Prodej použitých Stav Kern (37 764)

Stav: použitý, Stav nastavení pro Weinig Powerlock Djdpjxga Ewefx Apdjcl

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Technické údaje: Průměr soustružení: 1000 / 700 mm Délka soustružení: 3000 mm Pojezd příčného suportu: 600 mm Průměr soustružení nad suportem: 700 mm Otáčky: 1–1 800 ot/min Djdpfer U Skhox Apdjcl Počet stupňů převodovky: 2 Vřeteno: 46 (60 %) kW Průchozí otvor vřetena: 132 mm Vysunutí pinoly: 280 mm Max. hmotnost obrobku: 2 560 kg Celkový příkon: 38 kW Hmotnost stroje cca: 6 t Prostorová náročnost cca: 5 x 2,6 x 1,9 m Cyklický soustruh, Systém držáků nástrojů PARAT SCHUNK ROTA NC 500-160 hydraulická silová sklíčidla, Luneta, Dopravník třísek

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, Funkčnost: plně funkční, Na prodej je vysoce kvalitní univerzální kombinovaná stroj Winter, typ 5K 310-2600, rok výroby 2019. Tento stroj spojuje několik obráběcích jednotek v kompaktním provedení a je ideální volbou pro truhlářství, stolařství a náročné zpracování dřeva. Technické údaje byly převzaty z typového štítku. Technická data: Výrobce: Winter Holztechnik GmbH Typ: 5K 310-2600 Rok výroby: 2019 Číslo stroje: 201904001 Hmotnost: cca 575 kg Napětí: 400 V / 3 fáze / 50 Hz Srovnávací a tloušťkovací frézka Výkon motoru: 2,8 kW Šířka hoblování: 310 mm Průměr nožové hřídele: 70 mm 3 nože Otáčky nožové hřídele: 4 800 ot./min Max. úběr třísky při srovnávání: 4 mm Úběr třísky při tloušťkování: 2 mm Posuv: 6 m/min Rozměry srovnávacích stolů: 1 380 × 310 mm Rozměr tloušťkovacího stolu: 540 × 306 mm Max. průchod výšky: 235 mm Formátovací pila Výkon motoru: 3,8 kW Průměr pilového kotouče: 315 mm Otáčky pilového kotouče: 4 500 ot./min Šířka řezu u paralelního pravítka: až 860 mm Délka formátovacího vozíku: cca 1 260 mm Naklápění kotouče: 90°–45° Frézovací vřeteno Výkon motoru: 2,8 kW Dcedpfjzfilwsx Apdel Průměr vřetena: 30 mm Pracovní výška: 100 mm Otáčky: 1 800 / 3 000 / 6 000 / 9 000 ot./min Vrtací zařízení pro dlouhé otvory Upínání (sklíčidlo): 16 mm Vrtací zdvih: 140 mm Rozměr stolu: 500 × 210 mm Maximální délka obrobku: 1 250 mm Výbava Frézovací vřeteno Srovnávací a tloušťkovací frézka Vrtací zařízení na dlouhé otvory Formátovací vozík Úhlové a paralelní pravítko Kompaktní multifunkční kombinace pro úsporu místa při práci Doprava možná za příplatek! Upozornění: Stroj je před prodejem prověřen. U použitých strojů s rokem výroby 2009 a starších je při prodeji firemním zákazníkům vyloučena záruka. Technické údaje a výbava se mohou lišit. Změny, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny. Všechny údaje bez záruky.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2017, Funkčnost: plně funkční, Výrobce KELCH GmbH, Weinstadt, Německo Dedszw Ef Repfx Apdjcl Typ / Model KENOVA set line V646M Rok výroby 2017 Konstrukce Vertikální přístroj pro přednastavení a měření nástrojů Rozsah měření Průměr X až přibližně Ø 430 mm (řada V6) Rozšířený rozsah X až přibližně -100 mm (řada V6) Délka měření Z v závislosti na provedení řady V6 přibližně 800 mm Opakovatelnost měření kamerou přibližně ± 2 μm (údaj pro řadu) Měřicí systém Optický kamerový systém / CCD kamera Optika Telecentrický objektiv; výbava závisí na provedení Upínání nástrojů Modulární vysoce přesná vřeteníková hlava; adaptéry závisí na výbavě Možné upínací systémy např. SK, HSK, PSC, VDI s odpovídajícími upínacími prvky Polohování Hrubé a jemné polohování v ose X/Z, závisí na výbavě Obsluha Na fotografii je viditelný ovládací panel KELCH pico Napájecí napětí 90–260 V Frekvence sítě 50–60 Hz Maximální příkon 1000 VA Označení CE / Vyrobeno v Německu

