Prodej použitých Etapnet Matador Strandreiniger Beachtech Str (28 936)

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Použitý stroj Rok výroby: 2006 Vybavení a technické údaje: Bdodpfx Ajyxyabepboc Délka řezu: 3600 mm Výška řezu: 1644 mm Hloubka řezu: 60 mm Průměr pilového kotouče: 250 mm Motor: 3 kW Včetně středního podpěru obrobku na všech polích Včetně zařízení pro úzké díly Včetně manuálního dorazu délky Rozměry cca: 4620 x 1500 x 2460 mm Místo: Röllbach Dostupnost: krátkodobě

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2019, typ vstupního proudu: Klimatizace, vstupní napětí: 240 V, vstupní proud: 13 A, vstupní frekvence: 60 Hz, Nabízíme tuto použitou 3D tiskárnu Stratasys Objet350 Connex3, rok výroby 2019. Model: Objet350 Connex3 Sériové číslo: 370192 Rok výroby: 2019 Napájecí napětí: 100–120 V Napájecí napětí: 200–240 V Jmenovitý proud: 13,5 A Jmenovitý proud: 7 A Kmitočet: 50–60 Hz Počet fází: 1 Krátkodobé proudové zatížení: 1000 A Bsdpfx Ajyzq Nlopbodc Pokud máte jakékoli dotazy nebo potřebujete další informace, neváhejte nám napsat zprávu nebo nás kontaktujte telefonicky.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Pouze 24 provozních hodin – jako nový. Základní stroj: 1 ks. Technologie formátování splňuje budoucnost. Model CONTROL vždy definoval zcela vlastní třídu – prémiovou třídu mezi vertikálními deskovými pilami. Ani tento náskok však nezůstává stát na místě. Řadu CONTROL jsme rozšířili na vertikální dělicí centrum prémiové třídy s vyšší mírou automatizace řezacího procesu a dalšími volitelnými vybaveními. Především 12" dotykový počítač a nový strojní software zajišťují vylepšený komfort ovládání v každém detailu. Rám pily: • Výroba stroje s přesností součástí na 1/100 mm • Masivní, samonosný, pevně svařený, torzně tuhý rám pily • Plnoplošná opěrná stěna z březové překližky s integrovanou podpěrou na malé díly • Pomocný dorazový profil s vlastním měřicím pásmem a třemi pomocnými dorazy pro opakované řezy • Automatické rozpoznání středové podpěry • Automatické blokování válečků během řezu Příčný nosník: • Stabilní, dlouhověká ocelová konstrukce příčného nosníku • Automatické aretování příčného nosníku s detekcí rozhraní Pilový agregát: • Bezvůlové, lehce posuvné vedení • Robustní uložení pojízdného motoru zajišťuje vysokou přesnost řezu • Výkonný motor 5,5 kW (7,5 PS) s vysokým tahem • Vyšší komfort díky rozsáhlé automatizaci ovládání • Laserem podporované zobrazení horizontálního řezu • Automatické upnutí pojízdného motorového vozíku • Automatické ponoření a naklápění pilového motoru • Pneumatická spojka pro snadné přepnutí na ruční režim • SUPERSILENT zvuková izolace pro snížení hluku pilového kotouče • Elektromagnetická brzda motoru Ovládání: • 12" dotykový počítač s optimálním vedením obsluhy • Vícejazyčné vedení obsluhy • Databáze nástrojů pro vysokou flexibilitu a přesnou opakovatelnost • Plně automatizovaný řezací cyklus • Plynule nastavitelná posuvová rychlost 10–25 m/min • Volitelný řezací cyklus • Detekce konce desky • Konstantní návratová rychlost • Počítadlo provozních hodin Bdsdpeyyqz Sjfx Apbsc • Možnost připojení do sítě Nastavení rozměrů: • Digitální měřicí systém DMS.x (horizontální osa pro vertikální řezy) • Elektronický polohovací systém EPS.y včetně ABO (vertikální osa pro horizontální řezy) Design, ergonomie: • Typický design značky STRIEBIG • Vícekrát oceněné (mj. Design Preis Schweiz) • Funkční a ergonomické provedení odpovídající potřebám obsluhy Montáž: • Možnost nástěnné nebo volně stojící (volitelné) montáže Poznámka: Povolená provozní teplota: min. +5 °C / max. +40 °C Relativní vlhkost vzduchu: 19–95 % bez kolísání napětí větším než +/-10 % jmenovitého napětí – na místě použití je nutné instalovat stabilizátor napětí. Typ 5216 Řezná oblast 4300×2160/2016×80 mm 1 ks Řezná délka 4300 mm Řezná výška (vertikální řez) 2160 mm Řezná výška (horizontální řez) 2016 mm Max. hloubka řezu 80 mm Min. hloubka řezu (automatický posuv) 4 mm Min. hloubka řezu (ruční posuv) 2 mm Přesné rozměry pro instalaci naleznete v prospektech resp. v instalačním plánu. ProLock Easy-Fix systém upínání nástrojů 1 ks Elektronický polohovací systém "EPS" – X 1 ks (horizontální osa pro vertikální řezy) Držák na papíry 1 ks Podpěra malých dílů z hliníku (2 díly) 1 ks Sada pro volně stojící montáž (Typ 5168, 5216, 5224, 6168, 6216, 6224) 1 ks Skladovací místo: zákazník

