Prodej použitých Flp Hp 720 (8 420)

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 2015, provozní hodiny: 20 640 h, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 24 500 kg, celková šířka: 2 500 mm, Kompletně repasovaný stroj Jednohřídelový drtič, zvláště vhodný pro dočištění, granulaci předem nadrceného materiálu. Použití: průmyslový odpad pro energetické nebo materiálové využití, např. papír, karton, plasty a pěny, guma, kůže, textilie, podlahové krytiny atd. Lindner Komet 2200 HP, repasovaný stroj v březnu 2026 Rok výroby: 2015 Rozvaděč s frekvenčním měničem ABB, prachotěsný s rekuperací chlazení Ovládací pult: kompletní Pohonné motory: ABB 2x200 kW Nový lak /RAL: 5003/7001 Ložiska rotoru/stahovací pouzdro/hřídelové těsnění: nové Hydraulická jednotka: kompletní Celková hmotnost cca 24,5 t Rozměry DxŠxV mm: 5800 x 2500 x 3100 mm Prohlídka a zkušební/provozní test možný po dohodě. Dodací lhůta: ihned Bjdpfx Anoyu Undecedh

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2013, Funkčnost: plně funkční, VEMAG HP 3 | Vakuová plnička Výrobce: VEMAG Maschinenbau GmbH Model / Typ: HP 3 Sériové číslo: 170 0068 Rok výroby: 2013 Napájení: 3-fáze, 400 - 466 V, 50/60 Hz Jmenovitý proud: 7 A Výkon: 4,5 kW Odolnost proti zkratu (SCCR): 5 kA rms Elektrické schéma (E-diagram): 170 890 002e Průmyslová vakuová plnička VEMAG HP 3 je pokročilé zařízení určené pro kontinuální a přesné plnění a porcování různých druhů hmot. Stroj vyrobený renomovaným německým lídrem v oblasti řeznických strojů – firmou VEMAG – nachází ideální uplatnění ve středních i velkých masokombinátech (uzenářství, výrobny uzenin), a také v gastronomických provozech, pekařských podnicích a cateringových firmách produkujících ve velkém objemu. Bdjdpfx Anezdviaoceh Srdcem stroje je osvědčený dvojitý šnekový systém, který zajišťuje mimořádně šetrné zpracování suroviny. Díky tomu nedochází k narušení struktury produktu (např. masové náplně, tekutých či polotekutých směsí), což zaručuje dokonalý řez a opakovatelnou kvalitu finálního výrobku. Vakuová technologie efektivně eliminuje vzduchové bubliny z hmoty, čímž zlepšuje pojivost, stabilitu barvy a prodlužuje trvanlivost hotového produktu.

Stav: použitý, Kanálový ventilátor pro odsávání – Duct Fan Coral PAP HP 7,5 (Odsávání – Extraction) Rok výroby / Year 2003 Bdodpfx Ansz Hw Dnecsh Výkon 7,5 HP Otáčky 2800 Frekvence 50 Hz Napětí 380 / 660 V Pro odsávání dřevěných štěpin nebo papírových zbytků For vacuuming wood chips or paper residue Online kontrola pomocí videa přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram K dispozici na skladě v Emskirchen/Norimberku – ihned k odběru – možnost vyzkoušení

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 1 300 mm, celková šířka: 900 mm, celková výška: 21 500 mm, Prodám stroj VEMAG HP COEX Filler. Stroj je plně funkční. Má podávací mechanismus pro algináty. Slouží k výrobě masných výrobků v obalech. Číslo stroje: 17200111, rok výroby 2014. 3fázový, 50/60 Hz, výkon 1,3 kW, spotřeba vzduchu 1 l/min, SCCR-5kA rms. Elektrické schéma: 172890001c. Bjdjzqr Ncopfx Ancsdh Hmotnost 253 kg. Cena bez DPH: 19 900 EUR.