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Seřizovací měrka od Weinig Trn: 40 mm Dedpfexxprwjx Apdocl Oběžné kruhy nástrojů: 80 - 300 mm Upínací délka: 310 mm

Stav: jako nový (použitý), Množství: 1 sada Prodává se balík vyměnitelných destiček KERN. Obsahuje nové a několik málo použitých. Rok výroby: neznámý 59 ks -> F3 3947 0029904 HP25A 30 ks -> F3 3943 různý počet ks -> F3 3943 Dedpjyr Si Tsfx Apdscl různý počet ks -> KERN KG – Různé

Rok výroby: 1990, stav: připraven k použití (použité), Výška hrotu: 230 mm, vzdálenost mezi hroty: 1500 mm, průměr otáčení nad ložem/suportem: 475 mm/260 mm, max. hmotnost obrobku: 500 kg, průměr vřetene: 1000 mm, průchozí otvor vřetene: 62,5 mm, max. průměr sklíčidla: 250 mm, pojezd X/Z: 1330 mm/280 mm, rychloposuv X/Z: 8 m/4 m/min, otáčky: 3150 ot/min. Rozměry stroje (X/Y/Z): cca 3400 mm/2000 mm/1600 mm, hmotnost: cca 3300 kg, řízení: Bosch CC 200T. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Dcsdpfsxx Ufpjx Apdol

Rok výroby: 2015, provozní hodiny: 2 450 h, stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 222837, Prodáváme T 700 XS z vegetariánské výroby jako nový. Přiloženy 4 nástroje včetně vozíku na výměnu nástrojů. Vario 1, zásobník 171 x 127 mm, 3 použití (1 kolejnice, 3 řady). Vario 2, zásobník 187 x 137 mm, 3-použití (1-dráha, 3 řady) Vario 3, zásobník 122 x 96 mm, 4 použití (1 dráha, 4 řady) Vario 4, zásobník 227 x 178 mm, 2-použití (1 kolej, 2 řady) Dodsq Umumspfx Apdecl Viz podrobnosti v PDF

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, Na prodej je zachovalé mobilní odsávací zařízení na surový vzduch Holzkraft ASA 2403. Zařízení je ideální pro odsávání dřevěných třísek a prachu v truhlářských a tesařských dílnách, stejně jako v domácích a profesionálních dílnách. Dcodpfezdtwbjx Apdjl Díky vysokému průtoku vzduchu, přibližně 2 850 m³/h, zajišťuje stroj spolehlivé odsávání u různých strojů pro zpracování dřeva. Díky mobilnímu rámu lze odsávání flexibilně používat v celé dílně. Zařízení je v použitém, ale udržovaném stavu a je technicky funkční. Rozsah dodávky: Mobilní odsávací zařízení Holzkraft ASA 2403 Rám s kolečky Filtr Sběrný pytel na třísky Magnetický spínač Doprava je možná za příplatek! Stroj bude před prodejem zkontrolován. U použitých strojů vyrobených v roce 2009 nebo dříve se při prodeji komerčním zákazníkům záruka vylučuje. Technické údaje a výbava se mohou lišit. Vyhrazujeme si právo na chyby, meziprodej a změny. Všechny údaje jsou bez záruky.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 39 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: MZ-7321/19 / 11024, celková výška: 2 198 mm, celková šířka: 1 648 mm, celková délka: 3 500 mm, celková hmotnost: 3 500 kg, průměr rotoru: 400 mm, šířka rotoru: 850 mm, typ vstupního proudu: Klimatizace, vstupní napětí: 400 V, maximální otáčky: 100 ot./min, výkon: 30 kW (40,79 k), Jako nový jednohřídelový drtič / drticí zařízení s drobnými známkami použití. Použito pouze pro testovací účely. Hřídel rotoru je opatřena plošným pancéřováním. Kazetová technika pro rotorové nože 34 x 34 mm. Elektromotor 30 kW, celkový instalovaný výkon 37 kW, hydraulický výkon 3,75 kW, 400 V, 3fázový. Navíc nové rotorové a statorové nože jako náhradní díly. Návod k obsluze v němčině. Statorové nože tříčásté a nastavitelné. Trychtýř uzamykatelný, děrovaný plech 40 mm. Stroj lze předvést pod proudem. Po koupi bez záruky. Volné nakládání ze závodu – Raesfeld. Detailní fotografie na vyžádání. S výhradou mezitímního prodeje. Uvedené ceny jsou bez DPH. Dcodpey E S S Aefx Apdel