Stav: použitý, Rok výroby: 1976, Technické detaily: Objem nádrže: 35 litrů Motor: 1.1 Rychlost dodávky: 12 l / min Bdodeu N E Idopfx Apbec Tlakový výkon: cca 24,5 barů Celkový příkon: cca 1,2 kW Rozměry D x Š x V: 0,7 x 0,9 x 1,2 m Pro testování hydraulických systémů Výtlak 1420 l/min. *

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Technické detaily: Průměr otáčení nad ložem: 500 mm Průměr soustružení přes podpěru: 280 mm Délka soustružení: 1500 mm Středová vzdálenost: 1500 mm Průměr soustružení v posunu: 730 mm Vrtání pracovního vřetena: 65 mm Rozsah otáček: 25-1250 / 32-1600 / 36-1800 - 18 krokových otáček/min. Rychlost posuvu: 0,05 - 8,5 mm Rychlý posuv ve směru x: 4 m/min Rychlý posuv ve směru y: 1,26 m/min Držák koníka MK: 5 Nastavení pinoly koníka:: 200 mm Celkový příkon: cca 8,2 kW Hmotnost stroje cca: 2,5 tuny Rozměry stroje cca DxŠxV: 3,2 x 1,3 x 1,5 m Možnost řezání závitů Zdvih příčného posuvu 300 mm, posuv 0,015 - 2,8 mm (koncové spínání spojky není funkční, nutné ruční vypnutí) Horní suport se čtyřnásobným držákem nástrojů Ocelová deska Ø 705 mm s odsazenými závitovými otvory Bdedpfeu Ixznsx Apbec *

Rok výroby: 2021, stav: použitý, Technické detaily: Tlak: 5 t Rozpětí stojanu: - mm Montážní výška: 60 mm Jmenovitý výkon: 8 kVA Nastavení výšky stolu: 60 mm Stlačený vzduch: 6 bar Připojovací napětí: 400 V Elektrické provedení – napětí/frekvence: 400/50 V/Hz Celkový příkon: 4 kW Hmotnost stroje cca: 610 kg SERVO-MECHANICKÝ VŘETENOVÝ LIS Stroj je programovatelný! POPIS STROJE K dispozici 2 stroje STROJ: Elektricky poháněný lis s lisovací silou 50000 N Stroj je určen pro lisování ložisek a pryžových těsnění. Sestává ze svařovaného rámu ve tvaru L. Na horizontálním rameni je posuvný lisovací stůl, který lze ručně posouvat po lineárních vedeních. Ve přední pozici je možné stůl ručně aretovat pružinovým čepem. V pracovní pozici (pod lisovací hlavou) je stůl automaticky aretován pneumatickým válcem. Pouze v této pozici lze pomocí obouručního ovládání spustit lisovací hlavu. Na ovládacím panelu se nachází dvouruční ovladače, nouzové zastavení, tlačítko spouštění stolu a přepínač síly 1,2. Lisovací sílu lze nastavit potenciometry v rozvaděči. Tam lze navolit dvě úrovně síly a odpovídající lisovací rychlost. Lisovací hlava se pohybuje po vertikálním rameni lisu. Pohyb probíhá také po lineárních vedeních. Pohon hlavy je realizován pomocí posuvového šroubu, který je poháněn elektromotorem s převodovkou přes kladky a ozubený řemen. Bdodpfxsyzzh Ej Apbjc Celý stroj je namontován na stole z hliníkových profilů.

