Prodej použitých Gabbiani Sa/350 (11 286)

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008186, Max. šířka panelu: 3200 mm Max. délka panelu: 3200 mm Fjdpfoxaudzex Alnoph Max. výsuv hlavního pilového kotouče: 110 mm Počet upínacích kleští: 11

Stav: použitý, BIESSE SAND REGAL 1350 je průmyslová širokopásová bruska určená pro kalibraci a jemné broušení plošných dílců v nábytkářské a deskové výrobě. Řada REGAL představuje robustní produkční řešení vhodné pro střední i vysoké výrobní objemy. Fsdpfoynb Rfjx Alneph Stroj je koncipován modulárně a umožňuje kombinaci kalibračních a finišovacích operací v jednom průchodu, což výrazně zvyšuje produktivitu výroby.

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, pohotovostní hmotnost: 780 kg, maximální hmotnost nákladu: 2 720 kg, celková hmotnost: 3 500 kg, délka ložné plochy: 5 020 mm, šířka ložného prostoru: 2 030 mm, výška ložného prostoru: 300 mm, Informace o produktu "Hulco MEDAX-2 3500kg 502x203x90cm nástavba s mřížkou, vysokozdvižný přívěs" Vysokozdvižný tandemový přívěs značky HULCO, model MEDAX-2 3500.502x203. V základní výbavě má plošinový přívěs Hulco s brzdou hliníkové bočnice, všechny sklopné a odnímatelné, robustní excentrické uzávěry, mřížkovou nástavbu – kyvnou a odnímatelnou, vnitřní oky pro upnutí nákladu, vnější háky pro uchycení, profilové kanály pro montáž příslušenství nebo zajištění nákladu, velmi stabilní svařovaný ocelový rám, výsuvné podpěry pro zadní čelo, opěrné kolečko a V-oje. Příslušenství pro přívěsy Hulco pro osobní vozidla jako vysoké plachty, síťové háčky, sada nájezdových ramp s držákem, sada zadních podpěr, box na příslušenství, popruhy a zabezpečení proti krádeži máme rovněž v nabídce. ----- U nás můžete dále získat: · Financování · Leasing (jen pro podnikatele) · Poradenství Fsdpfx Alswhyyysnoph · Dodání po celé Německu (kromě ostrovů) · Příslušenství · Půjčovny přívěsů · Náhradní díly · Registrační servis pro DH – HB – DEL · Servis · Opravy · Prohlídky TÜV pro přívěsy za osobní automobily Centrum přívěsů pro osobní automobily Ahrens Moordeicher Landstraße 37, 28816 Stuhr u Brém Otevírací doba: pondělí až pátek 8:00–17:00

Stav: dobrý (použitý), konfigurace náprav: 3 nápravy, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 9 000 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 9 000 kg, povolené zatížení nápravy (náprava 3): 9 000 kg, první registrace: 04/2016, délka ložné plochy: 13 400 mm, šířka ložného prostoru: 2 500 mm, výška ložného prostoru: 2 650 mm, celková délka: 14 040 mm, celková šířka: 2 600 mm, celková výška: 4 000 mm, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 385/65R22.5, rozvor náprav: 8 770 mm, barva: bílý, Rok výroby: 2016, Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 385/65R22.5 Značka náprav: SAF Fpsdpoyufxajfx Alnoh Brzdy: Kotoučové brzdy Odpružení: Vzduchové odpružení Zadní náprava 1: Zvedací náprava; Max. zatížení nápravy: 9 000 kg Zadní náprava 2: Max. zatížení nápravy: 9 000 kg Zadní náprava 3: Max. zatížení nápravy: 9 000 kg Hmotnosti Provozní hmotnost: 8 470 kg Užitečná hmotnost: 30 530 kg Celková povolená hmotnost: 39 000 kg Funkční výbava Značka nástavby: Carrier Vector 1350 Chladicí agregát: naftový a elektrický (7 362 motohodin naftou; 630 elektricky) Stav Technický stav: dobrý Vizuální stav: dobrý Identifikace SPZ: OP-43-FZ = Další možnosti a výbava = - Elektronický brzdový systém (EBS) - Zadní dveře - Zvedací náprava - Chladicí/mrazicí jednotka - Vzduchové odpružení - Kotoučové brzdy

