovým panelem - Ovládání oběma rukama na samostatném stojanu.

Stav: použitý, Rok výroby: 1977, lisovací síla: 75 t, Excentrický lis EBU SK75 U Rok výroby 1977 Umístění: Bad Tölz Prohlídka je vítána. Máme k dispozici i další použité stroje. Neváhejte nás kontaktovat. Bwjdpfx Ajzv Skdsncsu

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1983, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 200 V, lisovací síla: 80 t, zdvih: 100 mm, šířka stolu: 1 000 mm, délka stolu: 600 mm, celková hmotnost: 8 160 kg, rok poslední generální opravy: 2021, Excentrický lis Amada TP 80C-X2 se vzduchovou spojkou na prodej v novém stavu Rok výroby: 1983 Lisovací síla 80t Délka zdvihu: 100 mm Počet zdvihů: 60-100/min Vzdálenost stůl-nosník: 310 mm Nastavitelnost zdvihu: 80 mm Velikost stolu: 1000x600 mm Velikost ložiska: 590x450mm Doba náhlého zastavení: 195 ms maximální doba odstávky 215 ms Bwedou E U Nijpfx Anceu hmotnost stroje: 8160 kg

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Technické údaje lisu: název: excentrický lis SCHULER model: PD 63 lisovací síla: 63 t rozměry lisu D x Š x V: 1800 x 1300 x 2500 mm hmotnost lisu: přibližně 4500 kg rozměry stolu D x Š: 700 x 550 mm otvor stolu D x Š: 265 x 265 mm lisovací deska D x Š: 320 x 300 mm zdvih pístu: 135 mm (pevný) maximální vzdálenost lisovací desky od stolu: 400 mm Bedpfxsw R Tl Te Ancowu komponenty PLC: SIEMENS SIMATIC S7-300 pneumatické komponenty: FESTO příkazy: jednotlivé (pedál, obouruční páka), nepřetržité (automatický režim – nastavení časového intervalu 1–99 999 s a počtu opakování 1–32 000) speciální funkce pro určení dolní polohy lisovací desky automatické mazání stroje pneumatické spouštění a brzdění. Poznámka: nabízíme dva identické lisy (jediný rozdíl je ve velikosti displeje 7" a 4,3"). Technická dokumentace není k dispozici. Existuje možnost online asistence programátora pro programování PLC. Cena dopravy je dodatečný náklad. Naléhavý prodej, z důvodu změny obchodní strategie jsou lisy nadbytečné, potřebuji více prostoru pro nové zařízení. Cena je absolutně pevná, po 1. březnu budou odpojeny od elektrické sítě.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1987, Funkčnost: plně funkční, lisovací síla: 45 t, šířka stolu: 810 mm, výška stolu: 360 mm, Výrobce: AIDA Typ: NC1-45 Tlak: 45t Rok výroby: 1987.08. Délka zdvihu: 80 mm Vzdálenost nad stolem: (nastavitelná) 240-300mm Bsdeu Dkc Ajpfx Ancswu Stůl: 810x360 beran: 410x340 Elektrický výkon: 3x200V(!!), 5,5kW - japonská norma Čistá hmotnost: 3300 kg Rozměry: 980 x 1480 x 2275 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, Technické detaily: Tlak: 100 tun Počet zdvihů: 35-100 zdvihů/min. Vysunutí: 360 mm Nastavení beranu: 20-130 mm plocha beranu: 750x550 mm Upínací deska na stole: 1000x640 mm Nastavení zdvihu: 90 mm Mezera mezi sloupky podélně/bočně: 610x500 / 440x550 mm Bwedpfeu Nfh Dex Ancsu Montážní výška: Spodní část stolu/rámu: 300 mm Celkový příkon: 17,5 kW Hmotnost stroje cca: cca 7,0 tuny Rozměry stroje cca DxŠxV: 1,9x1,4x2,7 m - na desce beranu je 5 podélných T-drážek - Středový otvor = 50 mm Tento lis se v současné době prodává bez ovládacích prvků. Na přání zákazníka je možná volitelná kompletace. skladem *

