Prodej použitých Sika Lepidlo 12 Kazet (29 177)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2020, Funkčnost: plně funkční, Vybavení: dokumentace / manuál, Vzhledem k uzavření výrobního závodu nabízíme k prodeji kompletní průmyslový systém pro výrobu páry, který je založen na vysokotlakém parním kotli UNICAL BAHR’12 800, vyrobeném v roce 2020. Tento systém byl používán jako kompletní instalace a je nabízen společně s hořákem, řídicím systémem, zařízením pro úpravu vody a nádržemi na skladování paliva. Hlavní technické údaje: • Výrobce: UNICAL • Model: BAHR’12 800 • Rok výroby: 2020 • Výkon pro výrobu páry: 800 kg/h • Přibližný užitečný tepelný výkon: 545 kW • Maximální provozní tlak: až 12 barů • Typ kotle: horizontální kotel s ohnivzdornými trubkami • Palivo: lehký topný olej • Stav: vynikající, použitý • Funkčnost: plně funkční • K dispozici kompletní technická dokumentace Kompletní systém zahrnuje: 1. Parní kotel UNICAL BAHR’12 800 2. Dvoustupňový olejový hořák RIELLO RL70 3. Elektrická řídicí skříň s automatizací 4. Příslušenství kotle a bezpečnostní zařízení 5. Stanice pro úpravu vody 6. Dvě dvouplášťové nádrže na palivo, každá o objemu 5 000 litrů Nlsdpfx Aey N Sq Hopysh Řada BAHR’12 je navržena pro průmyslovou výrobu páry a vyznačuje se robustní konstrukcí s ohnivzdornými trubkami a komorou spalování s vodním chlazením. Tento systém je vhodný pro průmyslové procesy, které vyžadují spolehlivé dodávky páry. Klíčové výhody: • Kompletní a připravená kotelna, kterou lze snadno přemístit • Poměrně nedávný rok výroby – 2020 • Kotel, hořák, řídicí systém a pomocná zařízení nabízená jako jeden balíček • Zařízení pro úpravu vody v ceně • Celková kapacita nádrží na palivo 10 000 litrů • K dispozici kompletní dokumentace • Okamžitá dostupnost Zařízení lze prohlédnout ve výrobním závodě v Panoszów, Polsko. Likvidační cena: 59 000 EUR netto, EXW, k jednání. Přednost budou mít kupující, kteří jsou schopni transakci dokončit a zařízení rychle převzít. Na vyžádání jsou k dispozici další fotografie, technická dokumentace a informace týkající se demontáže a nakládky.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, Cronoplast S.L. BabyPlast 6/10 Vp-T⌀12 / Výrobní linka s robotem, otočným stolem a další automatizací Rok výroby: 2011 Upínací jednotka: Upínací síla: 6,25 t Upínací jednotka: hydraulická Ovládání: BABYPLAST - dotykový displej Nedez Iqfbspfx Apyelh Doplňkové vybavení: Výrobní linka s robotem, otočným stolem a další automatizací Vertikální vstřikovací stroj Vzduchové ventily Vstřikování pro dělení formy Automatická regulace nastavení vstřikovací jednotky (nahoru - dolů) Otočný stůl je poháněn servomotorem řízeným měničem - velmi přesný. Automatické podávání dílů se systémem kontroly kvality Ochrana pracoviště stroje pomocí bezpečnostního balíčku Rozměry: Hmotnost: 350 kg Délka/šířka/výška: 0,70x1,00x1,65 m Všechny nabízené stroje jsou před prodejem spuštěny našimi servisními techniky. Je možné získat videozáznam technických zkoušek vybraného stroje nebo se zúčastnit živých technických zkoušek v naší firmě v Lodži. Cena: Na vyžádání

Stav: servisně repasovaný (použitý), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: AN98A21604, teplota: 232 °C, Nabízím k prodeji tavný lepicí systém Nordson v dobrém stavu. Zařízení bylo zkontrolováno z hlediska funkčnosti a je plně funkční. Technické údaje jsou uvedeny na fotografiích. Nledpfjrq D Avex Apyeh

