Prodej použitých Hahn+Kolb Pásová Pila (10 210)

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 8105 TECHNICKÁ SPECIFIKACE Ibjdpfx Aozzxpqjh Rjb - minimální délka řezaných dílů 500 mm - maximální délka řezaných dílů 5860 mm - minimální průměr opracovávaného materiálu 60 mm - maximální průměr opracovávaného materiálu 380 mm - minimální šířka řezaného bloku 50 mm - maximální šířka řezaného bloku 250 mm - výkon motorů hlav 2 × 5,5 kW - motory posuvu 2 × 0,75 kW - posuv podávacího zařízení – plynule řízený frekvenčním měničem - pásová pila: - délka pily 4004 mm - šířka pily do 42 mm - dělení pily 22 mm - tloušťka pilového pásu 1,1 mm - průměr kola 600 mm - chlazení pily - nouzové vypnutí - výška stolu podávacího zařízení 840 mm - automatické rozestupování bočních hlav - s automatickým podavačem ŁPW-3 - motory podavače 0,75 kW - rozměry podavače délka/šířka/výška 4330 x 1220 x 1420 mm - hmotnost podavače 450 kg - rozměry dodatečného prodloužení podavače 2570 x 1030 mm - rozměry stroje délka/šířka/výška 4910 x 1620 x 2000 mm - hmotnost stroje 950 kg VÝHODY - plynulý posuv pomocí frekvenčního měniče - originální dokumentace DTR + CE - s automatickým podavačem - automatické rozestupování bočních hlav - řídicí jednotka ANP-05 - nenalakovaný - použitý stroj, velmi dobrý stav Čistá cena: 35 900 PLN Čistá cena: 8 548 EUR v závislosti na kurzu 4,20 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na větších výkyvech kurzu.)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, Funkčnost: plně funkční, Na prodej: 1 použitá horizontální pásová pila včetně podávacího, vynášecího a nakládacího zásobníku Výrobce: Behringer Typ: HBP430/854GA5000 Zařízení: Ibedpewhcv Refx Ah Rjb 2x řetězové dopravníky s příčnou přepravou, poháněný válečkový dopravník, zastavovací systém Pohon pily: Dietz 7,5 kW Řezná kapacita plochá: 90° 880 x 500 mm / 45° mm Řezná kapacita kulatá: 90° 500 mm / 45° mm Rychlost pilového kotouče: plynule nastavitelná Pilový kotouč: 7200 x 40 mm Chladicí systém: chladicí voda Montážní rozměry: 26500 mm/6000/V 2100 mm Hmotnost: 16000 kg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2018, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 3 500 kg, Žádná minimální cena – garantovaný prodej za nejvyšší nabídku! TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah řezu při 90° (kruh): 530 mm Rozsah řezu při 90° (plošný): 530 × 800 mm Rozsah řezu při 45° (plošný): 530 × 520 mm Rozsah řezu při 30° (plošný): 530 × 320 mm Úhel řezu: 45° - 0° - 60° Rychlost pásu: 20–120 m/min Délka posuvu: 1 500 mm DETAILY STROJE Výkon motoru pily: 3,0 kW Čerpadlo chladicí kapaliny: 100 W Hydraulické čerpadlo: 370 W Připojení k síti: 400 V / 50–60 Hz Rozměry a hmotnost Rozměry (D × Š × V): 2 500 × 4 000 × 2 500 mm Celková hmotnost: 3 500 kg Iedpfxjzyccxo Ah Robb VYBAVENÍ Stativ stroje s vanou pro sběr pilin Hydraulické řízení přítlačného tlaku Plynulé řízení rychlosti pásu Hydraulické nastavení vodícího ramene Mazání minimálním množstvím Automatické vypnutí po dokončení řezu Kartáč na odstraňování pilin Hydraulické nastavení úhlu řezu Hydraulické upínání obrobku Hydraulické napínání pilového pásu Návod k obsluze

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2012, PÁSOVÁ PILA TEBA 310 -Označení CE -Rok výroby 2012 -Maximální šířka řezu 310 mm -Konvenční / poloautomatický provoz -Zařízení pro řezání pod úhlem -Chladicí zařízení -Rychlost řezu / plynule nastavitelná -Celkový výkon 3 kW -Rozměry pilového pásu 3990 x 27 x 0,9 mm -Přibližně 20 náhradních pilových pásů Rozměry: D x Š x V 1,7 x 1,2 x 1,9 metru / hmotnost přibližně 1100 kg Iedpfx Ahoz Di Slo Rjbb Chyby a omyly vyhrazeny.

