Prodej použitých Saf Rsm 9042 . Traileraxle. (1 704)

Rok výroby: 2026, stav: nový, Momentálně máme k dispozici bubnový separátor přímo ze skladu. Bubnový separátor je opatřen černým nátěrem proti korozi. Tento perforovaný buben je ideální pro separaci jemných frakcí, mimo jiné pro: kompost humus Psdpfozi Ak Isx Aiperb zeminu piliny biomasu dřevní štěpku kůru jemné sypké materiály písek dřevní prach a také drcený materiál Technické údaje: Rozměry: průměr 3 000 × 6 525 mm Tloušťka materiálu: 8 mm Šířka drážek (vstup/výstup): 15 mm Perforace: QV 10–15 Materiál: S355J2+N Bubnový separátor je k dispozici ihned ze skladu.

Stav: použitý, najeté kilometry: 10 km, výkon: 132 kW (179,47 k), první registrace: 09/2026, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 2 235 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 265 kg, celková hmotnost: 3 500 kg, rozměr pneumatiky: 215/75R16C, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 4 035 mm, další kontrola (TÜV): 09/2028, Emise CO₂: 166 g/km, spotřeba paliva (městský provoz): 7,7 l/100 km, spotřeba paliva (mimo město): 5,9 l/100 km, kombinovaná spotřeba paliva: 6,6 l/100 km, barva: bílý, typ převodu: mechanický, zavěšení: ocel, počet míst k sezení: 3, celková délka: 6 363 mm, objem ložného prostoru: 15 m³, délka ložné plochy: 4 070 mm, šířka ložného prostoru: 1 870 mm, výška ložného prostoru: 1 932 mm, Rok výroby: 2026, velikost přední pneumatiky: 215/75R16C, velikost zadní pneumatiky: 215/75R16C, Vybavení: ABS, airbag, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), imobilizační systém, kabina, klimatizace, mlhovky, nízká hlučnost, palubní počítač, posuvné dveře, sazečkový filtr, tempomat, záruka na ojetá vozidla, řízení trakce, Fiat Ducato, dodávka L5H2 (nyní L4H2 u řady 10), vysoká střecha, 2,2 MJ, 132 kW/180 koní, nové vozidlo, dodávka připravena k odběru začátkem října. Nejnovější model řady 10 (9.2)! Syncom: 295.CG5.2. Barva: 549 bílá MAXI. Verze s 16palcovými pneumatikami a velkou brzdovou soustavou. Tažná kapacita 3 000 kg. Rozměry nákladového prostoru: 4 070 x 1 870 x 1 932 mm (d x š x v). Objem nákladového prostoru: 15 m3. Celková hmotnost: 3 500 kg. 025 Klimatizace. 2PX 5'' infotainment systém s barevným displejem, DAB rádio, Bluetooth rozhraní. 316 Parkovací kamera. 245 Ovládání rádia na volantu. AYZ PAKET „VISIBILITY“. 051 Dešťový a světelný senzor. LPZ Mlhovky se statickým světlem do zatáčky. LPZ NHR Tempomat s omezovačem rychlosti. 619 Zadní křídlové dveře s otevíráním do 260 stupňů. 835 Odkládací prostor nad čelním oknem. 4BJ Plastový kryt podběhu. 049 Ocelová přepážka. 077 Dvojitá listová pružina zadní nápravy. 041 Elektricky nastavitelné a vyhřívané vnější zpětné zrcátka. 508 Parkovací senzory vzadu. 9VX Dvojitá sedačka spolujezdce. 132 Komfortní sedadlo řidiče s loketní opěrkou + bederní opěrka. 173 Látka Crepe, černá. 500 Airbag řidiče. 502 Airbag spolujezdce. 5F4 Bezpečnostní paket. Elektronická stabilizační kontrola: – asistent při bočním větru – stabilizační systém přívěsu – brzdy po kolizi – ochrana proti převrácení – protiskluzový systém (ASR) – hydraulický brzdový asistent (HBA) – asistent pro rozjezd do kopce – adaptivní kontrola zatížení (LAC). Bezpečnostní sada: – asistent nouzového brzdění (rozpoznávání chodců a cyklistů) – asistent pro udržování vozidla v jízdním pruhu – rozpoznávání dopravních značek – varování před únavou – inteligentní asistent rychlosti. 5EM Světlomety s tmavším odstínem. 4DH 980 Plnohodnotné rezervní kolo s palubním nářadím. 01P Akustický varovný systém pro chodce při couvání. 5DE Start & Stop systém. 0AA Ecopack se systémem Stop&Start, včetně aktivace spínačem, inteligentní alternátor (200 A), elektrické palivové čerpadlo. 806 Vyhřívaný palivový filtr. 31R Stručný návod „QUICK GUIDE“. 361 Boční obložení nákladového prostoru do výšky popruhů. 6stupňová manuální převodovka, ABS s EBD, ESC, ASR, HBA, elektricky ovládaná okna, filtr pevných částic. Prjdpfoz Eagvex Aipob

