Prodej použitých Thies/Msc Džigr (631)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1995, Kombinovaný hoblovací a protahovací stroj od společnosti Hofmann s legendární spirálovou frézovací hřídelí Leitz-Wigo, velmi robustní konstrukce stroje v kompaktním provedení. Specifikum tohoto stroje: Při protahování není nutné rozkládat protahovací stůl, takže není potřeba žádná přestavba. S „opravdovou“ spirálovou hřídelí. Šířka hoblování cca 620 mm Protahovací stůl elektricky nastavitelný s digitálním displejem, jemné nastavení pomocí ručního kola žíhaný ocelový přítlačný válec gumový výstupní válec, nový Gbsdpfeztkyxsx Agljt Výška hoblování cca 4–240 mm 2 rychlosti posuvu 7 + 14 m/min Délka stolu 2520 mm Pohonný motor 5,5 kW s automatickou motorovou brzdou 2frézovací hřídele se spirálovými, ostřitelnými noži HSS Součástí jsou dva sady spirálových nožů, každý namontovaný v odpovídajících upínacích držácích. Ostření provádí specializovaná služba, ostřené sady nožů se poté snadno a bez nutnosti nastavování přišroubují do hoblovací hřídele. Prořezané okraje stolu Ochrana hoblovací hřídele Suvamatic Nastavitelný doraz s vodicí lištou Nastavení zkosení a zaoblení protahovacích stolů Tyč pro zavěšení odsávacího krytu Odsávací přípojka 2 x 160 mm Pouze několik míst retušováno Řemeny vyměněny Nože nabroušeny Gumový výstupní válec vyměněn Návod k obsluze Označení CE Žádné škrábance na stolech. Protahovací stůl se dvěma nastavitelnými kluznými válečky Rozměry cca 2520 x 1200 x 1200 mm (d x š x v). Hmotnost cca 1300 kg. Stroj si můžete po předchozí domluvě prohlédnout u nás. Nabízíme pouze stroje, které jsou připraveny k předvedení a skladují se v našem skladu, viz „další nabídky tohoto prodejce“.

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, použitý, ve špičkovém stavu, málo používaný s Tersa nožovým hřídelem Značka SCM-Minimax Gbedpjzy Sfpofx Aglot Typ FS41C Rok výroby 2019 Výrobní číslo KK00003566 CE-certifikace Motor 5 kW Šířka hoblování cca 410 mm Výška hoblování cca 220 mm Délka stolu cca 900/900/1800 mm Bezpečnostní most Drážkované okraje stolu Tiché okraje stolu Automatická brzda Počet nožů 3 ks Systém nožů - Tersa otočné nože Digitální ukazatel hoblovací výšky (analogový) Integrovaný odsávací kryt Původní cena cca 5500 € Přípojka odsávání D 2 x 120 mm Potřebný prostor cca 2000 x 800 x 1000 mm Hmotnost cca 320 kg Sklad 97447 Gerolzhofen, volně naloženo, nezabalené Předání ve stávajícím stavu dle prohlídky, bez záruky a ručení

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 8101 TECHNICKÉ ÚDAJE HLADÍK: - šířka válce 500 mm - počet nožů 3 ks - nastavitelná vodicí lišta - délka desek 2000 mm - obě desky nastavitelné SROUVÁČKA: - maximální tloušťka obráběného dílu na srovnavačce 180 mm - kryt na válec srovnavačky - shora: - západky - podávací válec, ozubený - obráběcí válec - výstupní válec, hladký - hlavní motor přibližně 3 kW - rozměry d/š/v 2000 x 950 x 1000 mm - hmotnost 730 kg VÝHODY - italská výroba - válec se 3 noži - velmi dobrý stav, použitý stroj Čistá cena: 13 900 PLN Čistá cena: 3 310 EUR v závislosti na kurzu 4,20 EUR Gbsdpszzqrwefx Agljt (Ceny se mohou měnit v závislosti na větších výkyvech kurzu)

