Prodej použitých Rolland Přívěs Na Plošinu (18 079)

Stav: nový, konfigurace náprav: 2 nápravy, délka ložné plochy: 7 500 mm, šířka ložného prostoru: 2 500 mm, Rok výroby: 2022, Pozinkovaný balíkový vůz   • Rozměry: 7500 x 2500 mm   • Nosnost: 12 tun   • RDW homologace   • Hladká ocelová podlaha   • Pneumatiky 500/50/17   • Vzduchové brzdy   • Listová pera Bodpfx Aezbmdqjl Sslk   • Háky na lano   • Osvětlení a odrazky   Stav: Nový Rok výroby: 2022

Stav: nový, konfigurace náprav: 1 náprava, celková délka: 4 000 mm, celková šířka: 2 000 mm, Rok výroby: 2010, Užitečné zatížení: 6 000 kg Bodpfx Aljzbmc He Selk

Stav: nový, konfigurace náprav: 1 náprava, barva: modrá, Rok výroby: 2025, Valníkový přívěs s RDW schválením    • Rozměr ložné plochy 4000x2200x400 mm (vnitřní)    • Podlaha z slzičkové oceli, tloušťka 5 mm    • Bočnice ze 2 částí, zadní čelo vcelku, sklápěcí    • Pevné čelní čelo    • Pneumatiky 19.0/45 17 (cca 48 cm široké)    • Mechanická nájezdová brzda s couvací automatikou    • Mechanická opěrná noha    • Kompletní LED osvětlení Bsdpozbmcyefx Al Sjlk    • Reflexní prvky    • Pevné tažné oko    • Upínací lišty dokola    • RDW schváleno   Stav: Nové Rok výroby: 2025

Stav: použitý, konfigurace náprav: 2 nápravy, celková délka: 7 200 mm, celková šířka: 2 500 mm, Užitečné zatížení: 12 000 kg Blsdpfxozbmcge Al Ssk DPH/rozdílné zdanění: DPH je odpočitatelná

Stav: použitý, Daň z přidané hodnoty/odlišné zdanění: Odpočet daně z přidané hodnoty. Bodpfx Aozbmcajl Sjlk

Stav: nový, konfigurace náprav: 1 náprava, Rok výroby: 2017, Rozměry korby: 4000*2200 mm, ložná plocha 790 mm Pneumatiky: 340-55-16, 6 děr, 14 plášťů Stav: Nový Bsdpezbmbcofx Al Selk Rok výroby: 2017

Stav: nový, konfigurace náprav: 2 nápravy, Přívěsy - balíkovací vozy 4 až 20 tun Bodpfx Aezbmaljl Selk Stav: Nové

Stav: nový, konfigurace náprav: 2 nápravy, barva: červený, užitečné zatížení: 12 000 kg Bledszbl Uzopfx Al Ssk

Stav: nový, konfigurace náprav: 2 nápravy, užitečné zatížení: 12 000 kg Referenční číslo: 11 Bledpfx Aezbl Uujl Ssk

Stav: použitý, konfigurace náprav: 2 nápravy, celková délka: 10 000 mm, celková šířka: 2 500 mm, Užitečné zatížení: 15 000 kg DPH/Mezní zdanění: DPH odečitatelná Bedpezblvfofx Al Sjlk

Stav: použitý, celková délka: 8 000 mm, celková šířka: 2 000 mm, Užitečná hmotnost: 8 000 kg Bjdpfxezbluns Al Selk DPH/Daň z rozdílu: DPH je odpočitatelná

Stav: nový, konfigurace náprav: 2 nápravy, barva: šedá, Dlažební strojový vozík s formami pro uložení např. svěrky na kámen. Lze použít i jako nakládací rampu pro malé stroje. Bodszblt Dspfx Al Sslk Stav: Nové