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 80796, Stroj je v perfektním stavu, plně funkční, nutno demontovat na místě ve Vilniusu v Litvě. Prodejce nabízí demontáž, nakládku na kamion i dovoz. Fedpfxevddplj Alnoph

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Kalibrační bruska model DMC TECHNOSAND TC 1350 RRP Použitý stroj CE norma: Ano Fedpfx Aljyrrr Usnjph Stroj sestává ze 3 pásů (3 nezávislé motory) 1. pás: Kalibrační válec 2. pás: Brusný válec 3. pás: Elektronicky segmentovaná brusná hlava Vakuový stůl s vakuovou jednotkou Maximální pracovní šířka: 1350 mm Napětí: 380 V / 50 Hz

Stav: použitý, Průměr kola – max. 300 mm Šířka kola 200 mm Modul – max. 12 Modul – min. 0,5 Celkový příkon 2 kW Hmotnost stroje cca 1 t Potřebný prostor cca 0,8 x 1,2 x 1,5 m Fpjdpfx Alexu Nttjnsh

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, zpracování slabé hmoty - délka výřezů od 1300 - 4500 mm - průměr kmene od 130 - 350 mm - 100 m3 / směnná výroba Fpedonqzkpjpfx Alnsh - celkový příkon 230 kW.

Rok výroby: 2017, stav: použitý, zpracování slabé hmoty - délka výřezů od 1300 - 4500 mm - průměr kmene od 130 - 350 mm Fsdpfsnwm R Nox Alneph - 100 m3 / směnná výroba - celkový příkon 230 kW ​

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 997554831000010001/2/3, celková hmotnost: 1 270 kg, celková délka: 2 260 mm, celková šířka: 1 190 mm, celková výška: 1 290 mm, objemový průtok: 800 m³/h, výkon: 18,5 kW (25,15 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, vstupní proud: 37 A, typ vstupního proudu: trojfázový, maximální otáčky: 978 ot./min, typ ochrany (kód IP): IP55, ETNE350-300-3501GGSAA01GSPEO6EHB Nízkotlaké odstředivé čerpadlo Fjdpfxox U S Hrj Alnsph Čerpadlo + spojka + kryt spojky + základová deska + motor viz technický list Nová cena čerpadla ... € 20.800,- za kus

Stav: velmi dobrý (použité), Velmi dobrý stav Fpjdpfxsy Al Uxo Alnjh Digitální, Multifix, upínací kleštiny W32

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Funkčnost: nezkoušeno, celková hmotnost: 5 950 kg, pracovní rozsah: 4 500 mm, typ vstupního proudu: trojfázový, pracovní výška: 105 mm, Nabízíme tuto použitou formátovací pilu Gabbiani Galaxy 105T BR, rok výroby 2008. Fpodpfxoy Hccbj Alnjh Značka: Gabbiani Macchine Typ: SEZ. MÖN. MT Model: GALAXY 105T BR Rok výroby: 2008 Sériové číslo: GA1/002979 Hmotnost: 5 950 kg Napětí: 400 ~3/N V Proud: 44 A Frekvence: 50 Hz Zkratový proud (Icc): 10 kA V případě dotazů nebo zájmu o více informací nás neváhejte kontaktovat zprávou nebo telefonicky.