Stav: nový, Katalogové číslo S 0335 - Nový stroj, skladem - CE certifikát HOBLOVKA: - rozměry pracovního stolu 1500 х 320 mm - max. hloubka obrábění 5 mm - rozměry vodicí lišty z hliníku 1100 x 155 mm SROVNÁVAČKA: - rozměry pracovního stolu 316 x 600 mm - max. hloubka obrábění 3 mm - rychlost obrábění 7 m/min - tloušťka materiálu 4 - 230 mm - výkon motoru 3 kW - otáčky frézovací hlavy 5600 min⁻¹ - rozměry (d/š/v) 1500/600/1050 mm - hmotnost 315 kg Gbodpozh H N Eofx Aglet * Litinové pracovní desky s broušeným povrchem * Stoly s přesným nastavením pro podélné hoblování * Stabilní hliníková vodicí lišta s nastavením sklonu od 90° do 45° * Kryt frézovací hlavy * Pracovní stůl srovnávačky s centrálním vodicí sloupkem a suportem * Zapnutí a vypnutí napájení bez zastavení stroje * Dlabací zařízení s levotočivým chodem Cena bez DPH: 14 500 PLN Cena bez DPH: 3 440 EUR Cena počítaná kurzem 4,2 PLN/EUR (Při větších výkyvech kurzu může být cena změněna)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1983, Funkčnost: plně funkční, Použitý, kompaktní srovnávací a profilovací stroj LUREM C 260 EN2, rok výroby 1983. Stroj je určen pro srovnávání a profilování masivního dřeva. Má šířku nožového válce přibližně 260 mm, nastavitelné srovnávací stoly a otočný doraz. Nastavení tloušťky se provádí mechanicky pomocí ručního kola. Robustní a kompaktní stroj, vhodný pro truhlářské dílny, servisy a náročné uživatele. Gedpfx Aezzah Ioglebt Technické údaje / vybavení Výrobce: LUREM Typ: C 260 EN2 Rok výroby: 1983 Číslo stroje: C.J. 0.17 Pracovní šířka / šířka nožového válce: 259 mm Výkon motoru: 2,2 kW Maximální otáčky: 6 400 ot./min Výška průchodu u profilovacího stroje: cca 120 mm Napájení: 400 V / třífázové Hladký váleček Funkce srovnávání a profilování Nastavitelné srovnávací stoly K dispozici je doraz Nastavení výšky profilovacího stolu pomocí ručního kola K dispozici je připojení pro odsávání Stroj bude před prodejem zkontrolován. U použitých strojů s rokem výroby 2009 nebo starším platí, že při prodeji komerčním zákazníkům je záruka vyloučena. Doprava je možná za příplatek! Technické údaje a vybavení se mohou lišit. Vyhrazujeme si právo na chyby, prodej a změny. Všechny údaje jsou bez záruky.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, výkon: 4 kW (5,44 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, šířka hoblování: 510 mm, počet čepelí: 4, celková hmotnost: 430 kg, průměr odsávací trysky: 120 mm, Nabízíme použitý frézovací a hoblovací stroj FELDER AD 7-51, rok výroby 1998. Tento stroj vyniká svou robustní konstrukcí z šedé litiny, vysokou přesností a typickou dlouhou životností, kterou značka Felder nabízí. Díky šířce hoblování 510 mm je model AD 7-51 ideální pro truhlářské a stolářské dílny, výrobu nábytku a profesionální interiérové úpravy. Stroj je v použitém stavu a nabízí výkonnou kombinaci frézovacího a hoblovacího zařízení pro každodenní použití v dílně. Výbava: Gbodpfxezwnmqs Aglot • Frézovací a hoblovací stroj v jednom • Robustní průmyslová konstrukce • Přesné vodicí stoly z šedé litiny • Samonastavovací systém hoblovacích nožů • Výkonný pohon o výkonu 4 kW • Osvědčený stroj značky Felder, záruka kvality • Ideální pro zpracování masivního dřeva a výrobu nábytku • Hoblovací jednotka s centrálním, elektrickým nastavením výšky • Posuv: 6 m/min a 12 m/min • Maximální tloušťka materiálu: 4–220 mm • Masivní vodicí stoly z šedé litiny pro práci s minimálními vibracemi • Hoblovací hřídel se 4 systémovými hoblovacími noži • Délka frézovacího stolu: cca 2 050 mm

