Prodej použitých Kellenberger Válcová Bruska (14 193)

Rok výroby: 2024, stav: generálně opravený (použitý), Funkčnost: plně funkční, Bruska na válce po generální opravě. Gksdpfsfhk Iujx Am Eec

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, Průměr brusného kotouče: 360 mm Délka broušení: 1000 mm Gksdpozu A Siefx Am Esc Výška středů: 180 mm Průměr brusné desky: 500 x 203,2 x 50–100 mm Celkový příkon: 12 kVA Hmotnost stroje: cca 4,7 t Potřebný prostor: cca 3,3 x 2,0 x 1,8 m - včetně pásového filtru - včetně brusných desek

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Zde jsou některá základní data. - CNC univerzální hrotová bruska WUG 21 základní stroj od společnosti CNC-Technik Weiss. (WUG 21 má lože stroje Karstens, na které je postaven CNC systém.) - Rok výroby 2008 / provozována maximálně v jednosměnném provozu - Vzdálenost mezi hroty 1000 mm - Vřeteno obrobku a koník MK4 - Průměr kotouče až 500 mm - Naklonění kotouče 26,5° - Pohon brusného kotouče s programovatelným SUG - Brusný vřeteník otočný ručně na vzduchovém polštáři - Kotouč vpravo - Vnitřní broušení instalované vzadu včetně zařízení na orovnání kotouče - Řídicí systém Eckelmann - Programování podle DIN - Cyklické programy Godpfx Amsxmurxs Eskc - Ruční broušení ano - Automatické orovnávání kotouče - Marposs akustická kontrola pro vnější broušení včetně softwarového balíčku - Vřetena brusného kotouče a obrobku s klínovým řemenovým pohonem

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7967 TECHNICKÉ ÚDAJE – maximální šířka obrobku 1100 mm – maximální výška obrobku 170 mm 2 pracovní jednotky: 1) kovový žebrovaný válec pro kalibraci 2) gumový žebrovaný válec + podpůrný válec + kovový válec – shora: – gumový posuvný válec – pracovní jednotka (dvě pracovní jednotky na jednom motoru) 15 kW – gumový posuvný válec – výstupní gumový válec – ofukování pásu – zdola: – 2 posuvné kovové válce – tažný pás – 2 gumové posuvné válce Gjdpfx Aozruttsm Eokc – pneumatická oscilace pásu – potenciometr pro nastavení tloušťky broušení – elektrické zvedání stolu + manuální (pro přesné nastavení) – pneumatická brzda – 2 typy rychlosti posuvu – pracovní tlak 6–8 barů – průměr odtahovacího hrdla 2 x 140 mm – celkové rozměry d/š/v 1830 x 1670 x 1950 mm – hmotnost 1160 kg VÝHODY – italská výroba – 2 brusné jednotky – nenalakovaná – použitá bruska, perfektní stav Cena netto: 72 900 PLN Cena netto: 16 955 EUR, v závislosti na kurzu 4,30 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na větších výkyvech kurzu)

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2017, Funkčnost: plně funkční, Hydraulicky poháněné precizní zapichovací brusky Rollomatic. Brusný proces: cylindrické zapichovací broušení, rozsah průměru obrobku: 0,2 mm – 6,35 mm, rozsah průměru stopky: 1 mm – 6,35 mm, celková délka obrobku: 30 mm – 60 mm, průměr brusného kotouče: 200 mm, otáčky brusného vřetena: 6000 ot/min, otáčky obrobku: 800 ot/min. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 1100 mm / 800 mm / 1300 mm, hmotnost: cca 600 kg. Včetně náhradních dílů. Dokumentace k dispozici. Gksdew Dfd Nepfx Am Eoc

