Prodej použitých Murr Elektronik Evolution 40 (24 452)

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, výkon: 26 kW (35,35 k), celková výška: 2 000 mm, celková délka: 2 400 mm, celková šířka: 1 800 mm, celková hmotnost: 1 650 kg, Nabízíme tento použitý stroj OMS Hennecke Ecomaster 2 (40/20) pro zpracování polyuretanu, rok výroby 2019. Gkjdpezpah Djfx Am Eoc V případě jakýchkoli dotazů nebo potřeby dalších informací nás neváhejte kontaktovat prostřednictvím zprávy nebo telefonicky.

Stav: nový, Nový kompaktní I/O modul od společnosti Murrelektronik. Originální balení bylo otevřeno pouze za účelem pořízení fotografií. Výrobce: Murrelektronik Typ: MBV-MP K3 DO8/2A DI8 Gkodjzcg Dgspfx Am Ejc Objednací číslo: 55486 Typ zařízení: Kompaktní I/O modul Digitální vstupy: 8 Digitální výstupy: 8 Výstupní proud: 2 A na výstup

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2014, HOLZ-HER EVOLUTION 7405 je kompaktní, ale výkonné vertikální CNC obráběcí centrum, které umožňuje kompletní obrábění v jediném upnutí – s přesným frézováním na všech čtyřech hranách pro dokonale opracované díly. Stroj zpracovává materiály o tloušťce od 8 do 70 mm a délce až 3200 mm, přičemž zabírá minimální podlahovou plochu. Jedná se tak o mimořádně flexibilní a efektivní řešení pro moderní výrobu nábytku a zpracování dřeva. Značka: Holz-Her Gksdpeyxbv Refx Am Esc Model: Evolution 7405 Rok výroby: 2014 Skladové číslo: 2002879BXA TECHNICKÉ ÚDAJE Obráběcí rozměry Max. tloušťka materiálu: 8–70 mm Vertikální průchod (šířka): 1 200 mm Délka: neomezená (1 500 mm bez přeupínání) Minimální obrobek: cca 200 x 70 mm Obráběcí rozměry (X, Y, Z) Max. velikost desky (bez dodatečné podpěry): X: 3 200 mm Y: 920 mm Z: 70 mm Minimální velikost obrobku: X: 200 mm Y: 70 mm Z: 8 mm Maximální obrábění Ve směru X (bez přeupínání): Kruhové frézování/formátování (bez rádiusu frézy): 1 450 mm Kompletní obrábění (frézování, vrtání, drážkování): 1 300 mm Ve směru Y: 920 mm Výkon a vřeteno Výkon vřetene: 7,5 kW (4osé) / 6,5 kW (standard) / 10,3 kW (volitelně), upínání HSK Měnič nástrojů: 6 pozic (standard pro 4stranné obrábění) Otáčky vřetene: plynule nastavitelné, vysoce výkonné Vektorová rychlost: 68 m/min Vybavení a vlastnosti 4stranné obrábění: Kompletní formátování a profilování hran Vrtací jednotka: Standardně s frézovacím vřetenem a vrtací hlavou Vakuový systém: Inteligentní, automatické polohování přísavných držáků Řídicí systém: CAMPUS/NC Hops Požadavky Zastavěná plocha: méně než 5 m²

Stav: nový, Zpracovací centrum HOLZ-HER 7405 EVOLUTION CONNECT - expoziční stroj - Tato nabídka se týká výbavového balíčku. Následující položky a volitelné vybavení jsou již zahrnuty v ceně: - Podpěrný stůl pro materiál - Výškově nastavitelný vstupní válečkový dopravník - Diamantová frézovací sada EVOLUTION - Software CAMPUS V8 EVOLUTION CAD/CAM - Plochý displej 21,5", 16:9 - Měření délky obrobku LASER - Frézovací jednotka 7830 - Měnič nástrojů 7887, 6místný zásobník Pick-Up - Vakuový systém ECO - Klimatizační jednotka pro chlazení rozvaděče - Měnič nástrojů 7874 - Úhlová převodovka 7869 Gkedpfxezq Dbds Am Eoc - Adaptér pro frézy Clamex - Sada nástrojů – 4osý CLAMEX - Upínací kužel HSK-F 63 - Vrtací jednotka XL 7885, 19 vřeten - Ruční ovládací jednotka - Sada nástrojů – EVOLUTION pro vrtací hlavu XL 7885 - nový expoziční stroj -

