Prodej použitých Bütfering Aws 2 1350 (82 438)

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2016, nosnost: 2 500 kg, Teleskopické vidlice ISO třída: ISO třída 2 = 1 000 – 2 500 kg Bdodpfx Amox Rac Tsieb Stav: Připravené k provozu a plně funkční Technický stav: dobrý Popis: Rok 2016 ISO 2A (41 cm) Nosnost 2 500 kg Rozsah rozevírání 1 350–2 350 mm Vidlice 1 350 mm 145X45 ID OS1815

Stav: použitý, Širokopásová bruska z druhé ruky Značka:TimeSaver Řada WRB Číslo stroje 2480-19 Stroj na odstraňování otřepů/zaoblení při suchém zpracování stroj s kontaktními válečky a rotační kartáčovou jednotkou Max. Pracovní šířka 1350 mm Rozměry brusného pásu ŠxD 1350x1900 mm Vnější průměr kartáče 530x350 mm Otvor stolu 0,8-100 mm Min. velikost dílu 50x50 mm Rychlost kartáče 6-17 m/sec. Rychlost brusného pásu 11 m/sec Rychlost posuvu 0,2-8 mm Spotřeba energie Bedpjudb R Iefx Amijdb Jednotka W 1 - 11,0 kW Jednotka RB 1,5 kW Kartáče 4x1,5 kW Připojení: 400 V 50 Hz Potřebný stlačený vzduch 6 barů Celková spotřeba 25 l/min. včetně sady keramických kartáčů R plus 350x530 mm a sady zirkonových kartáčů zrnitost 180 Stroj prošel generální opravou Nainstalována nová přepravní rohož Oblast použití: Brusný pás válcovací jednotka W: Předbroušení brusným pásem nebo Scotch- Bride Odstranění vyvýšených otřepů Nanesení brusné nebo kartáčové povrchové úpravy, Oprava brusného nebo kartáčového nátěru Jednotka RB: Odstraňování otřepů a zaoblování plochých a profilovaných povrchů. a profilovaných dílů Hmotnost: 6200 kg

Stav: připraven k použití (použité), Heidenhain / Gildemeister VAP4 AES 2 / IN9853603 řídicí deska SN:6135032 z Gildemeister CXT 600, použitá, malé známky použití, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Bedpfsx Erriex Amijdb

Stav: připraven k použití (použité), Festo DNG160-1350-PPV-A standardní válec 33024, použitý, běžné známky používání, 100% funkční, dodávka dle fotografií. POZOR: Náklady na balení a dopravu prosím poptejte zvlášť! Bsdpfx Ajx Ermmemiedb

Stav: dobrý (použitý), Upínací deska s T-drážkami, pole desek, svařovací stůl, svařovací stůl, vyvrtávačka desek, deska s T-drážkami, Bdodpfx Ashuf Iaemisb -Deska s T-drážkou: upínací deska s pevným základním rámem -Délka: 1350 mm -Šířka: 1150 mm -Tloušťka plechu: 100 mm -Deska: s podpůrnými žebry -Šířka drážky: 26 mm -Rozteč drážek: 110 mm -Celkové rozměry: 1350/1150/V825 mm -Celková hmotnost: 1000 kg

Stav: dobrý (použitý), Rozvodná skříň - Chladicí jednotka, klimatizační jednotka pro rozvaděče, rozvodný rozvaděč, výměník tepla, nástěnná chladicí jednotka, chladič rozvaděče - Výrobce: Sim, výměníková chladicí jednotka pro rozvaděče - Typ: 4299 Bdsdpfow S Ecgex Amiob - Napětí: 230V - Chladicí výkon: 1.350 W - Rozměry: 400/245/V1000 mm - Hmotnost: 54 kg

Rok výroby: 2018, stav: velmi dobrý (použité), Detekční hlava 350 x 200 mm Užitečná výška 145 mm Pás Intralox 1350 x 300 mm Bdedpfx Astwq I Esmisb S vyhozením vadných výrobků v uzavřeném kontejneru Rok výroby 2018