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1984, Prodám profesionální lepicí agregát Robatech RoBa 30, švýcarské výroby (Robatech AG CH-5630 Muri). Zařízení je plně funkční, kompletní a připravené k provozu. Ideální pro balicí linky, skládací-lepicí stroje, kartonovací stroje a další zařízení vyžadující přesné dávkování tavného lepidla. Technické parametry: * Model: RoBa 30 * Rok výroby: 1984 Nodpfez Sb Rlex Apyslh * Výkon: 900 g/min * Max. hydraulický tlak: 40 bar * Max. tlak vzduchu: 5 bar * Max. pracovní teplota: 200°C * Napájení: 240 V * Příkon: 10 A * Převodový poměr čerpadla: 1:8 * Výrobní štítek čitelný, manometr funkční Stav: * zařízení v dobrém technickém stavu * kompletní, bez chybějících dílů * švýcarská kvalita – velmi robustní konstrukce

Stav: velmi dobrý (použité), Nabízím profesionální dávkovací systém DELO – DELO-DIV pilot s ručním dávkovačem DELO-DIV VD450. Zařízení je určeno pro přesné a řízené dávkování lepidel a médií v různých aplikacích. Systém nachází uplatnění zejména v: • výrobě elektroniky • automobilovém průmyslu • precizní montáži • laboratořích a odděleních výzkumu a vývoje • technických lepicích procesech s vysokou opakovatelností Nedpfxsz Slmds Apyjlh Ovládání probíhá prostřednictvím dotykového panelu DELO-DIV pilot, který umožňuje: • ukládání a výběr dávkovacích programů • manuální dávkování (ruční režim) • přesné nastavení provozních parametrů • intuitivní obsluhu pro operátora Ruční dávkovač DELO-DIV VD450 zajišťuje vysokou přesnost aplikace a procesní stabilitu. ⸻ Stav • použité • plně funkční • běžné známky používání • zařízení se spouští a reaguje správně (viz fotografie) ⸻ Sada obsahuje • řídicí jednotku DELO-DIV pilot (dotykový panel) • ruční dávkovač DELO-DIV VD450 • kabely / přípojky dle fotografií ⸻ Další informace • vyrobeno v Německu • certifikace CE / UKCA • ideální pro výrobní závody a procesní integrátory

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2016, ABB 2600-12/1.85, typ B – robot s bohatou výbavou VÝVOJ SPOLOČNOSTI GSG ROBOTICS Nljdpfoz Tac Ujx Apysh Společnost GSG Robotics GmbH byla založena v roce 2005 v Gütersloh a od roku 2015 sídlí v Marlu, kde má rozsáhlou servisní zónu pro údržbu a opravy robotů. Během let jsme se vyvinuli v komplexního partnera ve všech oblastech týkajících se průmyslových robotů a automatizační techniky. Jsme poskytovatelem komplexních služeb pro dva renomované výrobce robotů, ABB a Fanuc.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2022, ihned k dispozici, záruka 12 měsíců, vynikající stav Recirkulační pec pro látky obsahující rozpouštědla podle normy DIN EN 1539, 4 kusy manipulačních vozíků na vyžádání (viz obrázek) - T max 150 °C Nedpfx Ajxbtvfjpyelh - Užitný objem 1875 litrů - Vnitřní rozměry: Š 1250 x H 1000 x V 1500 mm - Vnější rozměry: Š 1765 x H 1425 x V 2300 mm - Vodicí dráhy, prohlubně pro plnění pece pomocí manipulačního vozíku - Maximální povolené množství hořlavých látek při 150 °C: 83,9 g - Minimální objemový průtok vzduchu při 20 °C: 360 m³/h - Řídicí jednotka KS 40-1 pro jednoduché řízení teploty s přednastavenými rampami nebo dobami udržování (1 program, 4 segmenty) - Možnost úpravy řídicí jednotky na JUMO DICON na vyžádání - Navíc je integrován jednoduchý časovač, který lze spustit pomocí tlačítek na čelním panelu - Přípojka 30 kVA, 3 x 400 V, 57 A, 50 Hz - Topení: 36 kW - Vlastní hmotnost: 820 kg - Včetně 4 manipulačních vozíků, každý s 12 pláty a 24 úrovněmi pro vkládání, dostupné v nerezové oceli - Dokumentace, prohlášení o shodě CE - Elektricky testováno a s aktuálním protokolem měření DGUV Možnost prohlídky v našem skladě po předchozí domluvě. Pec, pece, sušicí pec, žací pec, ohřívací pec, ohřívací skříň, průmyslová pec, pec pro rozpouštědla, sušicí pec na laky, lakovací pec, předohřevná pec, ohřívací pec, temperovací pec, sušicí skříň, komorová pec, komorová sušicí pec, pec pro vypalování, recirkulační sušicí skříň, recirkulační pec.

