Prodej použitých Vícelisté Pily Sicar 1995 (6 447)

Stav: použitý, Dámy a pánové Níže Vám nabízíme vertikální pásovou pilu „HESKA“, použitou v dobrém stavu. Hnsdowhna Uopfx Ab Tou

Stav: použitý, Max. průměr pilového kotouče: 400 mm Hnedpexn Nwljfx Ab Tju Pneumatický upínač materiálu Manuální posuv

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2022, výkon: 3,5 kW (4,76 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, celková výška: 2 150 mm, celková délka: 2 450 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková hmotnost: 720 kg, Pásková pila je v novém stavu a byla pouze krátce používána. Poté již nebyla využívána. Hnsdpez E E Uxefx Ab Tou Je nutné zkontrolovat koncový spínač – zařízení v současné době nelze uvést do provozu.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2012, Ref. č.: 10469 Výrobce: JAESPA Typ: Comfort 420 A Rok výstavby: 2012 Místo skladování: Halberstadt Číslo stroje: 233XXXX Hmotnost stroje cca: 2500 kg Délka stroje: 2400 mm Šířka stroje: 2800 mm Výška stroje: 1700 mm Ohýbací kapacita čtvercové trubky: 420 x 420 mm Kapacita ohybu kruhové tyče: 420 mm Hsdpfx Abjy Ed D Do Tonu Svazek min.: 215 x 65 mm Svazek max.: 420 x 170 mm Ploché: 420 x 420 mm Průměr válečku: 590 mm Rozměry pilového pásu: 4100 x 1300 x 4780 mm Rychlost pásu: 15 - 100 m/min. Provozní tlak: 50 bar Průtok: 6,5 l/min Objem nádrže: 40 litrů Kapacita chladicí kapaliny: 50 litrů Výška podpěry materiálu: 800 mm Motor pily: 5,5 kW Hydraulický motor: 0,75 kW Čerpadlo chladicí kapaliny: 0,12 kW Kartáč na třísky: 0,09 kW Dopravník třísek: 0,18 kW Norma měření: DIN EN 23746

Stav: velmi dobrý (použité), Kotoučová pila HOLZ-HER 1255 – použitá – svařovaná konstrukce s mimořádně vysokou tuhostí, pneumaticky ovládaný posuvný vozík, stabilní aretace vozíku pily nahoře i dole, elektricky monitorovaná aretace při vertikálním řezu, sklápěcí páka pro ponorné řezy na pile, zasouvatelný rozdělovací klín pro výřezy, ovládací panel ve výšce očí, digitální displej na bočním dorazu, digitální displej pro horizontální řez, zařízení pro řezání desek, systém pro přepravu pomocí zdvihacích válečků, nastavitelný opěrný prvek, odsávací zařízení TRK, ověřeno z hlediska prašnosti ----- Technické údaje ----- Délka řezu: 5300 mm, Výška řezu: 2200 mm, Výška obřízky: 2100 mm, Hloubka řezu: 60 mm, Minimální výška na sklopné liště: 120 mm, Průměr kotouče: 250 mm, Motor: 4 kW, Průměr odsávacího hrdla: 120/100 mm, Tlak vzduchu: 6 bar, Rozměry (délka x šířka x výška): 6500 x 1650 x 3050 mm, Hmotnost: 900 kg Hnedpfxjyyzp He Ab Tsu Informace o kvalitě: - Vyměněny/revidovány vodicí lišty - Kompletní základní kontrola - Kompletní základní čištění - Zkontrolována elektroinstalace - Ihned připraveno k použití

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2002, Flexibilní kotoučová pila s dvojitou vlnitou pilou Výška řezu 375 mm Hodpfx Abjz Spphe Tonu 4 pohyblivé osy 4 motory, každý o výkonu 132 kW 2 frézy pro omezení výšky řezu, každý o výkonu 37 kW Stroj byl používán pouze 2 roky, poté byl uskladněn!