Stav: použitý, Mössner Rekord SSF/500, vertikální pásová pila, kovová pásová pila, pila Průměr kotouče: 500 mm Výložník: přibližně 485 mm Výška řezu: přibližně 350 mm Stůl: 700 mm x 600 mm Rychlost řezu: přibližně 15–940 m/min Svářečka: Ideální Požadovaný prostor: 1150 mm x 850 mm x 2080 mm (Š x H x V) Rádi vás přivítáme na prohlídce. S potěšením pro vás zajistíme cenově výhodnou přepravu! Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční zákazníky je možné vystavit fakturu bez DPH. Předpokladem je platné DIČ. Změny a prodej třetím stranám vyhrazen. Navštivte náš obchod a prohlédněte si i naše další nabídky. Uvedené názvy firem a ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků a slouží pouze k identifikaci a popisu produktů. Iodpfxoz Df H Eo Ah Rebb Odchylky v technických údajích a chyby v popisu produktu se mohou vyskytnout a jsou vyhrazeny.

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Linka 3 stroje Stenner MHS9 z roku 1997 Ibodpfxow Nrhks Ah Rjb

Stav: velmi dobrý (použité), Pásková pila SCM S45N, Ijdpjzy I E Ejfx Ah Rebb Průměr kotouče 450 mm, Motor 3 kW, Připojení pro odsávání 120 mm, Hmotnost přibližně 160 kg, Rok výroby 2021, Velmi dobrý stav.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, řezná výška (max.): 360 mm, maximální šířka řezání: 580 mm, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, – CE certifikát Ibsdpfoy El U Dex Ah Reb – Návod k obsluze – Italská výroba – rok výroby: 2006 TECHNICKÉ PARAMETRY: – průměr vodicích kol: Ø 600 mm – výška řezu: max. 360 mm – šířka řezu: max. 580 mm – rozměry stolu (d/š): 800 x 585 mm – naklápění stolu pily: 0° - 20° – minimální délka pásu/pilového listu: 4480 mm – minimální šířka pásu/pilového listu: 10 mm – maximální délka pásu/pilového listu: 4580 mm – maximální šířka pásu/pilového listu: 35 mm – otáčky setrvačníku: 715 ot./min – výkon motoru: 2,2 kW / 400 V / 50 Hz – průměr sací přípojky: 100 mm – rozměry stroje (d/š/v): 1120 / 800 / 2200 mm – hmotnost: ~300 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Funkčnost: plně funkční, typ vstupního proudu: trojfázový, řezná délka (max.): 12 000 mm, maximální šířka řezání: 640 mm, pohon pily: 15 000 W, vstupní napětí: 400 V, průměr kola: 600 mm, – rok výroby: 2010 TECHNICKÉ PARAMETRY: – motor: 15 kW Řezné rozměry: – max. průměr klády: 95 cm – průchod mezi válečky: 73 cm – max. šířka řezu (hranol): 64 cm – max. výška řezu nad pilovým pásem: 39 cm – max. délka řezu: 12 m Vybavení řezné hlavy: – zařízení pro automatické nastavení tloušťky řezu – elektrické nastavení výšky hlavy: nahoru / dolů – elektrický posuv hlavy vpřed/vzad: plynule nastavitelná rychlost – elektrické vedení pilového pásu – hydraulické napínání pilového pásu se vzduchovým polštářem – odkornkovačka Pilový pás: Iedsy Na Hvopfx Ah Robb – délka: 4670 mm – šířka: 38 mm - 50 mm – vodící kola pilového pásu o průměru: 600 mm – typ řemenu: Z – materiál: litina Stroj je vybaven úplnou hydraulikou: – hydraulický nivelační systém – boční opěrky – přítlak materiálu – hřebenový obraceč – 3 kusy nakládacích ramen Rozměry stroje: – délka: 1520 cm – šířka: 235 cm – výška: 240 cm

