Prodej použitých Harms+Wende Hwg2708Sk-01 (10 250)

Stav: dobrý (použitý), číslo stroje/vozidla: 17416, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 9 876 h, nosnost: 2 000 kg, zdvihová výška: 4 700 mm, těžiště nákladu: 600 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: simplex, stavební výška: 2 830 mm, napětí baterie: 80 V, délka vidlic: 1 200 mm, velikost přední pneumatiky: 225/75-10, velikost zadní pneumatiky: 180/60-10, celková hmotnost: 4 731 kg, Vybavení: 3. hydraulická funkce, 5284841 Knodpfx Aez Dyqljhieb Sériové číslo: H2X387X0108 Podrobnosti o baterii: 80 V, 4MDL, 620 Ah, rok výroby: 2020

Stav: připraven k použití (použité), Heidenhain UVR 140D, ID: 390 281-01, SN: 16412040T – dodáváno s protokolem o testování, kompletně odborně repasováno a otestováno, záruka 3 měsíce, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií. Upozornění: V rámci výměnného systému nesmí vaše vadná výměnná součást vykazovat žádné mechanické poškození, např. praskliny, protože by již nebylo možné ji opravit. V takovém případě bude proveden dodatečný účtování částky 700,00 EUR včetně DPH. Kedpsz A N A Uefx Ahienb Poznámka: Nabízíte na prodej měnič Heidenhain UVR 140D, ID: 390 281-01, SN: 16412040T, v rámci výměnného systému. Byl odborně kompletně repasován a otestován, záruka 3 měsíce, 100% funkční. Rozsah dodávky je uveden na fotografiích. Při výměně i opravě musí vaše vadná výměnná součást vykazovat minimální mechanické poškození, jako jsou praskliny, protože tyto poškození již nelze opravit. V takovém případě bude vystavena dodatečná faktura ve výši 700,00 EUR včetně DPH.

Rok výroby: 2015, stav: dobrý (použitý), ASYS TRM01 s výklopným mechanismem * Rozměry (D × Š × V): 530 × 800 × 1 205 mm * Výška pro transport: 950 mm * Pevný doraz: 145 mm * 1 segment dopravníku, délka dopravníku 530 mm * Rozměry desky plošných spojů: 70–460 × 50–460 mm Knedpfx Ahozqbnhoieb * Podpora okraje desky plošných spojů: 3 mm * SMEMA vstupní a výstupní systém * Napájecí napětí: 230 V / 50 Hz * Příkon: 0,75 kW * Pneumatika: 5 bar, spotřeba vzduchu 3–8 l/min

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2012, provozní hodiny: 10 688 h, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 4 710 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: triplex, stavební výška: 2 180 mm, Vybavení: boční posuv, kabina, paletové vidle, přípojné zařízení, Elektrický vysokozdvižný vozík LINDE E25-01 Rok výroby: 2012 Baterie z roku 2022 (aktuální test baterie s kapacitou 84%) Nosnost: 2,5 tuny Knodpjx S Nqijfx Ahisb Stavební výška: 2,18 metru Výška zdvihu: 4,17 metru - Triplex volnězdvihový stožár - Boční posuv + NOVÉ vidlice - 4. hydraulický okruh až k nosiči vidlic - Polokabina - Pracovní světlomety - Včetně nabíječky - Originální lak - Dobrý stav pneumatik - Okamžitě připraven k použití Prodejní cena: 10.900,-- EUR bez DPH Možnost levné dopravy!