Stav: použitý, Rok výroby: 2006 Barva: Bílá Hmotnost: 2 570 kg - Speciální vlastnosti: - Popis: včetně systému pro nanášení křídy Liège, zbytkové kusy, rozměry pro instalaci: 15 200 × 2 800 × 1 800 - Rok výroby: 2006 - CE označení: Ano - Sériové číslo: 552 - Max. délka kotouče [mm]: 7000 - Min. průměr kotouče [mm]: 500 Hodjz Spr Aspfx Ab Tonu - Max. průměr kotouče [mm]: 550 - Průměr kotouče na hřídeli [mm]: 30 - Délka posuvného stolu [mm]: 7000 - Délka výstupního stolu [mm]: 6300 - Volitelné vybavení: Automatický posuvný systém - Transportní hmotnost [kg]: 2570 kg Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/režim zjednodušené daně: DPH lze odečíst pro podnikatele Doručení a možnost výměny kdykoli pro veškeré produkty z průmyslové oblasti Yorick Diebels

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Použitá pásová pila od výrobce MEP Typ Shark 270SC Kapacita: 270 x 190 mm Možnost řezu pod úhlem z obou stran Automatické spouštění/zvedání a upínání Hnedjz Spxcspfx Ab Tju

Stav: použitý, celková délka: 4 310 mm, celková šířka: 1 200 mm, celková výška: 2 450 mm, Rok výroby: 2005 Hodszh Ikqjpfx Ab Tonu Barva: Šedá Hmotnost: 485 kg - Rok výroby: 2005 - Dokumentace k dispozici: Ne - CE značení: Ano - CE certifikát: Ne - Sériové číslo: 25005630 - Max. výška řezu v horizontální poloze [mm]: 1550 - Max. šířka řezu [mm]: 3300 - Max. hloubka řezu [mm]: 55 - Min. průměr kotouče [mm]: 250 - Max. průměr kotouče [mm]: 250 - Průměr otvoru pro osu kotouče [mm]: 30 - Horizontální řezání: Ano - Vertikální řezání: Ano - Napětí [V]: 400 - Příkon [A]: 6,6 - Pojistka [A]: 16 - Výkon [kW]: 3,0 - Rozměry pro přepravu: 4310 mm x 1200 mm x 2450 mm (d x š x v) - Hmotnost pro přepravu [kg]: 485 kg - Počet přepravních balení [kus]: 1 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH / daň z přidané hodnoty: DPH lze odečíst pro podnikatele Doručení a možnost výměny kdykoli pro veškeré produkty z průmyslové oblasti Yorick Diebels

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 1999, Výrobce REMA Model / typ stroje DMRT 300 Rok výroby 1999 Kategorie stroje Kapovací pila Lokalita: Gorzów Wlkp. Dodací podmínky: Osobní odběr Hnsdpjxn A N Uefx Ab Tou

Stav: použitý, celková délka: 4 210 mm, celková šířka: 1 200 mm, celková výška: 2 450 mm, Rok výroby: 2019 Barva: Černá Hmotnost: 600 kg - Rok výroby: 2019 - Dokumentace k dispozici: Ne - CE označení: Ano - CE certifikát: Ne - Sériové číslo: 5025 CV - Max. výška řezu vodorovně [mm]: 1550 - Max. šířka řezu [mm]: 3300 - Max. hloubka řezu [mm]: 55 - Min. průměr kotouče [mm]: 250 - Max. průměr kotouče [mm]: 250 - Průměr otvoru kotouče [mm]: 30 - Vodorovné řezání: Ano - Svislé řezání: Ano - Napětí [V]: 400 - Příkon [A]: 6,6 - Pojistka [A]: 16 - Výkon [kW]: 3,0 - Rozměry pro přepravu: 4210 mm x 1200 mm x 2450 mm (d x š x v) - Hmotnost pro přepravu [kg]: 600 kg - Počet přepravních balení [kusů]: 0 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH. DPH/režim zjednodušeného přiznání DPH: DPH je odečitatelná pro podnikatele. Dodání a možnost odkupu kdykoli, pro veškeré produkty z průmyslové oblasti. Yorick Diebels Hedpfx Aozk Ia Dob Tjnu

