Prodej použitých Frézka/ Deckel Fp 2 (87 091)

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 800 mm, pojezd osy Y: 700 mm, pojezd osy Z: 550 mm, tah perka: 80 mm, celková hmotnost: 3 900 kg, Žádná minimální cena – garantovaný prodej za nejvyšší nabídku! TECHNICKÉ ÚDAJE Délka pohybu osy X: 800 mm Délka pohybu osy Y: 700 mm Nwjdpszpwxyefx Aipel Délka pohybu osy Z: 550 mm Vertikální zdvih vřeteníku: 80 mm ÚDAJE O STROJI Hmotnost stroje: 3 900 kg VYBAVENÍ Rotační stůl

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, Technické detaily Pohyb v ose x: 300 mm Nwjdszr Hrzspfx Aipel Pohyb v ose y: 160 mm Pohyb v ose z: 290 mm Pracovní plocha stolu: 600 x 210 mm Upínání nástroje: SK 40 Otáčky vřetena: (16) 40 - 2000 ot/min Plynulé posuvy: 5 - 500 mm/min Rychloposuv: 1,2 m/min Pohon vřetena: 1,5 / 1,9 kW Celkový příkon: 9,5 kVA Hmotnost stroje cca: 830 kg Prostorová náročnost cca: 2000 x 2200 x 1655 mm Doplňující informace: Stroj je ve velmi dobrém stavu a pochází z učňovské dílny. Vybavení: * Polohovací řízení na 3 osách s aktivním digitálním displejem Heidenhain TNC 123 - Manuální režim: Ruční provoz a polohování pomocí ručního zadání - Automatický režim: Programový běh po jednotlivých blocích, možnost uložení programu * Pevně stojící úhlový stůl * Posuvná vertikální frézovací hlava, rozsah naklápění +/- 90°, posuv pinoly 60 mm * Chladicí zařízení * Centrální mazání * Kontrahřídel s protilehlým ložiskem * Vibrační nohy * Dokumentace

Stav: použitý, x-pojezd 560 mm Njdpezq Hlrjfx Aipowl y-pojezd 500 mm z-pojezd 410 mm Ovládání Deckel Dialog 11 Podle našeho názoru je stroj v dobrém použitém stavu a je možné jej po dohodě vidět pod proudem. Příslušenství, zobrazené nástroje a upínací zařízení jsou součástí dodávky pouze tehdy, pokud je to uvedeno v dodatečných informacích. Změny a omyly v technických údajích a informacích, jakož i mezitímní prodej jsou vyhrazeny!

Stav: použitý, x-pojezd 560 mm y-pojezd 500 mm z-pojezd 410 mm Řídicí systém Heidenhain TNC 355 Podle našeho názoru je stroj v dobrém použitém stavu a může být po dohodě předveden pod proudem. Nwsdpfezq Hllex Aipsl Příslušenství, zobrazené nástroje a upínací zařízení jsou součástí dodávky pouze tehdy, je-li to uvedeno v doplňkových informacích. Změny a omyly v technických údajích a informacích, stejně jako předběžný prodej, jsou vyhrazeny!

Stav: použitý, x-pojezd 560 mm y-pojezd 500 mm z-pojezd 410 mm Ovládání Deckel Dialog 11 Podle našeho názoru je stroj v dobrém použitém stavu a je možné jej po dohodě vidět pod proudem. Příslušenství, zobrazené nástroje a upínací zařízení jsou součástí dodávky pouze tehdy, pokud je to uvedeno v dodatečných informacích. Nedpfx Aiszq Hk Ujpjwl Změny a omyly v technických údajích a informacích, jakož i mezitímní prodej jsou vyhrazeny!