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, řezná délka (max.): 6 500 mm, vstupní napětí: 400 V, - Rok výroby: 2005 - Elektrické schéma - Elektromotor: 15 kW - Délka řezu klády: do 6,5 metrů Ibedpfx Aeyrdg Djh Rsb - Ovládání: stacionární ovládací panel - Přídavná výbava: - Hydraulické nakládání - Hydraulický přítlak - Hydraulický obraceč - Nastavení válečků - Ořezávačka kůry (pro odstranění kůry před řezáním) - Dvoufunkční přítlak - Boční dorazy - Vyrovnávací válečky Rozměry stroje: - délka: 750 cm - šířka: 220 cm - výška: 240 cm - hmotnost ~1700 kg

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, typ vstupního proudu: trojfázový, řezná výška (max.): 400 mm, délka pilového pásu: 5 550 mm, šířka pásové pily: 80 mm, délka stolu: 800 mm, šířka stolu: 1 060 mm, pracovní výška: 400 mm, - vyrobeno v Itálii - lamelovací pila - nelakovaná - ve velmi dobrém stavu - použitý stroj Pila: - průměr kol: 800 mm - maximální šířka pilového pásu: 80 mm - maximální výška řezu: 400 mm - hlavní motor: 11 kW - rozsah posuvu: 2–40 m/min - posuv s pneumatickým přítlakem na vodítko - kovový, kluzný válec na vstupu - délka pásu: 5550 mm - vyložení pásu od těla: 780 mm Ibedpfx Ahow H Rq He Rjb - šroubové napínání pásu - rozměr stolu: 1060x800 mm - pracovní stůl naklápěcí v úhlu: 15° - průměr odsávací přípojky: 120 mm - systém zvlhčování pilového pásu - nožní brzda - litinová kola - rozběh hvězda/trojúhelník - napájení: 380 V - rozměry d/š/v: 1600x1100x2400 mm - hmotnost: 860 kg Posuv: - kovový, ozubený, poháněcí válec - pět rychlostí posuvu s přepínáním řemenu - výška válce: 30 mm - motor posuvu: 0,75 kW - přítlak

Stav: velmi dobrý (použité), Pásová pila s posuvem MEBER SR - po technické kontrole - v dobrém stavu - italská výroba TECHNICKÉ PARAMETRY: 4 kW průměr hlavního kola kola 800 mm výška řezu 420 mm maximální šířka řezaného materiálu 780 mm šířka řezu u pravítka šířky řezu 575 mm s rolemi 195 mm maximální šířka řezaného materiálu s posuvem 355 mm šířka řezacího pásu max. 40 mm rychlost posuvu nastavitelná na rozsahu rychlosti posuvu invertoru 0-12,5 m / min výška podávacího válce 140 mm pneumatický podávací tlak horní a dolní pás vodítka 0,75 kW podavač průměr čepu 100 mm rozměry (délka / šířka / výška) 260 x 165 x 115 cm hmotnost 700 kg Ibedpfx Asfwl Uaeh Rjb

Stav: použitý, Technické údaje: Průměr kotouče: 550 mm Maximální průměr kmene: 600 mm Horizontální řez Délka řezu: 310 mm Šířka kolejnice: 800 mm Délka kolejnice: 6000 mm Výkon motoru: 5,5 kW Napájení: 380 V Celkové rozměry: Délka: 2100 mm Ibsdpfx Ahszkh N Sj Rob Šířka: 2200 mm Výška: 2000 mm