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, pohotovostní hmotnost: 260 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 090 kg, celková hmotnost: 1 350 kg, délka ložné plochy: 2 510 mm, šířka ložného prostoru: 1 500 mm, výška ložného prostoru: 300 mm, Produktové informace "Anssems PLT1 1350 251x150 PRO plošinový přívěs" Bodpfxswu A Iys Amisdb Plošinový přívěs od výrobce ANSSEMS, model PLT1 1350.251x150 Pro. Tento nebrzděný, jednomotorový plošinový přívěs značky Anssems je vybaven standardně hliníkovými bočnicemi, které jsou všechny sklopné i odnímatelné, robustními excentrickými uzávěry, vnitřními kotevními oky, profilovými kanály pro upevnění příslušenství nebo zajištění nákladu, ocelovým rámem, opěrným kolem a V-timonem. Příslušenství pro přívěsy Anssems, jako jsou vysoké a ploché plachty, háky na síť, nástavby s mříží, nástavby bočnic, sady zadních podpěr, boxy, popruhy a zámky, máme rovněž v nabídce. ----- Dále nabízíme: · Financování · Leasing (pouze pro podnikatele) · Poradenství · Doručení po celém Německu (vyjma ostrovů) · Příslušenství · Půjčovné přívěsů · Náhradní díly · Službu registrace pro DH – HB – DEL · Servis · Opravy · Technickou kontrolu TÜV pro přívěsy za osobní automobily Centrum přívěsů pro osobní automobily Ahrens, Moordeicher Landstraße 37, 28816 Stuhr u Brém Otevírací doba: pondělí – pátek 8:00 – 17:00

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 300 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 050 kg, celková hmotnost: 1 350 kg, délka ložné plochy: 2 510 mm, šířka ložného prostoru: 1 300 mm, výška ložného prostoru: 1 500 mm, rozměr pneumatiky: 195/70r14c, Stabilní brzděný nízkoložný přívěs s vysokou plachtou od výrobce ANSSEMS, model BSX1350 251x130. Jako standardní výbavu má tento plachtový přívěs Anssems s brzdou hliníkové bočnice, plachtu a konstrukci na plachtu, vnitřní uzávěry, vnější upevňovací oka, profilové kanály pro montáž příslušenství nebo zabezpečení nákladu, velmi stabilní svařovaný ocelový rám, boční reling, přední čelo s nástavbou, přední klapku, výsuvné podpěry pro zadní čelo, opěrné kolečko a V-oj. Příslušenství pro přívěsy Anssems pro osobní automobily, jako jsou ploché plachty, sítě, nástavby s vlnitým plechem, nástavby bočnic, sada zadních podpěr, nářaďová skříňka, upevňovací oka, upínací popruhy a zámky, máme také v nabídce. --- Všechny naše cenově výhodné nabídky najdete také na našich internetových stránkách. Celoněmecká dodávka (kromě ostrovů) možná! Rádi vám sdělíme ceny za dopravu. --- PKW-Anhänger-Center Ahrens Moordeicher Landstraße 37 Bdedpfxsgf Nxze Amieb 28816 Stuhr u Brém Tel: 0 Fax: Otevírací doba pro vyzvednutí: pondělí – pátek – hod. V sobotu není odběr možný!

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Funkčnost: plně funkční, Širokopásová bruska DMC US 1350 M2, rok výroby 2001, na prodej! Bdsdpfx Amsx Ezwhsisb