Stav: dobrý (použitý), Griggio PSA 530 - šířka hoblování 53 cm Gbodpfx Ajzv T Azjglet - elektrické zvedání stolu - 4 nože Terssa - 4 rychlosti posuvu na převodovce Stroj je v velmi dobrém stavu, běží hladce a tiše.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, výkon: 5,5 kW (7,48 k), typ pohonu: elektrický, Hoblovka SCM, šířka 51 cm, elektrické nastavení výšky, 4 nožové válce. Gedpfjzxbb Rsx Aglobt

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, výkon: 7,5 kW (10,20 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní proud: 20 A, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, šířka hoblování: 630 mm, průměr nástroje: 125 mm, počet čepelí: 4, typ pohonu: elektrický, maximální otáčky: 5 000 ot./min, celková délka hoblovacích stolů: 1 260 mm, celková šířka: 1 280 mm, celková výška: 1 220 mm, celková hmotnost: 1 200 kg, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, • Ovládání: Jednoosé řízení pro nastavení tloušťky hoblování, max. 99 hodnot lze uložit, z toho 49 lze využít pro volně programovatelnou sekvenci hoblování. • Tlačítko pro manuální rychlé a jemné nastavení tloušťky hoblování podle digitálního displeje. • Tlačítko pro spuštění a zastavení hřídele nožů. Godpfezvfm Esx Aglsbt • Integrovaný počítadlo provozních hodin. • TERSA ocelový hřídel nožů se 4 noži. • 2. Gumový výstupní válec, 85 mm, kompletní. • Prodloužení stolu pro hoblování, sklopné, 630 x 450 mm. • Stůl pro hoblování: Elektrické nastavení výšky stolu s jemným nastavením, rychlost posuvu 10 mm/s, bezpečně uložen na 4 podpůrných vřetenech, povrch stolu jemně ohlazen. • Posuv: 2 rychlosti 6 / 12 m/min, elektricky volitelné i během hoblování, velké gumové posuvové válce průměru 85 mm pro kompenzaci rozdílné tloušťky dřeva, gumové válce šetrné k materiálu a samočistící, snadná výměna válců; kloubový přítlačný nosník na vstupní straně. • Odsávání: Vyklápěcí, dělený kryt s odsavací přípojkou průměru 160 mm, volitelně připojitelné vlevo/vpravo (ve výjimečných případech oboustranně), minimální objem odsávaného vzduchu: 27 m³/min. při 20 m/s. • Údržba: Centrální mazací lišta pro mazací body; mazání ložisek / hřídele nožů pomocí maznic. • Hmotnost: cca 1 200 – 1 400 kg. • Délka obrobku min. 270 mm.

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7186 TECHNICKÉ ÚDAJE Gjdpfx Ageztalqelsbt - max. šířka hoblování: 510 mm - max. výška hoblování oboustranně: 170 mm - max. výška hoblování čtyřstranně: 100 mm *zvrchu: - podávací válec tažný, ozubený - západky - tažný válec, ozubený - přítlak - hoblovací válec 510 mm, 4 nožový (osazeny 2 nože) 4 kW - tažný válec hladký, výstupní *zespodu: - vodicí lišta - kluzná rolka – stůl nastavitelný s rolkou nahoru/dolů - hoblovací válec 510 mm, 2 nožový 4 kW - 2 hladké, kluzné, nastavitelné válce *zezadu: - 2 boční vřetena + přítlak - 1) svislé pravé 100 mm 2,35 kW - 2) svislé levé 100 mm 2,35 kW - průměr vřeten 35 mm - vřetena nastavitelná nahoru/dolů, vpravo/vlevo - manuální nastavení tloušťky hoblování - 4 typy rychlosti posuvu - motor posuvu 1,5 kW - rozměry d/š/v 1940x1320x1140 mm - hmotnost 1330 kg PŘEDNOSTI – ideální pro zpracování hranolů, podlahových palubek atd. – německá výroba značky KUPFERMUHLE – použitá hoblovka, stav velmi dobrý Cena bez DPH: 32 900 PLN Cena bez DPH: 7 830 EUR Cena bez DPH vypočtena dle kurzu 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu může být cena upravena)