Stav: nový, výkon: 5,2 kW (7,07 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, řezná výška (max.): 320 mm, maximální šířka řezání: 350 mm, typ řízení: Řízeno PLC, typ pohonu: elektrický, maximální otáčky: 150 ot./min, otáčky (min.): 10 ot./min, celková výška: 1 820 mm, celková délka: 1 850 mm, celková šířka: 2 300 mm, celková hmotnost: 1 900 kg, výška stolu: 800 mm, délka sekce (min.): 10 mm, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, motorová brzda, osvětlení, Výhody automatické pásové pily HBE321A Dynamic Vodící díly pásu z šedé litiny, vyrobené společností Behringer, zajišťují tlumení vibrací přímo v místě řezu. Díky tomu lze výrazně prodloužit životnost pilových pásů. Servopohon Posuv pily je realizován pomocí kuličkového šroubu a servomotoru. To má za následek výrazně kratší pomocné časy a přesnější posuv pily. Vaše výhoda: vyšší řezná výkonnost a delší životnost pásu! Precizní vodicí systém v portálové konstrukci Kombinace stabilní, nízkovibrační rámové konstrukce pily a lineárního vodicího systému v portálové konstrukci zajišťuje nejlepší kvalitu řezu a dlouhou životnost pásové pily. Hjdpez Rwitofx Ab Tonu Automatické řízení posuvu (Auto-Feed-Control) Výběr řezaného materiálu z rozsáhlé databáze materiálů. Systém AFC automaticky vypočítává optimální hodnoty pro posuv pily a rychlost řezu. Elektricky poháněný kartáč na odstraňování třísek s rychloupínacím systémem Behringer pro výměnu kartáče bez použití nástrojů. Díky speciálnímu úhlu záběru je chráněn ozubení pilového pásu. Citlivé řízení přítlaku řezu Behringer zvyšuje řeznou výkonnost při řezání trubek a profilů, protože automaticky přizpůsobuje posuv kovové pásové pily měnícím se průřezům materiálu. Díky umístění přímo na zadní straně pilového pásu systém reaguje rychle a přesně. Automatické nastavení vodicích ramen Díky tomu nabízí kovová pásová pila optimální výsledky řezání bez nutnosti složitého nastavování – a to i při časté změně šířky materiálu. Energetická účinnost Použití moderních pohonů a speciální hydrauliky snižuje spotřebu energie přibližně o 30 % oproti předchozímu modelu. Jednoduchá obsluha Rychlé a jednoduché ovládání všech funkcí kovové pásové pily pomocí dotykového ovládacího panelu. Dvojitý upínací mechanismus zajišťuje spolehlivost procesu – zejména při řezání balíků nebo jednotlivých kusů. Upínací čelisti jsou umístěny na přívodní a výstupní straně kovové pásové pily a fixují jak výchozí materiál, tak i právě řezané kusy.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, výkon: 7,5 kW (10,20 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, průměr pilového kotouče: 320 mm, celková hmotnost: 3 500 kg, řezná délka (max.): 3 200 mm, Vybavení: dávkovač, Na prodej je formátovací pila Format-4 Kappa Automatic Classic 32.32, rok výroby 2021. Tato vysoce kvalitní pila na dělení desek od společnosti Format4 vyniká přesnými řezy, vysokou opakovatelností a kompaktní konstrukcí. Ideální pro truhlářské dílny, výrobu nábytku a profesionální řezání desek. S optimalizací řezu Ardis včetně dopravy a instalace Hnodpsz Rnx Ejfx Ab Teu Výstupní výška pilového kotouče: 68 mm Předřezová jednotka: 0,75 kW, průměr 150 mm Rychlost posuvu vozíku pily: 1–40 m/min, plynule nastavitelná Posuvný stůl s magnetickým měřicím systémem pro maximální opakovatelnost 15" dotykový ovládací panel 2 pohyblivé stoly s vzduchovým polštářem Pneumatické upínací a upínací zařízení pro přesné řezy Připojení odsávacího zařízení: 120 / 100 / 100 mm Speciální výbava: 31 2 kusy pomocných stolů 2300 x 600 mm 61 Termo-etiketovací tiskárna pro interaktivní tisk etiket 80 Balíček teleservisních služeb přes internet Software S-Cut: 700 Modul ARDIS® 1 710 Modul ARDIS® 2 713 Postprocesor pro kappa automatic classic 720 Modul ARDIS® 3 722 Tisk etiket pro KAPPA Automatic classic 726 Zobrazení obrázků pro etikety 728 Řez bez napětí KAPPA Automatic