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Na prodej je selektivní pájecí zařízení Versaflow 3/45 od výrobce ERSA. Sériové číslo: S011B-15G0525 Rozměry: 5,70 x 1,69 x 1,66 Hmotnost: 2300 kg Predpfx Aozzldbeipeb Poznámka: Nastavení šířky není možné (transportní šířka je pevně nastavena na šířku rámu). Cena na vyžádání.

Stav: použitý, Funkčnost: nezkoušeno, Servozesilovače pro ohraňovací lisy. Prsdpfsx Dr Dasx Aipjb Použité, demontované z funkčních strojů. Netestované. Pro více informací a fotografie nás kontaktujte. Můžeme odkoupit váš vadný ohraňovací lis.

Stav: použitý, Funkčnost: nezkoušeno, typ řízení: NC řízení, typ pohonu: elektrický, Náhradní díly pro starší modely ohraňovacích lisů, které již nebyly potřeba během modernizace. Jsou ve velmi dobrém stavu a je možné je znovu použít v podobných systémech. Patří sem CNC řídicí jednotky, servopohony pro osy X a Y, servopohony pro osy R a Z, elektromotory a enkodéry a různé desky plošných spojů. Lze zakoupit i jednotlivé díly. Identifikace podle fotografie a sériového čísla. Můžeme také vykoupit váš porouchaný nebo nepotřebný ohraňovací lis. Pedpfx Aiex Ed H Aopsrb

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: H2X386J09284, Rok výroby: 2018, provozní hodiny: 1 875 h, nosnost: 1 600 kg, zdvihová výška: 4 135 mm, volný zdvih: 1 345 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: triplex, stavební výška: 1 950 mm, typ pohonu: Elektro, Elektrický tříkolový vysokozdvižný vozík Číslo podvozku: H2X386J09284 Typ stožáru: Triplex Podpfxowp Uwpo Aiporb Stav: Připraveno k použití a plně funkční Technický stav: Dobrý Popis: Linde E16C-02 č.: R0575 Rok výroby: 2018 Rychlá a nekomplikovaná přeprava na vyžádání! Tento inzerát slouží pouze k identifikačním účelům! Podrobný popis stavu a možného vybavení je k dispozici na vyžádání! Chyby a předchozí prodej vyhrazeny, prodává se pouze firmám. Veškerý prodej použitého zboží podléhá záruce a/nebo garanci. Pokud jste nenašli vysokozdvižný vozík, který hledáte, kontaktujte nás. Máme k dispozici velký výběr dalšího vybavení. Vozidlo je vizuálně i technicky v dobrém stavu. Boční posuv,

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Interroll válečková dráha, válečkový dopravník 720-490-420 RA1982 Výrobce: Interroll Směr pohybu: obousměrný Šířka válečků (RB): 420 mm Jmenovitá/venkovní šířka (NB): 490 mm Délka: 720 mm Průměr válečků: 50 mm Rozteč válečků: 90 mm Pohon válečkové dráhy: Interroll bubnový motor Dopravní rychlost: volně nastavitelná pomocí řízení Interroll Controller Stavební výška rámu: 90 mm Prodsk Abqijpfx Aipjb Volitelně k dispozici: Stojky Boční vedení na jedné či obou stranách Nenašli jste vhodný produkt? Na našich stránkách najdete další položky, případně nás kontaktujte přímo. Cena: bez DPH ze středního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co. KG, 97076 Würzburg Pro individuální odborné poradenství nás prosím kontaktujte. Spojte se s námi telefonicky nebo e-mailem. Rádi Vám pomůžeme s plánováním i realizací Vašich projektů. Těšíme se na Vaši zprávu. S pozdravem Tým Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a partner pro intralogistiku