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, Technické detaily: osa Y: 1500 mm Šířka stojanu: 2300 (můstek) mm Hodiny paprsku: cca. 22 000 hodin Výkon laseru: 6000 W Řízení: CNC P 8109-10-600D Délka stolu: 4500 / Podpěra: mm Šířka stolu: 2300 mm Provozní tlak: 120 hPa Požadovaný tlak vody: max. 6,0 barů Napětí: 400 / 50 V / Hz Bsdpfx Aeu Nu R Iepbjdc Rozměry laserového zařízení DxŠxV: cca. D: 3,0 x Š: 1,5 m Rozměry filtračního systému DxŠxV: cca. 1,4 x 2,0 x 2,2 m Rozměry chladicího systému DxŠxV: cca. 2,55 × 1,0 × 1,9 m Potřebný prostor cca: celkem: cca. 12,8 x 5,3 x 4,3 m Plochý laserový řezací stroj Použití: ind. Řezání a gravírování Laserové médium Co²; N²; stlačený vzduch Rozměry/formát plechu 3000x 1500 mm Tloušťka řezu: např. ocel X5CrNi18-10 = 1 - 25 mm / CNS 25 mm / hliník: 1 - 15 mm (tabulka k dispozici) Rezonátor - Laserový zdroj ByLaser 6000W, vlnová délka 10 600 mm, průměr paprsku 20 mm, kruhová polarizace Překlápěcí stůl DxŠxV: 4500 x 2300 x 1000 mm, nosnost 900 kg, nosná plocha stolu = 3200 x 2000 mm Chladicí systém od RF Cooling, typ WKL 560, chladivo R 407C, chladicí výkon 65 kW, vysoký tlak 27 barů, čerpadlo 220 l/min., ventilátor Odprašovací systém od firmy Donaldson typ DFPR06-SPRK (rozměry cca 1,4 x 2,0 x 2,2 m), rok výroby 2014; 5,5 kW s časovačem Příčný dopravník od firmy Kabelschlepp typ SRF 040 (rozměry DxŠxV: cca 3630 x 705 x 1000 mm) Fotoelektrický spínač Sick typ M 4000 Řezací most: Y-pojezd 3000 mm, šířka sloupu 2300 mm, rozměry řezacího vozíku DxŠxV: 400 x 300 x 650 mm Ovládací terminál s kompletní kombinací skříně a ručním ovladačem Kontrola řezu *

Stav: použitý, Rok výroby: 1988, Technické údaje: Šířka plechu: 2050 mm Tloušťka plechu: 2 mm Šířka mezi stojany: 2400 mm Délka nože: 2050 mm Nastavení zdvihu: horní 250 mm Nastavení zdvihu: dolní 100 mm Max. úhel ohybu: 180° Bsdpfx Aeu Ib Dfopbodc Zadní doraz – nastavitelný: s upínacími lištami mm Pracovní tlak: 5,0 MPa Celkový příkon: 2,2 kVA Hmotnost stroje cca: 2,3 t Rozměry stroje cca D x Š x V: 3,5 x 1,0 x 2,2 m Rozměry hydrauliky: 0,75 x 0,55 x 0,80 mm HYDRAULICKÁ OHÝBAČKA S VÝKYVNOU LIŠTOU Ovládání přes ovládací panel s ramenem a nožní pedál Úhel ohybu: ostrý ohyb = až 135° při plechu 2 mm Zdvih horní lišty = 250 mm Zdvih dolní lišty = 100 mm Zdvih ohýbacích segmentů = 100 mm Šířka ohýbací mezery = 7 mm s ukazatelem stupnice vč.