Stav: použitý, Technické údaje: Ibsdpfx Ahezza N Eo Reb Minimální délka řezaných dílů: 600 mm Maximální délka řezaných dílů: 3300 mm Minimální průměr zpracovávaného materiálu: 60 mm Maximální průměr zpracovávaného materiálu: 380 mm Minimální šířka řezaného bloku: 50 mm Maximální šířka řezaného bloku: 300 mm Průměr kotouče: 600 mm Posuv podávacího mechanismu: řízený frekvenčním měničem Počet řezacích hlav: 2 Výkon motorů řezacích hlav: 2 x 4 kW Motory posuvu: 2 x 0,75 kW Celkové rozměry: Délka: 4900 mm Šířka: 1900 mm Výška: 2000 mm

Stav: nový, Průměr řezu 300 mm Rozsah řezu při 90 stupních: ploché 330 x 250 mm Rozsah řezu při 90 stupních: čtvercové 250 x 250 mm Rozsah řezu při 45 stupních: kulaté 260 mm Rozsah řezu při 45 stupních: ploché 260 x 200 mm Rozsah řezu při 60 stupních: kulaté 180 mm Rozsah řezu při 60 stupních: ploché 170 x 170 mm Rychlost pásu 15 – 100 m/min Rozměry pilového pásu 3650 x 27 x 0,9 mm Řízení MEP CNC Celkový příkon 2,2 kW Hmotnost 1190 kg CNC elektrohydraulický plně automatický pásový pilový stroj, s možností: * poloautomatického * poloautomatického-dynamického * manuálního provozu Popis: - robustní elektrohydraulický plně automatický pásový pilový stroj (PRŮMYSLOVÉ POUŽITÍ) * Technologie přímého řízení MEP * Uživatelské rozhraní s intuitivním 10" dotykovým displejem * Mechanická tlačítka pro provozní funkce pily * Zaručuje spolehlivý provoz, jednoduché a intuitivní ovládání * Kontrola všech parametrů řezu v reálném čase * Otočné rameno umožňuje pohodlné a bezpečné ovládání * Zobrazení a protokolování alarmů a chybových hlášení * Obrovská paměť: až 100 000 programů a 9 999 sekvencí řezů - Úhlové řezy v automatickém cyklu od 0° do 60° vlevo - Poloautomatický, poloautomatický-dynamický a manuální cyklus * Úhlové řezy od 45° vpravo do 60° vlevo - Možnost volby manuálního nebo poloautomatického dynamického cyklu * pro provádění řezů bez programování - Bezpečnostní kryt pro ochranu obsluhy - Plynulé nastavení rychlosti řezu od 15 do 100 m/min * pomocí frekvenčního měniče (invertoru) - Hydraulická jednotka nejnovější generace * Vysoký výkon a nízká spotřeba energie. - Posuv materiálu pomocí krokového motoru přes kuličkový šroub * který je namontován na opačném kuličkovém ložisku * Jednotlivý zdvih 600 mm, opakovatelný, pro řezání jakékoliv délky. - Polohování pilové hlavy a pohyb posuvného mechanismu pomocí joysticku. - Automatická detekce počáteční polohy řezu Ibjdpfx Ahjz Albis Rsb - Manuální ovládání napínání pásu s indikací na displeji * pomocí elektronického převodníku - Automatické monitorování zátěže řezu * pomocí servoventilu namontovaného přímo na válci - Chladicí vana je zabudována do spodní konstrukce - Kartáč pro odstraňování třísek - Bimetalový pilový pás pro řezání plného materiálu a profilů - Nářadí a návod k použití se seznamem náhradních dílů * Úhel = 2/12 stupně * Délková přesnost = plus/mínus 0,1 mm na jeden posuv Informace od výrobce – prosím, věnujte pozornost: Při instalaci této pily do sítě s jističem pro ochranu proti úniku proudu (RCD) by měl být tento jistič typu B (citlivý na všechny proudy) a ne méně než 300 mA.

