Prodej použitých Drevoindustria Di Mechanik Drtič Dřeva (14 950)

Stav: použitý, Bubnový štěpkovač IDC000025 - Výrobce: Erjo, - Model: 204 MA, - Elektromotor: 55 kW, - Kapacita: 20-40 m3/val. Hnodpjtqz Sfefx Apcsr

Stav: generálně opravený (použitý), Funkčnost: plně funkční, RS97 je jedním z nejlepších štěpkovačů na dřevo na světě. Byl kompletně repasován a je vybaven motorem o výkonu 160 kW. Můžeme dodat také podávací dopravník na materiál. Veškeré technické údaje najdete v přiloženém technickém listu. Hsdpfx Apoxyqncjcsnr

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, Mlýn VECOPLAN 55/18/3 Šířka vstupu: 550 mm Hnedpfjwiuywjx Apcjr Výška vstupu: 180 mm Hlavní motor: 55 kW Počet spodních hnacích náprav: 2 Spodní trakční motor: 3 kW Počet náprav s pohonem horních kol: 1 Horní trakční motor: 3 kW Pneumatické otevírání ochrany Elektrický panel Připraveni k práci Rok výroby: 2000

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2026, Přehled produktů dvouhřídelového drtiče dřevěných palet na odpadní průmyslové dřevo Drtiče lze obecně použít k drcení těžko rozbitných plastů, gumy, velkých pneumatik, velkých nylonových materiálů, velkých kusů rybářských sítí, vláken, papíru, dřeva, elektrických zařízení, kabelů, PET lahví, kartonu, dřeva, plastových sudů, atd. Pevné předměty. Hlavní funkcí zařízení je vylisovat sypké materiály a velkoprůměrové bubnové kovové materiály, které nejsou vhodné pro přepravu přes nůžky drtiče, a rozdrtit je na archy splňující požadavky. Hlavní konstrukcí dvouhřídelového drtiče je podávací násypka, nožový válec, hnací ústrojí, ložisko, hydraulický systém a systém elektrické ovládací skříně. Pracovní princip: Všechny druhy odpadních materiálů vstupují do drtící komory přes podávací násypku. Válce s dvojitým nožem dělají relativní rotaci, aby drtily a krájely materiály, a poté jsou materiály vypouštěny z drtiče, aby se dosáhlo drcení velkých kusů materiálů. Použitelné materiály a obory Dvouhřídelový drtič je jedním z nezbytných zařízení pro recyklaci odpadů v následujících oborech a materiálech: + Objemný odpad: Pohovka, Matrace, Židle, Nábytek, Okna atd + Průmyslový odpad: Textil, Kůže, Gumy, Kůže, Obecný průmyslový odpad atd + Nebezpečný pevný odpad: Lékařský odpad, Kal z barev, Radioaktivní odpad, Buben na nebezpečný odpadní olej, Jumbo taška atd. + Papírový odpad: karton, karton, kniha, noviny, dokument, brožura, balicí papír atd + Zahradní odpad: větev, dřevěná paleta, kmeny, desky atd +Domácí odpad +Biomasová sláma: sláma, bambus, kukuřice, čiroková sláma, fazolová sláma, ovocná skořápka, palmová skořápka atd. + Kovový šrot: Car Shell, Hliníkový odlitek, Domácí spotřebiče, Šrot z lehkého kovu, Automobilový rozbočovač atd. + Odpad z papírny: struska z papírny, lano z papírny, odřezky z papírny atd + Dřevěné palety, šrot nábytku, odpadní židle, recyklace kořenů stromů atd. Hlavní tělo dvouhřídelového drtiče: Hlavní tělo je svařeno z kvalitního ocelového plechu, aby byla zajištěna stabilita zařízení při velkém zatížení po dlouhou dobu. Hnedpfx Aevn D I Nspcjr Ložisko: Sedlo ložiska je dělené a snadno demontovatelné a pohyblivý nůž, pevný nůž, ložisko a další díly lze rychle vyjmout a snadno se udržuje a vyměňuje nůž. Těsnicí struktura může zabránit kontaktu rozbitých materiálů a maziva a může také chránit ložiska a ozubená kola při manipulaci s tekutými materiály.

Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 20 h, stav: jako nový (vystavovací stroj), Drtič dřeva typ PYTHON 1300, pohon elektromotorem 7 KW, 400V 50Hz-. - Podávací otvor 1300 x 700 mm - Rozměry digestoře D 2100 x Š 850 x V 1600 mm - Výtlačný otvor cca 400x 100 mm - Výška vypouštění cca 400 mm - Elektrická skříňka, hlavní vypínač, přepínač AUT/HAND a EMERGENCY STOP - Snadné umístění stroje pomocí vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu - Hmotnost přibližně 1100 kg Hodpfx Apsf N Nlrjcsnr - Návod k obsluze stroje včetně. - Barva RAL 3002 a RAL 7022 - (s výhradou technických změn) - Certifikát CE a "Made in Holland

Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 20 h, stav: jako nový (vystavovací stroj), Drtič dřeva typ PYTHON 1300, pohon elektromotorem 7 KW, 400V 50Hz-. - Podávací otvor 1300 x 700 mm Hnsdegn Hcbepfx Apcjr - Rozměry digestoře D 2100 x Š 850 x V 1600 mm - Výtlačný otvor cca 420x 100 mm - Výška vypouštění cca 400 mm - Elektrická skříňka, hlavní vypínač, přepínač AUT/HAND a EMERGENCY STOP - Snadné umístění stroje pomocí vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu - Hmotnost přibližně 1100 kg - Návod k obsluze stroje včetně. - Barva RAL 3002 a RAL 7022 - (s výhradou technických změn) - Certifikát CE a "Made in Holland

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2025, provozní hodiny: 1 h, Drtič dřeva Drtič palet typ PYTHON 1600, pohon elektromotorem 11 KW, 400V 50Hz-. Hnedpfof Sgcbox Apcer Drtič palet - Podávací otvor 1600 x 700 mm - Hlavní rozměr D 2400 x Š 850 x V 1600 mm - Výtlačný otvor cca 400x 140 mm - Výška vypouštění cca 400 mm - Elektrická skříňka, hlavní vypínač, přepínač AUT/HAND a EMERGENCY STOP - Snadné umístění stroje pomocí vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu - Hmotnost přibližně 1300 kg - Návod k obsluze stroje včetně. - Barva RAL 3002 a RAL 7022 - (s výhradou technických změn) - Certifikát CE a "Made in Holland

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 20 h, Drtič dřeva typ PYTHON 1300, pohon elektromotorem 7 KW, 400V 50Hz-. - Podávací otvor 1300 x 700 mm - Rozměry digestoře D 2100 x Š 850 x V 1600 mm - Výtlačný otvor cca 400x 100 mm - Výška vypouštění cca 400 mm - Elektrická skříňka, hlavní vypínač, přepínač AUT/HAND a EMERGENCY STOP - Snadné umístění stroje pomocí vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu - Hmotnost přibližně 1100 kg - Návod k obsluze stroje včetně. - Barva RAL 3002 a RAL 7022 Hsdpfxsf N Nk Ho Apconr - (s výhradou technických změn) - Certifikát CE a "Made in Holland

Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 20 h, stav: jako nový (vystavovací stroj), Drtič dřeva typ PYTHON 1300, pohon elektromotorem 7 KW, 400V 50Hz-. - Podávací otvor 1300 x 700 mm - Rozměry digestoře D 2100 x Š 850 x V 1600 mm - Výtlačný otvor cca 400x 100 mm - Výška vypouštění cca 400 mm Hjdpfx Asf N Nlvepcjnr - Elektrická skříňka, hlavní vypínač, přepínač AUT/HAND a EMERGENCY STOP - Snadné umístění stroje pomocí vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu - Hmotnost přibližně 1100 kg - Návod k obsluze stroje včetně. - Barva RAL 3002 a RAL 7022 - (s výhradou technických změn) - Certifikát CE a "Made in Holland