Stav: nový, konfigurace náprav: 1 náprava, délka ložné plochy: 4 000 mm, šířka ložného prostoru: 2 000 mm, barva: červený, Nové nákladní auto Ideální pro jakýkoli mobilní jeřáb nebo lopatu, snadno si vezmete do práce všechny lopaty a příslušenství. Vybaveno poutacími oky v ložné ploše pro správné zajištění nákladu Zadní výklopné dveře lze otevřít s podporou pro přepravu dlouhých nákladů. UNP pro zavěšení jezdeckých prken vzadu Ložná plocha 4000*2000 mm s trhací deskou Hydraulická opěrná noha s ruční pumpou Úleva Úložný box na upínací popruhy a drobné vybavení.   Blsdjzbltkepfx Al Sek Stav: Nové

Stav: použitý, konfigurace náprav: 2 nápravy, délka ložné plochy: 110 500 mm, šířka ložného prostoru: 25 100 mm, výška ložného prostoru: 10 000 mm, Rok výroby: 2009, Vybavení: ABS, = Další možnosti a vybavení = - EBS – elektronický brzdový systém - Vzduchové odpružení vzadu - Vzduchové odpružení vpředu = Poznámky = Pro dotazy ohledně vozidla vás obslouží pan Seidel (na tel. CY NV 1214/20T/37 Bsdsyfp H Nepfx Al Selk Jeřáb: Palfinger 44002, dálkové ovládání, podpěry uprostřed a vzadu, paletový drapák, přídavné světlomety: zadní část vozidla, jeřáb, vzduchové odpružení, nápravy BPW, bubnové brzdy, řízení Tridec, obě nápravy řízené, centrální mazání, ruční brzda, rozměry ložné plochy: délka 11 005 mm, šířka 2 510 mm, výška 1 000 mm, vzorek pneumatik: 1. náprava: 10–12 mm, 2. náprava: 11 mm Na přání vám připravíme leasingovou či úvěrovou nabídku. Pan Seidel (tel.) vás rád obslouží. Další informace naleznete na naší domovské stránce. ... Změny, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny!!! Řiditelná náprava = Další informace = Provozní hmotnost: 16 320 kg Nosnost: 20 680 kg Celková hmotnost: 37 000 kg Pro více informací kontaktujte pana Tobiase Eberta.

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, pohotovostní hmotnost: 1 360 kg, maximální hmotnost nákladu: 140 kg, celková hmotnost: 1 500 kg, konfigurace náprav: 1 náprava, celková délka: 4 500 mm, celková šířka: 1 500 mm, celková výška: 1 900 mm, stav pneumatik: 100 procent, barva: zelená, Rok výroby: 2026, provozní hodiny: 1 h, Vybavení: vodicí kolo, === HLAVNÍ SPECIFIKACE === Rok výroby: 2026 Provozní hodiny: Nový stroj / pouze dodávací a testovací hodiny Typ stroje: Přívěsná pracovní plošina / tažená zvedací plošina Klasifikace MEWP: 1B Pracovní výška: 12,3 m Nosnost plošiny: 200 kg Bedpey Ukclsfx Al Selk Max. počet osob: 2 osoby + 40 kg nářadí Rozměry plošiny: 1,10 x 0,65 m Pohon / napájení: Elektrický / externí napájení Externí napájení: 100-240V AC, 50-60 Hz Transport / provedení: Přívěs / tažené provedení Stabilizátory: Ano Maximální rychlost větru: 12,5 m/s Maximální ruční síla: 400 N Povolený sklon podvozku: 0° Hmotnost stroje: 1 360 kg Povolená celková hmotnost přívěsu: 1 500 kg Země výroby: Spojené království CE certifikace: Ano === HIGHLIGHTY === Kompaktní přívěsná pracovní plošina s pracovní výškou 12,3 m. Lehce přepravitelná vhodným tažným vozidlem. Elektrický provoz přes externí napájení 100-240V AC. Nosnost plošiny 200 kg, vhodná pro 2 osoby + nářadí. Stabilizátory pro bezpečné ustavení během práce. Ideální pro údržbu, montáže, facility management, malířské práce a obecné práce ve výškách. CE certifikovaná, plně identifikovatelná dle požadavků strojní směrnice. === STAV === Nový stroj v čistém, nepoužitém stavu. Pouze přepravní a testovací hodiny. Plně zkontrolováno a ihned připraveno k použití. Prohlídka možná po dohodě. === UMÍSTĚNÍ & DODÁNÍ === Umístění: Sittard, Nizozemsko. Celosvětová doprava možná. Cena na vyžádání (EXW / bez DPH). Niftylift 120TE MK1D je kompaktní a efektivní přívěsná pracovní plošina, vyvinutá pro bezpečný přístup do výšky. S pracovním dosahem 12,3 m, nosností 200 kg a lehkou taženou konstrukcí představuje praktické řešení pro údržbu, montáže a obecné výškové práce. Díky svým kompaktním rozměrům a stabilizátorům lze stroj snadno ustavit na stavbě, vhodný je pro široké spektrum použití. Externí elektrické napájení umožňuje čistý a efektivní provoz, přívěsná konstrukce pak zajišťuje snadnou a nákladově efektivní přepravu. Stroj je nový, CE certifikovaný a ihned k dispozici ze skladu v Sittardu, Nizozemsko. === DODÁNÍ === Možnost nakládky jeřábem na vyžádání pro bezproblémovou přepravu. Flexibilní možnosti dopravy dle cílové destinace. Celkovou logistiku přepravy může profesionálně zajistit tým Collé Rental & Sales.