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 3 101 h, nosnost: 1 600 kg, zdvihová výška: 7 250 mm, volný zdvih: 2 330 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: triplex, stavební výška: 3 080 mm, kapacita baterie: 775 Ach, napětí baterie: 48 V, délka vidlic: 1 150 mm, Typ přední pneumatiky: polyuretanové pneumatiky (černé), typ zadní pneumatiky: polyuretanové pneumatiky (černé), celková hmotnost: 3 769 kg, celková výška: 3 080 mm, celková délka: 1 850 mm, celková šířka: 1 270 mm, palivo: elektřina, Vybavení: boční posuv, LINDE R 16 HD – 01 – vysokozdvihový vozík TECHNICKÉ ÚDAJE Nosnost: 1 600 kg Výška zdvihu: 7 250 mm Celková výška: 3 080 mm Volný zdvih: 2 330 mm Typ zdvihového zařízení: Triplex (3F725) Délka vidlic: 1 150 mm Nosník vidlic: FEM 2A Pohon: Elektrický Baterie: 48 V / 775 Ah, rok 2019 Pneumatiky: Plné gumové Vlastní hmotnost: 3 769 kg Délka: 1 850 mm Šířka: 1 270 mm Rok výroby: 2019 Provozní hodiny: 3 101 h Stav: provozuschopný VYBAVENÍ 4. ventil, střešní kryt, pulzní řízení PŘÍSLUŠENSTVÍ Boční posuv Pronájem – cena na vyžádání. Interní číslo: 1309245 Umístění: 14974 Ludwigsfelde u Berlína Knjdpfez Aqbhsx Ahieb Cena na vyžádání. Unilift GmbH & Co. KG – prověřené použité vozíky z Ludwigsfelde u Berlína.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 27 342 h, nosnost: 3 000 kg, zdvihová výška: 6 430 mm, volný zdvih: 2 044 mm, typ paliva: plyn, typ stožáru: triplex, stavební výška: 2 829 mm, typ pohonu: Treibgas, Plynový vysokozdvižný vozík ISO třída: ISO třída 3 = 2 500 - 4 999 kg Knedjz Axgrspfx Ahisb Typ stožáru: Triplex Stav: Připraven k provozu a plně funkční Technický stav: dobrý Popis: Polokabina 3. ventil, 4. ventil,

Stav: použitý, konfigurace náprav: 3 nápravy, první registrace: 01/2016, barva: jiný, Rok výroby: 2016, Provozní hmotnost: 4 861 kg Kedozrfgqepfx Ahienb Náprava 1: levá strana – 8 mm, pravá strana – 8 mm Náprava 2: levá strana – 10 mm, pravá strana – 10 mm Náprava 3: levá strana – 8 mm, pravá strana – 8 mm Máme možnost přívěsy stohovat!

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 4 914 h, nosnost: 1 600 kg, zdvihová výška: 3 550 mm, typ paliva: plyn, typ stožáru: simplex, stavební výška: 2 396 mm, typ pohonu: Treibgas, Plynový vysokozdvižný vozík na LPG Kodez Ddc Espfx Ahisnb ISO třída: ISO třída 3 = 2 500 - 4 999 kg Typ stožáru: Standardní Stav: Připraven k provozu a plně funkční Technický stav: dobrý Posuvný bočně, 3. ventil,

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, posuvová délka osa X: 700 mm, délka posuvu osy Y: 550 mm, délka posuvu osy Z: 550 mm, pojezdová dráha osy X: 700 mm, pojezd osy Y: 550 mm, pojezd osy Z: 550 mm, HERMLE UWF 1001 CNC frézka S CNC řízením, HEIDENHAIN / Typ: TNC 155 Měřicí sonda / Chladicí zařízení / Odvod třísek Opláštění / Kabina / Rozvaděč: 1260 x 500 x 1700 mm Kedpfx Ahjz Dum Usionb Posuvy: 700 x 550 x 550 mm / Upínací plocha stolu: 1000 x 490 mm