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Plocha pro řezání kulatých kusů: 420 mm Plocha pro řezání čtvercových kusů (Š x V): 420 x 420 mm Nejmenší řezaná velikost: 10 x 10 mm Upínací rozsah: 0 - 420 mm Bjdpfx Aowaa A Semisdb Rozsah řezání svazků (Min. Š x V - Max. Š x V): 160 x 130 - 260 x 160 mm Nejkratší délka řezaného kusu: 5 mm Nejkratší délka zbytku v automatickém režimu*: 190 mm Nejkratší délka zbytku při jednotlivém řezu: 20 mm Délka: 2220 mm Šířka včetně dopravníku třísek: 3030 mm Výška: 2250 mm Hmotnost stroje cca: 3000 kg Celkový příkon: 11,5 kW Výkon motoru pily: 7,5 kW Výkon hydraulického motoru: 1,5 kW Řezná rychlost plynule nastavitelná: 20 - 80 m/min Posuv pily rychlost: 1 - 300 mm/min Automatická délka podávání materiálu, jeden zdvih: 500 mm Automatická délka podávání materiálu, více zdvihů: 9999 mm Rozměry pilového kotouče: 5150 x 41 x 1,3 mm Standardní vybavení Plně uzavřený ochranný kryt dle norem CE. JLH-EHASaw MasterCE Elektrická bezpečnost. Permanentní magnetická synchronizace. Motor, rám pily, detekce kolize, LED pracovní světlo, projekce laserové čáry, detekce zlomení pilového kotouče, regulace hloubky řezu, HMI + tlačítka, měnič, detektor odchylek, hydraulické napnutí kotouče, diferenciální tlakové ventily svěráku, automatický dopravník třísek (spirála), hydraulické napnutí vodítka kotouče, regulátor tlaku svěráku, motorizovaný kartáč na třísky, hydraulický chladicí ventilátor, automatické mazací zařízení, pracovní stůl s válečky, hydraulický posuv, hlavní pohon, přesný převod, dělená upínací svorka svěráku, hydraulicky upnuté pohyblivé vodicí rameno, nádoba na třísky o objemu 40 l, bedna na nářadí (drátěný kartáč, nivelační podložky, náhradní barva), jednodílný pilový kotouč Volitelné vybavení UL elektrická bezpečnost, 0-Start (možnost prvního řezu), horní upínací svorka, servopohon, pohyblivá nádoba na třísky o objemu 70 l

Stav: velmi dobrý (použité), 21-čepelový ořezávač byl jen velmi málo používán. Bdedpfx Amey Drnboiob

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Řezný rozsah kruhový: 420 mm Řezný rozsah čtvercový (Š x V): 610x420 mm Řezný rozsah při 45° kulatý: 400 mm Řezný rozsah při 45° plošný (Š x V): 400x400 mm Řezný rozsah při 60° kulatý: 280 mm Řezný rozsah při 60° plošný (Š x V): 280x280 mm Nejmenší řezaný rozměr: 10x10 mm Bdsdpfexu A Dljx Amisb Nejkratší délka zbytkového kusu při jednotlivém řezu: 0–610 mm Nejkratší délka zbytkového kusu v automatickém režimu*: 20 mm Délka: 1780 mm Šířka včetně dopravníku třísek: 3060 mm Výška: 1700 mm Výška pracovního stolu: 905 mm Hmotnost stroje cca: 1210 kg Celkový příkon: 4 kW Výkon motoru pily: 3 kW Výkon hydraulického motoru: 0,75 kW Řezná rychlost plynule nastavitelná: 20–80 m/min Rozměry pilového pásu: 5200x34x1,1 mm Standardní výbava: Bezpečnostní ochrana dle CE normy Jednoventilové řízení posuvu CE elektrická bezpečnost LED pracovní svítidlo Senzor přetržení pilového pásu Frekvenční měnič Motorizovaný kartáč na třísky Jednostranné upínání svěráku Manuálně pohyblivé vodicí rameno Jednodílný pilový pás Volitelné příslušenství: Dvojventilové řízení posuvu Laserová projekce linie řezu Tlakový regulátor pro svěrák Horní upínka Zařízení na mlhové mazání (1 l)

