Prodej použitých Bestückovací Automat Essemtec Pantera Xv (25 411)

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 20 000 mm, Prodáváme použitou lineární myčku aut od známého výrobce CHRIST, rok výroby 2013. Myčka je kompletní, bez řetězů a suchého stírání. Přibližná délka myčky je 20 metrů. Včetně: • Reklamní a pěnový portál • Oboustranné kartáče pro mytí prahů a ráfků • Portál vysokotlakého mytí • Portál pro mytí textilními kartáči • Sušičky • Platforma pro voskování • Dávkovač detergentů • Podlahové rošty Vhodné pro firmy, které chtějí zvýšit kapacitu mytí vozidel nebo instalovat novou mycí linku se spolehlivým zařízením. Podpsxy E Azefx Agfjra

Rok výroby: 2004, stav: použitý, Automatický podavač tyčí pro průměry od 6 do 45 mm a maximální délku tyčí 3 300 mm. V souladu s normami CE, kompletní s manuály a certifikací. Pjdpfeww Hx Iox Agfjra

Stav: použitý, Automatický univerzální železný torzér GLASER typ GDM 3 motorický torzér, stroj na kroucení tyčí s nástavcem na ohýbání kruhů, profilová ohýbačka Rok výroby 1977 Délka kroucení: 1200 mm Rychlost kroucení (stupeň 1): cca 10 ot/min Rychlost kroucení (stupeň 2): cca 20 ot/min Predpfjw Dgi Tjx Agfsa - Pohon vřetene přes velký převodový motor - Stroj na ohýbání oblouků a kruhů, ne zcela kompletní - s hydraulickým agregátem HAWE do 600 bar pro přídavné funkce - 4-hranný úchyt pro kroucení nástrojů Výkon motoru: 3,3 kW Přípojka: 380 V, 50 Hz Prostorové nároky (D x Š x V): 2120 x 720 x 1100 mm Hmotnost: cca 600 kg Dobrý stav

Stav: použitý, Velkoformátový šicí stroj Meccanotecnica Aster 2000/51 Nitkovací šicí stroj – Meccanotecnica Aster 2000/51 Prodpfx Aoydfhysgfsa Rok výroby 1997 – Sériové číslo 115208 Předzásobník Meccanotecnica Sistema Velký formát Zařízení pro otvírání (4+4) Kontrola archů Šicí zařízení, transportní řetěz Zařízení na odstřih nitě Výstup a Plus Stacker s válečkovým dopravníkem Online video inspekce přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram Skladem v Emskirchenu/Norimberku – K dispozici ihned – Možnost vyzkoušení

Stav: použitý, Poloautomatický výsekový lis ETERNA ML 930 GII / Automatický výsekový lis ETERNA ML 930 GII Rok výroby: 2008 - Sériové číslo: EP51568 Formát: 670 x 930 mm Pedpsx U Adnsfx Agfera Provozní režimy: jednotlivý, kontinuální a se zpožděným otevíráním Elektromagnetická spojka a brzda Včetně rámu a nástrojů, ve velmi dobrém stavu Ochranný kryt Hmotnost: 3800 kg - Napájení: 380 V Online video prohlídka přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram Na skladě v Emskirchen/Norimberk – k dispozici ihned – Možnost odzkoušení

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, Technické údaje: Rozsah řezání kulaté / čtvercové / obdélníkové ø: 400 / 350 x 350 / 380 x 300 mm Rozměr pilového kotouče: 650 x 50 x 2,5 mm 3 zdvihové rychlosti: 40 / 62 / 90 zdvihů/min Výkon pohonu: 3,0 kW Půdorys (ŠxHxV), cca: 1800 x 650 x 1250 mm Hmotnost, cca: 1050 kg Vybavení: - 3 zdvihové rychlosti - Plynulé nastavení tlaku řezu - Minimální mazání - Předepnuté vedení pilového oblouku - Prachotěsně uzavřená převodovka - Zrychlený zpětný pohyb pilového oblouku - Uzavřený olejový hydraulický systém - Chladicí zařízení - Koncový spínač - Automatické zvedání pilového oblouku - Zařízení na pokos až do 45° - 1 nový pilový kotouč Prjdpfoydittjx Agfsa