Stav: velmi dobrý (použité), konfigurace náprav: 3 nápravy, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 9 000 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 9 000 kg, povolené zatížení nápravy (náprava 3): 8 999 kg, první registrace: 04/2026, délka ložné plochy: 20 640 mm, šířka ložného prostoru: 2 540 mm, výška ložného prostoru: 2 830 mm, celková délka: 20 640 mm, celková šířka: 2 540 mm, celková výška: 2 830 mm, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 385/65-R22.5, barva: červený, Rok výroby: 2026, Vybavení: ABS, = Další možnosti a výbava = - Nápravy BPW - EBS - Zvedací náprava - Vzduchové odpružení - Bubnové brzdy = Poznámky = Nový a nepoužitý nízkoložný návěs Kässbohrer s ABS/EBS. BPW nápravy s bubnovými brzdami, výsuvný až o 6,90 m, 3. náprava je říditelná (následná náprava), podlaha z tvrdého dřeva s 6 twistlocky na každé straně, 11 kotevních ok na každé straně, 10 kapes na sloupky na každé straně, kotevní oka v podélnících, 1 skříň na nářadí, schůdky vpravo, pohotovostní hmotnost: 10 170 kg, celková povolená hmotnost: 45 000 kg, pneumatiky: 385/65-R22.5 (vzorek: 16/16/16 mm; hloubka: 16/16/16 mm), holandská registrace s platnou technickou kontrolou do 29.04.2027, rok výroby: 11/2022 = Další informace = Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 385/65-R22.5 Typ náprav: BPW DRUM Brzdy: Bubnové brzdy Odpružení: Vzduchové Zadní náprava 1: zvedací náprava; max. zatížení nápravy: 9 000 kg; vzorek pneumatik vlevo: 100 %; vpravo: 100 % Zadní náprava 2: max. zatížení nápravy: 9 000 kg; vzorek pneumatik vlevo: 100 %; vpravo: 100 % Zadní náprava 3: max. zatížení nápravy: 8 999 kg; řiditelná; vzorek pneumatik vlevo: 100 %; vpravo: 100 % Hmotnosti Pohotovostní hmotnost: 10 170 kg Nosnost: 34 830 kg Celková hmotnost: 45 000 kg Funkčně Výrobce nástavby: Kässbohrer LB3E Výsuvný nástavba: Ano Údržba, historie a stav APK (technická kontrola): platná do 04/2027 Technický stav: velmi dobrý Vizuální stav: velmi dobrý Bljdpfxeza Uaqo Al Ssk Identifikace RZ: OX-76-GJ Další informace Pro více informací kontaktujte Arne Honingh.