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2015, provozní hodiny: 8 560 h, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 4 460 mm, volný zdvih: 1 400 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: triplex, stavební výška: 2 070 mm, délka vidlic: 1 500 mm, typ pohonu: Elektro, Elektrický čtyřkolový vysokozdvižný vozík Těžiště nákladu: 500 Typ stožáru: Triplex Stav: Připraveno k použití a plně funkční Technický stav: dobrý Pneumatiky vpředu, typ: Superelastik Pneumatiky vzadu, typ: Superelastik Kodpfxjz Al N Hs Ahionb Napětí baterie: 80 V Kapacita baterie: 500 Ah Rok výroby baterie: 2015 Popis: Boční posuv, zařízení pro nastavení vidlic, Baterie je vadná!!! 3. ventil, 4. ventil, pracovní světlomet vzadu, pracovní světlomet vpředu, topení, STVZO (německé předpisy pro vozidla), plná kabina, LED, rádio

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2021, Nabízíme tento téměř nový řídicí systém Beckhoff Automation GmbH & Co. KG C6525-1018-0050, vyrobený v roce 2021. Výrobce: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Model: C6525-1018-0050 Rok výroby: 2021 Stav: téměř nový ID kategorie: 102 ID typu: 994 Typ: Řídicí systém Pokud máte nějaké dotazy nebo potřebujete další informace, neváhejte nám napsat nebo zavolat. Knodpfez Dg Drjx Ahisb

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: System-S/N: H 01 07 000-1 / Motor-S/N: 0141708310002, celková hmotnost: 1 200 kg, Hydraulická agregát Pregler je spolehlivé a výkonné řešení pro zásobování hydraulických systémů v různých průmyslových aplikacích. Kombinuje vysoce kvalitní komponenty v robustním krytu, aby byla zajištěna stabilní dodávka tlaku a efektivní provoz. Agregát nabízí flexibilní možnosti nasazení a snadnou integraci do stávajících zařízení, přičemž díky své odolné konstrukci garantuje dlouhou životnost. Knsdpfswtgwijx Ahisb

Rok výroby: 2025, provozní hodiny: 255 h, stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, Nabízíme k prodeji velkoformátový 5-osý CNC stroj na řezání vodním paprskem PTV WJ4080. Stroj byl vyroben v roce 2025, má za sebou pouhých cca 255 provozních hodin a je ve stavu nového zařízení (zánovní/předváděcí stroj). Pravidelný servis a údržba byly prováděny výhradně autorizovanými techniky výrobce PTV. Stroj disponuje nadstandardní příplatkovou výbavou pro maximální přesnost (5-osá hlava s kompenzací úkosu) a šetrné řezání křehkých materiálů. Stroj je zapojený a připravený k předvedení v provozu. Technické parametry: • Výrobce: PTV s.r.o. (Česká republika) • Typové označení: WJ4080-1Z-UJ-PJ-5AX (60°) • Rok výroby: 2025 • Výrobní číslo: 70-1457 • Stav stroje: Jako nový (zánovní, minimálně použitý) • Provozní hodiny: cca 255 mth • Pracovní rozměry: 4 000 x 8 000 mm x +-180 mm • Stupeň krytí rozvaděče: IP54 • Elektrické parametry a připojení: • Napěťová soustava: TN-C-S, 3+N+PE-400/230 V AC • Kmitočet sítě: 50 Hz • Jištění přívodu: 25 A • Instalovaný příkon: 5,5 kW • Účiník COS φ: 0,85 • Napětí řídicího obvodu: 24 V DC • Maximální zkratový proud připojnic: 10 kA Klíčová výbava a technologie: • 5-osá řezací hlava (60°) s funkcí Progress Jet: Systém pro aktivní eliminaci úkosu, který zajišťuje dokonale kolmý řez a maximální rozměrovou přesnost i při vysokých rychlostech. • Funkce Gentle Piercing: Řízené propichování s plynulým náběhem řezacího tlaku. Ideální pro křehké materiály (sklo, dlažba, keramika, kámen, kompozity), kde zcela předchází prasknutí nebo delaminaci materiálu. • Vysokotlaké čerpadlo PTV JETS 3,8/60 Classic: - Vybaveno frekvenčním měničem (tlumí rázy, šetří elektrickou energii a prodlužuje životnost vysokotlakých komponent). Kjdszg Dgxjpfx Ahienb - Integrované pomocné čerpadlo pro dorovnávání nízkého tlaku v přívodní vodě. • Automatické odkalování ARSA: Kontinuální mechanické čištění vany/lapače od použitého abraziva + integrovaná vysávací trubice pro snadné ruční dočištění. • Abrazivní hospodářství: Tlakové podávací zařízení abraziva PDA 1500. Bonus k nabídce: Ke stroji zdarma přenecháme 4 tuny kvalitního abraziva, což novému majiteli umožňuje okamžité spuštění výroby bez dalších počátečních investic. Stroj je plně funkční, zapojený a je možné si jej po předchozí domluvě prohlédnout a otestovat. Pokud máte jakékoli dotazy, potřebujete další informace nebo máte zájem o prohlídku stroje, neváhejte nám napsat zprávu nebo nás kontaktujte telefonicky. Obratem se Vám budeme věnovat.