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, - 5osá vřetenová jednotka DRIVE 5C Profi, 12 kW - Pracovní rozměry: 4000 x 1300 mm (X, Y) - Automatický měnič řetězů: 30 nástrojů Godpozz N Uqjfx Am Ejkc - Vrtací jednotky: 12x vertikálně, 2 + 4 horizontálně - Projekční laser SL LASER Pro Director 6 - Mřížkový stůl / Magnetický stůl

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 1 100 mm, pojezd osy Y: 500 mm, pojezd osy Z: 640 mm, model regulátoru: SIEMENS 840 D, maximální otáčky vřetene: 10 000 ot./min, TECHNICKÉ ÚDAJE Délka pohybu osy X: 1 100 mm Délka pohybu osy Y: 500 mm Délka pohybu osy Z: 640 mm Počet palet: 2 Rozměry stolu: 2 × 1 000 × 450 mm Nosnost stolu: 600 kg Rozsah otáček: 50–10 000 ot./min Výkon pohonu: 18,5 kW Uchycení nástroje: DIN 69871 / ISO 40 Rozsah posuvu X/Y/Z: až 10 000 mm/min Rychlý posuv ve všech osách: 30 m/min TECHNICKÉ ÚDAJE STROJE Gkedoz Ibb Tspfx Am Ejc CNC řídicí systém: SIEMENS 840 D Počet pozic pro nástroje: 30 Rozměry a hmotnost stroje Rozměry stroje (délka × šířka × výška): přibližně 3 605 × 3 041 × 3 220 mm Hmotnost stroje: přibližně 6 700 kg VYBAVENÍ Automatický měnič palet (2 pozice) Automatický měnič nástrojů (30 pozic) Vnitřní chladicí systém (IKZ) Plně krytá kabina s elektricky jištěnými bezpečnostními dveřmi Lineární vedení s dvojitým válečkovým jezdcem pro rovnoměrné přebírání vysokých točivých momentů ve všech směrech Kuličkové šrouby ve všech 3 osách Strojní lože z litiny Meehanit pro vysokou přesnost, tuhost a tlumení vibrací Šnekový dopravník třísek s integrovaným chladicím systémem Příprava pro 4. osu Splňuje normu CE

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2003, Funkčnost: plně funkční, - Rok výroby: 2003, uvedení do provozu: 2004 - Pracovní rozměry: 4000x1600x200 mm Gjdpfx Aoza Uryem Eekc - Hlavní vřeteno: 7,5 kW - C-osa - Lepicí agregát - Vrtáky: 12x vertikální - LED indikace polohy přísavek - Zásobník nástrojů: 12 pozic

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2023, provozní hodiny: 100 h, Funkčnost: plně funkční, Robot ABB Robotics IRB 4600-40/2.55 Řídicí systém IRC5 Rok výroby: 04/2023 Přibližně 100 provozních hodin Použitý produkt – vykazuje běžné známky používání. Další podrobnosti, čísla položek a fotografie poskytneme na vyžádání. Dvousměrná záruka na uvedení do provozu. Žádné další záruky. Gjdez I I Nqspfx Am Eskc Kromě toho jsou neustále k dispozici náhradní díly ze skladu. Robot je plně funkční a lze si jej prohlédnout. Volné naložení / odběr z výroby. Uvedená částka je cena bez DPH. Zákonem předepsaná DPH ve výši 19 % bude připočtena při pokladně. Obdržíte řádnou fakturu s vyznačenou DPH. Odběr na místě v 74722 Buchen/Hainstadt. Náklady na dopravu – nebo přepravu – se liší v závislosti na počtu kusů, hmotnosti a požadovaných podmínkách dodání. Náklady na dopravu do zahraničí na vyžádání – uveďte prosím zemi, město a poštovní směrovací číslo. Náklady na přepravu na vyžádání – uveďte prosím adresu doručení.