Stav: použitý, Univerzální frézka DECKEL typ FP 1 Univerzální frézka Výrobní číslo: 2101 – Rok výroby: 1979 Ruční pojezdy X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Rozměr stolu: 600 x 210 mm Upínání vřetene: SK 40 – S20x2 Otáčky vřetene: 40–2000 ot/min. ve 16 stupních Posuv os X a Y: 5 až 500 mm/min. Rychloposuv: 1200 mm/min. Výkon motoru: 1,5 a 1,9 kW přepínatelný pólově Připojení na síť: 380 V, 50 Hz - plynulý posuv v osách X a Z - otáčky vřetene přes dvě otáčky motoru a 8 převodových stupňů - Pinolový posuv na vertikální frézovací hlavě 60 mm - Vertikální frézovací hlava sklopná a horizontálně vysouvatelná o 100 mm - pevný úhlový stůl 600 x 210 mm - zařízení na chladicí kapalinu v podstavci stroje - samostatná ovládací skříň Njdpfx Aer U St Ujipswl - originální miska na třísky k nasazení na podstavec stroje - elektroschéma k dispozici Potřeba místa d x š x v: 1350 x 1100 x 1700 mm Hmotnost: 770 kg Dobrý stav

Stav: použitý, Univerzální nástrojová frézka DECKEL typ FP 1 Stroj. č.: 52185 Rok výroby: 1968 Pojízdné dráhy X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Rozměr stolu 600 x 250 mm Uchycení vřetena SK 40 - S20 x 2 Otáčky vřetena 40-2000 ot./min., 16 stupňů Výkon motoru 1,0 a 1,4 kW, přepínatelné póly Síťové připojení 380 V, 50 Hz - Posuv v ose X a Z - Dvě rychlosti motoru a 8 převodových stupňů - Posuv pinoly na vertikální frézovací hlavě 60 mm - Pevný úhlový stůl - Zařízení na chlazení v základě stroje - Samostatný rozvaděč - Protikus s protilehlým ložiskem pro horizontální frézování SK 40 Nsdpfxodzqb Se Aipewl Potřeba místa (D x Š x V) 1200 x 1100 x 1600 mm Hmotnost cca 1000 kg Velmi dobrý stav

Stav: použitý, Univ. nástrojová frézka DECKEL typ FP 1 Stroj. č. 28317 Rok výroby cca 1960 zdvih X: 245 mm Y: 150 mm Z: 340 mm velikost stolu 600 x 210 mm Vodorovné uložení vřetena MK 4 - S20 x 2 Otáčky vřetena vertikální 95-1900 ot/min. 12 stupňů Nsdpfx Ajiy Ekvsipjwl Otáčky vřetena horizontální 60-1200 ot/min. 12 stupňů Výkon motoru 0,8 a 1,1 kW výměna pólů Připojení k síti 380 V, 50 Hz - Otáčky vřetena prostřednictvím 2 rychlostí motoru a 6 převodových stupňů - Posuv v osách X a Z - Chladicí systém s mechanickým čerpadlem v základně stroje - Posun pinolu u vertikální frézovací hlavy 60 mm - Vertikální frézovací hlava je otočná o +/- 90 - Kovová nosná konstrukce z úhlového železa s patkami stroje Prostorové nároky D x Š x V 1100 x 900 x 1650 mm hmotnost 650 kg dobrý stav

Stav: použitý, Univerzální nástrojová frézka DECKEL typ FP 1 Stroj. č. 51265 Rok výroby cca 1967 Pojezdy X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Velikost stolu 600 x 200 mm Upínání vřetena SK 40 - S20 x 2 Otáčky vřetena 40-2000 ot./min. 16 stupňů Výkon motoru 1,0 a 1,6 kW přepínatelný pólově Připojení na síť 380 V, 50 Hz - Podélný a svislý posuv v ose X a Z - Otáčky vřetena přes 2 motorové rychlosti a 8 převodových stupňů - Posuv pinoly ve vertikální frézovací hlavě 60 mm - Naklápěcí, otočný a výkyvný úhlový stůl - Chladicí čerpadlo v podstavci stroje Njdpfjghtvajx Aipewl - Samostatně stojící rozvaděč Půdorysný rozměr D x Š x V 1100 x 1100 x 1600 mm Hmotnost 690 kg Ve velmi dobrém stavu