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Výkon: 45 kg/h, tlak: 27 t (1000 kg/cm²), průměr briket: 60 mm, motor: 5,5 kW, hmotnost: přibližně 800 kg. Nodpe Aflv Nefx Apyelh Místo skladování: Dodavatel.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2009, provozní hodiny: 44 561 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 173072, upínací síla: 3 000 kN, průměr šroubu: 55 mm, Vybavení: dokumentace / manuál, Zde nabízíme jako prodejce vstřikovacích strojů následující dobře udržovaný použitý vstřikovací stroj: Samozřejmě se také zabýváme nákupem dobře udržovaných vstřikovacích strojů, a to od roku výroby 2010. Jsme velkoobchodní prodejci vstřikovacích strojů již více než 25 let. Výrobce: Engel Typ: VC 1350/300 spex plus Viper 12 Robot Sériové číslo: 173072 Rok výroby: 2009 Provozní hodiny: 44 561 h Řízení: CC200 Plně funkční Stav: velmi dobrý Stroj pochází od prvního majitele z Německa. Příslušenství: - Manipulační systém Viper12 (osa Z: 2240 mm, osa X: 600 mm, osa Y: 1200 mm) - Jádrový posuvník 1x - Upínací deska, vertikálně zvětšená - Upínací deska, standardní centrování 160 mm - Možnost provozu do 350 °C - Řízení nástrojových trysek, 1 okruh, hydraulické - Vstřikovací jednotka, otočná - Šnek S8, vysoce legovaný, odolný proti opotřebení / termoplasty - Délka šneku L/D20 - Hydraulický systém HV1 pro sekvenční pohyb - Rozhraní pro dávkování barviv - 4 zásuvky 10A/16A na uzavírací straně - Rozhraní pro zajištění vyhazovače - Rozhraní pro bezpotenciálové kontakty - Volně programovatelný, 4x digitální výstup Vstřikovací jednotka: - Šnek: průměr 55 mm - Vstřikovací hmotnost: 570 g/zdvih - Vstřikovací tlak: 1763 bar / zvýšený na 2183 bar - Vstřikovací objem: 618 cm³ Uzavírací jednotka: - Uzavírací síla: 300 t / 3000 kN - Vzdálenost sloupců: bez sloupců - Upínací desky: 1100 x 700 mm (v x š) - Zdvih nástroje: 900 mm - Výška pro nástroj: 400 mm - Maximální vzdálenost desek: 1300 mm - Vyhazovací síla: 90 kN - Uzavírací jednotka: hydraulická Nodoz Ng Rwopfx Apyslh Hmotnost: 19 400 kg Rozměry: 7,06 x 2,13 x 2,45 m ✅ K dispozici ihned z našeho skladu v Hannoveru/Německo nebo s doručením až k vám za příplatek za dopravu. Možnost doručení do celého světa. Stroj je v našem výhradním vlastnictví. ✅ Požadovaný stroj je ihned k dispozici v našem skladu v Hannoveru, bude před prodejem zkontrolován a vyzkoušen a lze jej prohlédnout v provozu. Informace o námi nabízených strojích a naší společnosti: - Prodáváme pouze vlastní stroje, které jsme nakoupili z běžné výroby, a to z našeho skladu v Hannoveru. - Všechny nabízené stroje jsou před demontáží zkontrolovány a otestovány. - Neprodáváme ŽÁDNÉ zboží z insolvenčního řízení. - Nejsme ŽÁDNÍ zprostředkovatelé, kteří obchodují s cizím majetkem. - Všechny nabízené stroje pocházejí z úspěšných firem, kde je údržba a péče samozřejmostí. - Všechny nabízené stroje si můžete prohlédnout v našem skladu.