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Tlak 200 t Vyložení 510 mm Zdvih 16 - 160 mm Nastavení beranu 120 mm Plocha stolu 1500 x 1000 mm Výška stolu nad podlahou 900 mm Bjdpfevbk Rwjx Ancowu Průchozí otvor ve stole 800 x 250 mm Plocha beranu 1000 x 700 mm Otvor pro čep v beranu 65 x 110 mm Šířka T-drážek 28 mm Počet zdvihů, nastavitelný 30 - 120 za minutu Objem oleje v hydraulické jednotce 5 l Montážní výška při max. zdvihu nahoře a nastavení beranu nahoře 600 mm Montážní výška (zdvih dole, nastavení beranu nahoře) 440 mm Celkový příkon 32,2 kW Hmotnost stroje cca 24 t Potřebný prostor cca ŠxHxV 2,85 x 3,1 x 3,65 m - hydraulická spojka - pevný stůl - hydraulické jištění proti přetížení v beranu - hydraulické upínání ojnice - motorické nastavení výšky beranu 120 mm s digitálním zobrazením nastavené výšky beranu, rychlý a pomalý režim - plně automatické nastavení zdvihu, rozsah nastavení 16 - 160 mm - vyrovnávání hmotnosti beranu - elektronická korekce horní úvratě - planetová převodovka - centrální mazání s olejovým okruhem - samostatný ovládací pult s řízením pomocí obrazovky SIMATIC S7/300 - zařízení pro měření lisovací síly - reverzní spínání (zpětný chod) - další provozní režim "seřizovací-pomalý chod" - elektrický čítač zdvihů - elektrický předvolbový čítač - elektrické omezení dráhy čepu ojnice - elektronická vačková spínací jednotka - plynule regulovatelný pohon (frekvenčně řízený) - 2 zásuvky - upínací deska - kontrola teploty hlavního / podpůrného / ojničního ložiska - počítadlo provozních hodin - chladič oleje - sada tlumicích prvků Doplňková výbava: Elektronický válečkový podavač ebu EVX 500 Průchodová šířka: 10 – 500 mm Průřez materiálu: max. 1 600 mm² Tloušťka materiálu: 0,2 – 5,0 mm Počet válců: 2 Průměr válce: 100 mm Mezichlazení: více než 300 l/min Délka podávání: 1,0 – 9 999,9 mm Podávací rychlost: max. 150 m/min

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1987, Funkčnost: plně funkční, lisovací síla: 10 t, zdvih: 65 mm, šířka stolu: 450 mm, délka stolu: 320 mm, šířka desky pístu: 280 mm, délka lisovací desky: 180 mm, celková délka: 1 145 mm, celková šířka: 970 mm, celková výška: 1 930 mm, celková hmotnost: 1 250 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, Excentrická lis LEN 10C. Rok výroby: 1987 (SMERAL TRNAVA, Česká republika). - Tlak: 10 tun, - Počet zdvihů beranu při kontinuálním provozu: 80 nebo 160/min, - Počet jednotlivých zdvihů: 45/min a 60/min. - Nastavitelný zdvih beranu: 6–65 mm, - Rozsah nastavení mezi stolem a beranem: 45 mm, - Výložník: 160 mm, - Vzdálenost mezi stolem a beranem: 225 mm, - Rozměry stolu: 450 x 320 mm, - Rozměry beranu: 280 x 180 mm, Bsdpey Ry Tfefx Ancswu - Celkové rozměry (délka x šířka x výška): 1145 x 970 x 1930 mm, - Pneumatická spojka (min. tlak stlačeného vzduchu: 0,4 MPa), - Výkon motoru: 1,1/1,5 kW, - Hmotnost lisu: 1250 kg.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, Excentrický lis, jednoštítový lis, děrovací automat, jednoštítový excentrický lis, excentrický lis, jednoštítový lis -Výrobce: EBU, jednoštítový excentrický lis, typ EBU H100F -Lisovací síla: 100 tun -Spojka: hydraulická -Pohon: 4,5/6,9 kW, 1440/2890 ot./min -Počet zdvihů: 66/100 zdvihů/min -Zdvih: nastavitelný, 20–140 mm -Nastavení pístu: 100 mm -Rozměry stolu: 890 x 620 mm -Otvor v stole: průměr 290 mm Bwjdpfsz Hyvgox Ancju -Výložník: 320 mm -Upínání nástroje: průměr 50 mm -Výška vkládání: 480 mm -Rozměry: 1500/2200/V2770 mm -Hmotnost: 6500 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1981, Funkčnost: plně funkční, výkon: 4 kW (5,44 k), lisovací síla: 40 t, šířka stolu: 660 mm, délka stolu: 530 mm, celková délka: 15 850 mm, celková šířka: 12 450 mm, celková výška: 23 700 mm, celková hmotnost: 4 500 kg, nastavení hydraulického válce: 80 mm, nastavení zdvihu: 95 mm, Excentrický lis LEN 40C. Rok výroby 1981(SMERÁL TRNAVA ČR). Technické údaje: - lisovací síla: 40 tun - počet seskoků ve stroji: 70/142 min - počet seskoků ruční práce: 50 min - nastavení zdvihu jezdce: 8-95 mm - zdvih saní: 80 mm - plocha stolu: 660 x 530 mm - plocha jezdce: 400 x 250 mm Bodpfxetzwt Us Ancjwu - prodloužení: 265 mm - výkon motoru: 3 / 4 kW - rozměry lisu: 1585 x 1245 x 2370 mm - hmotnost: 4500 kg Technický stav stroje je dobrý. Stroj je možné kontrolovat a kontrolovat v pohybu.