Stav: dobrý (použitý), Zástrčka + zásuvka Gjdpfx Aeb A Iawem Eekc - 5x: 7000x: 7000x: 7000x: 7000x: 7000Cena: kompletní - Hmotnost: 2 kg

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2004, Funkčnost: plně funkční, CNC vertikální obráběcí centrum DECKEL MAHO DMU 50 eVolution S řídicím systémem Heidenhain iTNC 530 Rok výroby: 2004 Gkodjz Ia I Sopfx Am Eec Rozsahy posuvů: X 500, Y 420, Z 380 Rozsah otáček: 0–18000 ot./min, plynule (SK 40) S následujícím příslušenstvím: 2osý NC otočný kruhový stůl o rozměrech 500 mm x 380 mm Vertikální automatický měnič nástrojů se 32 pozicemi zásobníku Plně uzavřená kabina s posuvnými dveřmi a vnitřním osvětlením Elektronické ruční ovládací kolečko Režim provozu 3 + 4 3D měřicí hrot Chladicí zařízení 4 ks. výškově nastavitelné strojní patky Provozní manuály

Stav: dobrý (použitý), Držák zásuvné karty pro evropskou kartu, šroubová svorka Gkjdpfxodkpbco Am Eoc -Typ připojení: 4 mm² jednodrát -Typ upevnění: zacvakávací na nosnou lištu (EN 60715) nebo šroubovací -Počet: k dispozici 6 kusů -Cena: za kus -Rozměry: 137/60/V160 mm -Hmotnost: 0,24 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: System-S/N: H 01 07 000-1 / Motor-S/N: 0141708310002, celková hmotnost: 1 200 kg, Hydraulická agregát Pregler je spolehlivé a výkonné řešení pro zásobování hydraulických systémů v různých průmyslových aplikacích. Kombinuje vysoce kvalitní komponenty v robustním krytu, aby byla zajištěna stabilní dodávka tlaku a efektivní provoz. Agregát nabízí flexibilní možnosti nasazení a snadnou integraci do stávajících zařízení, přičemž díky své odolné konstrukci garantuje dlouhou životnost. Godpfx Amowtgwis Eokc

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 416158, pojezdová dráha osy X: 1 200 mm, pojezd osy Y: 900 mm, pojezd osy Z: 250 mm, maximální otáčky vřetene: 20 000 ot./min, Bez minimální ceny – garantovaný prodej za nejvyšší nabídku! Podáním nabídky se kupující zavazuje k vyzvednutí zboží v termínu od 16. 11. 2026 do 26. 11. 2026! TECHNICKÉ ÚDAJE Gkedpfxoz Il Rrs Am Eoc Zdvižný rozsah osy X: 1 200 mm Zdvižný rozsah osy Y: 900 mm Zdvižný rozsah osy Z: 250 mm Průměr otvoru osy Z: 200 mm Upínací stůl s T-drážkami: 1 250 × 1 000 mm Rozměry stolu: přibližně 1 250 × 1 000 mm Otáčky vřetena: max. 20 000 ot./min ÚDAJE O STROJI Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 2 400 x 1 700 x 1 900 mm Hmotnost: 750 kg VYBAVENÍ Dokumentace Příslušenství Poznámka: Automatický měnič nástrojů není nainstalován. Externí reference: Wup – šarže 16

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Otáčky plynule regulovatelné od 60 do 1600 ot./min, závitové zařízení, posuv, otočný stůl. Gksdpfxez Rmnro Am Eoc

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1962, číslo stroje/vozidla: E 557, Funkčnost: plně funkční, lisovací síla: 40 t, zdvih: 125 mm, šířka stolu: 400 mm, délka stolu: 1 000 mm, celková hmotnost: 3 900 kg, Žádná minimální cena – garantovaný prodej za nejvyšší nabízenou cenu! TECHNICKÉ ÚDAJE Lisovací síla Maximální lisovací síla: 40 t Zdvih: 125 mm Maximální provozní tlak: 15,7 MPa Montážní výška: 650 mm Výložník stojanu: 400 mm Nastavení bočnic: 125 mm Gjdpez Izdnofx Am Eokc Pracovní stůl Délka stolu: 1 000 mm Šířka stolu: 400 mm TECHNICKÉ ÚDAJE STROJE Typ stroje: Hydraulický ohýbací lis Typ: E 40-1000 Rok výroby: 1962 Tovární číslo: E 557 Celková hmotnost: 3 900 kg Stav: Použité, plně funkční