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, výkon: 5,5 kW (7,48 k), Délka stolu 3200 mm Šířka stolu přibližně 700 mm Nastavení výšky pomocí ručního kola Motor 5,5 kW „•• Kotouč pily není naklápěcí (F90) • chybí úhlová vodítka • optimální pro řezání masivního dřeva“ Hnsdpfsz Rn Efox Ab Tju Průměr kotouče pily max. 450 mm Technické údaje na vyžádání Všechny údaje jsou uvedeny bez záruky.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2023, Funkčnost: plně funkční, Dvouskloňová pila RAPID DGL 260/R700/3700 mm, plynule nastavitelné motorické naklápění jednotky 20° - 135°, včetně upínacího mechanismu pro jednotlivé jednotky (1x na jednotku), vertikální upínací zařízení s nosnou deskou pro upínání profilových dílů, měřicí zařízení výšky profilu, pohyblivý válečkový dopravník, délka opěrné plochy 2900 mm, šířka 250 mm, zásuvka pro odsávání, softwarový doraz pro díly přesahující standardní délku, doraz pro krátké díly, pneumaticky vysouvatelný (ne více než 90°), specifický tiskový modul štítků RAPID RED-300 pro zabudování do ovládacího pultu R700, pilové kotouče, průměr 600 mm, Z=138, samostatně stojící rozvaděč R700 (2–3 M), dopravníkový pás pro odvoz odpadu, délka 3,7 m, šikmý dopravník 1000 mm horizontálně x 2500 mm vertikálně. Hsdpfx Aboz Rqfbs Tsnu

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, číslo stroje/vozidla: 152336, Funkčnost: plně funkční, výkon: 5,5 kW (7,48 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, maximální šířka řezání: 1 250 mm, průměr pilového kotouče: 450 mm, Nabízíme k prodeji robustní a osvědčenou kotoučovou pilu Martin T72, vyrobenou v Německu s důrazem na kvalitu. Stroj pochází od výrobce Otto Martin Maschinenbau a je známý svou vysokou přesností, stabilitou a dlouhou životností. Ideální pro truhlářské a stolářské dílny nebo pro náročné řemeslníky pracující se dřevem. Další technické údaje: Hsdez Rvubopfx Ab Tenu Průměr kotouče: 200 – 450 mm Délka formátovacího stolu: 2200 mm Otáčky: 2 800 / 4 000 / 5 500 ot./min Jmenovitý proud: 11,0 A Stroj je v použitém stavu a byl až do nedávna v provozu. Martin T72 přesvědčí svou masivní konstrukcí a typickou pro značku Martin vysokou kvalitou zpracování. Stroj se prodává bez výložníku a dorazové lišty. Prohlídka a zkušební provoz po dohodě možný. Prodej bez záruky z důvodu stáří stroje. Ještě je třeba ověřit, zda digitální displej na paralelním dorazu funguje!

Stav: použitý, Nabízíme kovovou kotoučovou pilu s manuálním upínacím systémem. Stroj je vybaven otočnou pilovou hlavou a upínacím mechanismem pro materiál s mechanickým upínacím zařízením. Je vybaven samostatným ovládacím panelem, hlavním vypínačem, nouzovým tlačítkem, analogovými ukazateli a strojovým rámem s integrovanou skříňkou. Prohlídka je možná po předchozí domluvě. Hnedpfxoz N E T Rj Ab Teu