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: PST37, Použitý pasterizační stroj na rajčatovou šťávu, 400 CPM. Technické specifikace a výkonové údaje. Tento čtyřmodulový tunelový pasterizační chladič BOND je navržen pro tepelné zpracování a kontrolované chlazení nádob s rajčatovou šťávou. Stroj, který je převážně vyroben z nerezové oceli, kombinuje pasterizační a chladicí fáze na kontinuálním plastovém mřížkovém dopravníku Intralox a nabízí robustní řešení pro průmyslové aplikace v oblasti balení a výroby nápojů, které vyžadují prodloužené tepelné zpracování. Maximální výrobní rychlost: 400 nádob za minutu, což odpovídá 24 000 kusů za hodinu. Alternativní provozní podmínka: 300 nádob za minutu (repasovaný, ve výborném stavu). Tepelná délka: 27 400 mm. Užitná šířka: 3 200 mm. Užitná zpracovatelská plocha: 80 m². Celková vnitřní kapacita: 22 000 kusů. Hmotnost produktu použitá pro tepelný výpočet: 450 g. Uvedený formát nádoby: 2,0 l. Pokročilé automatizační a řídicí systémy. Pasterizační stroj je dodáván s elektrickou rozvaděčovou skříní pro řízení tepelného zpracování a dopravního procesu. Vodní nádrže, oběhová čerpadla, výměníky tepla a kontinuální dopravník jsou integrovány do koordinovaného provozního systému. Konstrukce zahrnuje oběhové okruhy vody pro pasterizační a chladicí zóny. Tepelné výkonové údaje uvádějí pasterizační vodu při 95 °C s teplotním rozdílem chladicí věže 10 °C. Dokumentovaný objem oběhové vody je 80 m³/h, s dalšími údaji o čerpadlech 65 m³/h a 165 m³/h. Možnosti integrace do výrobních linek. Tento tunelový pasterizační stroj je vhodný pro instalaci do použité plnicí linky nebo průmyslové balicí linky, kde je nutné pasterizovat plněné nádoby před dalším zpracováním, etiketováním nebo sekundárním balením. Jeho konfigurace s kontinuálním mřížkovým dopravníkem podporuje plynulý tok produktu mezi upstreamovými plnicími zařízeními a downstreamovými chladicími, inspekčními nebo balicími stroji. Stroj byl původně navržen pro rajčatovou šťávu, produkt, který vyžaduje delší dobu pasterizace a vyšší teploty pasterizace než pivo. Systém lze tedy zvážit pro aplikace ve výrobě nápojů a zpracování potravin s podobnými požadavky na tepelné zpracování. Chladicí zóna zahrnuje 20 m² velký vyrovnávací dopravník, který podporuje kontrolované vykládání produktu a vyrovnávání linky. Stav stroje a historie údržby. Stroj je nabízen jako nový a plně funkční a je kompletně vybaven veškerým příslušenstvím potřebným k provozu. Kompletní konstrukce z nerezové oceli podporuje dlouhou životnost a hygienu v náročných výrobních prostředích, zatímco mřížkový dopravník Intralox zajišťuje kontinuální přepravu nádob tepelnými zónami a chladicími zónami. Provozní výkon a všestrannost. Při 400 nádobách za minutu trvá ... Dcodpfxjzvl S Io Apdjl

