Prodej použitých Klingelnberg Měřicí Stroj Ozubených Kol (89 478)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2000, x-pojezd 3000 mm y-pojezd 1400 mm z-pojezd 1600 mm Řízení DEA B3C-LC Hmotnost obrobku 4500 kg Stůl 4730 x 1465 mm Upnutí nástrojů RENISHAW PH10M Hmotnost stroje cca 4 t Potřebný prostor cca 4 x 3,8 x 3 m Hsdjxb Eg Nopfx Aqgsn Tento měřicí stroj je ve velmi dobrém stavu, ihned k dispozici a lze jej po dohodě prohlédnout u prodávajícího. POPIS A PŘÍSLUŠENSTVÍ: - Software PCDmis verze 2023.2 s následujícími moduly: - Curves & Surfaces - Sheetmetal - IGES - DXF - Step - Motorizovaná měřicí hlava Renishaw PH10M / 2 osy - Vzduchové ložisko v ose X - Windows PC s klávesnicí a plochým monitorem / Dell - Ruční ovládací modul Ostatní: - Kompletní dokumentace k dispozici - Software lze licenčně převést

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2003, Délka stolu: 900 mm Šířka stolu: 900 mm Pojezd v ose X: 457 mm Pojezd v ose Y: 508 mm Hodjx Szp Depfx Aqgon Pojezd v ose Z: 406 mm Ovládání: Brown & Sharpe Hmotnost stroje: cca 250 t Potřebný prostor: cca 1300 x 1000 x 1600 m Tento 3D měřicí stroj Brown & Sharpe je ve velmi dobrém udržovaném stavu a je ihned k dispozici.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 08120055, měřicí rozsah osa X: 440 mm, měřicí rozsah osy Y: 500 mm, měřicí rozsah osa Z: 410 mm, hmotnost obrobku (max.): 227 kg, celková výška: 2 320 mm, typ vstupního proudu: Klimatizace, celková šířka: 1 160 mm, celková délka: 1 030 mm, pojezdová dráha osy X: 440 mm, pojezd osy Y: 500 mm, pojezd osy Z: 410 mm, celková hmotnost: 293 kg, vstupní napětí: 220 V, výška stolu: 930 mm, max. pojezdová rychlost: 21 000 mm/min, opakovací přesnost: 0,003 mm, zatížení stolu: 227 kg, připojení stlačeného vzduchu: 4 lišta, rok poslední generální opravy: 2025, Vybavení: Typový štítek k dispozici, dokumentace / manuál, TESA MH3D DCC souřadnicový měřicí stroj (CMM) na prodej ve velmi dobrém a ihned provozuschopném stavu. Výbava: - PC-DEMIS Pro pro Windows, verze 4.2 MR4 Release software (legálně převoditelná licence) - aktuální kalibrace a servis provedeny dne 09.09.2025 - měřicí hlava Renishaw MH20i / TP-ES dotykový systém Hodpfxsy Taixe Aqgjn - několik prodloužení měřicí hlavy a příslušenství v ceně - včetně výměnného modulu prodloužení EM1 L = 70 mm (nová cena 07/2025: 1 255 € bez DPH) - 1x měřicí modul TP20 SF (standardní přítlačná síla) - 1x měřicí modul TP20 EF (zvýšená přítlačná síla pro dlouhé kombinace doteků) - plně funkční HP počítač včetně - k dispozici kalibrační a měřicí protokoly - návod k obsluze na CD - další měřicí hlava Renishaw Brown & Sharpe TP-ES včetně funkční - původní měřicí hlava TESA Star-i (nefunkční) - další měřicí hlava Renishaw MIP (pravděpodobně nefunkční) - různé doteky součástí (viz foto) Stav: - žulová deska ve velmi dobrém stavu - osy se pohybují hladce a přesně - bez problémů se vzduchovými ložisky - stroj pravidelně servisován - provozován pouze v měřicí laboratoři - ihned připravený k měření a výrobě - běžné známky opotřebení na jedné straně vodicí dráhy; pouze kosmetická vada bez technického omezení - vzduchová ložiska běží hladce, přesně a bez vibrací nebo škubání - kalibrace aktuální, přesnost stroje v rámci specifikace Prohlídka a funkční předvedení možné po dohodě. Vhodné pro: kontrolu kvality, vstupní kontrolu materiálu, výrobní metrologii, nástrojařství, CNC výrobu nebo službu v oblasti měřicí techniky.