Stav: použitý, „funkčně otestováno; výrobek pochází z demontáže zařízení od dodavatele pro automobilový průmysl“ Prjdpfx Aszlt Nasipsb Dostupné množství: 20 kusů Výrobce: BRS Messtechnik GmbH Typ: BIM2 Funkce: Přesný měřicí modul pro měření síly a momentu Napájecí napětí: 24 V DC Rozhraní: Analogové 0–10 V / 4–20 mA Použití: Zkušební zařízení, monitorování strojů, kontrola kvality

Stav: velmi dobrý (použité), konfigurace náprav: 3 nápravy, první registrace: 04/2021, zavěšení: vzduch, barva: černý, Rok výroby: 2021, Značka náprav: SAF Prsdpfx Aexu Ddgeipeb Brzdy: Kotoučové brzdy Odpružení: Vzduchové odpružení Zadní náprava 1: Zvedací náprava Provozní hmotnost: 3 216 kg Užitečné zatížení: 40 784 kg Celková hmotnost: 44 000 kg Technický stav: velmi dobrý Optický stav: velmi dobrý = Další možnosti a výbava = - ADR - Elektronický brzdový systém (EBS) - Zvedací náprava - Vzduchové odpružení - Kotoučové brzdy

Rok výroby: 1995, stav: použitý, PLYNOVÝ PARNÍ KOTEL: VÝROBCE: AMF / CALLENS ROK VÝROBY: 10/1995, POUŽÍVÁN POUZE NĚKOLIK LET, POTÉ USKLADNĚN! KAPACITA: 2.240.000 kcal 2605 kW Tlak: 12,24 kg/cm² 12 barů • Při teplotě napájecí vody 100°C je produkce páry přibližně 4 t/hod Pjdpsy Spmwefx Aipsrb

Stav: použitý, Šířka čelistí: 160 mm Prjdszcgivspfx Aipeb Přesný strojní svěrák CHV - 160V Upínací rozsah: 240 mm Šířka čelistí: 160 mm Celková délka: 520 mm Celková výška: 160 mm Hmotnost: 70 kg

Stav: dobrý (použitý), Hydraulický agregát, hydraulické čerpadlo, hydraulické čerpadlo, univerzální agregát, hydraulická stanice, -výrobce: Sauer, hydraulický agregát z gilotinových nůžek SafanTyp VS 255-4 -hydraulické čerpadlo: Sauer typ 4 P 023 L M 929 -Motor: rotor 5,5 kW / 1450 ot/min. Prjdoi Dudkepfx Aipeb -rozteč otvorů: 215/140/Ø12 mm -jednotlivé součásti: viz fotografie -Rozměry: 735/350/H300 mm -Hmotnost: 88 kg

Stav: dobrý (použitý), Tlak 110 tun Délka hrany 3100 mm Rok výroby 1990+ modernizace Šířka stojanu 2600 mm Řízené osy Y1,Y2,X osa Ovládání Ovládání Esa S630 Včetně pečetního razítka Wila Predpfow Hx Rzex Aipeb