Stav: použitý, Frézovací hlava s drážkovou vložkou, hlava pro frézku DECKEL, typ FP 1 Výrobní číslo: 21948 Šířka ozubení: přibližně 74–88 mm Výška ozubení: přibližně 14,5 mm Délka ozubení: 285 mm Vzdálenost od přední hrany ozubení ke středu ozubeného kola: přibližně 200 mm Zdvih: max. 80 mm Počet zdvihů: max. 475 dvojitých zdvihů/min. Upínání nástroje: čtyřhranné, 16 x 16 mm s upínací deskou - Velikost zdvihu nastavitelná pomocí excentrického seřízení - Pohon z převodovky stroje, uvnitř drážkové vedení (stejně jako u běžné vertikální hlavy) - Tato frézovací hlava s drážkovou vložkou se zasouvá do drážkového vedení místo běžné vertikální frézovací hlavy Nwedpfxoznn Hrj Aipjl (montáž na místo vertikální frézovací hlavy) - Pohonné ozubené kolo v frézovací hlavě s drážkovou vložkou, 39 zubů, šířka ozubeného kola 15 mm, předpokládaný úhel záběru 15° - Frézovací hlava s drážkovou vložkou je otočná o 360° na přírubové desce, stupnice v stupních +/- 35° - malá odštípnutá místa na pouzdře Hmotnost: 28,5 kg DECKEL FP1 má na hnacím kole úhel záběru 15°. DECKEL FP2 + FP3 mají na hnacím kole úhel záběru 20°.

Stav: použitý, Univerzální nástrojová frézka DECKEL typ FP 1 Univerzální frézka Výrobní číslo: 2101 - rok výroby 1979 Ruční pojezdy X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Velikost stolu: 600 x 210 mm Upínání vřetena: SK 40 - S20x2 Otáčky vřetena: 40-2000 ot/min, 16 stupňů Posuv os X a Y: 5 až 500 mm/min Nwedpfx Aier D T U Dopjl Rychloposuv: 1200 mm/min Výkon motoru: 1,4 / 1,8 kW, přepínatelný počet pólů Připojení: 380 V, 50 Hz - plynulý posuv v osách X a Z - otáčky vřetena přes 2 otáčky motoru a 8 stupňů převodovky - posuv pinoly na vertikální frézovací hlavě 60 mm - vertikální frézovací hlava výkyvná a vysouvací horizontálně 100 mm - pevný úhlový stůl 600 x 210 mm - zařízení pro chlazení v základně stroje - samostatný rozvaděč - originální vanička na třísky k nasazení na základnu stroje - k dispozici elektro dokumentace Rozměry (D x Š x V): 1350 x 1100 x 1700 mm Hmotnost: 770 kg Velmi dobrý stav

Stav: použitý, Univerzální nástrojová frézka DECKEL typ FP 1 Stroj. č.: 33064 Rok výroby: cca 1960, repasováno v roce 2012 Pojezdy X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 330 mm Velikost stolu: 600 x 210 mm Upnutí vřetene: MK 4 - S20 x 2 Otáčky vřetene (vertikálně): 95–1900 ot/min., 12 stupňů Otáčky vřetene (horizontálně): 60–1200 ot/min., 12 stupňů Výkon motoru: 1,1 a 1,4 kW Připojení k síti: 380 V, 50 Hz - Posuv v osách X a Y - Posuv pinoly na vertikální frézovací hlavě - Pevný úhlový stůl - Chladicí zařízení s mechanickým čerpadlem v základně stroje - Samostatný rozvaděč s kabelovým připojením Rozměry DxŠxV: 1100 x 900 x 1600 mm Hmotnost: cca 900 kg Nwedpfx Aijdzp T Eopol Dobrý technický stav Stroj byl repasován v roce 2012