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, číslo stroje/vozidla: 510565, Funkčnost: plně funkční, provozní hodiny: 5 840 h, Nabízí se excentrický lis Výrobce: Müller Weingarten Typ: C40.2.2 Jmenovitá síla: 40 t Ovládání: dvouruční / nožní Bsdpfx Ansxvqnbocswu Zabezpečení světelnou závorou značky Sick Použité, plně funkční zařízení. Odběr zboží kupujícím, v případě potřeby lze zajistit pomoc s demontáží a přepravou. V případě zájmu nebo dotazů mi napište zprávu. Prohlídka na místě možná po dohodě. Další zařízení na zpracování kovů jako stolní vrtačky, ohýbačky, sloupové vrtačky, excentrické lisy, regály pro vysoké zatížení, svařovací stoly, zařízení na svařování v ochranné atmosféře, kompresory apod. – prosím, podívejte se i na moje další nabídky. Pouze osobní odběr – demontáž a transport zajišťuje kupující, případně po dohodě. V případě zájmu nebo dotazů mi napište zprávu. Další fotografie a technické detaily na vyžádání. Veškeré informace jsou bez záruky, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny. Pro další dotazy prosím volejte. Nous parlons Francais / Мы говорим по русски We speak English / Noi vorbim româneste Viber / WhatsApp / Skype Za příplatek zařídíme veškeré celní a registrační formality. Za příplatek převezmeme vozidla do přístavu.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, testovaný stroj : Výkon 75 až Počet zdvihů 90 hloubka hrdla 300 mm zdvih beranu 16 - 140 mm nastavení beranu 80 mm s bezpečnostním štítem , . nový, testovaný na UVV . Bjdezq Sp Aspfx Ancowu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1960, číslo stroje/vozidla: P4461960, Nabídka 25471 Technické údaje: - Lisovací síla: 75 t Bwsdpfx Ansxxwc Rscsu - Vyložení cca: 300 mm - Rozměr stolu cca: 800 x 600 mm - Výškově nastavitelný stůl - Nastavení zdvihu cca: 16 - 140 mm - Nastavení beranu: 80 mm - Počet zdvihů: 80 / min - Pneumatické připojení - Pohon: 400 V - Potřebný prostor cca: Š 1800 x V 2450 x H 2000 mm - Hmotnost cca: 4000 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, Tlak 80 t Vysunutí 320 mm Zdvih 6 - 118 mm Počet zdvihů 30 - 80 zdvihů/min. Nastavení ramene 70 mm Plocha stolu 830 x 610 mm Plocha beranu 650 x 400 mm Světlá výška sloupu (vzadu) 630 mm Celkový potřebný výkon kW Hmotnost stroje cca 8,1 tuny Potřeba místa cca Š 1,2 x D 1,9 x V 3,3 m Vybavení: - s převodem na kola - Pevný stůl - automatické nastavení zdvihu - automatické nastavení beranu Bwsdpjtycdksfx Anceu - hydraulické přetížení - vyhazovač - centrální mazání tukem - Krycí deska průchozího otvoru - plynulá regulace otáček pomocí frekvenčního měniče - Stroj je technicky kontrolován a prověřován v našich prostorách a obdrží novou řídicí skříň s bezpečnostním ovládáním a dotykovým displejem. - Proudová UVV kontrola s měřením brzdné doby

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, číslo stroje/vozidla: 309661, Funkčnost: plně funkční, provozní hodiny: 6 750 h, Nabízí se excentrický lis Výrobce: SCHULER / Römer GmbH Typ: PN 63-250 Jmenovitá síla: 630 kN Zdvih beranu: 8–100 mm Počet zdvihů: 140 zdvihů/min Ovládání: dvouruční / nožní Oddělený rozvaděč Použitý, plně funkční stav. Odběr kupujícím, v případě potřeby lze zajistit pomoc s demontáží a přepravou. ⸻ V případě zájmu nebo dotazů mi napište zprávu. Prohlídka na místě po dohodě možná. Další stroje pro zpracování kovů, např. stolní vrtačky, ohraňovací lisy, stojanové vrtačky, excentrické lisy, regály pro těžká břemena, svařovací stoly, zařízení pro svařování v ochranné atmosféře, kompresory atd. – podívejte se i na mé další nabídky. Pouze osobní odběr – demontáž a odvoz kupujícím, případně po dohodě. V případě zájmu nebo dotazů mi napište. Další fotografie a technické detaily na vyžádání. Všechna uvedená data jsou bez záruky a garance, změny a meziprodej vyhrazeny. Mluvíme francouzsky / mluvíme rusky We speak English / Vorbíme românește Bsdpsxvqmksfx Ancjwu Viber / WhatsApp Za příplatek vyřídíme veškeré celní a registrační formality. Za poplatek přepravíme zařízení do přístavu.