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo: 7545 TECHNICKÉ ÚDAJE šířka pásu: 250 mm šířka hřídele: 220 mm max. průměr kotouče: 300 mm průměr otvoru kotouče: 60 mm výška řezu: 100 mm šířka stolu: 650 mm délka stolu: 1460 mm – shora: 2 řady západek hladký klouzavý hřídel Ibjdpfx Ahjztad To Reb hřídel s pilovými kotouči hladký, klouzavý hřídel – zespodu: vodicí lišta západky pás 2 stupně posuvu + plynulá regulace centrální mazání motor posuvu: 1,2 kW hlavní motor: 21 kW průměr odsávacího hrdla: 180 mm celkové rozměry d/š/v: 1700x1450x1500 mm hmotnost: cca 1800 kg – vyrobeno v Itálii – technická dokumentace DTR – robustní stroj – používaná vícelistá pila, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 25 900 PLN Cena bez DPH: 6 160 EUR podle kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit při větších výkyvech)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7116 TECHNICKÉ ÚDAJE Ibedszh Hv Sopfx Ah Rsb - průměr kol: 630 mm - rozměry stolu: 880x700 mm - naklápěcí stůl - motor: 3 kW - max. výška řezu: 300 mm - vyložení pásu–těla: 580 mm - průměr odsávacího hrdla: 90 mm - 2 druhy otáček - brzda - rozměry (d/š/v): 1200x920x2250 mm - hmotnost: 702 kg PŘEDNOSTI – vyrobeno v Polsku – technická dokumentace DTR – velmi dobrý stav – použitá pila Cena bez DPH: 8 500 PLN Cena bez DPH: 2 020 EUR Cena bez DPH počítaná kurzem 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2003, Kasto Kastotec AC3 – plně automatický pilařský stroj Rok výroby: 2003 Technické údaje: Maximální průměr řezu při 90°: 330 mm Maximální rozměry řezu při 90°: 430 x 330 mm Rychlost řezu: Vario 12 – 120 m/min Rozměry pilového kotouče: 6830 x 41 x 1,3 mm Výkon motoru pilového kotouče: 5,5 kW Rozměry: 4245 x 2140 x 2310 mm (včetně dopravníku třísek) Maximální hmotnost obrobku: 2275 kg Hmotnost stroje: 3300 kg Celkový počet provozních hodin: 15 724 Počet hodin, kdy byla pila v provozu: 12 839 Stroj je v našem skladu, připraven k okamžitému použití. Na vyžádání je k dispozici video. Iedpfx Aozxdd Ish Rebb

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2015, číslo stroje/vozidla: 345, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, vstupní proud: 16 A, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, celková výška: 1 350 mm, celková délka: 1 600 mm, celková šířka: 1 460 mm, celková hmotnost: 460 kg, Ergonomická 290.250 GAE je automatická pásová pila s plynulým posuvem ramene, která umožňuje řezání materiálů o průměru od 5 do 250 mm. Kde se ergonomická 290.250 GAE nejlépe uplatní? Ibjdpfx Ahszypn Us Rsb – na staveništích; – v zámečnických dílnách; – v průmyslových halách; – všude tam, kde je důležitá přesnost a preciznost; – pro řezání kovů. Jak si ergonomická 290.250 GAE vede v porovnání s konkurencí? – hydraulické zvedání a spouštění ramene; – hydraulické svěráky; – řezání doprava pod úhlem 0° – 45° – 60°; – plynulý posuv ramene; – možnost naprogramování různých délek a počtu řezaných dílů v jednom programu; – systém ADFR; – vestavěný chladicí systém, který chrání před přehřátím; – bimetalová pásová pila; – kartáč pro důkladné čištění pásu od třísek; – možnost uložení polohy ramene; – přehledný LCD displej. Stroj je plně funkční, srdečně vás zveme. Doprava je zajištěna zákazníkem.