Stav: jako nový (použitý), GBS Prüfpuls rev3 – Pulzgenerátor pro dlouhodobé izolační testy Konstrukce Prüfpuls je určena pro dlouhodobé izolační testy testovaných zařízení s kapacitou až 6 nF. Měnič pro vysokonapěťový testovací transformátor · Interní sinusový generátor: 50–200 Hz. · Šířkově pulzní modulace (PWM) sinusového signálu v rozsahu 16–24 kHz pomocí plného můstku. · Výstupní napětí měniče nastavitelné v rozsahu 0–600 V, Imax = 2,6 A, maximální výkon 1,3 kW. · Omezení pulzního proudu 110 A (prahová hodnota pro vypnutí). Pulzní transformátor – řízení · Řízení pomocí plného můstku. · Napájecí zdroj plného můstku s nastavitelným výstupním napětím 0–1000 V, maximálně 1,3 A. · Omezení pulzního proudu 100 A (prahová hodnota pro vypnutí). · Šířka pulzu 20–120 µs, nominálně 94 µs, nastavitelná. · 2 volitelné sériové indukčnosti 150 µH, 300 µH, pro přizpůsobení šířky pulzu nebo doby náběhu zátěžové kapacitě a napětí. · Opakovací frekvence pulzu 0,1–2,5 kHz, nastavitelná. · Polarita: Nastavitelná – kladná, záporná nebo střídavá v závislosti na polaritě sinusového signálu. · Kosinusový pulz na výstupu transformátoru. Kaskáda pulzních transformátorů · Výstupní transformátory v pětiúrovňovém kaskádovém zapojení. · Celkový převodový poměr volitelný pomocí odboček jako 1:7,7, 1:10 nebo 1:15. · Maximální výstupní napětí 15 kV při možných zátěžových kapacitách: * 6 nF se šířkou pulzu 73 µs a opakovací frekvencí 2,5 kHz * 10 nF se šířkou pulzu 103 µs a opakovací frekvencí 1,25 kHz. · Dělič napětí 1:1000 paralelně. · Omezení přepětí přibližně na 20–23 kV pomocí paralelních jiskřišť. · Termistor pro detekci přehřátí v 1. stupni transformátoru. · Zemnící svorka pro měření proudu 100 mV/A. Detekce průrazu, testování · Při překročení maximálních proudů plného můstku pro řízení transformátoru, resp. při překročení maximálních proudů napájecích zdrojů plného můstku se vysoké napětí vypne. · Zařízení je vybaveno resetovatelným počítadlem provozních hodin pro určení doby testování. Cena od výrobce přibližně 59 500 €. Gksdpfxou Egz Re Am Esc Další produkty – nové i použité – naleznete v našem e-shopu! Mezinárodní náklady na dopravu na vyžádání!

Stav: použitý, Rok výroby: 1963, celková hmotnost: 1 050 kg, typ vstupního proudu: trojfázový, vstupní napětí: 380 V, výkon: 2,8 kW (3,81 k), vstupní frekvence: 50 Hz, vstupní proud: 7 A, VÁLCOVÁ BRUSKA Gkodpfxezl Sn Uj Am Esc VEB BWF BERLÍN SI 40x70 Model: SI 40X70 Výrobní číslo: 1436 Rok výroby: 1963 Celková hmotnost: 1,05 t Elektrické zapojení: SI40-60.0 Sp Schéma zapojení: SI40-60.0 Lp Typ proudu: 3Mp~ Frekvence: 50 Hz Pracovní napětí: 380 V Rozdělovací napětí: 220 V Příkon: 2,8 kW Jmenovitý proud stroje: 7 A Jmenovitý proud (rychlý): 25 A Přípustná ochrana (pomalá): 20 A V případě dotazů nebo potřeby dalších informací nás prosím kontaktujte písemně nebo telefonicky.