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2025, provozní hodiny: 1 h, Dřevěný drtič typ PYTHON 1600, pohon 11 kW elektromotor, 400V 50Hz • Vstupní otvor 1600 x 700 mm • Hlavní rozměry D 2400 x Š 850 x V 1600 mm • Výstupní otvor cca 400 x 400 mm • Výška výstupu cca 400 mm • Elektrický rozvaděč, hlavní vypínač, přepínač AUT/RUČNÍ a nouzové zastavení • Snadné umístění stroje pomocí vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu • Hmotnost cca 1300 kg • Návod k obsluze včetně Hnedpfx Aof N Narepcer • Barva RAL 3002 a RAL 7022 • (Technické změny vyhrazeny) • CE certifikace, „Vyrobeno v Nizozemsku“

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, provozní hodiny: 500 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1541, celková šířka: 2 000 mm, celková výška: 2 500 mm, celková délka: 30 000 mm, průměr brikety: 90 mm, celková hmotnost: 6 000 kg, Vybavení: Označení CE, Typový štítek k dispozici, Kompletní linka na výrobu válcových briket Ø 90 mm. Součástí linky je briketovací lis Di Più BRIK MB90, vstupní dopravník na piliny, chladicí kolona na brikety, řezačka briket, řadicí dopravník briket, smršťovací tunel (balicí stroj) a výstupní válečkový dopravník. Hnodpfoy U D Uujx Apcor

Stav: použitý, Kroužkový senzor, hadicový senzor - Průměr prstence: 10,1 mm - Provozní napětí: 10 - 30 V - Spínací výstup: 200 mA, pnp - Třída ochrany: IP 67 - Zástrčka: M12 4kolíková - Rozměry: 90/35 / H55 mm - Hmotnost: 70 g Hsdpfxjdntfpo Apcjnr

Stav: použitý, bezdotykový spínač -Výrobce: di-soric -Typ produktu: DC 6,5 V 01 NS -Počet: 8x k dispozici -Cena: za kus -Hmotnost: 5 g Hedsd Tqkfjpfx Apcjnr

Stav: dobrý (použitý), Světelná závora, kruhová světelná závora, rámová světelná závora, indukční kruhový senzor - Výrobce: di soric, kruhová a rámová světelná závora Hjdpexvp Hpsfx Apcsnr - Typ: ORSD 20 P2K-IBS - Detekce: kovové a nekovové díly - Napětí: 10...35 V DC - Množství: k dispozici 10x senzor - Cena: za kus - Rozměry: 97/60/H20 mm - Hmotnost: 0,1 kg/kus.

Stav: dobrý (použitý), Snímač přiblížení - Výrobce: di-soric - Typ produktu: DCC 3.0V1.0 PSK-K-TSL - Množství: k dispozici 5 kusů - Cena: za kus - Hmotnost: 0,01 kg/kus Hnsdpfx Asb A Ramopcer

Rok výroby: 2007, stav: velmi dobrý (použité), Nabízíme kompletní laserový značkovací stroj: - laser DOMINO DSL1 - kabina podle třídy ochrany 1 - osa rotace - dopravní pás - počítač pás laseru: DOMINO DSL1 10-60 Výkon laseru: 10 W. Lasertyp: uzavřený CO2 laser, 30000 hodin střední bezporuchová doba Znaky za sekundu: 400 (v závislosti na materiálu produktu a konfiguraci systému) výška znaku: 0,5 - 120 mm (0,02 - 119,89 mm) ohnisková vzdálenost: 100 mm (208 mm volitelné) ) pole označování: 60 x 60 mm Písmo: Pseudo-True Typ laserové hlavy: konstrukce vyrobená z nerezové oceli a hliníku provozní teplota: 15 - 38 C chlazení: vzduch Dynamark-Software Následující materiály lze označit CO2 laserem: - Lakované nebo potažené kovy - Sklo - keramika - Karton - Různé druhy plastů Hsdpfjd N Hgujx Apcenr