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, Funkčnost: plně funkční, Technické údaje Osa X: 300 mm Osa Y: 160 mm Osa Z: 290 mm Plocha stolu: 210 x 600 mm Upínání nástroje: SK 40 Otáčky vřetena: (16) 40 – 2000 ot./min Plynule nastavitelný posuv: 5 – 500 mm/min Rychlý posuv: 1,2 m/min Pohon vřetena: 1,5 / 1,9 kW Celková spotřeba energie: 9,5 kVA Nodpfx Aiozrt Rkepowl Hmotnost stroje přibližně: 730 kg Prostorové nároky přibližně: 2000 x 2200 x 1655 mm Doplňující informace: Stroj pochází z výcvikového centra. Výbava: 3osá aktivní digitální indikace značky Heidenhain Pevný otočný stůl Chladicí zařízení Protikus pro horizontální frézování Strojní svěrák Gressel MHS 10

Stav: nezkontrolováno (použité), Viz technické údaje na fotografii. Nodpfshvzxzjx Aipewl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, provozní hodiny: 39 256 h, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 780 mm, pojezd osy Y: 560 mm, pojezd osy Z: 560 mm, celková výška: 2 800 mm, celková délka: 7 000 mm, celková šířka: 7 000 mm, maximální otáčky: 12 000 ot./min, celková hmotnost: 12 000 kg, Na prodej je obráběcí centrum značky Deckel Maho, typ DMC 60 T. Stroj je ve velmi dobrém stavu a je ihned připraven k provozu. Technické údaje: Rok výroby: 2005 Provozní hodiny: 39 256 Zapnuté hodiny: 72 107 Pojezd v ose X: 780 mm Pojezd v ose Y: 560 mm Pojezd v ose Z: 560 mm Řídicí systém: iTNC 530 Heidenhain Rozsah otáček hlavního vřetena: 20–12 000 min⁻¹ Výkon hlavního vřetena: 28 / 19 kW Max. krouticí moment: 125 Nm Upínání nástrojů: SK 40 B-osa plynule otočná: 150° (-120/+30)° Počet palet: 2 Rozměry palety: 630 x 500 mm Max. zatížení: 400 kg Rozsah otáček stolu: max. 30 min⁻¹ Počet pozic zásobníku nástrojů: 120 míst Max. průměr nástroje: 80 mm Max. průměr nástroje při volné sousední pozici: 160 mm Max. délka nástroje: 315 mm Max. hmotnost nástroje: 8 kg Rychloposuv (X / Y / Z): 50 m/min Pracovní posuv: 20 – 15 000 mm/min Celkový příkon: 64,2 kVA Nodpfx Aiowtft Nopswl Hmotnost stroje: cca 12,0 t Prostorové nároky: cca 7,0 x 7,0 x 2,8 m Součást nabídky: dokumentace, dopravník třísek, zařízení na chlazení, vysokotlaké chlazení 40 bar IKZ, pásový filtr, měnič palet (2 pozice), kontrola zlomení nástroje. Příslušenství jako upínací prostředky nebo upínání nástrojů nejsou součástí nabídky. Na přání lze zajistit přepravu a nakládku za příplatek v rámci celé Evropy. Ceny bez DPH. Prohlídku je možné domluvit po předběžné dohodě. Kontaktujte nás, náš tým vám rád poskytne další informace. Možný protiúčet nebo výměna! Nákup / prodej strojů NÁKUP/PRODEJ VÝROBNÍCH A KOVOOBRÁBĚCÍCH STROJŮ A DALŠÍHO. Potřebujete kvalitní, ale cenově dostupný kovoobráběcí stroj pro vaši výrobu? Nebo svůj stroj prodáváte? Pro více informací nebo možnosti kontaktu navštivte naše webové stránky.

Stav: použitý, x-pojezd 300 mm Nwodpsy Sbkbefx Aipel y-pojezd 160 mm z-pojezd 330 mm Upínací plocha stolu 600 x 200 mm Zatížení stolu 200 kg Otáčky vřetena 40-2 000 ot/min Uchycení nástroje SK40 Rozměry 1200 x 1160 x 1800 mm Hmotnost stroje cca 800 kg Příslušenství/vybavení: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Automatický posuv v osách X a Z - Plynule nastavitelný posuv