Stav: použitý, Technické detaily: Upínací plocha: 630x400 mm Počet drážek: 8 Otáčení stolu - ruční/mechanické: 360° ručně Hmotnost stroje přibližně: 175 kg Úhlový přídavný stůl - strojní stůl - strojní upínací stůl pro frézku TOS, např. FNG nebo FNGJ. Rám lze ručním kolečkem otáčet o 360° ve vodorovném směru. (Stupnice 360°) T-drážky podle DIN 650 a 508 a=14mm; h=24mm; b=25mm; c=9mm Základní deska: rozměr 380x300mm se 6 upínacími drážkami BxL=14x20mm. Stůl stroje je jako nový! Bdsdpeu Nkrbsfx Apbjc *

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Technické detaily: Kapacita vrtání do oceli (průměr): 25 mm Výstupek: 255 mm Bdjdpsu Idhyofx Apbsc Vrtací zdvih: 140 mm Držák vřetena MK: MK 3 Otáčky vřetena:: 105 - 2980 / 8stupňové ot. Vzdálenost vřeteno/stůl max: min: 350 / max: 950 mm Upínací plocha stolu:: 420 x 270 mm Otočný stůl: 360° Výkyv stolu cca: 30° vlevo/vpravo Nastavení vrtacího stolu: 600 mm ručně Průměr sloupu: 100 mm Příkon: 400 V / 50 Hz A Celkový příkon: 0,9 kW Hmotnost stroje cca: 180 kg Rozměry stroje cca D x Š x V: 0,6 x 0,5 x 1,8 m Vybavení: - zařízení na výrobu a údržbu, - zařízení na výrobu a údržbu, - zařízení na výrobu a údržbu: Rychloupínací sklíčidlo Röhm 3 - 16 mm Přepínač pro pravotočivé/levotočivé otáčení pro řezání závitů *

Stav: použitý, Délka řezu 5300 mm, výška řezu 2200 mm, motor 5,5 kW, hloubka řezu 80 mm, volně stojící Skladové umístění: Bdsdpjynbm Hofx Apbjc

Stav: použitý, Místo uložení: Dodavatel Bodoynttfspfx Apbsdc

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, max. šířka řezu: 4300 mm, max. výška řezu: 2200 mm, průměr pilového kotouče: 300 mm, max. tloušťka obrobku: 80 mm, průměr otvoru pilového kotouče: 30 mm, měřicí systém: stupnice, naklápění pilové hlavy: manuální, posuv pilového vozíku: manuální, odsávání: externí, aretace pilového nosníku: manuální, hmotnost cca: 1200 kg, rozměry: 5300 x 1200 x 2900 mm, výkon motoru: 5,5 kW. Skladové místo: dodavatel. Bdodpoy Idb Uefx Apbsc

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1998, Rok výroby: 1998 Model: HÄMMERLE BM 200 - 4100 Katalogové číslo: 11803-37 Sériové číslo: 590 097 Tlak: 2000 kN Pracovní délka: 4100 mm Max. zdvih: 400 mm Vyložení: 250 mm Hmotnost: 18 900 kg + Nástroje Stroj není plně funkční, pravý válec je netěsný, stroj se spouští nerovnoměrně, hydraulické čerpadlo je hlučné Osy: Y – pohyb nosníku nahoru a dolů X – doraz a nastavení ohýbací vzdálenosti Bdjdpfxown Hfij Apbec 2x R – doraz nahoru a dolů, nezávisle 2x Z – nezávisle 2 osy na přední straně nosníku, ručně 2 osy na zadní straně nosníku, automaticky Držák plechu

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, Bystronic Xpert 150 ohraňovací lis s CNC řízením Bystronic, Délka ohybu: 4100 mm, max. síla: 1500 kN, max. zdvih: 215 mm, automatické dorazy, Bystronic Fast Bend laserový systém. Sériové číslo: 11530057 (2011). Bsdpsyrnfdjfx Apbsdc Hmotnost stroje: 11 800 kg. Země původu: Německo. Osy: Y – zvedání/spouštění nosníku X – nastavení vzdálenosti najíždění a ohýbání R – pozice najíždění/odjíždění 2 x Z – boční a vzájemné polohování najíždění 1 x Z – ruční posuv