Stav: dobrý (použitý), Vysokofrekvenční zapalovací zařízení, topení, plynové a olejové hořáky, ovládací skříň, spalovací automat, řízení hořáku - Výrobce: Landis & Gyr, spalovací automat Predpfxexnk Eqs Agfea - Typ: LOK16.250A27 - Rozměry: 105/105/V125 mm - Hmotnost: 1,2 kg

Stav: použitý, Pila, automatická pila, automatický stroj na řezání, Adige CM501 – použitý stroj Výrobce: Adige Podpfx Agjy Ayc Dsfsra Model: CM 501 Rok výroby: 1996 Průměr kotouče: 250–360 mm Délka řezu: 2100 mm Max. průměr obrobku (kulatý): 85 mm Max. rozměr obrobku (čtvercový): 70 × 70 mm Automatická kotoučová pila ADIGE CM501, vyrobená v roce 1996 v Itálii, je navržena pro plně automatické řezání plných materiálů, trubek a profilů z oceli, mosazi, hliníku a dalších lehkých slitin v průmyslové výrobě.

Stav: velmi dobrý (použité), Průměr drátu – max. 2,5 mm Popis bude doplněn! Psdpfxsyrtwlj Agfjra

Stav: dobrý (použitý), . Technické údaje . Lisovací síla 30 t Zdvih 100 - 600 mm Nastavitelný zdvih beranu 8 - 40 mm Instalační výška 200 mm Prodpezg Tfkefx Agfsa . Různé kotouče skladem až do hmotnosti 300 kg . . Průběžný nákup použitých německých strojů bez NV nebo CNC řízení.

Stav: použitý, MEP-OMES stroj na řezání konstrukční oceli, hydraulický řezací stroj, použitý stroj Výrobce MEP SpA (OMES) – Itálie Model Superflex 40/2/12 (se 12metrovým měřícím a podávacím válcovým dopravníkem) Celkové rozměry Šířka: 13 900 mm Hloubka: 2 750 mm Výška: 2 400 mm Technické údaje Řezací rozsah: Ø 8 mm – Ø 40 mm Řezací délka: minimálně 600 mm – maximálně 12 000 mm Prodpjzgh Dzofx Agfja Pohonný systém: robustní hydraulický řezací systém Přesnost řezu: ±1 mm/m s elektronickým programováním a protiskluzovým podávacím systémem Manipulace s materiálem: lineární tok materiálu s integrovaným válečkovým dopravníkem a třídicím stolem