Stav: použitý, celková výška: 350 mm, celková šířka: 3 000 mm, celková délka: 7 000 mm, Nabízíme k prodeji litinovou pracovní desku měřicího stroje ZettMess o rozměrech 7000 x 3000 x 350 mm. Hmotnost 15t. Hsdjy R Sx Hopfx Aqgon Možné vyrovnání do vysoké přesnosti. (jedná se pouze o desku bez měřicích sloupů a ramen)

Stav: velmi dobrý (použité), Průměr kola - max. 200 mm Šířka kola 300 mm Modul 0,5 - 25 Vzdálenost mezi hroty 750 mm Hmotnost stroje cca 0,2 t Potřebný prostor cca 0,8 x 0,6 x 0,6 m Zařízení na kontrolu šneků Kontrola: Hedpfxey Umi Ie Aqgon profilu boků, úhlu generování boků, osové rozteče výšky stoupání, šířky mezery mezi zuby, výšky zubů, házení boky

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, měřicí rozsah osa X: 4 000 mm, měřicí rozsah osy Y: 1 600 mm, měřicí rozsah osa Z: 2 100 mm, Hexagon Mercury DCC C1 Datum výroby: 4/2014 Hedsxy Iz Hjpfx Aqgon Model: 40.16.21 Pracovní rozsah: 4000x1600x2100 mm Systém: B3CLC Hlava: TesaStar-m Senzor: TP20 Bezpečně rozmontováno a připraveno k přepravě přímo firmou Hexagon Metrology.

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, Scope - Check 650 MB Z 3D CNC 650x750x500 Standardní přesnost Měřicí rozsah: X = 650 mm Y = 750 mm Z = až 500 mm Dostupný měřicí rozsah pro měření obrobků je určen konfigurací senzorů a příslušenství. Rozměry zařízení: Š = 1230 mm Hsdpfxoy Uly Se Aqgen H = 1560 mm V = 2550 mm Max. přípustná hmotnost obrobku: 500 kg Hmotnost zařízení: cca 1410 kg 3D souřadnicový měřicí přístroj v portálovém provedení pro CNC provoz se standardní přesností. Multisenzorový koncept podporuje kombinované měření několika senzory. Technické vlastnosti: - Základní zařízení na bázi tvrdé žuly v konstrukci „pohyblivý portál“ - Portál s pneumatickým uložením v ose Y s integrovaným pneumaticky uloženým vozíkem v ose X a pneumaticky uloženou osou Z na žulové základně - Maximální povolená délková měřicí odchylka MPE dle ISO 10360 resp. VDI/VDE 2617 (s motorickým zoomem při maximálním zvětšení nebo se senzorem se stejnou nebo lepší antastační odchylkou) Zařízení je plně funkční. Měřicí stroj lze na místě vyzkoušet. Důležitá informace: Součástí prodeje je také počítač s operačním systémem Windows XP – běží bez problémů – Verze měřicího softwaru Werth – viz foto. Pokud někdo požaduje aktuální operační systém, musí si aktualizaci provést samostatně.

Stav: připraven k použití (použité), Telecentrický měřicí stroj, optický měřicí stroj, stroj na měření dílů, profilový projektor, použitý stroj Celkové rozměry: Délka: 910 mm Šířka: 700 mm Výška: 2100 mm Hmotnost: 155 kg Elektrické specifikace: Napětí: 230 V Frekvence: 50 Hz Rozsah upínání obrobků: 0-230 mm Kamery: Výrobce: Výrobce: Cognex Corporation Hjdpfx Aqju T I Edsgsn Model: 821-0034-1R Rev B Výrobce: CognCentrum, spol. s r.o: Výrobce: Vision Control Model: C Vision Vision: C Vision Vision: Model: T201/0.12 Tento stroj je ideální pro přesné měření a kontrolu kvality obrobků, zejména v průmyslových odvětvích, kde je rozhodující přesné ověřování rozměrů a odhalování vad (např. automobilový průmysl, elektronika, výrobní linky). Pokročilá technologie strojového vidění kamer Cognex a Vision Control zajišťuje rychlé a spolehlivé měření.