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, K dispozici je sedm pletacích strojů UNIVERSAL MC, které jsou nabízeny jako celek: 1) UNIVERSAL MC-825 CXL, jemnost: E3, rok výroby: 2004, šířka: 64 palců / 1630 mm, 2) UNIVERSAL MC-835, jemnost: E5, rok výroby: 2004, šířka: 48 palců / 1220 mm, 3) UNIVERSAL MC-720, jemnost: E5, rok výroby: 1995, šířka: 90 palců / 2300 mm, 4) UNIVERSAL MC-720, jemnost: E8, rok výroby: 1995, šířka: 90 palců / 2300 mm, 5) UNIVERSAL MC-720 PJ, jemnost: E8, šířka: 90 palců / 2300 mm, 6) UNIVERSAL MC-720 PJ, jemnost: E10, šířka: 90 palců / 2300 mm, 7) UNIVERSAL MC-720, jemnost: E10, šířka: 90 palců / 2300 mm. Dokumentace je částečně k dispozici, je možné si stroje prohlédnout na místě, nejsou zapojené do elektrické sítě. Bdsdpfxjz Euc Es Ancsh

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, Přehled Jedná se o rotační etiketovací stroj Gernep Soluta 6-720 2SK SD, vyrobený v roce 2023, určený pro samolepicí etikety. Disponuje dvěma etiketovacími stanicemi na 720 mm širokém stole pro nádoby, se dvanácti servopoháněnými podložkami pro lahve a pracuje s jmenovitým výkonem 11 000 lahví za hodinu, s nastavitelným rozsahem od 2 000 do 12 000 lahví za hodinu. Nádoby jsou podávány pomocí jedné podávací šnekové dopravky a osmidílného hvězdicového kola, během procesu etiketování jsou drženy na servopoháněných podložkách pro lahve a stejným hvězdicovým kolem jsou opět vypouštěny. Výškové nastavení je elektrické, etiketovací stanice a pohon podložek pro lahve jsou servopoháněné a stroj se ovládá pomocí dotykového panelu s volně stojící ovládací skříní. Je zabudována detekce poškozených nádob a je nainstalován VPN router pro vzdálenou údržbu. Technické údaje - Výrobce: Gernep - Model: Soluta 6-720 2SK SD - Rok výroby: 2023 - Typ stroje: Rotační etiketovací stroj pro samolepicí etikety - Jmenovitý výkon: 11 000 lahví/h - Nastavitelný rozsah: 2 000 – 12 000 lahví/h - Průměr stolu pro nádoby: 720 mm - Podložky pro nádoby: 12 - Rozteč: 188,4 mm - Podávací/vyprazdňovací hvězdicové kolo: průměr 480 mm, 8 segmentů - Stanice pro samolepicí etikety: 2 - Pohon etiketovacích stanic: servo - Pohon podložek pro nádoby: servo - Hlavní pohon: asynchronní - Podávací šneková doprava: jednoduchá šneková doprava, mechanický pohon - Výškové nastavení: elektrické - Směr otáčení: stroj s levotočivým směrem - Varianta uspořádání: lineární - Pneumatika: Festo Formáty lahví Navrženo pro dva formáty skleněných lahví, každý s výkonem 11 000 lahví za hodinu: - Skleněná lahev, výška 250 mm, průměr 75 mm - Skleněná lahev, výška 215 mm, průměr 65 mm - Etikety pro oba formáty: papírová ekologická etiketa 110 x 75 mm, papírová zadní etiketa 50 x 75 mm Výbava - Dvě etiketovací stanice pro samolepicí etikety - Ovládání pomocí dotykového panelu, volně stojící ovládací skříň, otočné rameno - Frekvenční měnič - Detekce poškozených nádob - Vzdálená údržba včetně VPN routeru - Připraveno pro tisk data a kódu - Připraveno pro optické zarovnání - Součástí dodávky jsou formátovací díly: jedna podávací šneková doprava, jedno podávací/vyprazdňovací hvězdicové kolo, jedna sada podložek pro nádoby, jedna sada centrovacích zvonů Není zabudováno: kontrola etiket, mechanické zarovnání. Bsdpfjz Dimpox Ancodh Stav Stroj je sestavený a pod napětím, lze jej po dohodě prohlédnout. Dostupnost Okamžitě k dispozici.