Rok výroby: 2026, stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Vybavení: Označení CE, Na prodej automat na hranolky French Fries Vending Machine. Zařízení je určeno k samoobslužnému prodeji horkých hranolků v místech s vysokým provozem. Vhodné pro instalaci na čerpacích stanicích, v obchodních centrech, zábavních parcích, kampusech, hotelích, administrativních budovách, výrobních závodech, na nádražích, festivalech, food courtech a na sídlištích. Automat umožňuje automatizovaný prodej čerstvě připravených, horkých hranolků bez nutnosti stálé obsluhy personálem. Díky 32'' dotykovému displeji, automatickému fritovacímu systému, velké kapacitě, platebnímu systému a možnosti vzdálené správy je ideálním řešením pro podnikání ve vendingovém a gastronomickém sektoru. Zařízení pracuje s mraženými hranolky / polotovary, které jsou uchovávány v optimálních podmínkách, následně automaticky dávkovány, smaženy a vydávány zákazníkovi v kelímku nebo obalu. Proces probíhá v uzavřeném systému, což zaručuje hygienu, bezpečnost a opakovatelnou kvalitu výsledného produktu. Predszf Euuepfx Agfja Technická data dle výrobce: Model: French Fries Vending Machine Typ: vendingový automat na hranolky Displej: 32'' dotykový Rozměry: 1300 × 650 × 2000 mm Hmotnost: 400 kg Příkon: 6000 W Hlavní konstrukce: plech / kovová kostra Počet příchutí: více než 20 variant Topný systém: cirkulační topná trubice Systém přípravy: automatické dávkování a smažení hranolek Systém skladování: skladování mražených hranolků / polotovarů Chytré funkce: upozornění na chybějící zboží, upozornění na poruchu Výdejní dvířka s funkcí anti-pinch Platební metody: hotovost, mince, bankovní karta, QR kód, Apple Pay Management systém: správa dat, podpora více strojů Nastavení produktů: aplikace / PC Vzdálená kontrola: monitoring přes mobilní aplikaci Použití: Automat je ideální pro lokality s vysokou návštěvností, kde je důležitý rychlý přístup k horké svačině bez nutnosti pokladní či kuchyňské obsluhy. Může fungovat jako samostatný prodejní bod nebo rozšíření stávající gastronomické nabídky. Zařízení se osvědčí zejména na místech s dlouhou otevírací dobou nebo při provozu nonstop, kde zákazníci očekávají rychlou, teplou svačinu s sebou. Automat snižuje personální náklady, umožňuje samoobslužný prodej a podporuje moderní model podnikání ve vendingu. V ceně zařízení je zahrnuto zpracování individuální reklamní grafiky na automat podle značky, umístění nebo podnikatelského záměru kupujícího.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1985, Lisovací síla 25 t N A B Í D K A Můžeme Vám ze skladu, s výhradou omylu a mezitímního prodeje, nezávazně nabídnout: MABU (D) Rychloběžný čtyřsloupový děrovací lis Typ 25 VP / RC Rok výroby 1985 _____ Lisovací síla standardní 25 t Počet zdvihů min. – max. 120 - 600 zdvihů/min. Nastavitelný zdvih 7 - 62 mm Nastavení beranu 50 mm Montážní výška 225 - 310 mm Rozměr stolu 560 x 640 mm Průchod mezi sloupy do strany 320 / 340 mm Průchod mezi sloupy zepředu 380 / 400 mm Průchozí otvor ve stole / upínací desce 120 x 230 mm Plocha beranu cca 240 x 280 mm Podavač RACER 11 Max. šířka pásu 150 mm Max. délka podávání 120 mm Hlavní pohon cca 3 kW Psdezbu Spepfx Agfora Celkový příkon cca 3,5 kW - 380 V - 50 Hz Hmotnost cca 2.400 kg Příslušenství / Speciální výbava • MABU pásový klešťový podavač namontovaný vlevo Typ RACER 11 RCTF, nastavitelná délka podávání, nastavitelná vstupní výška • Možnost nastavení kontinuálního nebo jednotlivého zdvihu, resp. krokového provozu, počítadlo kusů, ofukovací zařízení • Samostatný volně stojící ovládací a rozvaděčový panel, tlumiče vibrací • Velká protihluková kabina (demontovaná) • Různé příslušenství, návody k obsluze a zkušební protokoly Stav: Velmi dobrý stav! Lis byl pravidelně servisován! Klikněte prosím brzy zde pro video stroje: Dodání: ze skladu, ihned možné, FCA Metzingen Platba: čistá cena - po obdržení faktury Těšíme se na Vaši objednávku. Další mechanické a hydraulické lisy a ostatní obráběcí stroje skladem – prosím zkontrolujte naši aktuální nabídku na našich webových stránkách.

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Průměr řezu 220 mm Délka pilového kotouče 425 mm Délka řezu max. 2500 mm Celkový příkon 0,95 kW Hmotnost stroje cca 219 kg Potřeba místa cca m Automatická pila na železo KLAEGER typ PLUS 220, rok 2005 Rozsah řezu cca 300 mm s propracovaným dorazem délky materiálu 2 500 mm a válečkovými dopravníky vpředu a vzadu Délka pilového kotouče 425 mm, hydr. posuv 16-32 m/min, Pjdpfxst Hxays Agfera svěrák nastavitelný na pokos Chladicí jednotka, zvýšená