Rok výroby: 2010, stav: dobrý (použitý), 2.ks ALU tabulek pro měřicí stroj Značka MEUSBURGER Typ:BST 5500 Rok výroby 2010 Rozměry délka 5500 mm šířka 1200 mm výška 700 mm V dobrém stavu. Hodpfsg Uf Ngox Aqgon

Rok výroby: 2000, stav: použitý, Stroj na měření náhradních dílů MORA Mü-Tos Hsdpfx Aqjiuiauogsn 2XMěřicí stojan , 2XMěřicí ovládací skříňka a různé.

Stav: použitý, 3D souřadnicový měřicí stroj ZEISS NUMEREX - nefunkční Hedpfx Aqjfy U Ewogen Granitová měřicí deska, granitová měřicí deska, měřicí stůl Model č. 3648-18, výrobní číslo X-1019, rok výroby cca 1986 Měřicí rozsah X = cca 1250 mm, Y = cca 900 mm, Z = cca 400 mm Rozměry měřicí desky (D x Š): 1525 x 1435 mm Využitelná plocha: 1525 x 1100 mm Tloušťka měřicí desky: 305 mm Průchozí šířka portálu: 1100 mm Uchycení sondy: Ø 9,5 mm Připojení stlačeného vzduchu: 6 barů Elektrické připojení: 230 V, 50 Hz. - Granitová deska s ocelovými vložkami se závitem - Pohyb os s pneumatickým lineárním vedením pro osy X, Y a Z - Deska na podstavci s 5 stavitelnými nožkami a 3 opěrnými talíři pro nožky - Počítač a software chybí (nejsou součástí dodávky) → nefunkční! Potřebný prostor přístroje (DxŠxV): 1600 x 1850 x 2200 mm Hmotnost stroje cca 2,8 t Deska je na jedné straně poškozena, viz foto, jinak v dobrém stavu

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 199102, WENZEL LH 108 CNC souřadnicový měřicí stroj Výrobce: WENZEL Typ: LH 108 Provedení: CNC 3D souřadnicový měřicí stroj (mostová konstrukce) Nabízíme přesný a výkonný souřadnicový měřicí stroj WENZEL LH 108, ideální pro zajištění kvality, výrobní měření i náročné měřicí úkoly v oblasti nástrojářství a výroby forem. Model LH 108 vyniká stabilní žulovou konstrukcí, vzduchově uloženými osami a vysokou měřicí přesností. Díky CNC řízení jsou jak jednotlivá, tak sériová měření realizovatelná efektivně. Technické údaje Měřicí rozsah: cca X 1000 / Y 1600 / Z 800 mm Max. hmotnost obrobku: do cca 2 000 kg Vysoká měřicí přesnost v rozsahu mikrometrů Vybavení Vzduchové kluzné uložení všech os Žulová vedení pro maximální stabilitu Moderní CNC řízení s joystickem Různé snímací systémy (dle provedení) Kompenzace teploty (podle modelu) Hedpsy Tnyfjfx Aqgen Oblasti použití Zajištění jakosti a kontrola vstupního zboží Měření sériových i jednotlivých dílů Volné povrchy a komplexní součásti Reverse engineering Ostatní Stroj v použitém stavu. Prohlídka možná po dohodě.