Stav: velmi dobrý (použité), konfigurace náprav: 3 nápravy, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 9 000 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 9 000 kg, povolené zatížení nápravy (náprava 3): 8 999 kg, první registrace: 04/2026, délka ložné plochy: 20 640 mm, šířka ložného prostoru: 2 540 mm, výška ložného prostoru: 2 830 mm, celková délka: 20 640 mm, celková šířka: 2 540 mm, celková výška: 2 830 mm, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 385/65-R22.5, barva: červený, Rok výroby: 2026, Vybavení: ABS, = Další možnosti a výbava = - Nápravy BPW - EBS - Zvedací náprava - Vzduchové odpružení - Bubnové brzdy = Poznámky = Nový a nepoužitý nízkoložný návěs Kässbohrer s ABS/EBS. BPW nápravy s bubnovými brzdami, výsuvný až o 6,90 m, 3. náprava je říditelná (následná náprava), podlaha z tvrdého dřeva s 6 twistlocky na každé straně, 11 kotevních ok na každé straně, 10 kapes na sloupky na každé straně, kotevní oka v podélnících, 1 skříň na nářadí, schůdky vpravo, pohotovostní hmotnost: 10 170 kg, celková povolená hmotnost: 45 000 kg, pneumatiky: 385/65-R22.5 (vzorek: 16/16/16 mm; hloubka: 16/16/16 mm), holandská registrace s platnou technickou kontrolou do 29.04.2027, rok výroby: 11/2022 = Další informace = Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 385/65-R22.5 Typ náprav: BPW DRUM Brzdy: Bubnové brzdy Odpružení: Vzduchové Zadní náprava 1: zvedací náprava; max. zatížení nápravy: 9 000 kg; vzorek pneumatik vlevo: 100 %; vpravo: 100 % Zadní náprava 2: max. zatížení nápravy: 9 000 kg; vzorek pneumatik vlevo: 100 %; vpravo: 100 % Zadní náprava 3: max. zatížení nápravy: 8 999 kg; řiditelná; vzorek pneumatik vlevo: 100 %; vpravo: 100 % Bodoza T Ugopfx Al Selk Hmotnosti Pohotovostní hmotnost: 10 170 kg Nosnost: 34 830 kg Celková hmotnost: 45 000 kg Funkčně Výrobce nástavby: Kässbohrer LB3E Výsuvný nástavba: Ano Údržba, historie a stav APK (technická kontrola): platná do 04/2027 Technický stav: velmi dobrý Vizuální stav: velmi dobrý Identifikace RZ: OX-76-GJ Další informace Pro více informací kontaktujte Arne Honingh.