Rok výroby: 2017, stav: použitý, Stroj na výrobu obalů Kolbus DA 270 Bookjet Edition Rok výroby: 2017 Vybavení: - Systém Copilot s dotykovým displejem - Podávací zásobník pro manuální plnění - Podávací zařízení textilie pro nepřetržitý provoz s zásobníkem, maximální výška stohu 160 mm - Řídicí systém pro kontrolu přítomnosti textilie během procesu oddělování - Automatický výstup stohu s následným válečkovým dopravníkem - Mobilní lepicí stanice pro zpracování termotavného lepidla s jednotkou pro přípravu lepidla v předehřívači, vyhřívaným aplikačním válcem a stíracím válcem - Textilní válec s upínacími čelistmi a vyměnitelnými deskami pro gumovou podložku (včetně 5 x 500 mm, 5 x 720 mm a 10 x gumová podložka) - Zařízení pro kontrolu viskozity pro automatické dávkování vody, které zajišťuje konstantní viskozitu lepidla, s čerpadlem a nádrží na vodu pro manuální plnění - Zařízení pro vnitřní lepení termotavným lepidlem - Lisovací válečkové zařízení pro spojení obalového materiálu s deskami a hřbetem bez vzniku záhybů - Zařízení pro výrobu polstrovaných obalů - Automatický počítadlo obalů - Programovatelné automatické nastavení, motorizované úpravy, indikace chyb ve výrobě - Testovací funkce pro výrobu jednoho obalu, prováděná z ovládací strany - Servomotoricky řízená technologie pohonu založená na Siemens SIMOTION D Speciální vybavení: - Bez zařízení pro navíjení středového proužku (volitelné, k dispozici!) - S podávacím zásobníkem pro středový proužek desek, minimální výška desek 130 mm - Zařízení pro řezání středového proužku desek (příčný středový proužek) pro zpracování digitálně potištěných produktů s různou šířkou středového proužku, zařízení pro řezání tuhých proužků na šířku, s možností změny šířky v závislosti na cyklu - Kolbus Otočné zařízení WE 260, rok výroby 2017 (počet vyrobených obalů: přibližně 4,7 milionu) Technické specifikace: Prodpfx Agszhwu Eofsa - Mechanická rychlost: až 65 cyklů/min - Maximální rozměr otevřeného obalu: 670 x 390 mm - Minimální rozměr otevřeného obalu: 205 x 140 mm - Šířka spoje: 4 – 15 mm - Šířka hřbetu: 14 – 120 mm - Šířka ohybu v zavřeném stavu: 8 – 15 mm - Šířka textilie: 223 – 708 mm - Výška textilie: 130 – 428 mm - Tloušťka desky: 1 – 4 mm - Šířka desky: 95 – 328 mm - Výška desky: 140 – 390 mm - Tloušťka středového proužku desky: 1 – 4 mm - Šířka středového proužku desky: 6 – 90 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 24xx, Prodává se použitý, ale plně funkční D6 s revolverovou hlavou, stroj byl až do odstavení v provozu. Prodej stroje je vyloučen z jakékoliv záruky nebo ručení! Prodej, jak je vidět! Predpfxsx Nphcs Agfea

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, Průměr řezu 320 mm Délka pilového kotouče 4670 mm Šířka řezu 580 mm Celkový potřebný výkon 7,4 kW Hmotnost stroje přibližně 3 tuny Rozsah řezání na kulato max. 100 - 320 mm vkt max. 100/100 x 320/460 mm Délka řezu min/max. 0 - 580 mm Výstup od stojanu k pilovému kotouči max. 690 mm Plynulá regulace řezné rychlosti 16 - 160 m/min. Rozměry pilového kotouče D x Ø cca 4 670 x 38 mm Zbývající délka kusu automatický/jednorázový řez 100/10 mm Pohon pilového kotouče cca 4,4 kW Celkový pohon 7,4 kW - 380 V -50 Hz Hmotnost cca 3 000 kg Příslušenství / speciální vybavení: " Plynulá regulace otáček motoru pilového kotouče pomocí nastavovacího zařízení motoru a převodovky STOBER, zobrazení rychlosti řezání na ovládacím panelu. " Plynulá regulace posuvu pily se zobrazením aktuální řezné rychlosti řezná rychlost " Počítadlo kusů s přednastavitelným počtem kusů, přepínač pro volbu jednoho nebo více řezů vícenásobné řezy, " Displej pro napnutí řemene a posuv řezu " Automatický motorový posuv materiálu, ovládaný přes polohovací procesor typu PP 160 se zadáváním odpovídajících délek s válečkovým dopravníkem cca 1 500 mm a s nástavci cca 2 000 mm a se stabilnějším válečkovým dopravníkem cca 3 500 mm pro venkovní použití " vestavěný dopravník třísek s chladicí jednotkou " Připojená ovládací skříňka Stav : dobrý - připraven k brzkému předvedení Predjt Hwrnopfx Agfsa Dodání : ze skladu - dle kontroly Platba : výhradně netto - po obdržení faktury Prosíme o zaslání objednávky. Ostatní pily jsou k dispozici skladem - informujte se.