Stav: použitý, Průměr brusného kotouče: 1300 mm Délka broušení: 6100 mm Průměr brusné desky: 1300 mm Napětí: 400 V Příkon – obrobok: 23 kW Rozpětí mezi hroty: 6500 mm Maximální průměr brusné desky: 750 mm Celková požadovaná výkonnost: 50 kW Hmotnost stroje: přibližně 35 t 2 x robustní podpěrné válce Chladicí systém Uvedené technické údaje jsou údaje od výrobce, případně provozovatele, a proto pro nás nejsou závazné. Změna nabídky je vyhrazena; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. Godpfoz Icxtjx Am Ejkc O nás více než 400 vlastních strojů na skladě více než 15 000 m² skladové plochy, nosnost jeřábu 70 t více než 10 000 položek příslušenství pro vaši dílnu Chcete prodat stroje, výrobní linky nebo svůj provoz? Kontaktujte nás. Další nabídky naleznete na našich webových stránkách. Prohlídky jsou možné po dohodě. Těšíme se na vaši návštěvu. Váš tým Markus Hirsch

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 2026, Univerzální bruska Kellenberger 1000U, repasovaná Technické údaje: - vzdálenost mezi hroty: 1000 mm - výška hrotů: 125 mm - průměr broušení: 250 mm - naklápění stolu: -/+ 8 ° - univerzální hlava s brusným vřetenem - rozměry brusných kotoučů: 400 x 50 x 127 mm - výkon motoru: 3 kW - otáčky vřetene: 1500 / 1700 / 2200 ot./min - naklápění hlavy držáku brusného kotouče: 270 ° (3 x 90°) - vrtání pro vnitřní vřeteno: 90 mm - naklápění hlavy držáku obrobku: 180 ° - otáčky vřetene: 20 - 400 ot./min - vnitřní kužel vřetene: Morse 5 - výkon motoru: 0,9 kW - vnitřní kužel zadního hrotu: Morse 4 - zdvih pouzdra zadního hrotu: 30 mm - rozměry: 2860 x 1680 x 1670 mm - hmotnost: 2500 kg Příslušenství/volitelné vybavení: - automatický cyklus - zadní hrot - mazací nádrž s čerpadlem - 1 vnitřní brusné vřeteno Gksdpfx Aozxnf Ajm Eec - vnější brusné kotouče - nádrž na chladicí kapalinu s filtračním systémem s papírovým páskem - nástroj na ostření brusných kotoučů - dokumentace - atd. Stroj je částečně repasován, zahrnuje: - nová geometrie - nová elektrická skříň - výměna ložisek - nový nátěr - atd.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Stroj je v dobrém technickém stavu, po předchozí dohodě možnost odzkoušení. 2 KUSY Gkodsz A Ucaspfx Am Eec

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2026, Vzdálenost středu od základny: 181 mm Vzdálenost mezi hroty: 1000 mm Max. brousitelný průměr obrobku: 360 mm Max. zatížení při jednosměrné montáži: 1000 N / 100 kg Max. zatížení mezi hroty: 3000 N / 300 kg Os Z: Nastavení úhlu stolu: 10° Pohon stolu (hydraulický): 0–4 m/min Os X: Posuv vřetena pro přísuv: 80 mm Rychloposuv (hydraulický): 50 mm Hrubý posuv na vzduchovém polštáři: 280 mm Pohyb přísuvu pomocí stejnosměrného motoru Rychlost rychloposuvu: 48 mm/min/Ø Pracovní cyklus přísuvu: zahlubování / podélné broušení 4 předvolitelné rychlosti přísuvu: 0,01–48 mm/min/Ø 4 předvolitelné velikosti přísuvu: 0,001–0,1 mm Automatické ukončení při dorazovém broušení: 0–99 s / 0–99 zdvihů Krokové přisouvání: 0,001 mm/Ø Brousicí vřeteno – univerzální, natáčecí: 0–180° Brusný kotouč vnější: D x b x d (mm) – 500 x 100 x 127 nebo 203,2 Brusný kotouč rovinný (volitelně): D – 250 x 32 x 76,2 mm Brusný kotouč vnitřní (volitelně): D – (2–250) mm Příkon pohonu vnější / rovinné broušení: 5,5 (7,5) kW Příkon pohonu vnitřní broušení: 2,2 kW Obvodová rychlost vnějšku: 35 (50) m/s Opotřebení brusného kotouče vnějšku: 160 mm/Ø Šířka ochranného krytu: 100 mm Průměr vřetena pro broušení: 60 mm Upínání pro vnitřní broušení: 80 (100) mm Vřeteník obrobku: Plynule regulovatelný pohon: Mk 4 / 1/min: 30–270 / 50–450 Uzamykatelný vřeteník obrobku Uchycení vřetena: Mk 4 / 24 mm Upínací příruba vřetena: MK 4, cylindrický Ø63H6 x 6 mm Vřeteník obrobku otočný po obvodu: 0–90° Koník: Upínání kužele/píst průměr: MK4 / 50 mm Zdvih pístu: 45 mm Síla pístu: 100–800 / 250–1400 N, nastavitelná Ovládání pístu: manuální (nožní spínač) Jemné nastavení pístu: ±40 µm Připojovací hodnoty: Celkový příkon stroje: 6,5–10 kW Pohon vřetena pro broušení: 5,5 (7,5) kW Pohon vřeteníku obrobku: 0,55 (1,1) kW Chlazení a čištění: 0,75–2,2 kW Godpfx Amotqf Rzj Eskc Mazací čerpadlo vedení: 0,1 kW Hydraulické čerpadlo: 1,5 kW Objem hydraulické nádrže: 80 l Pneumatika: 6 bar Podobné stroje: Weiss, EMAG, GP-round grinding machines, Studer, Kellenberger, Schaudt, Tschudin, Tacchella, Dannobat.