Rok výroby: 2025, stav: jako nový (použitý), Klimatická komora Binder MKF 720 E5 z roku 2025. Bsdpoy Sg Nvofx Ancedh Komora je zcela nová, nikdy nepoužitá, se zárukou 3 roky na náhradní díly. Binder MKF 720 E5 je profesionální klimatická/ekologická komora určená pro stabilitní zkoušky a teplotní a klimatické testy dle norem DIN a IEC. Řada E5 představuje novější generaci zařízení Binder s dotykovým displejem a rozšířeným programovatelným ovládáním. Hlavní vlastnosti: * Teplotní rozsah: -40 °C až +180 °C * Rozsah vlhkosti: 10–98 % RH * Objem komory: cca 734 litrů * Technologie předehřevu komory APT.line™ * Velmi rychlé změny teploty * Regulace vlhkosti kapacitním senzorem + parní zvlhčování * Dotykový ovladač Binder E5 s možností segmentového a časově řízeného programování * Vestavěný datalogger + export dat přes USB * Ethernetový rozhraní * Vyhřívané inspekční okno s LED osvětlením * Automatické řízení vody a odpadu * Vnitřní komora z nerezové oceli * Kompresorové chlazení * Chladivo: R-452A

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2020, upínací síla: 300 kN, Upínací síla: 300 t Průměr šroubu: 60 mm Vzdálenost mezi táhly V: 720 mm Vzdálenost mezi táhly H: 720 mm Typ: Vodorovný Pohon: Hybridní Počet hodin: 23000 Jádrový stahovák 1 pneumatické ovládání jádrového stahováku euromapa 67 2 servočerpadla. Bedpfx Ajyfh Rmoncedh Přídavné zařízení pro stahování jádra.

Stav: velmi dobrý (použité), Oklejovací stroj SCM K360 HP Kapaliny Frézy pro předúpravu, Předhřívání desky, Předhřívací válec, Nanášení lepidla válcem, Vyměnitelná nádrž, Má odtok pro lepidlo, Pneumatická předřezávací gilotina, Kapaliny, Řezací kuličky pro finální úpravu, Frézovací jednotka nahoře-dole (multifréza R1-R2), Jednotka pro zaoblování rohů, Profilová cyklina (multifréza R1-R2), Plochá cyklina, Kapaliny, Leštička, Stroj má NC řízení, Bodpfx Aozwd Iksncsdh Maximální výška obrobku 60 mm, Maximální tloušťka dýhy v roli 3 mm, Posuv 11 m/min, Skutečný počet metrů je těsně pod 30 000, podle mého názoru je technický stav velmi dobrý. Možnost kontroly a vyzkoušení na místě.

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Wirbel K 855 HP 7,5 / Průmyslový vysavač na suché vysávání Bsdezx Rtiopfx Ancjdh - Označení CE - Nový stav - Výkon motoru 5,5 kW - Plocha filtru 1,2 m² - Objem nádoby 60 litrů - Průtok vzduchu 135 litrů/sekundu - Podtlak/vakuum přibližně 300 mbar - Sací hadice - Připojovací kabel Rozměry: D x Š x V 1,2 x 0,6 x 1,4 metru / Hmotnost 125 kg Chyby a omyly vyhrazeny.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, maximální šířka řezání: 2 200 mm, model regulátoru: POWERCONTROL, řezná délka (max.): 4 300 mm, Vybavení: dávkovač, TECHNICKÉ SPECIFIKACE Maximální šířka desky: 2 200 mm Maximální délka desky: 4 300 mm Maximální výstup hlavní pilové kotouče: 125 mm Maximální rychlost posuvu: 80 m/min Pilový agregát Maximální průměr nástroje hlavní pily: 450 mm Výkon motoru hlavní pily: 13,5 kW Maximální průměr nástroje předřezové pily: 180 mm Výkon motoru předřezové pily: 2,2 kW DETAILY STROJE Bedoz Eklvopfx Ancedh Řízení: POWERCONTROL Zvedací stůl, počet úrovní: 4 Upínací systém, upínací kleště: 10 VYBAVENÍ Zvedací stůl Pilový agregát Předřezový agregát Stroj je prodáván a dodáván ve skutečném a právním stavu („tak, jak je, s veškerými vadami“) na základě fotodokumentace a technických/obchodních dokumentů s popisným charakterem. Kupující má právo si zboží před převzetím prohlédnout a nese odpovědnost za instalaci, zajištění a používání stroje na místě určení. Externí reference: 5552