Stav: použitý, Trojnožový ořezávač s automatickým vkládacím pásem pro inline nebo offline výrobu Dreimesserautomat / Trojnožový ořezávač Wohlenberg 44 FM 50 Rok výroby: 1988 - Sériové číslo: 3296-013 Pjdpfox Swm Eex Agfjra Maximální formát: 315 x 440 mm Maximální tloušťka: 100 mm Maximální rychlost: 3000 cyklů za hodinu Automatické podávání / Specifikace: automatické podání Pásový výstup Online video-prohlídka přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram Skladem v Emskirchen/Norimberk – Ihned k dispozici – Možnost vyzkoušení

Stav: servisně repasovaný (použitý), Funkčnost: plně funkční, Renovovaný automatický brousicí stroj pro kotoučové pily z tvrdokovu. Průměr kotouče až 600 mm. Hydraulicky řízený. Vybaven chladicím zařízením, čerpadlem a nádrží. Predezmhd Ujpfx Agfoa

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1999, Funkčnost: plně funkční, Těleso filtru je originální PENTAS, výroba Česká republika/EU. Automatizační systém byl nově vybudován a dosud nebyl použit. Hlavní údaje: - Výrobce: PENTAS Hořice a.s. (CZ-EU) - Model / typ: AO-9N - Typ: vertikální tlakový listový filtr - Filtrační plocha: cca 10 m² Pedpstxc Hpefx Agfora - Těleso filtru: nerezová ocel - Objem nádoby: 830 l - Max. pracovní tlak: 0,5 MPa - Max. pracovní teplota: 40 °C - Hmotnost: cca 760 kg - Rok výroby nádoby: 1999 - Automatizace: nová a nepoužitá - Řízení: rozvaděč s PLC - Ventily: pneumatické ventily - Obsahuje potrubí, armatury, snímače a automatizační systém - Lokalita: Slovensko, EU Vhodné pro filtraci rostlinného oleje, řepkového oleje, slunečnicového oleje, sójového oleje, technických olejů, bionafty a aplikace v oleochemickém průmyslu. Filtrační nádoba je použitá, ale automatizace je zcela nová a nepoužitá. Zařízení je navrženo pro automatický provoz s pneumatickými ventily, snímači a PLC řízením. Plně funkční dle informací prodávajícího. Prodej ve stavu, jak je zobrazeno na fotografiích. Nakládka možná. Celosvětová přeprava na vyžádání.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1982, Řezná kapacita 90° kulatá 320 mm čtvercová 320 x 320 mm obdélníková 540 x 200 mm Řezná kapacita 45° kulatá 175 mm čtvercová 175 x 175 mm obdélníková 150 x 270 mm Hlavní motor 1,5 kW Řezná rychlost, plynule nastavitelná 17 - 120 m/min Velikost pilového pásu 3660 x 27 x 0,9 mm Rozměry D x Š x V 1900 x 1000 x 1200 mm Hmotnost netto 410 kg Příslušenství / zvláštní vlastnosti: • poloautomatické provedení • Zvedání a spouštění rámu pilového pásu • Hydraulická regulace přítlaku při řezání • Hydraulické upínání materiálu • Automatické otevírání a zavírání upínacích čelistí • Řezná rychlost 17 – 120 m/min, plynule nastavitelná • Automatická regulace přítlaku pilového pásu • Doraz materiálu, délka 500 mm • Zařízení pro chlazení řezného nástroje • Úhlové natočení pomocí otočného zařízení – celá Prodpfexztfaox Agfea stroj se snadno a rychle plynule natočí Upínací válec obrobku a regulace řezného přítlaku byly námi nově přetěsněny. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Barva: bílá Hmotnost: 7 500 kg Cena: na vyžádání Podpfx Agezmvi Sjfjra - Rok výroby: 2011 - Dokumentace k dispozici: Ne - Certifikát CE: Ne - Sériové číslo: A1106011/1300 - Max. pracovní šířka [mm]: 1300 - Max. tloušťka obrobku [mm]: 120 - Počet lakovacích kabin [ks]: 1 - Typ čerpadla: Wagner - Příslušenství: Lakovací pistole - Počet lakovacích pistolí [ks]: 4 - Napětí [V]: 400 - Příkon [A]: 36 - Jistič [A]: 63 - Výkon [kW]: 17,0 - Hmotnost pro přepravu [kg]: 7500 kg - Balení pro přepravu [ks]: 8 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/režim zjednodušené daně: DPH lze odečíst pro podnikatele Doručení a možnost prodeje s odpočtem kdykoli, a to pro veškeré produkty z průmyslové oblasti. Yorick Diebels