Stav: použitý, najeté kilometry: 106 865 km, výkon: 175 kW (237,93 k), konfigurace náprav: 4x2, barva: bílý, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, zavěšení: vzduch, celková šířka: 25 500 mm, celková výška: 37 500 mm, délka ložné plochy: 68 000 mm, šířka ložného prostoru: 23 000 mm, výška ložného prostoru: 5 000 mm, Rok výroby: 2022, Vybavení: ABS, EBS (Elektronický brzdový systém), klimatizace, Pro dotazy ohledně vozidla je Vám k dispozici pan Seidel (tel.). Mercedes-Benz Atego 1324 L 4x2 skleněná boční plošina + zadní jeřáb A1K Přední náprava, 5,3 t, A2P Zadní náprava, talířové kolo 390, hypoidní, 9,2 t, A2Y Zadní náprava, úzké provedení, A2Z Uzávěrka diferenciálu na zadní nápravě, A6B Převod náprav i = 4,778, B1B Elektronický brzdový systém s ABS a ASR, B1D Elektronická vzduchotlaková jednotka, střední, B1F Topení, elektronická vzduchotlaková jednotka, B2C Kotoučové brzdy na přední nápravě, bubnové brzdy na zadní nápravě, B4A Kontrola kondenzátu pro systém stlačeného vzduchu, B5B Brzda přívěsu, dvouvodičová, C3D Rozvor 5360 mm, C5I Montážní díly pro plošinu, C6B Řízení ZF 8095, C6Y Stabilizátor pod rámem, zadní náprava, C7H Ochranné zařízení po stranách, C8J Ochrana proti odstřikující vodě v blatníku, C9P Prodloužený zadní převis rámu, 600 mm, D1C Odpružené sedadlo řidiče Komfort, D1M Pevné jednoduché sedadlo spolujezdce, D2V Opěrky rukou na obou stranách, sedadlo řidiče, D3Q Potah sedadel velur, D4B Classic kokpit, D4W Elektrické ovládání oken, obě strany, D4Y Boční sluneční roleta, řidičova strana, D5Y Gumové rohože na straně řidiče i spolujezdce, D6F Klimatizace, D6Y Pylový filtr, D7L Odkládací schránka nad čelním sklem, 1 přihrádka, D7Q Vyvýšená přihrádka na motorovém tunelu, D7W Přihrádka za základní schránkou, D8A Střešní okno/ventilační klapka, E0Y Kryt baterie, E2J Jističe, E3W PSM 2. generace, E4C Přídavné funkce pro montážní firmu, E5A Spínač č. 1 pro cizí elektroinstalaci, E6A Zásuvka pro přívěs 24 V, 15 pólů, E6Y Couvací alarm kombinovaný s výstražnými blinkry, E7F Dálkové ovládání vzduchového pérování kabelem, F1P S-kabina, F1X S-kabina ClassicSpace, 2,30 m, tunel, F2U ClassicSpace, F4I Zadní stěna kabiny s oknem, F6C Tónované čelní sklo, F6I Vyhřívané přední zrcátko, F6J Elektrické hlavní zpětné zrcátko, řidičova strana, F7V Dvoustupňový vstup do kabiny, F8E Centrální zamykání, F8F Komfortní zamykací systém, F8V Světelný senzor, F8W Dešťový senzor, G0K Jízdní režimy economy/power, G1D Převodovka G 90-6/6,70-0,73, G5G Mercedes PowerShift 3, I1C Bezkamerové pneumatiky, 10 R 22,5 přední náprava, I4A Nápravový vzorec 4x2, I5X 13,5 tuny, I6A Podvozí s plošinou, I6X Vzduchové odpružení zadní nápravy, J1A Kombinovaný přístroj, 10,4 cm, J1O Tachograf digitální, 2. generace, ADR, J1S Výrobce tachografu VDO, J2K Dvoupásmové reproduktory, J3N Fleetboard Eco Support, J3V Truck Data Center 7, J5S Rádio s USB a Bluetooth, J8Y Předpříprava pro Truck Data Center 7, J9D Předpříprava pro mýtný systém, J9K Univerzální předpříprava pro multimediální využití, JKUR Nádrž AdBlue posunuta vpravo, JKVJ Hlavní palivová nádrž zleva doprava přesunuta, K0G Plastová nádrž 180 l vlevo, K3S Nádrž AdBlue 35 l, K5M Uzamykatelné nádrže, K5Q Síto pro nalévací hrdlo nádrže, K5S Ochranná krytka pro dávkovací systém AdBlue, K7L Výfukový systém, koncovka směrem ke středu vozovky, L0A Světelná výbava dle UN-R 48.06, L0Y Prodloužený kabelový svazek zadních světel, L1C LED denní svícení, L1H Halogenové mlhové světlomety, L1Y LED světelný paket vpředu s bílými směrovkami, L1Z Bílé směrovky, L2H Blikající boční obrysová světla, L2P LED obrysové světlo, L3E 1 pracovní světlomet, zadní stěna nahoře, M0Q Hlukové požadavky dle UN-R 51.03 etapa 2, M2A Motor OM936, R6, 7,7 l, 175 kW (238 k), 1000 Nm, M4X Provedení motoru Euro VI E, M5V Výkonná motorová brzda, N0S NA MB 60-2c, MPA hluboké, N-otáčky, N6K Zámek převodovky pro pohony, O1X Integrace CLCS TL-funkce Blodpfx Asyfr S Iel Sek