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Hranařský stroj Výrobce: Brandt Typ: Optimat KTD 720 Rok výroby: 2010 Bedpfx Aszuzlbencedh Poznámka: Technické údaje a popisy jsou přepsány z původní potvrzení objednávky. Údaje slouží pouze pro informační účely a nejsou závazné.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, Vakuový plnič Vemag HP 20E Bsdpfx Anowim Umocedh Vakuová plnička Značka Vemag Model HP20E Rok výroby 2011 Výkon 20 kW Napětí 400–460 V 37 A 3–50/60 Hz

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, Použitý stroj Rok výroby 2019 pouze 110 provozních hodin! Výbava a technická data: Pracovní rozsahy: - X = 1800 mm - Y = 900 mm - Z = 80 mm Bedpfx Anezk Npgecjdh z 18 mm desek Koskisen Frézovací stůl z 19 mm MDF jako obětní deska s vodicími lištami a drážkovými klíny, jako způsob upínání. Podvozek s výztuhami, zalitý polymerbetonem, připravený pro přepravu pomocí vysokozdvihového vozíku nebo manipulačního vozíku. Mechanická sada, skládající se z profilových vodicích lišt včetně vodicích vozíků a kuličkových šroubů 2010 a 1605 pro všechny osy. Vlnové spojky a vysoce výkonné mazivo pro mazání jednotlivých vozíků, a také energetické řetězy včetně konektorových sad. Řídicí sada, skládající se z „Triple Beast“ pro ovládání 3 os, s ethernetovým připojením. Koncový zesilovač Leadshine pro čtvrtý motor. Čtyři krokové motory, 5,0 A, 3 Nm s motorkabely, a také spínaný zdroj se 48 V, 6,7 A, LED deska pro breakout board, plochý kabel a snímací senzory, drobné díly, jako jsou vodiče, kabelové koncovky, řídicí kabel, smršťovací bužírka a kabelové oka. Předem nainstalováno v hliníkovém pouzdře včetně elektroinstalace a nouzového vypínače. - 21,5palcový monitor jako vestavěný monitor, včetně mini PC s Windows 7, CAD software Rhino 5.0, generátor G-kódu Estlcam, řídicí software Beamicon2, a také myš a klávesnice, předinstalováno v ergonomickém pultu. Senzor délky nástroje pro určení délky a změnu aktivní nulové polohy. Speciální výbava: - Vysokofrekvenční vřeteno s 2,2 kW, včetně převodové matice, frekvenčního měniče, síťového filtru, brzdného odporu a sady upínacích kleštin. - PC s 8 GB operační paměti a procesorem AMD - CAD software Rhino 5.0 pro vytváření jak jednoduchých 2D dat, tak i 3D těles Dostupnost: krátkodobě Místo skladování: Flörsheim

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, objemový průtok: 320 m³/h, provozní tlak: 370 lišta, výkon: 4,6 kW (6,25 k), vstupní napětí: 380 V, vstupní proud: 9 A, maximální otáčky: 2 910 ot./min, typ ochrany (kód IP): IP55, Vakuová pumpa – 2 kusy VACOM Bsdpfx Aoyxwp Hencodh Typ: VC 340-720 Výkon 4,6 kW S centrálními filtry a řídicí jednotkou Motan – 2 kusy Cena za 2 kusy (2 sady) – 5000 EUR!!!