Stav: použitý, Univerzální nástrojová frézka s aktivním digitálním displejem DECKEL typ FP 1 Univerzální frézka Stroj. č. 2102 - 6130, rok výroby 1991 Pojezdy X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Velikost stolu 600 x 210 mm Uchycení vřetena SK 40 – S20x2 Otáčky vřetena 40–2000 ot./min., 16 stupňů Posuv 5 až 500 mm/min. Rychloposuv 1200 mm/min. Výkon motoru 1,6 a 2 kW, přepínatelný počet pólů Připojení na síť 380 V, 50 Hz - Aktivní digitální indikace pro 3 osy HEIDENHAIN typ TNC 113 - Plynulý posuv v osách X, Y a Z - Otáčky vřetena nastavitelné pomocí 2 otáček motoru a 8 stupňů převodovky - Pinolový posuv na vertikální frézovací hlavě 60 mm - Vertikální frézovací hlava výklopná a 100 mm vodorovně výsuvná Nodpezinzxofx Aipewl - Pevný úhlový stůl 600 x 210 mm - Chladící zařízení v podstavci stroje - Centrální mazání - Samostatně stojící rozvaděč - Ochranný kryt se sklopnými dveřmi kolem stolu - Originální vanička na třísky k nasazení na podstavec stroje - Pracovní lampa - Koník s protilehlými ložisky - Elektrické schéma k dispozici Potřeba místa D x Š x V: 1600 x 1250 x 1750 mm Hmotnost: 900 kg Ve velmi dobrém stavu

Stav: použitý, Univerzální frézka s aktivním digitálním odměřováním DECKEL typ FP 1 Univerzální frézka Strojní číslo: 2101 - 7088 Rok výroby: 1993 Pojezdy X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Velikost stolu: 600 x 200 mm Upínání vřetena: SK 40 - S20x2 Otáčky vřetena: 40-2000 ot./min., 16 stupňů Posuv os X a Y: 5 až 500 mm/min. Rychloposuv: 1200 mm/min. Výkon motoru: 1,6 a 2 kW, přepínatelný pólový motor Přípojení na síť: 380 V, 50 Hz - Aktivní řízení a digitální odměřování ve 3 osách HEIDENHAIN typ TNC 123 - Plynulý posuv servomotorem v osách X, Y a Z - Otáčky vřetena přes 2 rychlosti motoru a 8 převodových stupňů - Pinolový posuv na vertikální frézovací hlavě 60 mm Njdoziny Ispfx Aipowl - Vertikální frézovací hlava výkyvná a horizontálně vysunutelná o 100 mm - Naklápěcí, otočný a výkyvný úhlový stůl DECKEL, typ 2114 - Chladicí zařízení ve stojanu stroje - Centrální mazání - Samostatně stojící rozvaděč - Otevíratelný ochranný kryt s bezpečnostním spínačem - Originální nádoba na třísky nasaditelná na stojan stroje - Elektrické schéma k dispozici Potřebný prostor (d x š x v): 1600 x 1200 x 1770 mm Hmotnost: 900 kg Dobrý stav

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Vybavení: dokumentace / manuál, Prodám stroj DECKEL FP1 s rozsáhlým příslušenstvím a originálním návodem k obsluze, v perfektním stavu. Nwodpfx Aijzr E D Njpel

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 2806-0743, x-way: 800 mm y-směr: 550 mm z-rozsah: 500 mm Upínací plocha stolu: (š x h )1000x550 mm Otáčky vřetena - plynulá regulace: 0 - 5000 ot/min. Nwjdpfx Aiscxxngspel Rychlost posuvu, přímo programovatelná: 2- 6000 mm/min rychlý posuv: 6,0 m/min zdvih pinoly: 80 mm mm Držák nástroje: SK40 Celkový příkon: 12 kW Hmotnost stroje cca: 3,9 t Přibližná potřeba místa: (DxŠxV) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1990, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 2 000 kg, Stroj běží bez problémů – nyní je odstaven, protože už není potřeba. Pohyblivé dráhy: X: přibližně 485–500 mm Nodpfx Ajzqufteipewl Y: přibližně 385–400 mm Z: přibližně 380–400 mm Vřeteno SK 40 Řídicí systém DECKEL Dialog 2 / Contour 2 Stůl: univerzální, naklápěcí a otočný