Rok výroby: 2011, stav: použitý, celková hmotnost: 65 000 kg, celková délka: 13 700 mm, celková šířka: 10 000 mm, celková výška: 5 300 mm, výkon vřetenového motoru: 30 000 W, KEKEISEN PFW-T 4000/12, portálová frézka v robustní a pevné konstrukci pro obrábění velkých a těžkých obrobků. Rozsahy pohybu os 4 000 x 2 700 x 1 200 mm a velký pracovní stůl o rozměrech přibližně 4 000 x 1 800 mm s nosností stolu 10 000 kg umožňují obrábění obrobků velkého objemu. Stroj je vybaven univerzální frézovací hlavou se 2 otočnými osami a 5 polohami, které lze nastavit s rozlišením 1 stupně a jsou řízeny pomocí NC (manuálně nebo volitelně pomocí NC). Ozubené spojení Hirth zajišťuje přesné nastavení úhlů. Výkonný hlavní vřetenový pohon s výkonem přibližně 30 kW. Rozsah otáček 20–7 000 ot./min, maximální točivý moment přibližně 1050 Nm. Další vybavení zahrnuje automatický měnič nástrojů se 60 pozicemi (KWE60), odstraňovač třísek, filtrační zařízení KNOLL, chladicí jednotky Hydac a centrální mazání. Posuv až 4 m/min, rychlý posuv až 18 m/min a posuvové síly přibližně 30 000 N na osu zdůrazňují robustní konstrukci stroje. Rozměry (délka x šířka x výška) přibližně: 13 700 x 10 000 x 5 300 mm Hmotnost přibližně: 65 000 kg Rozsah pohybu osy Z: 1 200 mm Rozsah pohybu osy X: 4 000 mm Výkon vřetena: 30 kW Řídicí systém: Heidenhain TNC 530 Nlsdpfx As Adw Tdspyjh Otáčky vřetena: 7 000 ot./min Rozsah pohybu osy Y: 2 700 mm Rok výroby: 2011 Stav: funkční Platební podmínky: 100 % platba předem před vyzvednutím Dodací podmínky: Ex-sklad (u základů) Připojeno k elektrické síti: Ano

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2023, RPAN GP 12 DF – přívěs pro odvoz dřeva s jeřábem CD 7,4 K – profesionální lesnická technika Na prodej je kvalitní přívěs KRPAN GP 12 DF včetně lesnického jeřábu CD 7,4 K. Tato kombinace vyniká vysokou nosností, velkým dosahem a robustní konstrukcí pro profesionální využití v lesnictví. Technické údaje přívěsu: Výrobce: KRPAN Model: GP 12 DF Maximální povolená hmotnost: 12 000 kg Vlastní hmotnost: 2 100 kg Délka ložné plochy: 3 975 mm Délka ložné plochy s prodloužením: 4 755 mm Pneumatiky: 400/60-15,5 Nsdpfx Apjzi Rk Ajyolh Hydraulické brzdy na všech 4 kolech Sklopné LED osvětlení Pevné oční táhlo Ø 40 mm Technické údaje jeřábu CD 7,4 K: Maximální dosah: 7,4 m (8,0 m s otevřeným drapákem) Čistý zvedací moment: 63 kNm Hrubý zvedací moment: 80 kNm Zvedací síla při dosahu 4 m: 1 860 kg Zvedací výkon při maximálním dosahu: 850 kg Otáčecí moment: 22 kNm Rozsah otáčení: 380°

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1998, Lepicí nanášecí stroj HÖFER LAN 1300 Pro efektivní nanášení vodou ředitelných disperzí (bílá lepidla apod.) jednostranně i oboustranně Maximální šířka nanášení: 1300 mm Pohon: převodový motor 0,37 kW Pogumované nanášecí válce Ø 170 mm Drážkování pro množství lepidla: cca 120 g/m² (dýhy) Konstantní rychlost nanášení: cca 16 m/min Pracovní výška: cca 900 mm Maximální tloušťka obrobku: 80 mm Provedení dle CE Ruční podávání Obslužná strana: pravá Včetně otočných koleček Rozměry stroje D x Š x V = 1750 x 660 x 1300 mm Nlsdpfx Ajza A Aaspyoh