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Funkčnost: plně funkční, Nabízíme tuto použitou souřadnicovou měřicí stroj Mitutoyo QVT1-X404P1L-D, rok výroby 2015. Model: QVT1-X404P1L-D Kód č.: 364-180SY SO-č.: Sériové č.: 60866040 Rok výroby: 2015 Software: verze 13.2 včetně FORMPAK v5.4 K zařízení patří 7 různých měřicích hlavic a montážní materiál pro držáky vzorků. Hjdpfx Aqjx Tiihsgen Pokud máte jakékoliv dotazy nebo potřebujete více informací, napište nám nebo nám zavolejte.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Max. průměr roztečné kružnice vnějšího ozubení: 300 mm Max. průměr roztečné kružnice vnitřního ozubení: 300 mm Max. vnější průměr obrobku (s příslušenstvím): 450 mm Modul – max.: 6 Šířka ozubení – max.: 100 mm Max. úhel šikmosti (s nástrojem Ø 125 mm): +/- 45° Počet zdvihů – plynulá regulace: 130 – 1300 zdvihů/min Hmotnost obrobku: 1000 kg Minimální vzdálenost stůl–vřeteno nástroje: -55 / +300 mm Maximální vzdálenost stůl–vřeteno nástroje: 350 mm Ruční příčné posunutí stojanu: +/- 25 mm Ruční náklon vřetena nástroje: +/- 0,5° Max. otáčky nástroje: 15 ot/min Max. otáčky obrobku: 27 ot/min Max. průměr nástroje: 7 palců Napětí: 400 V Frekvence: 50 Hz Max. proud: 70 A Celkový příkon: 48 kW Hmotnost stroje cca: 11 t Prostorové nároky cca: 4,27 x 3,11 x 2,87 m Upínací kužel hlavního vřetena: SK 45 Vrtání stolu: 40 mm Řídicí systém: Siemens Sinumerik 840 C Ozubovací protahovací stroj Gleason PFAUTER Mod. PSA 300 CNC modulární stroj na obrábění ozubení s obrážecím nožem pro opracování vnějších a vnitřních válcových kol, s přímým nebo šikmým evolventním ozubením, stejně jako jakýkoli jiný profil získatelný odvalovacím nebo rozdílným počtem zdvihů. Pracovní cyklus je řízen CNC jednotkou se speciálním softwarem pro obrábění ozubených kol. Oblast použití ➔ PSA 300 je určena k výrobě: - Přímých vnějších ozubených kol - Přímých vnitřních ozubených kol - Šikmých vnějších ozubených kol Hsdpfx Ajvu E Nuoqgsn - Šikmých vnitřních ozubených kol

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1986, Nabízena je 3D souřadnicová měřicí stroj. Pracovní rozsah X/Y/Z: 850mm/1200mm/600mm, držák měřicí sondy: Renishaw PH10M, pracovní plocha: žulová deska, rozlišení: 0,1µm, přívod vzduchu: 5bar, řízení: Zeiss CMM Controller. Vybavena obslužným pultem s joystickem, zásobníkem výměnných doteků SCR200, kalibrační koulí a rozsáhlým příslušenstvím doteků. Hmotnost: cca 2400kg, celkové rozměry X/Y/Z: cca 2100mm/1900mm/2350mm. Prohlídka možná po dohodě. Hodsy T N H Tepfx Aqgon

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Měřicí rozsah: 1 000 mm Chybová mez při 20°C +/- 1°C: 3 + L(mm) / 300 µm Opakovatelnost 2s: 2 µm Rozlišení: 0,01 / 0,001 mm Max. ruční rychlost nastavení: 1 m/s Síla: 0,7 - 1,6 N Teplota: +10 .. +40 °C Celková spotřeba energie: 15 W Hmotnost stroje cca 15,0 kg Potřebný prostor cca 0,4 x 0,4 x 1,30 m Výškoměr TRIMOS - V 1002+ - Rozsah použití: 1 235 mm - Max. odchylka kolmosti: 12 µm Hedpfx Aexgu Igoqgon - Autonomie s vzduchovým polštářem: 30 h - Autonomie bez vzduchového polštáře: 100 h

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, Funkčnost: plně funkční, Vybavení: Typový štítek k dispozici, dokumentace / manuál, Nabízíme tento použitý optický 3D souřadnicový měřicí přístroj Keyence VL-500, rok výroby 2020. Výrobce: Keyence Corporation Model: VL-500 Země původu: Japonsko Rok výroby: 2020 Sériové číslo: CC910026 Systém se skládá z: - Řídicí jednotka: VL‑500 - Základna/Objektový stůl: VL‑530 - Měřicí hlava: VL‑570 - Kalibrační deska - Manuály - Dongle Poslední kalibrace výrobcem: 11/2024. V případě dotazů nebo zájmu o více informací nás prosím kontaktujte písemně nebo telefonicky. Hsdpfx Aqjy Uw Dvjgsn