Stav: použitý, Výrobce: MSK Tip: KOMBI-MULTITECH Rok výroby: 2007 Godpfx Asq U Rhpoglsbt manuální Přístroj je již rozebraný a je možné jej ihned dodat!

Stav: připraven k použití (použité), Casadei R63h3, frézovací stroj maximální výška obrábění 300 mm minimální výška obrábění 4 mm Gbedpfezv Dnzox Agljt rychlost posuvu 5–25 m/min, plynule nastavitelná průměr frézovacího válce 120 mm rozměry stolu 1000 mm, umístěný na 4 sloupech 4 frézovací hřídele s obvodovými noži, včetně přípravku pro nastavení 2 podpůrné válce pod stolem elektrické nastavení výšky hmotnost 1000 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, celková výška: 2 100 mm, celková délka: 4 200 mm, celková šířka: 1 700 mm, Barva: Zelená Provozní hmotnost: 4 000 kg - Rok výroby: 1991 - Dokumentace k dispozici: Ne - CE certifikát: Ne Gedpfxey Tug So Aglsbt - Ovládání: Konvenční - Výkon [kW]: 5,0 - Počet os [ks]: 3 - Pojezd osy X [mm]: 1600 - Pojezd osy Y [mm]: 500 - Pojezd osy Z [mm]: 310 - Šířka stolu [mm]: 1730 - Hloubka stolu [mm]: 320 - Šířka magnetu [mm]: 1600 - Hloubka magnetu [mm]: 300 - Výkon hlavního vřetena [kW]: 5 - Možnosti: Digitální odměřování - Transportní rozměry: 4200 mm x 1700 mm x 2100 mm (d x š x v) - Transportní hmotnost [kg]: 4000 kg - Počet přepravních balíků [ks]: 1 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/režim diferenční daně: DPH je odpočitatelné pro podnikatele Dodání a výkup kdykoliv možné u všeho z průmyslové oblasti Lukas van Rossum

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, výkon: 7,35 kW (9,99 k), 2stupňová (Vario) posuvová převodovka 4vřetenové vedení výškového stolu Elektrické nastavení výškového stolu Gjdpoyzc Efjfx Aglebt

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, šířka hoblování: 500 mm, počet čepelí: 4, celková šířka: 1 700 mm, celková výška: 1 800 mm, celková hmotnost: 2 000 kg, celková délka: 2 200 mm, odstraňování třísek: 160 mm, průměr odsávacího připojení: 160 mm, typ nastavení výšky: elektrický, počet podávacích válců: 3, počet hoblovacích nožů: 3, průjezdná výška: 200 mm, hoblovací výška: 200 mm, šířka stolu: 500 mm, pracovní výška: 200 mm, Čtyřstranný hoblík české výroby s nastavitelnými vřeteny a segmentovým hřídelem. STROJ JE PO KONTROLE PLNĚ FUNKČNÍ. TECHNICKÉ PARAMETRY: -šířka hoblování 500 mm - výška hoblování na obou stranách 200 mm - čtyřstranné hoblování výška 140 mm (možnost instalace větších hlav až do 200 mm - hoblování) -průměr vřetena 40 mm -max. průměr nástroje 200 mm - 4-nožové hřídele - výkon motoru horizontální hřídele 2 x 7,5 kW -výkon motoru vřetena 2 x 4 kW -výkon napájecího motoru 0,78 kW - elektrické nastavení výšky - rychlost posuvu plynule nastavitelná -3 role nahoře -dvě horní segmentové tažné hřídele - hladká přijímací tažná hřídel -vodící pravítko -průměr připojení 2 x 160 mm ROZMĚRY STROJE: - délka: 2200 mm - šířka: 1700 mm - výška: 1800 mm - hmotnost ~ 2000 kg Možnost financování stroje leasingem nebo na splátky. Stačí navštívit naše webové stránky: jbsmaszyny.pl Zvu vás k otestování stroje. Kde můžete vidět naše stroje? DŘEVOOBRÁBĚCÍ STROJE JBS WOLICA DRUHÁ 26 23-310 MODLIBORZYCE Gjdowfihuepfx Aglebt Doprava strojů po celém světě!