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 3 600 kg, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, první registrace: 11/2017, délka ložné plochy: 6 800 mm, šířka ložného prostoru: 2 490 mm, výška ložného prostoru: 930 mm, objem ložného prostoru: 16 m³, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 385/65 R22,5, rozvor náprav: 4 800 mm, barva: modrá, Vybavení: ABS, EBS Kotoučová brzda Užitečné zatížení 14 400 kg Výsuvné tažné oj Nápravy SAF Bjdjxv A T Aopfx Al Sjlk S výhradou omylů

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 6 912 kg, celková hmotnost: 39 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, první registrace: 01/2002, délka ložné plochy: 13 600 mm, šířka ložného prostoru: 2 480 mm, výška ložného prostoru: 2 700 mm, objem ložného prostoru: 91 m³, rozměr pneumatiky: 385/65 R 22,5, rozvor náprav: 1 310 mm, barva: bílý, Vybavení: ABS, EBS Kotoučové brzdy Užitečné zatížení 32 088 kg Vzduchové odpružení s možností zvedání náprav Bsdpstvauqefx Al Sslk Skříň na palety Nápravy ROTOS Zařízení pro zvedání a spouštění VIN č. 234473 Změny a omyly ve vyhrazeny

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 4 000 kg, celková hmotnost: 16 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, první registrace: 06/1985, délka ložné plochy: 7 100 mm, šířka ložného prostoru: 2 430 mm, výška ložného prostoru: 1 200 mm, objem ložného prostoru: 21 m³, zavěšení: ocel, rozměr pneumatiky: 365/80 R20, rozvor náprav: 4 800 mm, barva: žlutý, Bubnová brzda Užitečné zatížení 12 000 kg Nápravy BPW Bedpfx Aloxvrhpj Sslk Možnost omylů vyhrazena.

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 2 800 kg, celková hmotnost: 11 200 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, první registrace: 12/1999, délka ložné plochy: 6 050 mm, šířka ložného prostoru: 2 340 mm, výška ložného prostoru: 500 mm, objem ložného prostoru: 7 m³, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 255/70 R22,5, rozvor náprav: 990 mm, barva: bílý, Vybavení: ABS, Bubnová brzda Užitečné zatížení 8 400 kg Bedpfx Asuug Sysl Selk Upevňovací oka Nápravy BPW Zařízení pro zvedání a spouštění Změny a omyly vyhrazeny

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 6 520 kg, celková hmotnost: 39 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, první registrace: 01/2016, délka ložné plochy: 13 600 mm, šířka ložného prostoru: 2 480 mm, výška ložného prostoru: 2 700 mm, objem ložného prostoru: 91 m³, rozměr pneumatiky: 385/65 R 22,5, rozvor náprav: 1 310 mm, barva: šedá, Vybavení: ABS, Kotoučová brzda EBS Užitečné zatížení 32 480 kg Bodpfstv I Dnsx Al Solk Vzduchové odpružení s možností zvedání a spouštění náprav Zařízení pro zvedání a spouštění Skříň na palety Nápravy BPW Změna údajů vyhrazena

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 3 300 kg, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, první registrace: 06/2015, délka ložné plochy: 7 100 mm, šířka ložného prostoru: 2 490 mm, výška ložného prostoru: 950 mm, objem ložného prostoru: 17 m³, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 385/65 R22,5, rozvor náprav: 5 800 mm, barva: oranžová, Vybavení: ABS, Kotoučová brzda EBS Užitečné zatížení 14 700 kg Bsdjuv Hrqepfx Al Sslk DC nápravy Výsuvné tažné oj Změny a omyly vyhrazeny

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 4 300 kg, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, první registrace: 05/2016, délka ložné plochy: 7 300 mm, šířka ložného prostoru: 2 480 mm, výška ložného prostoru: 2 680 mm, objem ložného prostoru: 49 m³, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 385/55 R22,5, rozvor náprav: 5 300 mm, barva: červený, Vybavení: ABS, Kotoučová brzda Bljdorx Tgvjpfx Al Sok EBS Užitečné zatížení 13 700 kg Zařízení pro zvedání a spouštění Nápravy BPW Střecha s Etscha systémem Změny a omyly vyhrazeny