Stav: použitý, Rok výroby: 1974, mechanický ano Vzdálenost mezi hroty: 2000 mm Hmotnost stroje cca 7,9 t extra brusné kotouče Gkedpfxsy Ty Rpj Am Eec

Stav: použitý, Maximální délka broušení: 1000 mm maximální průměr kotouče: 320 mm Vrtání: 30 mm Výrobce: TOS Gkjdpfjv Taafsx Am Eec

Stav: použitý, Talířová rovinná bruska / Bruska na válcové hlavy Max. brousicí plocha: 835 x 200 mm Elektromagnetická upínací deska: 500 x 200 mm Rozměry stroje (D x Š x V): 2070 x 900 x 1600 mm Hmotnost stroje: 1000 kg Gkedpfx Aswlbz Tsm Esc Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Německo

Stav: dobrý (použitý), Vzdálenost mezi hroty: 1000 mm Výška hrotů: 175 mm Značka CNC: FANUC Gsdpfx Amotrgn To Eokc Model CNC: Oi-TD

Stav: použitý, Technické údaje: Průměr broušení: 600 mm Délka broušení: 2600 mm Výška hrotu: 180 mm Průměr obrobku - max.: 360 mm Oběžný průměr: 600 mm Průměr brusného kotouče: 600 x 305 x 160 mm Celkový příkon: 17,6 kW Zařízení na chlazení: 90 l/min Otáčky obrobkové vřetena: 12,5–250 ot./min Plynulý posuv: 0,05 – 6,0 mm Hmotnost stroje cca: 8,2 t Rozměry stroje (DxŠxV): cca 6,4 x 2,2 x 1,9 m Finibalanz vyvažovací zařízení Koník s korekcí válcové chyby & digitálním indikátorem X=0,001 – Z=0,01 Zařízení pro radii 2-10 mm Gedpfow Rktbsx Am Ejkc

Stav: použitý, Délka lože: 4500 mm, řídicí napětí: 220 V, provozní napětí: 380 V, jmenovitý proud: 110 A, jmenovitý proud pojistky s pomalým spouštěním: 125 A, příkon: 58 kW, hmotnost: 35 t, včetně lunety, upínacího zařízení, externího elektromotoru pro otáčení válce, ovládacího pultu, odkládacího stolu, pěti podpěrných válců a dalšího příslušenství. Možnost prohlídky na místě. Gkjdpfx Aszulg Nsm Eoc