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 6935 TECHNICKÉ ÚDAJE - šířka válce 630 mm - počet nožů 4 ks - maximální tloušťka opracovávaného dílce 210 mm * zhora: - západky - ozubený podávací válec, tažný - přítlaky - hoblovací válec - přítlaky - výstupní hladký válec, tažný * zdola: - nastavitelné válce ve spodní desce 2 ks - motor 4,4 kW - 2 rychlosti posuvu Gjdpfx Agszr U Dxolsbt - rozměry (d/š/v) 1220x950x1060 mm - hmotnost 750 kg PŘEDNOSTI - vyrobeno v Německu - použitý tloušťkovací stroj, velmi dobrý stav Cena netto: 12 900 PLN Cena netto: 3 071 EUR Cena netto počítána kurzem 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)

Rok výroby: 2010, provozní hodiny: 196 h, stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: omezená funkčnost, tloušťka ohýbacího líce: 100 mm, další vlastnosti vybavení: Separate Bending Arm Available, polom ohybu (min.): 700 mm, Stroj byl VELMI málo používaný, přesněji provedených pouze 196 ohybů. K dispozici v demontovaném stavu v jižní části Indie za velmi atraktivní cenu. Godpfezc Uu Hjx Aglobt

Stav: použitý, Technické údaje: Maximální šířka obrábění: 520 mm Maximální výška obrábění: 300 mm Gbjdjzvmlpspfx Aglot Průměr hřídele nožů: 110 mm Počet nožů: 4 kusy Rychlost posuvu: 5/8/12/19 m/min Elektrické zvedání Průměr odtahovacího hrdla: 160 mm Napájení: 400 V Výkon motoru: 5,5 kW Celkové rozměry: Délka: 1060 mm Šířka: 1050 mm Výška: 1280 mm

Stav: velmi dobrý (použité), hoblovací stroj SCM S63 Max. šířka hoblování: 630 mm, Max. výška hoblování: 240 mm, 4 klasické nože, tzv. nože s klínem, elektrické zvedání + manuální, 4 rychlosti posuvu, 2 válce v hoblovacím stolu, nastavitelné, přívodní válec, dělený a otočný, Gbsdpjzvb Tzsfx Aglst 2 výstupní válce za hoblovacím válcem, přípojka pro odsávání 160 mm, motor 7,5 kW, tichý provoz, stroj ve velmi dobrém stavu.

Stav: použitý, Technické údaje: Maximální šířka hoblování: 520 mm Průměr nožového hřídele: 120 mm Počet nožů: 4 Celková délka stolů: 2965 mm Elektrické nastavení výšky stolů Sklopný doraz Gsdpfx Aozvmw Ssglsbt Bezpečnostní spínač Napájení: 400 V Výkon motoru: 4 kW Celkové rozměry: Délka: 2965 mm Šířka: 1400 mm Výška: 1150 mm

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1999, SCM S630, frézovací stroj Maximální šířka frézování: 630 mm, Maximální výška frézování: 300 mm, 4 nožové hřídele, elektrické nastavení výšky, plynule regulovatelná rychlost posuvu, Godpfezlwxfox Aglebt elektronický ukazatel výšky s digitálním displejem, 2 pryžové výstupní válce, motor o výkonu 5,5 kW s brzdou, splňuje normu CE, cena 5500.