Stav: použitý, Ruční pásová pila s možností řezání pod úhlem až 45° Ibsdpfxjzzkhre Ah Rjb Rozsah řezání: kulaté profily do 200 mm, hranaté profily do 190 mm 2 rychlosti motoru Čerpadlo chladicí kapaliny Hmotnost stroje přibližně 300 kg Rozměry stroje: délka 1200 mm, šířka 900 mm, výška 1800 mm

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, Vybavení: Označení CE, Bloková pásová pila v těžkém, poloautomatickém provedení pro řezání ocelových desek a bloků - včetně chladicího zařízení - včetně dopravníku třísek - včetně plynule nastavitelné řezné rychlosti - včetně plynule nastavitelného, hydraulického posuvu pilového rámu - včetně hydraulického napínání pilového pásu Isdpfxszhlcdo Ah Robb Technické údaje: Řezná oblast V=600 mm; Vyložení=660 mm; D=2 500 mm Rozměr pilového pásu 6 140 x 54 x 1,6 mm Rychlost pásu 20-80 m/min Výkon motoru pily 7,5 kW Výška stolu cca 1 475 mm Max. délka řezu 2 500 mm Rozměry 5 320 x 2 200 x 3 200 mm Hmotnost cca 7 500 kg včetně různých upínacích zařízení

Stav: servisně repasovaný (použitý), vyztužený litinový stůl, sklopný vyvážená litinová kola Iodpfov Dg A Uox Ah Rebb přesné horní a spodní vedení čepele Rozměry pracovního stolu cca 680 x 580 mm litinový průměr oběžného kola 600 mm Max. výška řezu 340 mm Max. šířka řezu cca 540 mm Třífázový motor cca 2,2 kW, 50 Hz, 400 V

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1980, Rozměry pilového pásu: doporučená velikost 3400 / 3200 mm Šířka řezu: 400 mm Délka pilového pásu min./max.: 3200 / 3400 mm Šířka pilového pásu: 20 x 3 mm Řezná rychlost: 10 - 2150 / 8 stupňů (manuálně) m/min Rozměry stolu: 670 x 670 mm Výška stolu nad podlahou: 1020 mm Iodpfxszvnlqo Ah Rebb Stůl naklápěcí +/-: vlevo 10° a vpravo 30° Horizontální pohyb stolu: 270 mm Celkový potřebný výkon: cca 1,5 kW Hmotnost stroje cca: 650 kg Rozměry stroje (DxŠxV): 1,2 x 1,05 x 2,0 m

Stav: Defektní nosič náhradních dílů (použitý), Rok výroby: 1986, Behringer, plně funkční automatická pásová pila. Ibodpfx Ahjzvnkyo Rjb Stará, robustní technologie bez náchylné elektroniky. Maximální kapacita řezu při 90°: 500 mm Výkon motoru: 5 kW Délka pilového listu: 6900 mm Bohužel byla tato stroj dodána bez ovládací skříně. Jelikož ji původní provozovatel zlikvidoval, lze stroj nyní nabídnout pouze jako zdroj náhradních dílů. Na přání lze za příplatek zajistit dopravu a naložení po celé Evropě. Uvedené ceny jsou bez DPH. Prohlídka je možná po předchozí domluvě. Kontaktujte nás, náš tým vám rád pomůže. Nákup a prodej strojů Nákup / prodej výrobních a obráběcích strojů, nástrojových strojů a dalšího. Potřebujete kvalitní, ale cenově dostupné zařízení pro vaši výrobu? Nebo chcete své zařízení prodat? Pro další informace a možnosti kontaktu nás můžete kontaktovat prostřednictvím kontaktního formuláře.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, výkon: 1 kW (1,36 k), vstupní napětí: 400 V, celková výška: 2 000 mm, celková délka: 1 600 mm, celková šířka: 700 mm, celková hmotnost: 1 000 kg, Nabízíme pásovou pilu THIEL 19, kovovou konstrukci. Rok výroby není znám. Plně funkční, včetně pilových pásů. Rozměry stolu: 750 x 650 mm Délka pilového listu: min. 3425 mm / max. 3725 mm Iodpfxezxptne Ah Rjbb Rozměry a hmotnost: Rozměry (d x š x v): 1600 x 700 x 2000 mm Hmotnost: přibližně 1000 kg Stroj si můžete prohlédnout a otestovat v našem provozu v Chemnitz.