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Plocha pro řezání kulatých kusů: 420 mm Plocha pro řezání čtvercových kusů (Š x V): 420 x 420 mm Nejmenší řezaná velikost: 10 x 10 mm Upínací rozsah: 0 - 420 mm Rozsah řezání svazků (Min. Š x V - Max. Š x V): 160 x 130 - 260 x 160 mm Nejkratší délka řezaného kusu: 5 mm Nejkratší délka zbytku v automatickém režimu*: 190 mm Nejkratší délka zbytku při jednotlivém řezu: 20 mm Délka: 2220 mm Šířka včetně dopravníku třísek: 3050 mm Výška: 2100 mm Výška podepření materiálu: 860 mm Hmotnost stroje cca: 2850 kg Celkový příkon: 9,5 kW Výkon motoru pily: 7,5 kW Výkon hydraulického motoru: 1,5 kW Řezná rychlost plynule nastavitelná: 20 - 80 m/min Rychlost posuvu pily: 1 - 300 mm/min Automatická délka podávání materiálu, jeden zdvih: 500 mm Automatická délka podávání materiálu, více zdvihů: 9999 mm Rozměry pilového kotouče: 5150 x 41 x 1,3 mm Standardní vybavení Certifikace CE, Master Saw, elektrická bezpečnost CE, synchronní motor s permanentními magnety, detekce kolize, LED pracovní světlo, HMI + tlačítka, měnič, hydraulické upínání kotouče, diferenciální tlakové ventily svěráku, automatický dopravník třísek (spirála), regulátor tlaku svěráku, motorizovaný kartáč na třísky, hydraulický chladicí ventilátor, pracovní stůl s kolečky, hydraulický posuv, hlavní pohon, přesný převod, dělené upínání svěráku, nádoba na třísky 40 l, bedna na nářadí (drátěný kartáč, nivelační podložky, náhradní barva) Jednodílný pilový kotouč Volitelné vybavení Bdsdpfx Ajwqchxjmiob UL Elektrická bezpečnost Laserová projekce Detekce zlomení kotouče Regulace hloubky řezu Detektor odchylek Hydraulické napínání vodítka kotouče Horní upínací prvek Servopodávací prvek Pohyblivé vodicí rameno, hydraulicky upnuté Nádoba na třísky (pohyblivá) 70 (l)

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Oblast řezu čtvercová (Š x V): 2600 x 100 mm Nejkratší délka odříznutého kusu: 1100 x 20 mm Nejkratší délka zbytkového kusu v automatickém provozu*: 400 mm Nejkratší délka zbytkového kusu při jednotlivém řezu: 40 mm Celkový příkon: 41 kW Výkon motoru pily: 30 kW Výkon hydraulického motoru: 7,5 kW Řezná rychlost plynule nastavitelná: 20-100 ot./min Posuvová rychlost pily: 1-700 mm/min Výška materiálového stolu: 720 mm Průměr pilového kotouče: 425 mm Průměr otvoru pilového kotouče: 50 mm Tloušťka pilového kotouče: 2,7 mm Délka: 12 000 mm Šířka včetně dopravníku třísek: 6 300 mm Výška: 3 000 mm Hmotnost stroje cca: 28 000 kg Standardní vybavení Proměnná rychlost pilového kotouče, řízená měničem frekvence Bdjdsxlcaujpfx Amijb Přesný posuvový tlak a rychlost posuvu díky dvouventilovému systému Servopohon posuvu s přesným kuličkovým šroubem Kombinované vedení s ložisky Systém olejové mlhy pro chlazení Zařízení proti vibracím kotouče PLC řízení všech elektrických a hydraulických funkcí Hydraulické čerpadlo s třífázovým motorem Dvě sady horizontálních a vertikálních upínek Nastavitelná základová deska Válečkový stůl Volitelné příslušenství na přání: JLH-EHA Saw Master UL Elektrické zabezpečení Třetí svěrák Automatizace

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Řezný rozsah kruhový: 230 mm Řezný rozsah čtvercový (š x v): 310 x 230 mm Řezná oblast při 45° kruhová: 210 mm Řezná oblast při 45° plochá (š x v): 210 x 210 mm Řezná oblast při 60° kruhová: 140 mm Řezná oblast při 60° plochá (š x v): 140 x 140 mm Nejmenší rozměr k řezání: 10 x 10 mm Nejkratší zbytková délka při jednotlivém řezu: 30 mm Bdodpfx Aewzwg Rjmiob Nejkratší zbytková délka v automatickém provozu*: 330 mm Délka: 2350 mm Šířka včetně třískového dopravníku: 1750 mm Výška: 1500 mm Výška materiálového lože: 895 mm Hmotnost stroje cca: 1150 kg Celkový příkon: 2,5 kW Výkon motoru pily: 1,5 kW Výkon hydraulického motoru: 0,75 kW Řezná rychlost plynule nastavitelná: 20 – 80 m/min Posuv pásu: 1–300 mm/min Rozměry pilového pásu: 2910 x 27 x 0,9 mm Standardní vybavení Bezpečnostní ochrana dle CE Ovládání posuvu samostatným ventilem CE elektrické zabezpečení LED pracovní osvětlení Senzor zlomení pilového pásu Frekvenční měnič Jednotlivé upínání svěráku Manuálně pohyblivé vodítko ramene Jednodílný pilový pás Volitelné příslušenství Ovládání posuvu samostatným ventilem Automatické nastavení úhlu řezu Motorizovaný kartáč na třísky