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7265 TECHNICKÉ ÚDAJE SROVNÁVACÍ FRÉZA: - šířka válce 510 mm - tlumicí hřeben - kryt válce - originální litinové, úhlově nastavitelné pravítko - délka stolů 2060 mm - oba stoly nastavitelné - průměr odsávacího hrdla 150 mm TLUSTOLOVKA: - max. tloušťka obráběného prvku 200 mm - kryt válce tlustolovky - elektrické nastavení výšky odebírání materiálu shora: - západky - ozubený podávací válec - přítlak - hoblovací válec - přítlak Gbjdpfx Aozx R Rnsgljt - hladký výstupní podávací válec zezdola: - 2 nastavitelné válečky ve spodním stole - 2 rychlosti posuvu 7,14 m/min - průměr odsávacího hrdla 150 mm - brzda - hlavní motor 4 kW - rozměry d/š/v 2200x1400x1050 mm - hmotnost 1055 kg PŘEDNOSTI – německá výroba – brzda – tlumicí hřeben – elektrické nastavení výšky hoblování – nenatřený – velmi dobrý stav, použitý stroj Originální fotografie Video z uvedení stroje do provozu: youtube.com/watch?v=7_aygbppcsY Cena netto: 16 900 PLN Cena netto: 4 020 EUR podle kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na kolísání kurzu)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7915 TECHNICKÉ ÚDAJE šířka hřídele: 640 mm počet nožů: 4 ks Godpjzrltqefx Aglebt maximální tloušťka obráběného prvku: 200 mm – shora: západky/odmítací prvky vstupní zubatý hřídel s tahem přítlak hoblovací hřídel přítlak výstupní hladký tažný hřídel – zespodu: regulovatelné válečky ve spodní desce: 2 ks motor: 7 kW plynulá regulace posuvné rychlosti rozměry (d/š/v): 1800x1250x1150 mm hmotnost: 1250 kg PŘEDNOSTI – bulharská výroba – plynulá regulace posuvu – použitá tloušťkovačka, velmi dobrý stav Cena bez DPH: 9500 PLN Cena bez DPH: 2260 EUR při kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit při větších výkyvech kurzu)

Stav: dobrý (použitý), Hoblovací stroj Jaroma Gsdpfx Agjztaktolsbt Maximální šířka hoblování: 530 mm, Maximální výška hoblování: 200 mm, 2 rychlosti posuvu, 3 tradiční nože, tzv. s klíny, elektrické nastavení výšky stolu. 2 válce v hoblovacím stolu. Motor 7,5 kW Připojovací hrdlo pro odsávání 130 mm Stroj je připraven k provozu.

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7134 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. šířka hoblování: 500 mm - max. výška hoblování: 190 mm shora: - západky - táhnoucí hřídel, sekvenční - přítlaky – 2 řady - zaváděcí táhnoucí hřídel, sekvenční - hoblovací hřídel 500 mm, 4nožový, motor 7,5 kW - přítlaky - táhnoucí hladký výstupní hřídel - přítlak na výstupu dole: - nastavitelný zaváděcí stůl + přítlak - kluzný hladký hřídel - hoblovací hřídel 500 mm, 4nožový, motor 5,5 kW - 2 kluzné hladké hřídele - boční přítlak zezadu: - boční vřetena 1) pravé vertikální 140 mm, 4 kW 2) levé vertikální 140 mm, 4 kW - průměr vřeten: 40 mm - vřetena jsou nastavitelná nahoru/dolů, doprava/doleva - plynulé nastavení posuvné rychlosti 8–30 m/min - elektrické zvedání stolu - průměry odsávacích nástavců: 2x145 mm, 2x160 mm Gsdpfx Agjzxhdfeljbt - rozměry d/š/v: 2050x1700x1700 mm - hmotnost: 2100 kg PŘEDNOSTI – ideální pro zpracování podlahových prken – elektrické zvedání stolu – česká výroba – použitý hoblovací stroj, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 37 900 PLN Cena bez DPH: 9 020 EUR v závislosti na kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na výkyvech směnných kurzů)