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, použitelný objem nádrže: 120 l, vnitřní šířka: 400 mm, vnitřní délka: 930 mm, Müller Mechanik - vibrační dokončovací technologie VYROBENÁ V NEMECKU - Naše koryto vibrátory nahrazují ruční odstraňování otřepů a broušení. V budoucnu se vyhněte časově náročné a nákladné manuální práci! Díky koryto vibrátorů firmy Müller Mechanik dosáhnete reprodukovatelných výsledků obrábění ve vysoké kvalitě. MMTV-9341 - Technické údaje: - Užitečný objem: 120 dm3 - Vnitřní koryto: 930 x 410 x 510 mm - Nanášení: Polyuretan, 18 - 20 mm - Maximální užitečné zatížení: 400 kg - Prázdná hmotnost: cca. 490 kg - Provozní napětí: 3N ~ 50 Hz 400/230 V - Připojené zatížení: 1,5 KW - Jmenovité otáčky motoru: 1 500 min-1 - Řízení otáček plynule měnitelné pomocí měniče kmitočtu Hedpjfid Tcsfx Apconr

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, použitelný objem nádrže: 20 l, vnitřní šířka: 200 mm, vnitřní délka: 520 mm, Müller Mechanics - vibrační dokončovací technologie VYROBENÁ V NEMECKU - Naše koryto vibrátory nahrazují ruční odjehlovací a brusné procesy. V budoucnu se vyhněte časově náročné a nákladné manuální práci! Díky koryto vibrátorů firmy Müller Mechanik dosáhnete reprodukovatelných výsledků obrábění ve vysoké kvalitě. MMTV-5321 - Technické údaje: - užitečný objem 20 dm³ - max. užitečné zatížení 80 kg - Otáčky motoru 1500 min-1 - Polyuretanový otěruvzdorný povlak, hladce litý, tloušťka stěny 10-12mm - Provozní napětí 3N ~ 50 Hz 400 / 230V, připojené zatížení 0,25 kW - Prázdná hmotnost cca. 68 kg - řízení procesu, spínací rozsah 1min - 99h 59min - ovládání dávkovacího čerpadla, spínací výstup 230 V ~ 50 Hz max. 2A Hnedpfxofid Sqj Apcsr

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Prodám kompletní sadu strojů na dabing dřeva. Rok výroby: 1993 - 2008 Brusa di Garboli TA30 L.Loser AA200 frézky Frézky s posuvem Brusky na válce Dohromady 10 strojů. Vhodné pro dubel 6-8-10-12-16 mm. Hedet I U Amspfx Apcsnr Velmi dobrý stav. K dispozici ihned.

Rok výroby: 2017, stav: jako nový (použitý), MMM Uniclean® PL II 15 jednokomorová myčka-dezinfektor (stav nového kusu, rok výroby: 2017) Popis produktu (Zdroj: MMM) Výkonná jednokomorová myčka-dezinfektor pro důkladné opakované zpracování velkého množství zdravotnických prostředků, jako jsou všeobecné chirurgické a MIS nástroje, anestetický materiál, oftalmologické a zubní chirurgické nástroje, nádoby, misky, podnosy, chirurgická obuv a další náčiní. Komfort obsluhy Nakládací koše lze pohodlně nakládat ze všech čtyř stran. Kolečka Easy-Move: I těžké koše lze snadno a bez větší námahy přemístit a přesně umístit do komory. Skleněný ovládací panel - snadno se čistí Pogumované rukojeti CoolTouch umožňují dotýkat se i horkých košů. Rám a čelní panel z nerezové oceli 1.4301 (AISI 304) Komora a veškeré pevné potrubí, které přichází do styku s výrobkem, z AISI 316L Skleněné dveře s dvojitým zasklením se zabezpečeným sklem Skleněný panel s integrovanou 5,7" barevnou dotykovou obrazovkou na straně nakládání Velký displej zbytků a dveřní spínač na straně vykládky TECHNICKÉ ÚDAJE Model: Uniclean PL II 15-2 EL ( = elektrický, nikoliv parní) Jednoduché nebo dvojité dveře: Dvojité dveře Napětí: 380 - 400 V / 50 Hz Vytápění: Elektrické Vybavení Stroj Nádrž na předehřev deionizované vody (nádrž 1) Nádrž na rekuperaci deionizované vody Zvuková izolace přední části jednotky (nádrž 2) Zvuková izolace přední části jednotky Zvuková izolace boční stěny Ekonomizér odpadního vzduchu Přerušovač tahu Systém měření vodivosti Hodpfx Apoimdtvecsnr Monitorování Hepa filtru Bezpotenciálové kontakty Zámky zpětného vzduchu Střední připojení na místě Připojení teplé vody Dávkovací systém 3. sací lana 3. dávkovací čerpadlo včetně příslušenství Válečkový dopravník Poloautomatická přeprava Základní modul Automatický válečkový dopravník Příprava automatického nakládacího válečkového dopravníku Automatická příprava vykládacího válce Dávková dokumentace a připojení stroje Systém pro čtení čárových kódů UPL II (kabel) Čtečka čárových kódů pro rozpoznávání košíků Nepřebíráme žádnou odpovědnost za správnost, úplnost a aktuálnost poskytnutých informací.