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2021, Keyece Lasertracker WM 3000, rok výroby 12/2020 Kompletně včetně notebooku a ruční sondy. Včetně stativu a transportního kufru. Hedpfx Aqey Nx Hhjgen

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2024, provozní hodiny: 100 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: Seriennummer 90319000000, měřicí rozsah osa X: 500 mm, měřicí rozsah osy Y: 300 mm, měřicí rozsah osa Z: 200 mm, Vybavení: Typový štítek k dispozici, Následující komponenty: XM-5000A 3D měřicí systém / sériové číslo 9031900000. 2 kusy měřicích dotykových sond. NOTEBOOK pro výrobní měřicí systém XM s měřicím softwarem na Windows 11. Měřicí stůl pro výrobní měřicí systém. Uživatelská příručka v němčině. Hedpsyi E Ikofx Aqgon Měřicí rozsah: X: 500 mm, Y: 300 mm, Z: 200 mm Přesnost měření: (7+9L/100) mikrometrů Opakovatelnost: +- 3 mikrometry Systém byl využíván pouze pro speciální měřicí aplikaci při měření součástí ve speciálním strojírenství. Nebylo používáno ve výrobě. Systém byl dodán 20.06.2024 přímo od firmy Keyence.

Stav: použitý, Výrobce: PRÄWEMA, Typ: 205HS2-2 / Synchrofine, Rok výroby: 2008, Výr. č.: 077238, Řídicí systém, Výrobce: Rexroth Indramat, Typ: System 200 BTV20, včetně ručního ovládacího terminálu, Průměr obrobku: 95 mm, Max. délka obrobku: 59 mm, Max. otáčky vřetena (C-osa obrobek): 6 000 [1/min] / 7 000 [1/min], B-osa vřeteno nástroje: 2 000 [1/min], Max. posuvy Z/X: 60 m/min, Honovací hlava ZNG č. 416101804-8, Rok 2008, Výr. č.: 221, Lůžko stroje z granitu, Výrobce: Eckbert Reitz, Typ: HFSL204HS2, Rok 2008, Automatizace obrobku, Kontrolní zařízení pro kvalitu povrchu, Van na zachytávání oleje, Čerpadlo: Brinkmann, Typ: TH160/350-001, Provozní hodiny k 18.11.25: 69 518 Hsdpfx Aqjx Ahc Njgen +++ Pozor: Položka je součástí online volného prodeje! +++

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2003, Funkčnost: plně funkční, 3D souřadnicový měřicí stroj / CNC souřadnicové měřicí zařízení Výrobce: MAUSER/ZEISS | Typ: KMZ-G 602520 | Rok výroby: 1988/2003 Volitelně dostupné včetně klimatizované haly. Stroj byl pravidelně kalibrován společností ZEISS. Poslední kalibrace proběhla dne 07.08.2025, další kalibrace (doporučení) na 08/2026. TECHNICKÁ DATA: Měřicí rozsahy (DxŠxV): 6 000 x 2 500 x 2 000 mm Pojezdy: - X-osa: 6 000 mm - Y-osa: 2 500 mm - Z-osa: 2 000 mm - Nejistota délkového měření dle VDI/VDE 2617: U3 = (5,0 + L/250)µm, V2 = 3,5 µm - Nejistota délkového měření dle ISO 10360-2: MPE_E = (5,0 + L/250)µm - Okolní podmínky pro zajištění deklarované přesnosti: * Teplotní rozsah: 21°C +/- 3 K * Kolísání teploty: 0,5 K/h, 1,0 K/den, 0,5 K/měsíc - Okolní podmínky pro provozuschopnost: * Teplotní rozsah: +15°C až 35°C * Vlhkost vzduchu: 30 až 70 % Všeobecné vlastnosti, výbava: - Portálový měřicí stroj s přesně broušenými vedeními a kuličkovými oběhovými vozíky - Druhá Y-osa s žulovým vedením a vzduchovým ložiskem - Vysoce přesné Zeiss optické pravítka - Bezvůlové pohony ve všech 3 osách - Ochrana proti kolizi pinoly a snímací hlavy (u VAST-TK) pro manuální i nastavovací režim - Bezpečnostní poloha pro uzamčení jeřábu - Teplotní kompenzace pravítek - Mikroprocesorové řízení - Učební kostka, hvězdicová dotyková sonda - Referenční dotyk D = 8 mm, délka: 115 mm - Kalibrační etalon D = 30 mm - vč. základního softwarového balíčku - Nosnost: pouze podle návrhu základu - Měřicí systém: VAST Hedpfx Aqoy Iub Sogjn - Software: Zeiss CALYPSO - Dokumentace Bez záruky na úplnost a správnost technických údajů a výbavy. – Vyhrazeno právo předchozího prodeje –