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2009, Upínací síla: 320 t Upínací síla: 3200 kN Otevírací síla: 130 kN Otevírací síla (zvýšená): 100 / 800 kN Otevírací zdvih: 700 mm > Výška 3D00 desky: 1000–1400 mm Velikost desky: 1040 × 1040 mm Bedpsyya Insfx Ancedh Max. hmotnost formy (na polovinu): 3600 kg Síla vyhazovače: 100 kN Zdvih vyhazovače: 250 mm Hmotnost šroubu: mm Průměr šroubu: 59 g Vzdálenost mezi spojovacími tyčemi V: 720 mm Vzdálenost mezi spojovacími tyčemi V: 720 mm Objem záběru: 392 cm3 Výkon pohonu čerpadla: 45 / 55 / 55 kW Doba cyklu sušení: 3,5–50 / 8 instalovaných celkem

Rok výroby: 2020, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je CNC 5osá bruska nástrojů Vollmer pro výrobu a přebrušování rotačních nástrojů z plného tvrdokovu. Upínání brusné vřeteno: HSK50, max. průměr obrobku: 100 mm, max. délka obrobku: 360 mm, max. průměr brusného kotouče: 150 mm, pojezdy X/Y/Z: 350 mm/450 mm/500 mm, zásobník obrobků: paletový zásobník, kapacita obrobků: 272. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 2650 mm/2800 mm/2200 mm, hmotnost: cca 5550 kg, řízení: Vollmer. Včetně automatického zásobníku obrobků HP160. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Bsdpszg Ir Ejfx Ancodh

Rok výroby: 2021, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je CNC 5osá bruska nástrojů Vollmer pro kompletní obrábění rotačních nástrojů z plného tvrdokovu. Upínání nástroje: HSK50, počet pozic pro nástroje: 8, max. délka obrobku: 340 mm, max. průměr brusného kotouče: 150 mm, pojezdy X/Y/Z: 330 mm/450 mm/500 mm, zásobník obrobků: paletový zásobník, kapacita obrobků: 272. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 2650 mm/2800 mm/2200 mm, hmotnost: cca 5550 kg, řízení: Vollmer. Včetně automatického zásobníku obrobků HP160. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě je možná. Bodpjzg Ir Sefx Ancedh

Rok výroby: 2022, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je CNC 5osá bruska nástrojů Vollmer pro kompletní obrábění rotačních nástrojů z monolitního tvrdokovu. Upínání nástrojů: HSK50, pozice pro nástroje: 8, max. délka obrobku: 340 mm, max. průměr brusného kotouče: 150 mm, pojezdy X/Y/Z: 330 mm/450 mm/500 mm, zásobník obrobků: paletový zásobník, kapacita obrobků: 272. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 2650 mm/2800 mm/2200 mm, hmotnost: cca 5550 kg, řídicí systém: Vollmer. Včetně automatického zásobníku obrobků HP160. K dispozici je dokumentace. Možná prohlídka na místě. Bdodpfxszg Itco Anceh

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2010, provozní hodiny: 487 h, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 1 100 kg, objemový průtok: 358 m³/h, výkon: 125 kW (169,95 k), typ chlazení: voda, maximální otáčky: 1 500 ot./min, Dieselové vodní čerpadlo, sprinklerový systém s malým počtem provozních hodin, na prodej ve vynikajícím stavu. 358 m³/h Výrobce: SISU Typ: 420DSJPL Rok výroby: 1996 Nový, čerstvě servisovaný turbodmychadlo Výkon: 120 kW, 2940 ot./min Čerpadlo: KSB ETANORM MX125-250, rok výroby: 2010 Průtok: 358 m³/h Dopravní výška: 86 metrů Výkon: cca 180 k Hmotnost: 1200 kg Samospouštěcí Vodou chlazený Namontováno na podvozku Bjdpfoyi H Eqsx Ancjdh Provozní hodiny: cca 473 hodin Pro více informací nás neváhejte kontaktovat! Kontaktujte nás prostřednictvím formuláře nebo nám zavolejte. Váš inzerát byl automaticky přeložen. Mohou se vyskytnout chyby v překladu.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2012, Funkčnost: plně funkční, HLUBOKÁ ELEKTROEROZIVNÍ STROJ AGIECHARMILLES FORM 2000 HP, ROK VÝROBY 2012 TERMOESTABILIZOVANÁ Bedpfx Aey Txk Iencsdh POSUVY: X 400, Y 300, Z 350 MM UPÍNACÍ STŮL EROWA UPC 320 ROZMĚRY PRACOVNÍ VANY: 900 x 630 x 350 MM LINEÁRNÍ PRAVÍTKA GENERÁTOR AGIEVISION 5 HLAVA ITS OSA C MODUL SUPERFINISH PŘIPRAVENÁ PRO ROBOTIZACI