Stav: vyžaduje opravu (použité), Stroj odličen glava nastavljiva 15-65 mm Hodpjt Rk A Iofx Apconr

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2025, provozní hodiny: 2 000 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1630, celková hmotnost: 7 800 kg, doba záruky: 6 měsíce, výkon: 85 kW (115,57 k), Na prodej kompletní výrobní linka na bázi briketovacího lisu Di Più BRIK MB100 (kompletní produkční linie). Obecně repasovaný stroj DI PIU BRIK MB100 (továrně repasován v roce 2025), připravený k okamžitému provozu. Stroj je určen pro vysoce výkonné briketování a vhodný pro náročné průmyslové použití. Stroj má za sebou přibližně 2 000 provozních hodin. Kompletně repasován v továrně Di Più, vyměněny všechny vitální komponenty, veškerá kabeláž, elektrické rozvody i potřebné elektrické vybavení. Stroj je uveden do stavu nového zařízení a dodáván s 6měsíční tovární zárukou výrobce Di Più. Schopen produkovat brikety s otvorem nebo bez, průměru 90 mm až 110 mm, z měkkého i tvrdého dřeva, kruhové nebo čtvercové. Možnost prohlídky ve výrobním závodě v Itálii: Di Più Systems Srl, Via dell’Innovazione 11, 36042 Breganze (VI), Itálie. Mechanický briketovací lis Di Più BRIK MB100 je automatizovaný stroj pro lisování dřeva, pilin a jiných odpadních materiálů na dřevěné brikety. Ideální vlhkost vstupního materiálu je mezi 8 % a 12 %, velikost částic 1–12 mm. Technické údaje: - Výkon: 1 300 – 2 300 kg/h (při hustotě pilin 160–200 kg/m³) Hnsdpfx Apewrp Emscsr - Průměr briketu: 90–110 mm - Výkon hlavního motoru: 75 kW - Celkový instalovaný výkon: 98 kW - Lisovací tlak pístu: 2 000–2 500 kg/cm² - Vertikální šnek s reduktorem: 5,5 kW - Olejové čerpadlo: 1,5 kW - Olejové čerpadlo pro zavírání výtlačné hlavy: 1,5 kW - Dávkovač se šnekem a nastavitelnou rychlostí: 1,5 kW - Olejový mazací systém pro bronzová ložiska: 100 litrů - Senzor kontroly výstupu briket (automatické vypnutí při vyprázdnění materiálu) - Ochranné kryty pohyblivých částí - Senzor tlaku oleje - Řídicí rozvaděč - Zásobník na vstupní materiál (akumulátor) - Hladinový senzor pro kontrolu systému podávání - Hmotnost stroje: cca 7 800 kg Stroj je vybaven kompletním příslušenstvím pro plně funkční provoz i integraci do briketovací linky: DODATEČNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ – MB100: - Dávkovací zásobník: Masivní ocelová konstrukce, průměr 1 500 mm, výška 1 000 mm. Integrovaný rotační frézovač s převodovkou 2,2 kW, instalovaný na robustním ocelovém rámu. Přísun materiálu řízen hladinovým senzorem. - Linka na chlazení briket po extruzi, celková délka 20 metrů - Automatická pila na řezání briket - Pila automaticky řeže brikety na délky, přednastavené operátorem. - Zařízení pro výrobu briket s otvorem - Systém chlazení hlavy stroje ledovou vodou - Zařízení na výrobu 50 litrů/minutu ledové vody pro efektivní chlazení hlavy briketovacího lisu. - Vzduchem chlazený vodní chladič s hermetickými spirálovými kompresory, mikroprocesorovým řízením a velkým akumulačním zásobníkem, ve kterém je ponořen výměník voda–chladivo. - Výměník tepla je vysoce efektivní provedení „fin-pack“, vyrobený z měděných trubek a hliníkových lamel. - Vodní nádrž o objemu 800 litrů - Čerpadlo pro přívod vody (50 l/min – 20 m.v.s. – 0,55 kW) se třemi DN25 okruhovými ventily pro regulaci teploty chladicí vody v hlavě briketovacího lisu. - Digitální elektronický regulátor teploty napojený na NTC senzor (měřicí prvek d.6 × 52 mm, IP68, AISI 316). DODATEK: BALIČKA NOVAPAC Možnost dokoupit baličku NOVAPAC, plně kompatibilní se strojem Di Più BRIK MB100 i s jinými stroji. Ideální řešení pro automatické balení přímo po lisování. Rok výroby: 2013 Cena NOVAPAC: 19 000 € Zařízení je viditelné na posledních 6 fotografiích.