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Formát: 430 x 340 mm Nljdjzu Spqepfx Apyjh Výbava: 4 univerzální sešívací hlavy Hohner Schmalheftkopf 52/8 Výkon sešívání: Maximálně 206 sešívacích spon za minutu na jednu sešívací hlavu. Produkční rychlost: Dosahuje až 4 000 cyklů za hodinu. Rozsah formátů: Zpracovává brožury o minimálních rozměrech 100 x 80 mm až po maximální rozměry 430 x 340 mm (šířka hřbetu x výška). Možnost rozšíření: Ruční podávací stanice.

Stav: použitý, Rok výroby: 1974, provozní hodiny: 474 h, Funkčnost: omezená funkčnost, celková hmotnost: 3 500 kg, výkon: 280 kW (380,69 k), MWM dieselový nouzový agregát 280 kW – generátor Piller Nabízíme nouzový agregát ⭐︎ Stav: Agregát je použitý, ale v dobrém stavu. ⭐︎ Condition: good (used) Plně funkční a dobře udržovaný! Nedávno demontován! MWM elektrický agregát 280 kW ++ včetně rozvaděče a baterie Výrobce: MWM, Německo Motor: - Výrobce: MWM - Typ motoru: TBD 232 V 12 - 12 válců - Turbo - Diesel - Vodou chlazený - 1500 ot/min. Generátor - Výrobce: Anton PILLER (Německo) - 280 kW - 231 / 400 Voltů - 50 Hz - Počítadlo provozních hodin: 474 hodin Stav: - Agregát byl využíván příležitostně v provozu veřejné budovy - Má odpracováno pouze 474 hodin - Prováděny pravidelné servisní prohlídky a zkušební provozy ⭐︎ Další technické údaje: viz fotografie. Njdowv Uzuopfx Apyjlh Obsah dodávky tak, jak je zobrazeno Bude předán dle fotografie Prohlídka před nákupem je možná a výslovně doporučená. Všechny naše položky jsou před prodejem odborně demontovány, vyčištěny a vizuálně zkontrolovány naším kvalifikovaným personálem. Všechny relevantní údaje/informace naleznete v popisu a na fotografiích. Všechny informace jsou podány dle nejlepšího vědomí a svědomí, nabízené zboží je prodáváno tak, jak je popsáno a předvedeno. Mezinárodní kupci vítáni Ohledně ceny dopravy do Evropy a zámoří nás kontaktujte Obsah dodávky: - MWM elektrický agregát 280 kW - rozvaděč Doprava: - Doprava po celém Německu možná za příplatek - Pro přesné určení ceny přepravy nám prosím pošlete poptávku s vaším PSČ

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 1995, provozní hodiny: 1 041 h, nosnost: 1 200 kg, zdvihová výška: 3 200 mm, typ paliva: nafta, typ stožáru: duplex, stavební výška: 2 070 mm, typ pohonu: Diesel, Dieselový vysokozdvižný vozík Těžiště nákladu: 500 Typ stožáru: Duplex Převodovka: Hydrostatická Nodpfx Apsz Sv Iwoyolh Stav: Připraven k použití a plně funkční Technický stav: dobrý Přední pneumatiky, typ: Superelastické Zadní pneumatiky, typ: Superelastické Popis: 3. ventil

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, provozní hodiny: 2 509 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: Robot: 2600-109101 / Controller: 6700-101707, celková hmotnost: 434 kg, nosnost: 12 kg, dosah ramene: 1 850 mm, Průmyslový robot ABB s manipulátorem IRB 2600-12/1.85 Foundry Plus Type B a řízením IRC5 M2004 pro průmyslové automatizační aplikace. Stav: použitý, otestovaný. Typické použití: manipulace, slévárenské aplikace, montáž a obecná automatizace. Nosnost 12 kg při dosahu 1850 mm, rok výroby 2017, s 2509 provozními hodinami a softwarem RobotWare 6.07.00.00. Vybaveno ovládacím panelem FlexPendant, napájecím kabelem, 2x sadou propojovacích kabelů, montážní deskou na podlahu a ochranou verzí Foundry Plus. Nlodpfxszami Rj Apyeh