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Pojízdná dráha v ose X: 300 mm Pojízdná dráha v ose Y: 150 mm Pojízdná dráha v ose Z: 340 mm Otáčky: 40 – 2000 ot./min Posuv v osách X a Z Upínací kužel nástroje: SK 40 se závitem S 20 x 2 Typ stolu: Otočný stůl nebo výkyvný stůl Plocha upínání stolu: 600 x 210 mm Nwsdpfjzi Utbox Aipel Hmotnost: 800 kg Rozměry: přibližně 1250 x 1200 x 1850 mm Lakování: RAL 6011, rezavě zelená Digitální displej: 3osý digitální displej HEIDENHAIN Příslušenství: další příslušenství na vyžádání

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, Technické detaily: Délka dráhy x: 485 mm dráha y: 385 mm dráha z: 380 mm Ovládání: Obrysové ovládání Contour 1 Držák vřetena ISO: SK 40 Vřetenová hlava otočná vlevo a vpravo: 90° ° Zdvih pinoly: 80 mm Vertikálně nastavitelná frézovací hlava: 150 ( osa y) mm Rozsah otáček: Vertikální vřeteno: 50 - 2 500 / 18 krokových otáček/min. Rychlost posuvu: X/Y/Z: 2 - 1000 kroků mm/min Rychlost rychloposuvu: X/Y/Z: 2000 mm/min Otáčky: horizontální: až 1 000 ot/min. Velikost stolu: 460 x 800 mm Nwodsu Ndcmspfx Aipsl Zatížení stolu: 0,4 tuny Celkový příkon: 9,5 kVA Hmotnost stroje přibližně: 1900 kg Rozměry stroje cca D x Š x V: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Horizontální vřeteno: Posunutí frézovacího nosníku 385 mm, pracovní vřeteno SK40. Vybavení: Vřeteník: 1: - Obsluha pomocí ovládacího panelu Grundig Elektronic s ramenem - Lineární interpolace, kruhová polarizace v rovinách XY a XZ. - Rychloupínací sklíčidlo - Ruční ovládací jednotka - Chlazení pomocí čerpadla - Osvětlení stroje - Frézovací vřeteno, protikusový držák Příslušenství: Různé frézovací trny, držáky fréz (srovnatelné na obrázku) . *

Stav: použitý, Technické údaje Číslo zboží: M100001418 Ovládání: CNC bez mechanických ručních koleček Řídicí systém: CNC dráhové řízení DECKEL Contour 3 Otáčky: 63 - 3150 ot./min Posuv: 2–3000 mm/min, plynule regulovatelný Rychloposuv: 3000 mm/min Výkon: 4,4 kW Pinola: Výsuvná vertikální pinola 80 mm SK40 se upínacím systémem DIN 2080 nebo DIN 69872 OsX/Y/Z: 485/385/380 mm Nsdpezfpicofx Aipewl Úhlový stůl: Pevný úhlový stůl 800 x 460 mm, max. nosnost 400 kg Hydromechanický upínací systém SK40 s táhovým šroubem dle DIN 2080 nebo DIN 69872 Vertikální a horizontální vřeteno Frézovací hlava manuálně naklápěná +/- 90° Programování: Deckel Contour 3 – dialogové programování s různými obráběcími cykly.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1976, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Rok stavby: 1976 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá / RAL5008 šedá modrá Číslo stroje: 52860/08 Číslo frézovací hlavy: 7296/80 Záruka: 12 měsíců jedna směna od dodání na námi repasované mechanice. Elektrika a elektronika jsou z toho vyloučeny, protože byly podrobeny pouze funkční zkoušce. U strojů, které se nacházejí mimo naši prodejní oblast v severním Bavorsku, musí cestovní náklady nést zákazník. geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý digitální displej Nwsdpemhfrrofx Aipel FAGOR Innova 30i-M, nový - Pevný stůl 600 x 210 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.