Stav: dobrý (použitý), Výrobce: Zoller Typ: V420 / 606 Dcjdpezwxq Tofx Apdol Rok výroby: 1993 Řídicí systém: Zoller 6051 Upínací kužel: SK40 Rozsah měření osy X: 1 50 (300) mm Rozsah měření osy Z: 450 mm Zvětšení: 20x Jemné nastavení: +/- 5 mm Projekční plocha: 80 mm Tlak vzduchu: 6 bar Hmotnost: přibližně 150 kg Rozměry: 1 400 x 800 x 1 300 mm

Stav: dobrý (použitý), Balicí stroj Com J240/30 na podstavci Jeden z nejznámějších výrobců balicích strojů na trhu, vyrobeno v Japonsku. Stroj pracuje v manuálním nebo automatickém režimu. Výrobní verze, vhodná pro těžké náklady. Stroj je umístěn na samostatné konstrukci s koly pro snadný transport. Pracuje s jumbo náviny. Po vložení materiálu jej stroj obalí páskou, stlačí a zataví, čímž vytvoří elegantní balení. Ideální pro balení vizitek, letáků a dalších materiálů. Dcjdpfx Aezyz Duepdol Technické specifikace: Šířka pásky: 30 mm Výkon: 26 cyklů/min Rozměry ovinovaného produktu: 240 x 150 mm Vyrobeno v Japonsku. Hmotnost: 70 kg.

Stav: dobrý (použitý), Soustruh Kern D 23 V se sklíčidlem soustruhu Forkard Multifix B digitálním displejem Djdpfx Apovl Ig Dodocl

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 2 650 h, nosnost: 800 kg, zdvihová výška: 1 873 mm, těžiště nákladu: 500 mm, typ paliva: elektrický, kapacita baterie: 375 Ach, napětí baterie: 24 V, délka vidlic: 1 150 mm, Vysokozdvihový zakládací vozík Linde V08 s 2650 provozními hodinami. Včetně baterie a nabíječky. Prohlídka a zkušební jízda jsou možné kdykoli. Dcsdpjzmtv Aofx Apdel Na přání lze zajistit přepravu, nakládka je možná přímo na místě.

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 19823 i 19251, vstupní frekvence: 50 Hz, vstupní proud: 116 A, pracovní šířka: 3 100 mm, celková šířka: 6 617 mm, celková délka: 6 900 mm, celková výška: 2 550 mm, celková hmotnost: 11 000 kg, vstupní napětí: 380 V, délka obrobku (max.): 1 000 mm, max. šířka obrobku: 3 100 mm, výška obrobku (max.): 60 mm, typ vstupního proudu: trojfázový, typ pohonu: elektrický, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, TECHNO KERNEL FD I SD, řada 2, vřetenové vrtací stroje. Každý stroj má 6 horních a 6 dolních vřetenových hlav, přičemž každá z nich má 2 nezávislé pohonná jednotka. Na každé jednotce lze nainstalovat agregát s 11 vertikálními vřeteny, orientovanými podél osy X nebo Y s roztečí 32 mm, nebo agregáty pro speciální operace. První stroj má také dva horizontální vrtací agregáty, které se skládají ze 2 nezávislých jednotek vybavených 11 vřeteny s roztečí 32 mm. Ve druhém stroji jsou na místě horizontálních vřeten instalovány po 4 jednotky pro lepení a kolíčkování na každé straně. Dcjdpfozyrpnsx Apdsl Je možné manuální nakládání obrobků nebo propojení s automatickými nakládacími a vykládacími systémy pro provoz v lince.