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Řezný rozsah kruhový: 320 mm Řezný rozsah čtvercový (Š x V): 320 x 320 mm Nejmenší řezatelný rozměr: 10 x 10 mm Rozsah upnutí: 0 - 320 mm Rozsah svazkového řezu (min. Š x V – max. Š x V): 160 x 100 – 260 x 130 mm Nejkratší délka odříznutého kusu: 5 mm Nejkratší zbytková délka v automatickém režimu*: 130 mm Nejkratší zbytková délka při jednotlivém řezu: 20 mm Délka: 2320 mm Šířka včetně dopravníku třísek: 2600 mm Výška: 1750 mm Bdedpfx Aswaa A Ejmisb Výška podložky materiálu: 750 mm Hmotnost stroje cca: 1800 kg Celkový příkon: 6,2 kW Výkon motoru pily: 5 kW Výkon hydraulického motoru: 0,75 kW Řezná rychlost plynule nastavitelná: 20 – 80 m/min Posuvová rychlost pily: 1 – 300 mm/min Automatická délka posuvu materiálu, jednohubá: 500 mm Délka automatického posuvu materiálu, vícenásobný posuv: 9999 mm Rozměry pilového pásu: 4115 x 34 x 1,1 mm Standardní výbava CE certifikace Säge MasterCE elektrická bezpečnost Synchronní motor s permanentním magnetem Detekce kolize rámu pily LED pracovní osvětlení HMI + tlačítka Frekvenční měnič Hydraulické napínání pilového pásu Ventily diferenčního tlaku svěráku Automatický dopravník třísek (spirála) Regulátor tlaku svěráku Motorizovaný kartáč na třísky Chladicí ventilátor hydrauliky Pracovní stůl s válečky Hydraulický posuv Hlavní pohon s přesnou převodovkou Rozdělené svěrákové upínání Kontejner na třísky 40 l Sada nářadí (drátěný kartáč, vyrovnávací podložky, náhradní barva) Jednodílný pilový pás Doplňková výbava UL elektrická bezpečnost Laserová linie Detekce přetržení pilového pásu Hloubkové řízení řezu Detektor odchylky Hydraulické napínání vodící lišty pásu Horní upnutí Servo posuv Pohyblivé vodicí rameno, hydraulicky upínané Pohyblivý kontejner na třísky 70 l

Stav: dobrý (použitý), Rozhraní, zařízení pro sběr měřených dat, zkušební zařízení, telemetrický systém, sondové rozhraní - Výrobce: Renishaw, sondové rozhraní z souřadnicového měřicího stroje Stiefelmayer C 100 413514 - Typ: PI 200 Bdodjw S E Dkspfx Amijb - Rozměry: 185/140/V90 mm - Hmotnost: 1,5 kg