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, délka rotoru: 650 mm, maximální otáčky: 160 ot./min, průměr rotoru: 500 mm, TECHNICKÉ PARAMETRY Průměr násypné komory: 1 850 × 1 250 mm Objem násypné komory: přibližně 3,0 m³ Průměr rotoru: 500 mm Délka rotoru: 650 mm Otáčky rotoru: přibližně 160 ot./min Výkon: závisí na materiálu TECHNICKÉ ÚDAJE STROJE Řízení: PLC řízení Výkon motoru a převodovky: 45 kW Řídicí skříň: Kompletně zapojena Délka kabelu: 5 m VYBAVENÍ Hjdpfxszr Hyls Apcenr Řídicí skříň včetně 5 m kabelu Automatické spouštění v konfiguraci hvězda-trojúhelník

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, max. šířka obrobku: 1 200 mm, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 6, celková hmotnost: 2 500 kg, Vertikální obráběcí centrum určené pro flexibilní frézování, vrtání a drážkování. Model: Morbidelli CX210 Výrobce: SCM Group Rok výroby: 2021 Stav stroje: velmi dobrý Hmotnost stroje: 2.560 kg Limitní rozměry dílců: - min. rozměry: 200 x 50 x 8 mm - max. rozměry: 3.050 x 1.300 x 95 mm 3 osé elektrovřeteno + zásobník nástrojů 6 pozic Hnedpfx Ajzutgwspcor - typ upínání: HSK 63F - otáčky: 1.500 - 24.000 ot/min. - výkon: 6,6 kW Vrtací hlava F31LTC (RO.AX) - počet vertikálních vřeten: 21 ks - počet horiz. vřeten: 3+3 v ose X, 2+2 v ose Y - 1x drážkovací pilka v ose X - 1x vrtací hlavička na panty 45/9,5mm Ostatní výbava stroje: - ovládací panel s dotykovým panelem Eye-M (21") - 2 samostatné polohovací svěrky - 3D sonda pro oměřování rozměrů dílců (délka, šířka, tloušťka) - ovládací PC - Maestro Activ + Maestro CNC - dálkový ovladač - automatické centrální mazání stroje Dostupnost stroje: září 2026 Stroj je možné vidět ve stávajícím provozu.

Stav: použitý, Soustruh na dřevo Holzprofi M910, r.v. 2012, Holzprofi M910, méně dobrý stav, Hnodpfx Apex H Uiaocsr Změny cen vyhrazeny, omyly, tiskové a sazbové chyby vyhrazeny.