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, Použitý nerezový zvedák/míchač sudů Muller model FTHSM 301. Vhodné pro míchání, zvedání, otáčení a sklápění různých typů sudů. Celková výška sloupu je 3400 mm, maximální zdvihová výška (osa svorky) cca 2700 mm, maximální nosnost do 150 kg. Knodozh Enmopfx Ahieb Míchač nabízí následující možnosti: - míchání: 2-10 ot/min, otočení 360°, ručně nastavitelný sklon svorky až do 30°, nastavitelná doba míchání 1-99 min - sklápění: 2 ot/min, rozsah 0-180° - zdvih/snížení: 3 m/min - otáčení: ručně, max 350° - univerzální svorka s manuálním ovládáním upnutí pomocí ručního kola Součástí je ovládací panel.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 5 132 h, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 4 760 mm, volný zdvih: 1 394 mm, typ paliva: plyn, typ stožáru: triplex, stavební výška: 2 185 mm, typ pohonu: Treibgas, Vznětový vysokozdvižný vozík Třída ISO: Třída ISO 2 = 1 000 – 2 500 kg Typ stožáru: Triplex Technický stav: dobrý Knodpfjz A Nklsx Ahisb Boční posuv, 3. ventil, 4. ventil

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2009, provozní hodiny: 8 943 h, nosnost: 1 400 kg, zdvihová výška: 4 100 mm, volný zdvih: 1 400 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: triplex, stavební výška: 1 910 mm, kapacita baterie: 500 Ach, napětí baterie: 48 V, délka vidlic: 100 401 200 mm, stav pneumatik: 40 procent, Typ přední pneumatiky: superelastické pneumatiky (černé), velikost přední pneumatiky: 18x7-8, typ zadní pneumatiky: superelastické pneumatiky (černé), velikost zadní pneumatiky: 15x4,5-8, celková hmotnost: 3 215 kg, celková výška: 1 910 mm, celková délka: 1 900 mm, celková šířka: 1 090 mm, palivo: elektřina, Vybavení: boční posuv, LINDE E 14-01 2009 – Elektrický vysokozdvižný vozík, tříkolový TECHNICKÁ SPECIFIKACE Nosnost: 1 400 kg Výška zdvihu: 4 100 mm Celková výška: 1 910 mm Volný zdvih: 1 400 mm Zdvihový systém: Triplex (3F410) Délka vidlic: 100.401.200 mm Nosník vidlic: 2B Pohon: Elektrický Baterie: 48 V / 500 Ah -1600247 (2020) Nabíječka: Nabíječka Still Ecotron Wsa 48 V / 80 A. Kedpfx Asz Ap Utshionb Pneumatiky: Superelastické (bílé) 18x7-8 (40 %) / 15x4,5-8 (20 %) Vlastní hmotnost: 3 215 kg Délka: 1 900 mm Šířka: 1 090 mm Rok výroby: 2009 Provozní hodiny: 8 943 h Stav: provozuschopný VYBAVENÍ 3. hydraulický okruh PŘÍSLUŠENSTVÍ Boční posuv Pronájem – cena na vyžádání. Interní číslo: E5718 Umístění: 14974 Ludwigsfelde u Berlína Cena na vyžádání. Unilift GmbH & Co. KG – prověřené použité vysokozdvižné vozíky z Ludwigsfelde u Berlína.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, provozní hodiny: 88 926 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 194501, upínací síla: 600 kN, průměr šroubu: 25 mm, vzdálenost mezi sloupy: 370 mm, celková hmotnost: 2 930 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, Nabízíme velmi dobře udržovaný stroj 370C. Stroj je připojen ke zdroji elektrické energie a může být kdykoli prohlédnut. 1x jádrový vozík, hydraulický, výhybka, Kjdoz Dq I Ujpfx Ahienb rozhraní pro manipulaci EM67.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 5 589 h, nosnost: 2 000 kg, zdvihová výška: 3 150 mm, typ paliva: plyn, typ stožáru: simplex, stavební výška: 2 196 mm, typ pohonu: Treibgas, Vysokozdvihový vozík s spalovacím motorem Třída ISO: ISO třída 2 = 1 000 – 2 500 kg Typ stožáru: Standardní Stav: Připraveno k provozu a plně funkční Technický stav: dobrý Popis: Výsuvné vidlice, Boční posuv, 3. hydraulický okruh, 4. hydraulický okruh. Knjdpjz A Niusfx Ahieb