Stav: velmi dobrý (použité), Oklejovací stroj SCM K560 HP Kapaliny Frézy pro předúpravu, Bdodpozlta Sofx Anceh Aplikace lepidla válcem, Vyměnitelná nádrž Má výpust pro lepidlo Pneumatická předřezávací gilotina, Kapaliny Řezné kroužky pro finální úpravu Frézovací jednotka (horní a dolní fréza, vícefréza R1-R2), Jednotka pro zaoblování rohů, Profilová cyklina (víceprofilová R1-R2), Kapaliny Plochá cyklina, Leštička Stroj má NC ovládání Maximální výška obrobku 60 mm Maximální tloušťka dýhy v roli 3 mm, Posuv 12 a 18 m/min Možnost prohlídky a vyzkoušení na místě

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 560 h, Včetně spotřebního materiálu v hodnotě 5000 €! HP spotřební materiál, vše zapečetěné a v originálním balení: 5x 500ml slévací/detailovací činidlo ~5x270€= 1350€ 12x barevných činidel (všechny barvy) ~12x130€= 1560€ 1x sada barevných tiskových hlav ~ 950€ 1x sada tiskových hlav ~ 950€ 1x PA12 prášek Prodáváme náš málo používaný HP MJF-580 tiskárnu. Zařízení bylo provozováno pouze s platnou smlouvou HP. V současné době není žádná smlouva aktivní. Zařízení je schopno tisknout díly ve všech barvách. O vyzvednutí se musí postarat kupující. Prodáváme naši málo používanou tiskárnu HP MJF-580. Bsdpfoxm Uypjx Ancedh Toto zařízení bylo provozováno pouze s platnou smlouvou HP. Aktuálně není žádná smlouva aktivní. Tiskárna je schopná vyrábět díly ve všech barvách.

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, provozní hodiny: 69 990 h, upínací síla: 320 kN, zdvihový objem: 154 314 cm³, vstřikovací tlak: 25 001 280 lišta, celková hmotnost: 14 500 kg, průměr šnekového dopravníku: 3 550 mm, Nákladní základna: FCA Pegnitz Dodací lhůta: dle domluvy Platební podmínky: 100% před převzetím stroje, netto Bsdpfx Aexl Hi Tjncjdh

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Nabízíme k prodeji dvouhlavou svářecí stanici Elumatec ZS 720/00 LV, rok výroby 2005, určenou pro svařování PVC profilů pro výrobu oken, dveří a rámů. Konstrukce se dvěma hlavami umožňuje současné svařování dvou rohů rámu, což zajišťuje přesné zpracování a vysokou produktivitu. Stroj se vyznačuje robustní konstrukcí Elumatec a je vhodný pro profesionální použití v podnicích zabývajících se výrobou PVC oken a dveří. Technické údaje: Bdedpszmhuaofx Anceh Výrobce: Elumatec Model: ZS 720/00 LV Rok výroby: 2005 Typ: dvouhlavá svářecí stanice Použití: svařování PVC profilů Elektrické napájení: 3/N/PE – 380/400 V Frekvence: 50/60 Hz Instalovaný výkon: 5,2 kW Provozní tlak: 7 barů Označení CE Německá výroba Stroj je použitý a je k dispozici v naší pobočce v Termini Imerese, Palermo. Prohlídka je možná po předchozí domluvě. Další fotografie, technické informace a videa mohou být poskytnuty na vyžádání.