Stav: nový, Frekvenční měnič Bdodezabkcspfx Apbjc

Rok výroby: 2023, stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, TOP nerezový vozík na plechy 60 x 80, ze 3 stran uzavřený, vpředu s dvířky, robustní skříň, použitý přístroj, vyčištěn. Mnoho dalších nerezových zařízení skladem! Bjdpfx Aperyr Rwjbsdc

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: F370CR, Rok výroby: 2022, celková délka: 864 mm, celková výška: 1 626 mm, celková šířka: 711 mm, typ vstupního proudu: Klimatizace, celková hmotnost: 227 kg, Ex-display, like new. Available Now - Excellent Price! Composite-ready industrial FDM 3D printer with large build volume and soluble supports. Ex-display unit from 2023 in pristine, fully tested condition. Immediately available in Ostrava, Czech Republic. The prices includes consumables (NYLON-CF10, ABS-M30 IVR). This specific printer was on display in our showroom, but has never been used – it's in pristine condition. What can the Stratasys F370CR do for you? ✅ Unmatched Precision & Repeatability Enjoy print accuracy up to ±0.2 mm. Built-in automation ensures stable printing with minimal waste. ✅ Strong, Durable Parts Print high-performance parts reinforced with carbon fiber materials like ABS-CF10 and FDM Nylon-CF10 – ideal for replacing metal components. ✅ Complex Geometry Advanced soluble support materials allow for the seamless creation of intricate structures that would be difficult or expensive using traditional methods. ✅ Streamlined Workflow & Easy Integration GrabCAD Print™ makes print preparation simple and works directly with your CAD models. Upgrade to GrabCAD Print Pro™ or Insight™ for advanced optimization features. Bodpjv Uv Eyefx Apbjdc

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, max. šířka řezu: 5300 mm, max. výška řezu: 2200 mm, průměr pilového kotouče: 300 mm, max. tloušťka obrábění: 80 mm, otvor pilového kotouče: 30 mm, spodní podpěra: pevné válečky, materiálová podpěra: plastové lamely výkyvné, měřicí systém: stupnice, naklápění pilové hlavy: manuální, posuv pilového kotouče: manuální, uchycení: volně stojící, odsávání: externí odsávání, aretace pilového nosníku: manuální, hmotnost cca: 1500 kg, rozměry: 6300 x 1300 x 2900 mm, výkon motoru: 5,5 kW. Skladové místo: Nattheim Bdodjy H E Utspfx Apbjc

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Komorový lis – balíkovací lis Austropressen APV 300, použitý 🧰 Vlastnosti produktu • Výrobce: Austropressen • Typ: APV 300 • Stav: použité zboží, viz fotografie • Barva: tyrkysová • Rok výroby: 2005 • Rozměry: cca 1620 x 1260 x 2920 mm • Vlastní hmotnost: 1650 kg • Lisovací síla: 300 kN • Doba cyklu: 45 sekund • Výkon: 5,5 kW • Napětí: 400 V (12,5 A) • Hmotnost balíku: 300 – 400 kg Bjdpfx Asxvy N Uopbedc 💰 Cena: 7 200 € netto bez DPH • Množstevní sleva: na vyžádání • Náklady na dopravu: po celé Evropě na dotaz • Doba dodání: ihned k dispozici • Prohlídka a odběr: kdykoliv dle dohody možné Stále skladem přes 5000 běžných metrů paletových regálů od různých výrobců (Změny a chyby v technických údajích, informacích a cenách, jakož i předběžný prodej vyhrazen! Viz naše VOP, všechny ceny jsou uvedeny bez DPH ze skladu.)

Stav: velmi dobrý (použité), Nabízím k prodeji profesionální průmyslové čerpadlo ASTRA CM 50-125A vyrobené v Itálii (Padova). Čerpadlo je ve velmi dobrém vizuálním i technickém stavu. Robustní konstrukce, určená pro instalace, vodní systémy a technologické okruhy. Třífázový motor 5,5 kW, otáčky 2800 ot/min, napájení 400 V. Čerpadlo je vybaveno závitovými přípojkami. Zařízení bylo pravidelně servisováno – má štítek o provedené kontrole DPT. Velmi solidní stroj – italská výroba, těžká litinová konstrukce. Bdedsyuqrfspfx Apbjc Technické údaje: • Výrobce: ASTRA (Padova, Itálie) • Model: CM 50-125A • Typ: třífázové elektrické čerpadlo • Výkon motoru: 5,5 kW • Napájení: 230 / 400 V • Otáčky: 2800 ot/min • Max. průtok: 1200 l/min • Výtlak: 25 m • Izolační třída: F • Krytí: IP55 Možné zaslání nebo osobní odběr. Uvedená cena je za 1 kus.