Rok výroby: 2021, stav: velmi dobrý (použité), Čerpadlo LOWARA ECOCIRC XL 40-180 F Kapacita: 8 litrů/s. Rok výroby: 2021 – Málo používané Příruby DN40 Gedpsz Nydwefx Am Eskc Napětí: 230 V, jednofázové (Technické detaily viz fotografie)

Rok výroby: 2021, stav: velmi dobrý (použité), Čerpadlo LOWARA ECOCIRC XL 40-180 F Gkodpfx Amsz Nyd Dj Eoc Kapacita: 8 litrů/s. Příruby: DN40 Napětí: 230 V, jednofázové (viz technické detaily na fotografiích) Rok výroby: 2021 - Málo používané

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, Nabízíme téměř nové IICL 40HC námořní kontejnery z depa Koper. TYP KONTEJNERU: Námořní kontejner 40HC STAV PŘI DODÁNÍ: téměř nový IICL Gsdpfxjz R N Agj Am Eekc větru a vodotěsný CSC certifikace dřevěná podlaha originální fotografie ROZMĚRY D x Š x V: podle ISO standardu vnější rozměry: 12 192 x 2 438 x 2 896 mm vnitřní rozměry: 12 032 x 2 352 x 2 698 mm rozměry dveří: 2 343 x 2 585 mm objem: 76,2 m³ hmotnost: 4 000 kg DOSTUPNOST: Ihned TRANSPORT: Můžete nám zaslat vaše PSČ, abychom vám mohli připravit nezávaznou a bezplatnou nabídku na kontejner včetně dopravy a případně i složení z kamionu. VARIABILITA: Dále nabízíme námořní kontejnery všech běžných velikostí (20DV, 40DV, 40HC…) a pro každou potřebu, ať už na skladování, stavební projekty, logistická řešení nebo pro námořní přepravu. Těšíme se na váš kontakt! NAUTEXA GmbH

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Průřez 40 mm, otočný stůl, závitové zařízení, rozsahy otáček 60–1600 ot./min, chladicí kapalina. Godpjz E H Tvsfx Am Eekc

Stav: dobrý (použitý), Horizon ED-40 – výdejní jednotka pro stohování výtisků Vyrobeno společností Horizon, Japonsko. Gkedpfx Amsz R Iqbs Eec Lze připojit k jakémukoli skládacímu stroji Horizon, ale funguje i se stroji Heidelberg, Herzog Heymann, MBO a dalšími. Zařízení může fungovat i samostatně, bez skládacího stroje. Plynule nastavitelná rychlost výdeje výtisků. Nastavení výšky. Počítadlo výtisků s přepínačem. Formát: min. 20 mm, max. 110 mm.

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, výkon: 15 kW (20,39 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní proud: 54 A, vstupní frekvence: 50 Hz, kapacita olejové nádrže: 300 l, model regulátoru: DNC 900 PS, pracovní šířka: 4 050 mm, ohybná síla (max.): 175 t, Nabízíme tuto použitou ohraňovací lis EHT VARIOPRESS 175-40, rok výroby 1998. Typ stroje: VARIOPRESS 175-40 Výrobní číslo: 211030 Rok výroby: 1998 Pracovní délka: 4050 mm Lisovací síla: 1750 kN Gsdpfoyw Rbysx Am Eskc Objem oleje: 300 l Frekvence: 50 Hz Druh proudu: 3~ Provozní napětí: 400 V Řídicí napětí: 24 V Jmenovitý proud: 54 A Hlavní jistič: 63 A Výkon hlavního motoru: 15 kW Schéma zapojení č.: 11702 Ovládání: DNC 900 PS V případě dotazů nebo zájmu o další informace nás kontaktujte zprávou nebo telefonicky.