Stav: velmi dobrý (použité), Tlak: 10 tun Velikost stolu: 500x280 mm Dsdomnnqkspfx Apdecl Délka zdvihu: 155 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, Funkčnost: plně funkční, Nabízíme k prodeji robustní a osvědčený vrtací stroj Scheer DB5 pro vrtání otvorů pro hmoždinky / řadový vrtací stroj, určený pro profesionální použití v truhlárnách, dílnách na výrobu nábytku a při montážích nábytku a interiérů. Tento stroj je ideální pro přesné vrtání otvorů pro hmoždinky a řadových otvorů do masivního dřeva, dřevotřískových desek, MDF a dalších dřevěných materiálů. Díky robustní průmyslové konstrukci, pneumatickému upínání obrobku a přesným dorazovým systémům je možné dosáhnout rychlé, přesné a opakovatelné práce. Stroj Scheer DB5 přesvědčí jednoduchým ovládáním, vysokou přesností a odolnou konstrukcí, a je proto ideální pro každodenní použití v dílně. Technické údaje Výrobce: Scheer Typ: DB5 Rok výroby: 1988 Napětí: 400 V Pneumatické upínání obrobku Dcedpfx Ajzr Egkepdol Digitální ukazatel měření Nastavitelné dorazy s centrálním ovládáním Včetně vrtáku Přesné lineární vedení Ovládání pomocí nožního spínače K dispozici je přípojka pro odsávání Robustní ocelová konstrukce Podvozek s kolečky Oblasti použití Vrtání otvorů pro hmoždinky Vrtání řadových otvorů Výroba nábytku Montáže interiérů Výroba oken a dveří Truhlářství Dílně na výrobu nábytku Sériová výroba Stroj je možné po předchozí domluvě prohlédnout a vyzkoušet v provozu. Doprava je možná za příplatek! Stroj bude před prodejem zkontrolován. U použitých strojů s rokem výroby 2009 nebo starším se při prodeji obchodním zákazníkům záruka vylučuje. Technické údaje a výbava se mohou lišit. Vyhrazujeme si právo na chyby, prodej a změny. Všechny údaje jsou bez záruky.

Stav: použitý, najeté kilometry: 29 065 km, výkon: 88 kW (119,65 k), první registrace: 06/1976, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 12/50 R20, konfigurace náprav: 4x4, rozvor náprav: 3 500 mm, palivo: nafta, barva: červený, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: mechanický, počet převodových stupňů: 6, Rok výroby: 1976, Vybavení: posilovač řízení, přípojné zařízení, = Další možnosti a výbava = - Otáčkoměr = Další informace = Technické informace Počet válců: 6 Zdvihový objem motoru: 5 675 cm³ Rozměr předních pneumatik: 12/50 R20 Hmotnosti Provozní hmotnost: 4 423 kg Užitečné zatížení: 2 327 kg Celková povolená hmotnost: 6 750 kg Interiér Barva interiéru: černá Životní prostředí Emisní norma: Euro 0 Údržba, historie a stav Dcjdjvcqbropfx Apdsl STK (Technická kontrola): Nová TÜV při dodání Počet klíčů: 2

Stav: dobrý (použitý), Loos 8000 kg/h. Rok 2001. špičkový stav. včetně hořáku Weishaupt G70. Dcjdpfx Aem Rhd Depdjl

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Jmenovitá šířka: 2100 mm, princip vkládání: pásový podávací mechanismus, maximální počet barev: 8, maximální rychlost stroje: přibližně 320 otáček/min, maximální výkon vkládání: přibližně 650 m/min, typ stroje pro vkládání osnovy: Stäubli 2600, maximální kapacita osnovy: 20, maximální průměr válce osnovy: přibližně 800 mm. Celková délka: přibližně 3950 mm / 1950 mm / 1850 mm, hmotnost stroje: přibližně 3200 kg. Prohlídka je možná po dohodě. Dedpfxszun Tlo Apdecl