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, lisovací síla: 80 t, zdvih: 290 mm, provozní rychlost: 90 mm/s, výška stolu: 950 mm, hloubka hrdla: 1 000 mm, celková délka: 3 450 mm, celková šířka: 1 820 mm, celková výška: 2 510 mm, celková hmotnost: 6 800 kg, výrobce řídicích jednotek: Safan, model regulátoru: TS1, pracovní šířka: 2 550 mm, ohybná síla (max.): 80 t, Délka pohybu dorazu v ose R: 150 mm, zdvih dorazové lišty osa Z: 1 000 mm, vzdálenost mezi stojany: 2 700 mm, instalační výška: 1 050 mm, doba záruky: 3 měsíce, typ řízení: CNC řízení, typ pohonu: elektrický, Vybavení: bezpečnostní světelná závora, dokumentace / manuál, nouzové zastavení, nožní dálkové ovládání, Ohraňovací lisy SAFANE-Brake jsou řadou strojů vybavených elektrickým pohonem. Servomotory Lenze řízené frekvenčními měniči stejné značky umožňují rychlý a spolehlivý provoz systému po mnoho provozních hodin. Navíc stroj spotřebovává elektrickou energii pouze během pohybu beranu dolů. Návrat beranu probíhá pomocí síly pružin. Také v klidovém režimu je spotřeba elektrické energie stroje minimální, protože v systému není žádné hydraulické čerpadlo, které by muselo, jako u hydraulických lisů, udržovat tlak. Spotřeba elektrické energie je až o 70 % nižší ve srovnání s konvenčními hydraulickými lisy. Servomotorický ohraňovací lis SAFAN model E-Brake Lisovací síla: 800 kN (80 tun) Osy CNC řízené: Y1-Y2-X-R-Z1-Z2 Zdvih beranu: 290 mm Otevření Q = 590 mm Pedpfsut S E Nex Aiperb Sestupná rychlost horního nosníku: 90 mm/s Přesnost horního nosníku: +/- 0,01 mm Maximální rychlost dorazových prstů: 350 mm/s Maximální dosah dorazových prstů (třetí referenční bod v ose X): 1000 mm Hydraulické svěrky horního nástroje WILA Příkon: 11 kW Hmotnost stroje: 6 350 kg Šířka stroje: 3 450 mm Hloubka stroje: 1 820 mm Výška stroje: 2 510 mm Napájení: 3/N/PE 50Hz – 400/230 V Servomotorický elektrický pohon (bez hydraulického systému) Přenos pohonu pomocí řemenů

Rok výroby: 1991, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: K2940, tlak: 150 t pracovní šířka: 4300 mm světlá opěrná šířka: 3600 mm opěrné hrdlo: 300 mm max. montážní výška: ca. 500/700 mm pracovní rychlost: auf- / abwaerts 41 - 65/10 mm / sec zadní zarážka: 1000 mm elektrické připojení: 400 V, ca. Hmotnost 15 kVA kW: 14 t potřebného místa: 4600 x 1950 x 3100 mm Pedpe Dnf Ujfx Aiporb

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2010, SAFO carbon snow line - Rok výroby: 2000 Predpeulu Udjfx Aipob Poloautomatický -Délka celé linky 20 metrů -dodatečně sada fréz pro zpracování profilového nosníku v profilech 30 mm až 50 mm Linka je 100 % připravena k provozu

Stav: dobrý (použitý), Bezpečnostní světelná závora, bezpečnostní světelná clona, reflexní světelná závora, fotobuňka, světelný senzor, světelná mříž - Výrobce: ABB Jokab Safety, světelná mříž FRII -4-14-1200 - Výška ochranného pole: 1190 mm - Napětí: 24 VDC - Počet: 2x modul k dispozici Pedpfxstuyb Hj Aipsrb - Cena: za kus - Rozměry: 1250/40/H50 mm - Hmotnost: 2,6 kg/ks.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Průtočná skříň/bezpečnostní skříň. Dobrý provozní stav. Podívejte se prosím i na naše další nabídky. Pedpfxoupx E Ie Aipjrb

Stav: dobrý (použitý), Hydraulické čerpadlo, hydraulický agregát, hydraulická nádrž, hydraulická nádrž -Výrobce: Safan, hydraulická nádrž z lisu typu UC 110-3100. -Ukazatel hladiny: průhledítko -Celkové rozměry: 1950/540/H485 mm -Hmotnost: 69 kg Predporgtd Usfx Aipeb

Stav: velmi dobrý (použité), nový motor, průměry povrchové úpravy 40-140 Prsdpfoq R Sutsx Aipjb