Stav: použitý, najeté kilometry: 434 035 km, výkon: 213 kW (289,60 k), první registrace: 12/2013, typ paliva: nafta, počet míst k sezení: 38, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, barva: bílý, brzdy: retardér, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), sazečkový filtr, V souladu s našimi „Obecnými obchodními podmínkami“ bez jakékoli záruky a odpovědnosti vám můžeme dnes, s výhradou dostupnosti do doby uzavření smlouvy, chyb a překlepů a s výhradou prodeje třetí straně, nabídnout následující vozidlo: MAN Lions LE Ü (A78) meziměstský autobus 40+40+1+1 (vozidlo č. 140) První registrace: 16.12.2013 Najeto: 431 053 km Motor: 6 871 ccm Výkon: 213 kW / 290 k Přípustná celková hmotnost: 19 500 kg Hmotnost prázdného vozidla: 11 225 kg Užitečná nosnost: 8 275 kg Celková délka: 11 895 mm x celková šířka: 2 550 mm x celková výška: 3 200 mm Plně automatická převodovka Retarder se 3 stupni Tempomat Nezávislé topení Elektrická + vyhřívaná zrcátka Gksdpfxez Rrn Do Am Eec Doplňkové topení + nezávislé topení + klimatizace pro řidiče Sedadlo řidiče Isri Komfort, vzduchové odpružení Sedadla: 40+40+1 x pro vozíčkáře/dětský kočárek + 1 pro řidiče Lawo ICU 400 s USB Jednoduché dveře vpředu Dvojité dveře vzadu Pneumatiky 295/80R22,5, vpředu cca 90 %, vzadu cca 40/40 %, náhradní pneumatiky cca 60/60 % Doplňkové světlomety Cena: 11 000,00 € (bez DPH) Všechny údaje jsou uvedeny bez jakékoli záruky a odpovědnosti. Platí naše „Obecné obchodní podmínky“. Místní příslušností soudu pro obě strany pro spory do hodnoty 10 000 € je okresní soud Ludwigslust, pro spory vyšší hodnoty je příslušný krajský soud Schwerin. S výhradou chyb, překlepů a prodeje třetí straně.

Stav: použitý, najeté kilometry: 559 687 km, výkon: 213 kW (289,60 k), první registrace: 09/2012, typ paliva: nafta, počet míst k sezení: 40, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, barva: bílý, brzdy: retardér, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), sazečkový filtr, V souladu s našimi „Obecnými obchodními podmínkami“ bez jakýchkoli záruk a odpovědnosti vám můžeme dnes, bez závazku, až do doby uzavření smlouvy, s výhradou chyb, tiskových chyb a prodeje třetí straně, nabídnout následující vozidlo: MAN Lions LE Ü (A78) meziměstský autobus 40+40+1+1 (vozidlo č. 120) První registrace: 07.09.2012 Najeto: 559 687 km Motor: 6 871 cm³ Výkon: 213 kW / 290 koní Maximální povolená hmotnost: 19 000 kg Hmotnost ve stavu bez nákladu: 11 075 kg Užitečné zatížení: 7 925 kg Celková délka: 11 895 mm x celková šířka: 2 550 mm x celková výška: 3 200 mm Plně automatická převodovka Retarder se 3 stupni Tempomat Nezávislé topení Elektrická + vyhřívaná zrcátka Přídavné topení + nezávislé topení + klimatizace pro řidiče Sedadlo řidiče Isri Komfort, vzduchem odpružené Počet sedadel: 40+40+1 x prostor pro vozík/kočárek + 1 sedadlo řidiče Lawo ICU 400 s USB Jednoduché dveře vpředu Dvojité dveře vzadu Pneumatiky 295/80R22,5, vpředu cca 90 %, vzadu cca 90/90 %, rezerva cca 70/70 % Přídavné světlomety Godpfjz Rrphjx Am Eekc Cena: 11 000,00 EUR (bez DPH) Všechny údaje jsou uvedeny bez jakýchkoli záruk a odpovědnosti. Platí naše „Obecné obchodní podmínky“. Místní příslušnost soudu pro obě strany až do sporné hodnoty 10 000 EUR je okresní soud Ludwigslust, u sporných hodnot vyšších než 10 000 EUR je příslušný krajský soud Schwerin. S výhradou chyb, tiskových chyb a prodeje třetí straně.