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2005, SAMOSTATNÝ ODBĚR. Posuvová hlava je uložena na vodicích lištách s kaleným válcovým povrchem a dodatečně opracovanou drážkou. Výkon motoru: třífázový, 3 HP, 2800 ot./min. Výstupní pilové kotouče s řezacími hlavami. Napájecí disky. cena dopravy: hradí zákazník POLOAUTOMATICKÁ DVOJHLAVOVÁ PILA Technická data: Posuv pravé hlavy pomocí ručního kola. Zobrazení rozměru řezu na vysoce přesné metrické stupnici s mikrometrickým nastavením. Posuv pohyblivé hlavy pomocí recirkulačních kuličkových ložisek na broušených a kalených vodicích lištách. Radiální posuv řezné skupiny. Plná ochrana pilových kotoučů pomocí bezpečnostních krytů s automatickým zavíráním. Pneumatické naklápění hlav o 90°/+ 45°/-45°. Možnost montáže pilových kotoučů Ø 500 – 530 – 550 mm. 2,2 kW (3 HP) třífázové motory – 2800 ot./min. Hřídel pilového kotouče Ø 30 mm. Délka řezu 4000/5000/6000 mm. Pracovní tlak 7 barů. Celkové rozměry 524-624-724x139x155 cm. Hmotnost 1200 – 1350 – 1500 kg. Standardní výbava: Horizontální pneumatické svěráky. Automatické mazání pomocí rozprašovače. Vzduchový filtr. Vzduchová pistole. Servisní klíče. Volitelná výbava: Zobrazení rozměru řezu na digitálním displeji. Sada pro vertikální upínání. Pneumatická centrální podpora. Manuální centrální podpora, pravá hlava na podávacím válcovém dopravníku. Poloautomatická modifikace pro zkrácený řez s podávacím válcovým dopravníkem. Drážkovací zařízení pro PVC profily. Mikrorozprašovací zařízení. Pneumatická podpora pro dlouhé tyče. typ spouštění: k jednání Popis: Brožura: Hsdpfx Asb Rnv Sjb Tsnu Dvojhlavá pila GAMMA pro přesné řezání hliníkových profilů. Přesná dvojhlavá pila pro sériovou výrobu řezů pod úhlem 90° a 45°. Pohodlné a bezpečné provádění mnoha řezacích operací. Automatické polohování pohyblivé řezné hlavy. Nastavitelné rozsahy pohybu kotoučů. Úhly naklonění řezné hlavy 45°, 90°, snadno pneumaticky. Meziúhly jsou nastavovány ručně pomocí zarážky a úhlové stupnice. DÉLKA ŘEZU = 4000 5220 x 1390 x 1460 mm. Hmotnost 1200 kg.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1998, stroj po generální opravě a kompletním servisu - rok výroby 1998 TECHNICKÉ PARAMETRY průměr hlavního pilového kotouče ⌀ 350 mm max. výška řezu 70 mm max. šířka řezu 150 mm výkon motoru 3 kW otáčky vřetena 4500 ot/min průměr čela vřetena ⌀ 30 mm jmenovitý tlak stlačeného vzduchu 0,6 Mpa frekvence pracovních cyklů 0 - 28 cyklů/min. max. zdvih pily 100 mm průměr připojení sací trysky 1 x ⌀ 125 mm spotřeba vzduchu (v systému odsávání prachu) 1300 m3/h výška k povrchu stolu 850 mm hmotnost 160 kg Hsdpfx Abet Dxwas Tjnu Kotoučová pila DMDK-35 se používá k příčnému řezání dřeva. Maximální šířka řezu je 220 mm při výšce 35 mm. Pila se ovládá nožním spínačem. Sestava ochranného krytu pily je vybavena bezpečnostními závěsy. Materiál se přitlačuje dvěma bodovými lisy. Pila je výkonná a má plynule nastavitelnou rychlost posuvu v rozmezí 0-28 cyklů/min. Pila se často používá k ručnímu řezání vad materiálu. čistá cena faktura va

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2008, Üstünkarli UDKP 160 Výška řezu 160 mm Řetězové lože cca 420 mm S hroty v loži řetězu Hedpfx Abeucnudj Tjnu Včetně lamelového pouzdra a mezikroužků Hlavní motor 75 kW