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 26 749 h, nosnost: 3 000 kg, zdvihová výška: 6 430 mm, volný zdvih: 2 044 mm, typ paliva: plyn, typ stožáru: triplex, stavební výška: 2 829 mm, typ pohonu: Treibgas, Plynový vysokozdvižný vozík ISO třída: ISO třída 3 = 2 500 - 4 999 kg Typ stožáru: Triplex Knodpjz Axg Sefx Ahijb Stav: Připraven k provozu a plně funkční Technický stav: dobrý Popis: Polokabina 3. ventil, 4. ventil,

Stav: velmi dobrý (použité), Nabízím k prodeji originální řídicí jednotku DELO DELO-UNIPRO, určenou pro průmyslové systémy dávkování a vytvrzování lepidel. Zařízení je plně funkční – spouští se správně, displej funguje a menu je přehledné a plně funkční (viditelné na fotografiích). Vizuální stav je velmi dobrý, s nepatrnými stopami běžného používání. Technické údaje: • Výrobce: DELO • Model: DELO-UNIPRO • Katalogové číslo: 95 200 01 • Sériové číslo: 1501 UNI 648 • Napájení: 100–240 V AC • Frekvence: 50–60 Hz • Příkon: 40 W Kodezrv Hzjpfx Ahienb • Rozhraní: RS232, CAN, USB, Ethernet, vstup/výstup, nožní spínač a 4 kanály (CH1–CH4) Součást balení: • Řídicí jednotka DELO DELO-UNIPRO Prodávám přesně ten předmět, který je vyobrazen na fotografiích.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 10 920 h, nosnost: 1 600 kg, zdvihová výška: 3 150 mm, typ paliva: plyn, typ stožáru: simplex, stavební výška: 2 196 mm, typ pohonu: Treibgas, Plynový vysokozdvižný vozík ISO třída: ISO třída 2 = 1 000 - 2 500 kg Typ stožáru: Standardní Stav: Připraven k použití a plně funkční Technický stav: dobrý Boční posuv, Kodpfoz Ddc Sjx Ahienb 3. ventil,