Stav: použitý, Rok výroby: 2009, Funkčnost: plně funkční, soustružnický průměr: 50 mm, MIYANO ABX-51TH2 CNC soustruh, CNC automatický soustruh MIYANO ABX-51TH2 FANUC Series 16i-TB (2009) Průměr soustružení: 125 mm Průměr tyče: 50 mm Průměr sklíčidla: 150 mm Pojezd osy X-1: 190 mm Pojezd osy Z-1: 257 mm Pojezd osy Y-1: +/- 40 mm Podpexiv Eljfx Agfsra Pojezd osy X-2: 190 mm Pojezd osy Z-2: 500 mm Pojezd osy X-3: 190 mm Pojezd osy Y-3: +/- 40 mm Pojezd osy Z-3: 650 mm Otáčky vřetena: 5000 ot/min Průchod vřetene (tyč): 52 mm Hlavní motor vřetene: 15 kW Pomocný motor: 11 kW Počet pozic pro držáky nástrojů: 12+12 Automatický podavač tyčí LNS SPRINT 552-565 (2009) Stroj je stále v provozu, prodáváme jej pouze z důvodu nedostatku místa, protože brzy přijde větší stroj. Hlava Heinbuch (upínací kleštiny nejsou součástí). Nástroje na obrázcích nejsou součástí.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, provozní hodiny: 2 h, posuv v ose X: 200 m/min, pracovní šířka: 400 mm, celková délka: 2 150 mm, pracovní výška: 950 mm, vstupní napětí: 400 V, celková hmotnost: 1 850 kg, připojení stlačeného vzduchu: 8 lišta, Lakování: Levně. Rychle. Perfektně. Jednoduše. Ceetec IPS400 TopFlow automatický lakovací stroj na lišty – Pro výrobce lišt, hoblovny, výrobce profilových prken a další. Predpfx Agsffc Unjfoa Tohle znáte: Lakovací automatika se podle obsluhy nastavuje poměrně zdlouhavě, způsobuje mnoho overspraye, je špatně přístupná ke kontrole a vyžaduje každý den důkladné čištění. TopFlow to ale mění: Boduje extrémně krátkými časy „boxenstoppu“, perfektní přehledností a uložením všech znalostí vašich pracovníků včetně mechanických parametrů. Může to být ještě lepší? Vše rekordně rychle: 1. Výměna barvy od 3 minut 2. Čištění za 10 minut 3. Změna profilu během sekund! => Dotykem na obrazovku se pistole nastaví do pozice Paměť na nastavení: Veškeré parametry zůstanou uložené v programu. Úsporný: Ještě méně overspraye – a když už nějaký, tak v nejvyšší kvalitě.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1994, Funkčnost: plně funkční, Automatické zařízení pro broušení pilových kotoučů s vložkami z tvrdokovu. Technicky zkontrolováno. Opraveno v dílně. Podpfx Agezl Shbofsra Technické údaje jsou uvedeny v souboru PDF.