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, JOUAN SA Centrifuga KR25i Fjdpew Hcxcofx Alnsph - jedno příslušenství ve stroji viz foto - zaslání možné za příplatek

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 1 350 mm, Kalibrační linka pro horní / dolní broušení DMC model UNISAND 2000–1350 – v souladu s normami CE Dolní stroj: - Depresor pro zvedání koberce - 2 spodní pásy - Ocelový válec - Gumový válec - Kartáč - On/off zařízení - Ofukovače - Botky (skarpety) - Pracovní šířka 1350 mm - Rok výroby 2000 - Kompletní s manuálem a prohlášením CE Horní stroj: - 3 horní pásy - Ocelový válec - Gumový válec - Tampón - Kartáč - On/off zařízení Fedpfx Ajywgqkolneph - Ofukovače - Botky (skarpety) - Depresor - Rok výroby 2000

Stav: velmi dobrý (použité), Frézovací stroj na výrobu rohových spojů srubů frézováním čtyř stran trámu. Maximální délka trámu 6000 mm (vzdálenost mezi podpěrami 5770 mm). Minimální délka 450 mm. 4x frézovací hlavy na každé straně (celkem dvě strany). Kapacita 3 cykly za minutu. Maximální šířka 250 mm. Maximální tloušťka 140 mm. Dodáváno s nastavitelným nástrojem vhodným pro spoje 34-70 mm. 8x 4 kW frézovací motory. Digitální systém měření délky. Jednoduché elektronické ovládání (bez PLC). Podávací motor 5,5 kW. Možné dodat se stohovací jednotkou dle potřeby. Upravená levá strana pro požadovanou délku přesahu střechy šaletů. Velmi vysoká kvalita frézovaných spojů. Cena – demontovaná a naložená na kamion. Fpedpfxsy Sgx Ro Alneh

Stav: použitý, Gabbiani vícelistá pila s pásem o šířce 30 cm a motorem 20 HP. Fjdpfoytr Skox Alneph

Stav: nový, * OKAMŽITĚ K DODÁNÍ * včetně 18 mm podlahové desky / parabolické odpružení / nájezdová rampa / sklopné provedení Technické údaje: • Typ: Nové vozidlo • STK: Nová/2 roky • Dostupnost: Ihned • Přípustná celková hmotnost: 3 500 kg • Provozní hmotnost: cca 1 072 kg Fpodpfeyyw Rgsx Alneh • Užitečné zatížení: cca 2 428 kg • Vnitřní rozměry: 520 x 210 x 30 cm (d x š x v) • Celkové vnější rozměry: 673 x 220 x 159 cm (d x š x v) • Výška ložné hrany: cca 65 cm • Pneumatiky: 195/50R13C • Brzda: ano • Opěrné kolečko: ano, automatické • 100 km/h: volitelně • včetně dokladů vozidla Konstrukce vozidla: • Podlaha: 18mm protiskluzová překližka • Bočnice: dvojitá hliníková • Výška bočnic: 30 cm • Podvozek: Parabolické odpružení KNOTT • Sklopná funkce: ANO • Hydraulika: Ruční hydraulika • Nájezdový úhel: cca 11° • Nájezdová brzda a brzda: KNOTT • Rám/podvozek: svařovaný ocelový žárově zinkovaný rám • Nástavba: ne • Upevňovací oka: 8 kusů po stranách • Podpěry: při sklápění přes zadní část • Rampy: 1x stojící na hřídeli 90 cm • Elektrická zásuvka: 13-pólová • Registrace: ZBII & COC doklady Standardní výbava: • Parabolická nápravová osa (listové pera) pro extrémní zatížení a jízdní komfort • Sklopné hliníkové bočnice • Svařovaná konstrukce bočnic/rámu z ocelového plechu, žárově zinkovaná • Velmi stabilní šroubovaná vyztužená V-tažná oj • Bočnice 30 cm vysoké • Žárově zinkovaná ocelová nájezdová rampa ve stojaté poloze • Velmi robustní svařovaný ocelový rám • Rám kompletně žárově zinkovaný • Gumové odpružení nápravy • Mnoho stabilních příčných nosníků pro vysokou bodovou zátěž • Upevňovací oka (8 ks/4 páry) na vnějším rámu • Automatika zpátečky • Nájezdová a parkovací brzda KNOTT • Robustní uzávěry pro rampu • 13-pólová zásuvka • Couvací světlo • Velkoplošné bezpečnostní osvětlení • Integrované zadní mlhové světlo • Zadní osvětlení zapuštěné do rámu • Zadní boční poziční světla • Automatické středové opěrné kolečko • Registrační doklady: ZBII & COC Doplňkové vybavení na přání - poptejte: • Schválení 100 km/h • Rezervní kolo • Skříňka na nářadí • Háčky na síť • Další upevňovací oka • Couvací světlo • Upevňovací popruhy • a mnoho dalšího Nové vozidlo se zárukou a STK. ————— - Možnost financování nebo leasingu - Doručení po celé ČR možné - Odeslání technického průkazu předem možné nebo lze zajistit převozní značky (Německo). - Exportní značky a celní odbavení možné Popisy a fotografie jsou chráněny autorským právem!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Více než 1 200 přívěsů ihned skladem! Jsme již více než 30 let odborným prodejcem & servisním partnerem značek Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Ifor Williams / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix a dalších. - Změny, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny -

Stav: nový, * OKAMŽITĚ K DODÁNÍ * včetně parabolického odpružení / 18 mm podlahová deska / najížděcí rampa / sklápěcí Technické údaje: • Typ: Nové vozidlo • TÜV: Nový/2 roky Fsdpeyyw Raefx Alneph • Dostupnost: OKAMŽITĚ! • Maximální přípustná hmotnost: 3 500 kg • Pohotovostní hmotnost: cca 972 kg • Užitečné zatížení: cca 2 528 kg • Vnitřní rozměry: 420 x 210 x 30 cm (D x Š x V) • Celkové vnější rozměry: 573 x 220 x 159 cm (D x Š x V) • Výška ložné hrany: cca 63 cm • Pneumatiky: 195/50R13C • Brzda: ano • Opěrné kolečko: ano, automatické • 100 km/h: volitelně • Včetně dokumentace vozidla Konstrukce vozidla: • Podlaha: 18mm vodovzdorná překližka • Boční stěny: dvouplášťový hliník • Výška bočnic: 30 cm • Podvozek: parabolická náprava KNOTT • Sklápěcí funkce: ANO • Hydraulika: ruční hydraulika • Najížděcí úhel: cca 12° • Nájezdové zařízení & brzda: KNOTT • Rám/podvozek: svařovaný ocelový rám, žárově zinkovaný • Nástavba: ne • Upevňovací oka: 8 kusů po stranách • Opěrné nohy: při sklopení přes zadní část • Rampa: 1x stojící na čepu, 90 cm • Světelný konektor: 13-pólový • Homologace: COC doklady Standardní výbava: • Parabolická náprava (listové odpružení) pro vysoké zatížení a jízdní komfort • Sklopné hliníkové bočnice • Svařovaná konstrukce bočnic a rámu z ocelového plechu, žárově zinkovaná lázní • Velmi robustní šroubovaná zesílená V-oje • Bočnice vysoké 30 cm • Pevná žárově zinkovaná ocelová najížděcí rampa • Velmi stabilní svařovaný ocelový rám • Rám kompletně žárově zinkovaný • Mnoho pevných příčných nosníků – vysoká bodová zatížitelnost • Upevňovací oka v rámu, 8 ks (4 páry) • Automatická zpátečka • KNOTT nájezdové zařízení a parkovací brzda • Stabilní zámky rampy • 13-pólový konektor • Couvací světlo • Velkoryse dimenzované bezpečnostní osvětlení • Integrované zadní mlhové světlo • Osvětlení integrované v zadním rámu • Zadní obrysová světla • Středové automatické opěrné kolečko • Homologace: COC doklady Dodatečně montovatelné příslušenství – rádi zpracujeme Vaši poptávku: • Homologace pro 100 km/h • Rezervní kolo • Skříňka na nářadí • Sítě a háky • Další upevňovací oka • Couvací světla • Upevňovací popruhy • a další Nové vozidlo se zárukou a TÜV. ----- - Možnost financování nebo leasingu - Doručení po celé republice možné - Odeslání technického průkazu předem možné nebo lze dodat převozní značky (Německo). - Vývozní značky včetně celní deklarace možné Popis a fotografie jsou chráněny autorským právem! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Více než 1 200 přívěsů ihned k dispozici! Již více než 30 let autorizovaný prodejce a opravna značek Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Ifor Williams / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix a mnoha dalších - Změny a chyby v nabídce a mezitímní prodej vyhrazen -