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 23.30 E91D-A003, vstupní napětí: 230 V, celková délka: 125 000 mm, celková výška: 2 500 mm, celková šířka: 125 000 mm, • Automatizovaný třídicí a paletizační systém s robotikou • Roboticky podporovaný třídicí, manipulační a paletizační systém • Flexibilní třídicí a balicí systém s delta roboty a paletizačními roboty • Automatizovaný systém pro vytváření manipulačních jednotek a paletizaci • Inteligentní třídicí a paletizační řešení s robotickými systémy • Plně automatizovaný třídicí, manipulační a paletizační systém • Roboticky podporovaný balicí a paletizační systém • Automatizovaná balicí linka s delta roboty a paletizačním robotem • Modulární třídicí a balicí systém pro vytváření manipulačních jednotek Kedpfx Ahoz Df Aaeienb • Vysoce automatizovaný třídicí, manipulační a paletizační systém Automatizovaný třídicí a paletizační systém s robotikou Na prodej je automatizovaný třídicí a paletizační systém pro zpracování a balení různých produktů. Systém je vybaven dvěma delta roboty pro manipulaci s produkty a třídění, průmyslovým paletizačním robotem a automatickým zaklopávačem pro automatické uzavírání manipulačních jednotek. Po třídění jsou produkty automaticky seskupeny do manipulačních jednotek, zaklopnuty a následně paletizovány. Systém je vhodný pro vysoké výkonnostní parametry a lze jej přizpůsobit v závislosti na produktu a konceptu balení. Díky modulární konstrukci lze jednotlivé stanice rozšířit nebo integrovat do stávajících výrobních linek. Vybavení: • 2 × delta roboty pro manipulaci a třídění • 1 × průmyslový paletizační robot • Automatický zaklopávač • Dopravní technika a řídicí systém • Vhodné pro poloautomatický i plně automatický provoz Systém je v dobře udržovaném stavu a po dohodě je možné jej prohlédnout. Další technické informace, dokumentaci a fotografie vám rádi poskytneme na vyžádání.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 3 728 h, nosnost: 1 200 kg, zdvihová výška: 6 510 mm, volný zdvih: 1 811 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: triplex, stavební výška: 2 824 mm, typ pohonu: Elektro, Vysokozdvižné vozíky Třída ISO: třída ISO 2 = 1 000 - 2 500 kg Typ stožáru: Triplex Stav: Připraven k použití a plně funkční Technický stav: dobrý Napětí baterie: 48 V Rok výroby baterie: 2019 Knedpoz A Ninefx Ahiob Boční řazení,

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2010, provozní hodiny: 29 048 h, nosnost: 4 500 kg, zdvihová výška: 4 100 mm, typ paliva: plyn, typ stožáru: simplex, stavební výška: 2 971 mm, typ pohonu: Treibgas, LPG vysokozdvižné vozíky Třída ISO: Třída ISO 3 = 2 500 - 4 999 kg Kedoxxnytspfx Ahijnb Typ stožáru: standardní Stav: Připraveno k použití a plně funkční Technický stav: dobrý 3. ventil, 4. ventil, topení, plná kabina,

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, provozní hodiny: 5 570 h, Konstrukce: Hloubka výkopu cca 5 000 mm, výška vysypání cca 5 700 mm. Motor Deutz 4-válec TCD 2012-L04, max. rychlost 5,1 km/h, 500mm gumové pásy, radlice cca 2 490 mm, přídavné potrubí – 6x cca 1,95 m. Svahovací lžíce, Powertilt PTS-10 otočné zařízení, mechanický rychloupínač Lehnhoff MS 10, cca 1,95 m svahovací lžíce + cca 50 cm hloubková drenážní lžíce. Kodpfxoi Er T Is Ahisnb Prodej pouze podnikatelům. PŘI EXPORTU JE MOŽNO ZAPLATIT POUZE ČISTOU CENU BEZ DPH! VEŠKERÉ ÚDAJE JSOU BEZ ZÁRUKY, ZEJMÉNA OHLEDNĚ VÝBAVY A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Základ všem kupním smlouvám, fakturám, proforma fakturám, objednávkám a obchodním jednáním tvoří naše VOP (viz tiráž/impressum).