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2016, KAESER – energeticky úsporný chladicí sušič, model TB 26 SECOTEC Objemový průtok: 2,55 m³/min | Tlakový rosný bod: 3 °C | Chladivo: R-513A Objemový průtok (m³/min) 2,55 Tlakový rosný bod (°C) 3 Tlaková ztráta (bar) 0,20 Elektrický příkon při 100 % průtoku (kW) 0,62 Elektrický příkon při 50 % průtoku (kW) 0,34 Elektrický příkon při 10 % průtoku (kW) 0,1 Min. přetlak (bar) 3 Max. přetlak (bar) 16 Min. okolní teplota (°C) 3 Max. okolní teplota (°C) 43 Max. vstupní teplota stlačeného vzduchu (°C) 55 Šířka (mm) 620 Hloubka (mm) 540 Výška (mm) 963 Hmotnost (kg) 116 Připojení stlačeného vzduchu G 1 Připojení odvaděče kondenzátu G 1/4" Elektrické napájení 230 V / 1 fáze / 50 Hz Chladivo R-513A Djdezrhizspfx Apdscl Náplň chladiva (kg) 0,53 CO2 ekvivalent (t) 0,33 Potenciál globálního oteplování (GWP) 631 Energeticky úsporné řízení Chladicí akumulátor Umístění: skladem, 54634 Bitburg - ihned k dispozici -

Rok výroby: 1989, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je pneumatická horizontální membránová lisovací jednotka Bucher pro potravinářský průmysl. Jmenovitý objem: 100 hl, maximální průtoková kapacita (hrozny): 6000 kg/šarže, rozměry stroje X/Y/Z: přibližně 6300 mm/2200 mm/2250 mm, hmotnost: přibližně 5000 kg. Součástí je centrální plnicí systém a odkapávací vana. Je možné provést prohlídku přímo na místě. Dodpjzl U Nhjfx Apdecl

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 529 000 km, výkon: 205 kW (278,72 k), první registrace: 03/2006, typ paliva: nafta, maximální hmotnost nákladu: 4 770 kg, celková hmotnost: 11 990 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, palivo: nafta, brzdy: brzdění motorem, barva: fialová, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: mechanický, emisní třída: žádný, zavěšení: ocel-vzduch, počet míst k sezení: 2, celková délka: 9 450 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 3 600 mm, objem ložného prostoru: 42 m³, délka ložné plochy: 7 100 mm, šířka ložného prostoru: 2 450 mm, Rok výroby: 2006, Vybavení: klimatizace, posilovač řízení, registrace nákladního vozidla, tempomat, ADRESA: 13089 Berlín, Pankow Motor a převodovka fungují/řadí dobře 8/9stupňová převodovka 7,1 m nákladový prostor s hydraulickým čelem o nosnosti 1,5 t Vzduchem odpruzená zadní náprava Tažné zařízení Uzávěrka diferenciálu Dálková kabina s lůžkem Nezávislé topení Dedpszwxmbjfx Apdecl Klimatizace Zadní kamera Možnost doručení

Stav: použitý, najeté kilometry: 688 045 km, výkon: 332 kW (451,39 k), první registrace: 04/2007, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 26 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, barva: černý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, celková délka: 9 620 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 3 930 mm, Rok výroby: 2007, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, kompresor, nezávislé topení, sazečkový filtr, Renault Premium DXI 11-450 Privilege, podvozek BDF pro výměnné nástavby, 332 kW / 452 k, norma EURO 5, automatická převodovka Dcjdpfx Aezx Iggspdsl ---- * Klimatizace * Nezávislé topení * Zvedací náprava * Vyhřívaná sedadla * Nástavba BDF pro výměnné nástavby s hlubokým spojovacím mechanismem * Široké pneumatiky vpředu * Dálková kabina s 2 lůžky * Rádio s přehrávačem CD * Vzduchové odpružení přední a zadní nápravy * Zimní pneumatiky, téměř nové ----Plně funkční vozidlo v dobrém stavu, nová STK/emise, prodej bez výměnné plošiny! ----Chyby a změny vyhrazeny!