Stav: nezkontrolováno (použité), Rok výroby: 1991, Vícekotoučová pila Torwegge Šířka řetězu 250 mm Hsdjucnukepfx Ab Tenu výška řezu 100 mm Celkový příkon 39 kW

Stav: velmi dobrý (použité), HM Bruska na pilové boky VOLLMER Model CHHF Hedpfsfl Hzuex Ab Tjnu

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, typ vstupního proudu: trojfázový, maximální šířka řezání: 180 mm, celková hmotnost: 1 000 kg, délka pilového pásu: 5 450 mm, šířka pásové pily: 40 mm, Pásová dělicí pila s posuvem VENETA MACCHINE Papper Průměr kol: 800 mm Šířka řezu: 16-180 mm Maximální výška řezu při posuvu: 135 mm Maximální šířka pilového pásu: 40 mm Hydraulické napínání pilového pásu Hodpfx Aexywiaeb Tjnu Podávací pás materiálu 2 horní podávací válce Rychlost posuvu Automatický nájezd na zadaný rozměr Rychlý výběr ze 4 uložených programů Výkon motoru: 5,5 kW CE certifikát

Stav: použitý, Vícelistá pila Costa Hnodpfxjvw Rpls Ab Tsu -Typ Lince - výška řezu 140 mm - Výkon motoru 30 kW

Stav: nový, Maximální šířka řezu: 250 mm Maximální výška řezu: 80 mm Průměr pilového kotouče: 400 mm Výkon motoru: 3,0 kW Otáčky: 2800 ot./min Hnodpfx Abjxmk Dds Tsu Připojení stlačeného vzduchu: 6-8 bar Výška pracovní plochy: 900 ±20 mm Rozměry (délka/šířka/výška): 530x869x1217 mm SALVAMAC Legend 400 rychlá polosamočinná kapovací pila ----- Maximální rozsah řezu: 220x80/250x50 mm (Při řezání stohovaných prken dbát na výšku zadní zarážky: 100 mm) Konstrukce je kompletně svařena z robustní silnostěnné oceli, která je po celé ploše lakována a zpevněna. Robustní systém kotvení k podlaze je opatřen přírubovými ocelovými nohami pro bezpečné uchycení. Ovládání oběma rukama je ergonomicky umístěné pro pohodlnou a efektivní obsluhu. Výkon motoru pily: 3,0 kW. Rychlost řezu je nastavitelná pomocí pneumatického regulátoru pro přesné přizpůsobení. Systém je navíc vybaven tlumícím systémem pro minimalizaci vibrací a zvýšení bezpečnosti práce. Karbidem osazený kotouč, průměr 400 mm, Z=96. Horní přítlačný kryt je ovládán elektropneumaticky pro přesné vedení. Pohyb přítlačného krytu zajišťují inovativní ložiska s dvojitou ochranou proti prachu a automatickou mazací soustavou pro zajištění bezproblémového chodu. Elektrická instalace odpovídá normám CE. CE modely musí být standardně vybaveny alespoň 1 metrem dlouhým vkládacím a vybíracím stolem (volnoběžné válečky nebo rovný stůl), aby byl zajištěn optimální provoz a bezpečnost. Technické údaje: ----- Řezný průřez max.: 220x80/250x50 mm Výkon pilového motoru: 3,0 kW Průměr pilového kotouče: 400 mm Druh kotouče: HM Z=96 Otáčky pilového kotouče: 2800 ot./min Spotřeba vzduchu na cyklus: 5 Nl Odsávací hrdlo: 1 x 120 mm / 1 x 100 mm Provozní tlak vzduchu: 6 - 8 bar Napětí: 400 V/50 Hz, 3-fázový Výška pracovního stolu: 900 mm ± 20 mm Odstín: RAL 7035 ----- Celková cena EXW: na vyžádání! ----- Dostupné možnosti: - Vstup/výstup s volnoběžnými válečky/rovným stolem - Mechanické nebo pneumatické dorazy - Elektronický délkový doraz/posuv Salvastop (řada Combo) - Sklopný čelní kryt a další na vyžádání! ----- (Technické údaje uvedené výrobcem - bez záruky!)