Stav: nový, * IHNED K DODÁNÍ * AKČNÍ CENA pro skladové vozidlo! včetně 18 mm podlahové desky / parabolické odpružení / nájezdová rampa / sklopný Technické údaje: • Typ: Nové vozidlo • TÜV: Nové/2 roky • Dostupnost: IHNED • Povolená celková hmotnost: 3 500 kg • Pohotovostní hmotnost: cca 1 164 kg • Užitečné zatížení: cca 2 336 kg • Vnitřní rozměry: 620 x 210 x 30 cm (D x Š x V) • Celkové vnější rozměry: 773 x 220 x 159 cm (D x Š x V) • Výška ložné hrany: cca 65 cm • Pneumatiky: 195/50R13C • Brzda: ano • Opěrné kolečko: ano, automatické • 100 km/h: volitelně • včetně dokladů k vozidlu Nástavba: • Podlaha: 18 mm protiskluzová překližka • Bočnice: dvouvrstvé hliníkové • Výška bočnic: 30 cm • Podvozek: KNOTT parabolické odpružení • Sklopná funkce: ANO • Hydraulika: ruční hydraulika • Nájezdový úhel: cca 10° • Nájezdový mechanismus & brzda: KNOTT • Rám/podvozek: svařovaný ocelový rám žárově zinkovaný • Nástavec: ne • Uchycení/sklopné oka: 10 ks po obvodu • Podpěry: při sklopení přes zadní část • Rampa: 1x stojící na hřídeli 90 cm • Zásuvka svícení: 13-pólová • Homologace: ZBII & COC doklady Standardní výbava: • Parabolická náprav (listové odpružení) pro extrémní zatížení a komfort jízdy • Hliníkové bočnice sklopné • Svařovaná konstrukce bočnic/rámu z ocelového plechu, žárově zinkovaná • Velmi pevný šroubovaný V-tah STABILIZOVANÝ • Bočnice výška 30 cm • Žárově zinkovaná ocelová nájezdová rampa, stojící • Velmi pevný svařovaný ocelový rám • Kompletně žárově zinkovaný rám • Náprava s gumovým odpružením • Mnoho pevných příčných nosníků pro vysoké bodové zatížení • Uchycení/zajišťovací oka v rámu 10 ks (5 párů) • Automatická zpětná brzda • KNOTT nájezdový mechanismus a parkovací brzda Fpjdpfxoyyw Rmo Alneh • Stabilní uzávěry na rampy • 13-pólová zástrčka • Couvací světlo • Velkoplošné bezpečnostní osvětlení • Integrované zadní mlhové světlo • Osvětlení zapuštěné v zadním rámu • Zadní poziční svítilny • Automatické opěrné kolečko uprostřed • Homologační doklady: ZBII & COC Možnosti dodatečného příslušenství – na dotaz: • Schválení pro 100 km/h • Rezervní kolo • Skříňka na nářadí • Háčky na síť • Další úchytná oka • Couvací světla • Upevňovací popruhy • a mnoho dalšího Nové vozidlo se zárukou a TÜV. ————— - Možnost financování nebo leasingu - Doručení po celé ČR možné - Všechny ceny včetně DPH - Odeslání techničáku předem možné nebo zajišťujeme převozní značky (pro Německo) - Vývozní značky včetně celního odbavení možné Popisy a obrázky jsou chráněny autorským právem!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Více než 800 přívěsů k okamžitému odběru! Jsme již přes 30 let odborným prodejcem & servisem značek Brian James / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Debon / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - Změny, chyby a mezitímní prodej vyhrazeny -