Stav: dobrý (použitý), Rozhraní, zařízení pro sběr měřených dat, zkušební přístroj, telemetrický systém, rozhraní pro sondu, laserový měřicí systém Bdsdpfx Amow S E E Ioisb - Výrobce: Renishaw, laserový měřicí systém z 3D souřadnicového měřicího stroje Stiefelmayer C 100 413514 - Typ: RGH22 D07S06 - Rozměry: 130/90/V45 mm - Hmotnost: 0,2 kg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2004, Funkčnost: plně funkční, upínací síla: 2 157 kN, Žádná minimální cena – zaručený prodej za nejvyšší nabídku! TECHNICKÉ ÚDAJE Uzavírací síla: 220 t Průměr šneku: 55 mm + 40 mm Bdedpfoy Exdxex Amisb Maximální vstřikovací objem: 618 cm³ + 251 cm³ DETAILY STROJE Upínací deska: 960 x 830 mm Minimální instalační výška formy: 320 mm Maximální instalační výška formy: 730 mm VYBAVENÍ EC100/A03 Poznámka: Při zakoupení více položek ze stejné lokality (viz nabídky níže) Vám budou účtovány nižší náklady na demontáž a nakládku.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 950 mm, max. tloušťka plechu: 120 mm, pracovní výška: 120 mm, typ řízení: CNC řízení, Vybavení: Označení CE, TECHNICKÉ ÚDAJE Stanice 1: Brusný pás Stanice 2: Rotační kartáč Stanice 3: Rotační kartáč Min. tloušťka plechu: 0,5 mm Max. tloušťka plechu: 120 mm Pracovní šířka: 950 mm Pracovní výška: 0,5-120 mm DETAILY STROJE Výkon: 39 kW Řízení: CNC Počet stanic: 3 Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 3.940 x 1.980 x 2.010 mm Hmotnost bez náplně: 7 000 kg Přepravní balení: 4 Bsdpsy Hhp Tsfx Amiedb VYBAVENÍ CE certifikace

Stav: použitý, Použitý stroj Dlouhá pásová bruska Výkon motoru: 4 PS / 3 kW Otáčky motoru 2890 ot/min Rozměry stolu cca 2460 mm x 900 mm Ruční nastavení výšky stolu Bjdpfx Aewka I Asmiedb Přepravní rozměry cca 3600 x 1600 x 1450 mm Hmotnost cca 500 kg Dostupnost: v krátké době Umístění: Röllbach

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Počet pásů: 1 pás max. průchozí výška: 150 mm Max. Pracovní šířka: 1100 mm1. Jednotka: : Kombinovaná jednotka Průměr 1. válce: Ocelový válec Provedení 1. jednotky: Jednotka válec/botka Brusná patka 1. jednotky: Elektronické jednotlivé články Šířka segmentu 50 mm Délka brusného pásu 1. jednotky: 1900 mm Šířka brusného pásu 1. jednotky: 1120 mm Motor. Rychlost posuvu KW 4 a 8 m/min2. Jednotka: Kartáč na prach Hmotnost cca: 2000 kg Rozměry: 1800 x 1450 x 2120 mm Bdjdpfx Amevvkkasisb Místo uložení: Nattheim

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2003, Bütfering Optimat SBC 111 C Sandy Pracovní šířka: 1100 mm Šířka brusného pásu: 1120 mm Délka brusného pásu: 1900 mm Horní nastavení, konstantní stůl Brusná jednotka typ C - 1 kombinovaná kontaktní válečková brusná jednotka s kompenzací zrnitosti brusného pásu a kalibračním zařízením SWP – ocelový kontaktní válec (profilovaný) EG 25 – elektronicky řízený článkový brusný přítlačný trámek v kompaktním provedení, šířka prvku 25 mm A 3 – třístupňový motor s přepínáním pólů 3,7/7,5/15 kW Rychlost brusného pásu: 4,5/9/18 m/s BV – zařízení pro odfukování pásu TE 1 – terminál s 50 volně programovatelnými brusnými programy pro automatizované řízení stroje STV – pásový posuv (kobercový posuv), poháněný plynule regulovatelným převodovým motorem, posuvná rychlost 2,5 – 13 m/min RTE – válečkové stoly na vstupu a výstupu FB – rotační čisticí kartáč na výstupní straně Bdedjy E Rt Eopfx Amiob Celkový příkon cca 16 kW Návod k obsluze Rok výroby: 2003 Nový transportní koberec Cena na vyžádání

Stav: dobrý (použitý), Drátovačka Introma ZD-2 SR Stroj je ve velmi dobrém stavu a připraven k použití. Jedná se o aktuální výrobní model. Technické specifikace: Kapacita: 180/min Síla šití: max. 25 mm Průměr drátu: max. 1 mm Napájení: 230 V Hmotnost: 230 kg Stroj má nastavitelný stůl pro blokové a brožované šití. Bdjdpfjy Hgixox Amieb Boční a přední dorazy. Návod je součástí dodávky.