Stav: použitý, Rok výroby: 1963, celková výška: 1 850 mm, celková šířka: 800 mm, celková délka: 3 900 mm, Vlastní hmotnost: 3 000 kg Cena: Na vyžádání Zdvih: 1500 mm Kapacita: 10 t - Rok výroby: 1963 Hsdpfx Asy Auy Rsqgon - Dokumentace k dispozici: Ano - CE certifikát k dispozici: Ne - Řízení: Konvenční - Výkon [kW]: 7,5 - Přepravní rozměry: 3900 mm x 800 mm x 1850 mm (d x š x v) - Přepravní hmotnost [kg]: 3000 kg - Počet přepravních balíků [ks]: 2 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/režim rozdílového zdanění: DPH je odpočitatelná pro podnikatele Dodání a zpětný výkup je kdykoli možný pro veškeré zboží z průmyslového sektoru Lukas van Rossum

Stav: použitý, Rok výroby: 1959, celková výška: 1 900 mm, celková šířka: 2 200 mm, celková délka: 1 500 mm, Vlastní hmotnost: 2 500 kg - Rok výroby: 1959 - Dokumentace k dispozici: Ano - CE certifikát: Ne - Sériové číslo: 80 - Ovládání: Konvenční - Výkon [kW]: 5,0 - Transportní rozměry: 1500 mm x 2200 mm x 1900 mm (d x š x v) - Transportní hmotnost [kg]: 2 500 kg - Počet transportních balíků: 3 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH Hsdpfxjwniikj Aqgsn DPH/režim rozdílového zdanění: DPH je odpočitatelné pro podnikatele Doprava a výkup kdykoliv možné pro veškerou průmyslovou techniku Lukas van Rossum

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Použitý souřadnicový měřicí stroj, výrobce Mitutoyo, model CRT-A 122010, rok výroby 2002, sériové číslo N0001301. Stroj je vybaven: - PC a softwarem - Sada doteků (dle fotografií) - Ovladač JSBOX-M Type A - Měřicí hlava Renishaw PH10MQ / TP200 - Řídicí jednotka UC240H S přístrojem je k dispozici sada transportních zámků. Datum poslední kalibrace: 12.09.2024 Množství: 1 Stav: Použité Umístění stroje: Schaeffler Ultra Precision Drives GmbH i. L. Ohsener Str. 79 – 83 31789 Hameln Dodací podmínky: EXW (Incoterms 2020) Prodej na bázi „jak stojí a leží“, přímo z místa. Kupující nese plnou odpovědnost za demontáž a odvoz zařízení. Na požádání může Maynards doporučit dodavatele pro demontáž. Platební podmínky: Ihned po obdržení faktury. Pokud obdržíte příplatek – bližší informace naleznete na faktuře. Prodejce: Maynards Europe GmbH Maynards prodává a vystavuje fakturu jménem a na účet uvedeného prodávajícího. Hjdpfx Asy N Rinjqgon

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2016, Pojezdy X / Y / Z 300 / 200 / 200 mm Maximální zatížení stolu: 16 kg Hedjt E Hd Repfx Aqgsn Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Německo