Stav: servisně repasovaný (použitý), Funkčnost: plně funkční, Šířka řetězu 430 mm Nodet Aad Sspfx Apyjlh 120 mm Výška řezu Motor pily 55 KW plynulá regulace rychlosti posuvu Dílenská kontrola stroje Stroj vyčištěn a přelakován

Stav: dobrý (použitý), FKS PrintBind KB 2000 Vazač knih Tento stroj je 100% funkční a připravený k použití. Vyrobeno firmou FKS Hamburg, Německo. Schopný vázat knihy, brožury, bloky, recepty atd. Velmi praktický stroj, ideální pro digitální tisk. Stroj má praktický podstavec a vestavěný kompresor. Technické specifikace: Njdpfxsz Rk Hre Apyolh Maximální formát: 320 x 310 mm Tloušťka hřbetu: 60 mm Kapacita: cca 320 knih/h Hmotnost: 186 kg Napájení: 230V Senzory detekce materiálu Automatická detekce a přítlak obálky Frézování hřbetu Jednoduché ovládání pomocí LCD panelu Nastavitelná síla přítlaku obálky Plynulé nastavení tloušťky nanášeného lepidla Obsahuje uživatelskou příručku a kompresor.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, 8 snášecích stanic + obálková stanice šicí jednotka se 2 šicími hlavami trojřez vč. výstupního pásu kryt podavače tlaková vývěva ovládání sešívání ovládání tloušťky Nodpfx Aev Hfbnopyelh

Stav: použitý, Stroj na odkorňování Esterer Linck ELC ER 72 N 12 SR. Průměr kmene 10 – 75 cm. Posuv až 70 m/min. 12 vstupních a výstupních válců. Minimální délka dřeva 1,80 m. Odkorňovací rotor se 6 noži. Hydraulické předpínání. Hlavní motor 55 kW. Posuvový motor 7,5 kW se 2 rychlostmi. Ideální také jako náhradní stroj, protože v posledních letech bylo zabudováno mnoho nových dílů. Nlodpfoz Dvdzsx Apyeh

Stav: použitý, Sponkovací hlava Müller Martini HK 75 Nljdpfez H A Dgsx Apyoh Sponkovací hlava Müller Martini HK 75 0881.8101 Sériové číslo: ET029 Online video-prohlídka přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram Na skladě v Emskirchenu/Norimberk – K dispozici ihned – Možnost otestování

Stav: použitý, Sponkovací hlava Müller Martini HK45 0305.0400 Sponkovací hlava Müller Martini HK45 0305.0400 Online video prohlídka přes WhatsApp - MS Zoom - Telegram Skladem v Emskirchen/Norimberk - Ihned k dispozici - Možnost vyzkoušení Nledpfx Aez H A Dyopyeh

Stav: použitý, Sponkovací hlava Müller Martini HK 0249 HKOe06 Nledpfjz H A Dmox Apyeh Online video-prohlídka přes WhatsApp - MS Zoom - Telegram Sklad Emskirchen/Norimberk – Ihned k dispozici – Možnost otestování

Stav: použitý, Sešívací hlava Müller Martini HK 0249 HKOeQ6/8 Nodpfx Apsz H A Dtjyslh Online video-inspekce přes WhatsApp - MS Zoom - Telegram Na skladě v Emskirchen/Norimberk - K okamžitému odběru - Možnost vyzkoušení

Stav: dobrý (použitý), Introma ZD-2D drátová sešívačka Stroj ve velmi dobrém stavu, nedávno servisovaný. Technické specifikace: Kapacita: 180 sešití/min Maximální tloušťka sešívání: 25 mm Nledpfx Apez Rk Hljysh Průměr drátu: max. 1 mm Napájení: 380 V Hmotnost: 230 kg Stroj je vybaven nastavitelným stolem pro blokové i brožované sešívání. Přední doraz. Návod k obsluze součástí.