Stav: dobrý (použitý), Šířka průchodu tunelem: 540 mm Výška tunelového difuzoru: 40 mm Množství: 3 kusy Fpodpfxohinmfo Alneh Cena za kus

Stav: použitý, Technické údaje: Šířka rozchodu: 400 mm Fpsdpfeh Tkbkjx Alnsh Maximální výška řezu: 150 mm Maximální průměr pilového kotouče: 450 mm Minimální délka kusu: 700 mm Plynule nastavitelný posuv Automatický mazací systém Ochrana proti zpětným úplatkům Odsávací tryska: 300 mm Bezpečnostní spínač Napájení: 380 V Výkon hlavního motoru: 55 kW Celkové rozměry: Délka: 2000 mm Šířka: 2120 mm Výška: 1860 mm

Stav: jako nový (použitý), délka police: 3500 mm šířka police: 1300 mm police z nerezové oceli Fodpfx Aloyfr T Ejnoph vyměněné písty s těsněním počet pístů: 10 průměr pístů: 85 mm ohřev vodou hmotnost: 6100 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Bosch U-HD 350 kg/h. Bj2015 Hořák Weishaupt na plyn nebo olej je možný Fjdpfx Aljm Rhdysnjph

Rok výroby: 1988, stav: jako nový (použitý), Umístění Kłodawa 66-415 Dodací podmínky VLASTNÍ PŘÍJEM Cena za doručení Zákaznický kryt Start typ k dohodě Popis Komentáře Čtyřstranná hoblovka, páskovací stroj, spirálový stroj Gabbiani Max. Šířka hoblování: 160 mm Max. Výška hoblování: 100 mm Min. Délka prvku: 180 mm Průměr vřetena: 30 mm Počet vřeten: 6 Pořadí vřeten: dolů, doleva, hora, hora dole Pásový posuv: horní, dolní Hladké nastavení přísuvu: 4 - 34 m / min. úhel: 0 ° - 30 ° Posuv na kardanach Ruční nastavení výšky vřetena Nastavitelné hlavy ve všech směrech Automatické mazání dráhy Všechna ložiska nahrazená teflonovým strojem po úplné kontrole Stroj je přizpůsoben pro výrobu parket a lamel Odsávače prachu: 6 x 120 mm Napájení: 400 V Celkový výkon: 26,2 kW Rozměry stroje Délka: 4060 mm Šířka: 1500 mm Výška: 1200 mm důležité: hoblované stoly v celém stroji a vyrovnávání, úhly nastavení a Fedpfodx Elmex Alneph

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, Skladový stroj: prodej vyhrazen s výhradou mezitímního prodeje – Pilka na skleněné lišty / dvouhlavá pokosová pila Exenso DS350 – 3 000 mm pro dřevěné zasklívací lišty, příčky, profilové lišty, hliníkové lišty atd. Fedpfsw Exaaox Alnsph Rozsah natáčení 22,5° (vnitřní) až 135° (vnější) Pravá hlava je posuvná. Upnutí pilového kotouče Ø 350 mm Pracovní délka 3000 mm - Včetně 1 ks středové podpěry. - Pneumatické upínání agregátů. - Polohovací řízení Exenso DS3 s dotykovým panelem – 15" displej v prachotěsném monitorovacím krytu. - Řízení ve 3 osách, 1 podélná osa a 2 osy natáčení. - Ruční zadávání řezných dat - Zpracování dat z řezacího seznamu (dle zadání) - Zpracování dat z měřického můstku (rádiový posuvný měřič GMF) - Ethernetové připojení 10/100 (TCP/IP) - USB rozhraní - Včetně rozvaděče, motoru a softwarových licencí. 1.2 723.0121 DS/ES pilový kotouč na dřevo, 2 ks 1.3 942.5997 DS pneumatické posuvné zařízení, 1 sada 1.4 942.5236 DS kombinované upínání obrobku, 2 sady 1.5 942.5241 DS350 drážkované podpěry stolu, 1 ks 1.6 945.1022 DOKUMENTACE A UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ DE nebo EN