Stav: použitý, Hydraulický válec, nosný válec, hydraulický válec, tlakový válec, hydraulická hadice -Hydraulické vedení: Hansa-Flex PHD240Tx1350AOLSF5045 -Hydraulická hadice: HD240T 90 BAR -Rozměr: Ø 60 x 1350 mm -Hmotnost: 5,2 kg Prodpjfk E Aajfx Aipjb

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, celková délka: 3 750 mm, celková šířka: 2 250 mm, celková výška: 1 700 mm, Barva: Šedá Hmotnost: 5 500 kg - Rok výroby: 1981 - Dokumentace k dispozici: Ne - CE certifikát: Ne - Sériové číslo: B5896 - Řízení: Konvenční Prjdpfx Aoyf Hhwsipeb - Pohon: Hydraulický - Výkon [kW]: 11,0 - Max. tloušťka plechu [mm]: 6 - Max. pracovní šířka [mm]: 3100 - Typ dorazu: Elektrický - Hloubka dorazu [mm]: 1100 - Podpěrné zařízení plechu: Žádné - Ochrana prstů: Pevná - Nastavení úhlu: Manuální - Nastavení střihu mezery: Manuální - Typ stolu: Standardní stůl - Transportní rozměry: 3750mm x 2250mm x 1700mm (d x š x v) - Transportní hmotnost [kg]: 5500kg - Počet přepravních balíků: 1 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/režim rozdílu: DPH lze odečíst pro podnikatele Doprava a výkup kdykoliv možné pro vše z průmyslové oblasti Lukas van Rossum

Rok výroby: 2017, stav: použitý, Proud 70 A Kapacita 95 Ah NOSNOST 200 kg Hmotnost stroje přibližně 190 kg Prostorové nároky přibližně 1420x450x260 m Díky systému zvedacích čepů a západky v kombinaci s RFID čtečkou pro rozpoznávání nákladu lze tyto automaticky připojovat a odpojovat. Maximální tažná síla činí přibližně 1 500 kg. Možnost jízdy vpřed a vzad. 7“ dotykový displej pro snadnou obsluhu. Provozní napětí AGV: 24 V DC Provozní napětí nabíjecí stanice: 48 V DC Doba nabíjení při 48 V / 32 A: 4 hodiny (může se lišit) Jmenovité napětí energetické jednotky: 24 V Kapacita: 95 Ah Maximální proud: 70 A Prsdpoyapfnsfx Aipjb Rozsah provozních teplot: 5–30 °C Přesnost polohování: + / - 10 mm (může se lišit) Minimální poloměr zatáčení: 1 m Maximální rychlost: 1,0 m/s (může se lišit) Doba nepřetržitého provozu bez zátěže: 800 min (může se lišit) Materiál pouzdra: hliník s práškovým lakováním, spodní deska zesílená ocelí Rozměry (D / Š / V): 1420 / 450 / 260 mm Hmotnost AGV: 190 kg Hmotnost přídavných desek (pro tažné úkoly): 68 kg Nosnost: 200 kg (může se lišit)