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, Technické detaily: Průměr broušení: 240 mm Délka broušení: 700 mm Výška středu: 125 mm Délka stolu: 1525 (otočný) mm Vzdálenost brusné vřeteno - stůl min./max.: 225/410 mm Rozsah otáček - brusný kotouč: 1590 ot. Průměr brusného kotouče (nový kotouč): 600 mm Průměr brusného kotouče (opotřebený kotouč): 600 mm: 450 mm Řezná rychlost: 50 m/s Celkový příkon: 13 kW Hmotnost stroje přibližně: 5,5 tuny Přibližná potřeba místa: D:2,8xŠ:2,2xV:1,8 m POLOAUTOMATICKÁ BRUSKA NA KULATO Další údaje: - Nastavení brusného vřeteníku 185 mm - Posuv brusného vřeteníku 0,001-0,05 mm/min plynule nastavitelný - Plynulá regulace otáček vřetena obrobku 50-500 ot/min. Stroj je vybaven: - s hydraulickým zatahováním - Chladicím zařízením - obtahovací jednotka - Zařízení pro vyvažování brusného kotouče - Příčný posuv brousicího vřeteníku - Hydr. nastavení brusného stolu, výkyv horního stolu v provozu * Godpsu Ng Avsfx Am Eskc

Stav: použitý, Průměr broušení: 360 mm Délka broušení: 1000 mm Výška hrotu: 260 mm Průměr x šířka brusného kotouče: 500 x 80 mm Technické údaje jsou převzaty od výrobce nebo provozovatele a jsou pro nás nezávazné. Vyhrazujeme si právo na mezitímní prodej; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. O nás Více než 400 vlastních strojů skladem Přes 15 000 m² skladovací plochy, jeřábová kapacita 70 t Více než 10 000 položek příslušenství pro vaši dílnu Gksdpeyqv Udsfx Am Esc Chcete prodat stroje, výrobní linky nebo celý podnik? Kontaktujte nás. Další nabídky naleznete na našich webových stránkách. Prohlídky jsou možné po předchozí domluvě. Těšíme se na vaši návštěvu. Tým Markus Hirsch

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1981, Funkčnost: plně funkční, hmotnost obrobku (max.): 10 000 kg, délka broušení: 4 000 mm, průměr brusného kotouče: 750 mm, celková šířka: 4 180 mm, celková délka: 13 440 mm, celková výška: 2 455 mm, broušený průměr: 800 mm, celková hmotnost: 38 700 kg, Válečková bruska STANKO 3M196. Rok výroby 1981. Gksdpfx Amot I Dppo Ejc Max. průměr broušení 800 mm, Max. délka broušeného obrobku 4000 mm, Rozsah průměru broušení 80 - 800 mm, Max. průměr broušení bez podpěry 800 mm, Max. průměr broušení s opěrkou 450 mm, Zvednutí brusných hlav nad stůl 410 mm, Max. hmotnost broušeného obrobku v drápech 10000 kg, Rozměry kotouče ⌀750 x 100 mm, Rychlost broušení 50 m/s, Výkon hlavního motoru 30 kW, Otáčky výrobku 5 - 80 ot/min, Max. zdvih čepu koníka 100 mm, Celkové rozměry brusky (délka x šířka x výška ): 13440 × 4180 × 2455 mm, Hmotnost brusky 38700 kg,

Stav: generálně opravený (použitý), číslo stroje/vozidla: 3439.39, Univerzální kruhová bruska pro broušení vnějších a vnitřních kruhových ploch. • Rozvor hrotů: 650 mm • Výška mezi hroty: 175 mm • Kompletně repasovaná (modernizace) – Stroj byl kompletně rozebrán a znovu sestaven po jednotlivých částech. Vodicí lišty byly zrevidovány, ložiska vyměněna, nový ovládací panel a nová elektrická instalace, kompletní nový lak a geometrické seřízení pro maximální přesnost. • Vybavena digitálním měřicím systémem (Fagor). • Stav stroje srovnatelný s novým strojem, ihned připraven k použití. • Součástí dodávky je široká škála příslušenství, jak je vidět na fotografiích. Gkedpfxjxxy A To Am Esc • Možnost předvedení za provozu a zkušebního běhu kdykoli. Dostupnost: Ihned k dispozici!

Stav: použitý, Rok výroby: 1970, mechanický ano Vzdálenost hrotů 2000 mm Hmotnost stroje cca 7,9 t extra brusné kotouče Gsdpfxey Ty N Ss Am Eskc

Stav: velmi dobrý (použité), KELLENBERGER PŘESNÁ UNIVERZÁLNÍ KRUHOVÁ BRUSKA TYP: 600 U ROK VÝROBY: 2003 ČÁSTEČNÁ GENERÁLNÍ OPRAVA: 2026 (Technické údaje viz přiložené podklady) Vzdálenost hrotů: 175 mm (bez nastavení výšky) Brusná délka: 600 mm Vybavení: - Standardní příslušenství - Vnitřní brusné zařízení pro Ø 80 mm max., včetně přívodu chladicí kapaliny skrze vřeteno obrobku - Brusný kotouč vlevo pro Ø 400 x 50 x 127 mm (standard) - Brusný kotouč vpravo pro Ø 300 x 40 x 127 mm - Brusný příruba pro kotouče Ø 400 x 50 x 127 mm (vlevo) a Ø 300 x 40 x 127 mm (vpravo), vyvažovací závaží vně (3x vlevo, 2x vpravo) - Variabilní pohon vřetena s frekvenčním měničem Danfoss - Vyvažovací zařízení pro dynamické vyvažování Typ ELASO MANOBALANCE 750/EB 2000 - RENAUD vnitřní brusné vřeteno Typ REN 828 (mazané tukem s těsnícím vzduchem) - Různé vnitřní brusiče pro REN 828 – 1235, 1645, 2060, 2575 (4 kusy) - Různé upínací pouzdra HJNZ 28 pro HJN 828 se 2 kleštinami Ø 3 mm a Ø 6 mm - Vřeteník standard MK 5 s adaptérovou přírubou DIN 55027 velikost 5", průchozí otvor Ø 38,2 mm (standard) - Sinusové pravítko na vřeteníku obrobku - Koník s ručním zpětným pohybem pro zdvih pinoly - Mikro-nastavení na koníku - Pneumatické odlehčení koníku - FORKARDT spirálové tříčelisťové sklíčidlo Ø 200 mm - REISHAUER klínové tříčelisťové sklíčidlo Ø 160 mm - Permanentní magnetické sklíčidlo Ø 200 mm - Zařízení pro upínací kleštiny Schaublin B32 - Sada 59 ks upínacích kleštin Schaublin B32, Ø 1,0 – 30,0 mm, odstupňování po 0,5 mm - Sada 8 ks unašečů obrobků včetně držáku - Výklopná tříčelisťová luneta, 175 mm, Ø 3-120 mm - Naklápěcí orovnávací zařízení pro orovnávání při vnějším, čelním nebo vnitřním broušení - Boční a šikmé orovnávací zařízení pro boční a šikmé orovnávání brusných kotoučů - Doraz s úchylkoměrem pro naklápění stolu s úchylkoměrem 1/100 mm - Doraz s úchylkoměrem pro podélný pohyb stolu s úchylkoměrem 1/100 mm Gedezhma Dopfx Am Ejkc - Doraz pro vnitřní broušení - HEIDENHAIN digitální odměřování délky pro osy X a Z - STREULI pásový papírový filtr SPB 3, 90 l/min. při 0,26 bar, obsah nádrže 240 l - WALDMANN strojní osvětlení - Sada antivibračních podložek - Trojbarevné lakování (světle šedá RAL 7035/modrá RAL 5012/tmavě šedá RAL 7016) - Nový protokol o převzetí dle normy KELLENBERGER - Prohlášení o shodě CE - Dokumentace Stav: velmi dobrý, stroj geometricky a mechanicky repasován (viz geometrický protokol)

Stav: použitý, výška středu: 100 mm, délka broušení: 500 mm, Kruhová bruska FORTUNA R 500 na prodej. Poslední provoz stroj absolvoval v roce 2017, od té doby je uložen ve skladu. Prodej jako vadný – bez záruky. Nakládka možná. Gkjdpfx Amexx T Ezj Ejc

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: C210068/9002194, délka broušení: 750 mm, průměr brusného kotouče: 400 mm, celková šířka: 2 750 mm, celková délka: 1 950 mm, celková výška: 1 750 mm, broušený průměr: 250 mm, Stroj kompletně s filtrační jednotkou a popisem. Max. průměr broušení (maximální Ø obrobku): 250 mm. Vzdálenost mezi hroty / max. délka broušení: 750 mm. Brousicí kotouč (max. rozměr): 400 × 40 × 127 mm. Výkon motoru brousicí vřetene: 5 kW. Otáčky brousicího kotouče: cca 2140 / 2640 ot./min. Upnutí obrobku: mezi hroty, koník; vhodné pro vnější válcové broušení. Rozměry stroje (d/š/v): cca 2750 mm / 1950 mm / 1750 mm. Hmotnost stroje: cca 3,9 t (≈ 3900 kg). Gksdpfx Amexz Tvxe Eoc

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 2020, Typ stroje: Válcová bruska Výrobce: Schaudt Maschinenbau GmbH Model: PS 4 Rok výroby: 1986 Renovace/retrofit: 2020 Řídicí systém (po retrofitu): Siemens CNC SINUMERIK 840D Obecná specifikace Použití: Vnější válcové broušení Metody broušení: Zapichovací, podélné, čelní broušení Typ řízení: CNC (Siemens retrofit v roce 2020) Hmotnost stroje: cca 3 500–4 500 kg Zástavbový rozměr: cca 3,5 m x 2,0 m Obrobková kapacita Výška hrotu: 180 mm Vzdálenost mezi hroty: 1000 mm (v závislosti na verzi) Max. průměr obrobku: 360 mm Max. hmotnost obrobku: cca 150 kg mezi hroty Brusné vřeteno Průměr brusného kotouče: 400 mm Šířka brusného kotouče: 50 mm Průměr otvoru: 127 mm Obvodová rychlost: až 45 m/s Výkon hlavního pohonu: cca 7,5 kW Rozsah otáček vřetena: až 1 500–2 500 ot/min (dle rozměru kotouče) Vřeteník Typ: Pevné nebo otočné vřeteno Rozsah otáček (u motorizované verze): cca 30–500 ot/min Kužel: MK4 nebo obdobný Pohon: AC servomotor (po retrofitu) Koník Typ: Manuální nebo hydraulicky ovládaný Zdvih pinoly: cca 50 mm Průměr pinoly: cca 75 mm Osy Osa X (příčný posuv): CNC řízená Osa Z (podélný posuv): CNC řízená Rozlišení: 0,001 mm Typ pohonu: Digitální servomotory s kuličkovým šroubem Snímání polohy: Absolutní/incrementální lineární odměřování Chladicí systém Objem nádrže: cca 150–250 litrů Chladicí čerpadlo: Vysokotlaké, s filtračním systémem Další vybavení (po retrofitu) Siemens HMI s dotykovým rozhraním Elektronická ruční kolečka (MPG) Modernizovaný bezpečnostní systém a krytování Nový elektrorozvaděč s ventilací a chlazením Volitelně AE senzor pro detekci mezer nebo obvazování (touch dressing) Gksdpfx Amsw Avrze Ejc

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 119/020.0895, Země původu výroby: CH Napětí: 400V Rozměry: 2700x2350x2100 mm Čistá hmotnost: 4500 kg TECHNICKÉ ÚDAJE Řídicí systém: Fanuc 16i-T Výška hrotu: 175 mm Vzdálenost mezi hroty: 1000 mm LINEÁRNÍ OSY Délka broušení: 500 mm Pojezdy: X: 267 mm, Z: 650 mm BROUSÍCÍ VŘETENÍK Plynule otočný: +/- 8,5° Gkedpfxolbgfco Am Eec Rozměr brusného kotouče (vnější): 500x80x203 mm Výkon: 7,5 kW Rychlost: 44 m/sek. VŘETENÍK OBROBKU Typ kužele: MK5 Osa C: +/- 5° Výkon: 1 kW Otáčky: 30-1000 min-1 PROTIKUS Typ kužele: MK3 Zdvih pinoly: 35 mm Průměr pinoly: Ø 50 mm Max. hmotnost obrobku: 130 kg NAPÁJENÍ Napětí: 400V 50 Hz Technické údaje jsou nezávazné, možnost omylu a změn vyhrazena.