Stav: velmi dobrý (použité), Vyrobeno z těžké litiny – vysoká tuhost a odolnost. Pracovní otvor cca 120 mm (měřeno posuvným měřítkem). Nastavitelné čepy s válečkovými konci. Uchycení pomocí otvorů v základně – pevné a stabilní usazení. Stav velmi dobrý, plně funkční a připravený k použití. Ideálně se hodí pro obrábění hřídelí, trubek, tyčí a dalších dílů vyžadujících podepření při soustružení. Bjdpfxjw Sfpto Apbjdc

Stav: velmi dobrý (použité), Na prodej profesionální ostřička fréz a vrtáků model PP U3. Stav velmi dobrý, zařízení kompletní a připravené k práci. Sada obsahuje: • sadu brusných kotoučů • nastavitelný úhlový držák • dílenskou lampu s ohebným ramenem • klíče a upínací prvky. Parametry: • pro ostření stopkových válcových a spirálových fréz • pro ostření stupňových a válcových vrtáků • obvodová rychlost kotouče do 35 metrů za sekundu • maximální hlučnost 66 decibelů • hmotnost zařízení 41 kg. Robustní a stabilní konstrukce ideální pro přesné opracování nástrojů. Spolehlivé řešení pro nástrojárny, CNC dílny a zámečnické dílny. Bodsxdh Hqjpfx Apbodc

Stav: velmi dobrý (použité), Na prodej: profesionální průmyslový odsávací systém značky TEKA, model STRONGMASTER BIA, určený k odsávání svařovacích dýmů a vzdušných nečistot. ‼️ VELMI MALÝ NÁJEZD – POUZE 1550 PROVOZNÍCH HODIN (což je u tohoto typu zařízení vzácnost) ⚙️ Technické údaje: Výrobce: TEKA (Německo) Model: STRONGMASTER BIA Výkon: 3000 m³/h Max. podtlak: 2500 Pa Výkon motoru: 1,1 kW Napájení: 400V (3PH + N + PE) Frekvence: 50 Hz Jmenovitý proud: 2,5 A Stupeň krytí: IP54 Řídicí napětí: 24V Hmotnost: cca 130 kg 🔧 Výbava: Odsávací rameno (pružné) Průmyslový filtr Ovládací panel Bodpfx Apsyz Dilebedc Počítadlo provozních hodin Mobilní konstrukce na kolečkách 🔍 Stav: Použité zařízení, v dobrém technickém stavu. Viditelné běžné známky používání. ✅ Nízký nájezd – jen 1550h ➡️ Zařízení málo provozováno ➡️ Velký potenciál dalšího provozu

Stav: velmi dobrý (použité), Na prodej profesionální ostřička nástrojů HASBERG, model FSS. Stroj německé výroby, robustní a precizní konstrukce. 📊 Technické údaje: výrobce: HASBERG model: FSS rok výroby: cca 1976 napájení: 3fázové 220/380 V výkon motoru: 250 W otáčky: 2750 ot./min. 🛠 Stav: Použitý stroj, nese běžné známky užívání, je v dobrém technickém stavu. Stroj je plně funkční a připraven k práci. 📦 Součástí dodávky: sada pouzder (různé průměry – viz fotografie) další brusné kotouče příslušenství zobrazené na fotografiích ✅ Výhody: velmi robustní konstrukce (německá kvalita) rozsáhlá sada pouzder (vysoká hodnota) precizní opracování a ostření nástrojů ideální pro dílnu, nástrojárnu nebo výrobu ℹ️ Další informace: Nabízená sestava je přesně ta z fotografií. Možnost vyzkoušení na místě. Bdedpsy A Tqzjfx Apboc Možná paletová přeprava nebo osobní odběr.