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Rámy strojů řady RSM mají odolnou konstrukci a dlouhá podpěrná vedení. Stůl se může otáčet a přesně nastavitelný hydraulický posuv se plynule pohybuje v podélném směru. PRACOVNÍ OBLAST Výškový bod 135 mm Délka obrobku 640 mm Délka broušení 500 mm Průměr broušení 8 mm - 200 mm Vnitřní průměr bez podpěry 25 mm - 100 mm Hmotnost obrobku mezi středy (max.) 50 kg Vnitřní hloubka 125 mm Pokosové řezy stolu (max.) -3° / +9° R / L Obvodová rychlost 38 m/s ROZMĚRY A HMOTNOSTI Rozměry brusného kotouče400 mm x 50 mm x 203 mm Vnitřní rozměry brusného kotouče (max.)50 mm x 40 mm x 16 mm Rozměry brusného kotouče (min.)45 mm x 35 mm x 10 mm Pedpjri Ngyefx Aiporb Rozměry (délka x šířka x výška)2,5 m x 1,6 m x 1,5 m Hmotnost 2500 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2020, Funkčnost: plně funkční, ID BYP01 Prodáme použitou čínskou - PP linku na vytlačování taveniny vyfukované z taveniny, značka: Zhangjiagang Sevenstars Machinery Co., Ltd., MFG 2020. Byla používána krátce. výborný stav. Všechna dovozní cla EU byla zaplacena. Výkon max 400 kg za 24 hodin. Obecný popis: 1. Velikost produktu: PP tkanina vyfukovaná z taveniny o šířce 600 mm (po oříznutí 17 m*3) 2. Hlavní materiál: PP směsný materiál Pedpfx Ajuiq Dhsiporb 3. Typ extrudéru: Jednošnekový extrudér SJ65/33 4. Výstupní kapacita: 350-400kg/24hod 5. Elektrické napájení: 3fázové, 380V; 50 Hz 6. Doplňkové vybavení: • Vakuový podavač • Sušička surovin • Síťový ruční filtr • T-forma pro tkaninu vyfukovanou z taveniny • Zařízení pro výboj statické elektřiny • Tvarování pásu 850 mm • Sběrné zařízení • Navíječ a rozřezávání Model L/D Výstupní rychlost otáčení šroubu/Výška středové síly SJ-65 10-33 80-150kg/h 20-120ot/min 18,5kw 1000mm Tento řádek obsahuje následující stroje: Automatický vakuový nakladač ZJ-400 a násypka značky RHONG model RDM-25, MFG 2020; Jednošnekový extruder, model SJ65/33, MFG 2020; Ohřívací trouba na horký vzduch, model HJGF101-4, MFG 2020; Vytlačovací T-forma, model: SUS630, vyrobeno v Japonsku, MFG 2020; Tvářecí zařízení, MFG 2020; Navíjecí a řezací systém, MFG 2020; Bezolejový vzduchový kompresor, MFG 2020; Výrobní linka netkané textilie vyfukované z taveniny PP je polymerní tavenina vytlačovaná ze šnekového extrudéru. Polymer je extrémně natahován vysokorychlostním horkým vzduchem nebo jinými prostředky za vzniku velmi jemných krátkých vláken, která jsou agregována na rouno se formuje na válci nebo sítové cloně a nakonec je vyztuženo samolepicí nebo tepelnou vazbou. Jeho jedinečné vlastnosti jsou široce používány v materiálech maskovacích filtrů, tepelně izolačních výplňových materiálech, lékařských zdravotních materiálech, utíracích materiálech atd. Hotový výrobek může splňovat standard N95 jako základní materiál masky. Proces výroby netkané textilie vyfukované z taveniny Příprava polymeru --- Vytlačování taveniny --- Dávkovací čerpadlo --- Sestava hlavy vyfukované z taveniny --- Tažení s tenkým proudem roztoku --- Chlazení vláken --- Pomocná síť --- Elektrostatický elektret --- Vyztužený hotový výrobek. Tkanina foukaná tavenina se vyrábí procesem foukání taveniny. K vybavení patří především: šnekový extrudér, čerpadlo taveniny, měnič sít, zařízení pro foukání taveniny, navíjecí zařízení, vzduchový systém (horkovzdušné dmychadlo a ohřívač) atd. Funkce šnekového extrudéru spočívá v roztavení plátkového materiálu; úlohou čerpadla taveniny je přesně měřit, řídit výkon a jemnost vlákna a kontinuálně a rovnoměrně přenášet taveninu do zvlákňovací trysky. Funkcí sítového měniče je odfiltrovat nečistoty v tavenině tak, aby neblokovaly otvory zvlákňovací trysky. Funkcí navíjecího zařízení je balit látku vyfukovanou z taveniny do rolí. Funkcí vzduchového systému (horkovzdušného dmychadla a ohřívače) je zajistit teplotu a tlak horkého vzduchu použitého při tahu dopřádacího proudu vzduchu. Cena Euro 39.200 Euro + DPH, dohodou, FCA: Oradea / Rumunsko Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Chyby, změny a předchozí prodej vyhrazeny / Ne reservăm deptul la greșeli, modificări și vânzare Mluvíme anglicky. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana