Prodej použitých Weingarten Np 80 (Uvv) (20 333)

Stav: použitý, najeté kilometry: 93 016 km, výkon: 132 kW (179,47 k), první registrace: 03/2007, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 7 490 kg, barva: bílý, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 4, počet míst k sezení: 2, celková délka: 700 mm, celková šířka: 253 mm, celková výška: 335 mm, Vybavení: ABS, * Nástavba: BISON PALFINGER TKA 28 pracovní plošina V roce 2020/2 bylo do oprav u společnosti Palfinger investováno celkem 43 237,40 €; faktura je k dispozici a podtrhuje udržovaný a zhodnocený stav vozidla. UVV platný do 2027/4 Ppsdpfx Ajy Ucq Ioi Uou Max. pracovní výška: 28 metrů Maximální boční dosah při 120 kg nosnosti koše: 20 metrů Max. nosnost koše: 300 kg Maximální počet osob v koši: 3 * Vozidlo: MAN TGL 8.180 Druhý majitel Technická kontrola (TÜV) nová 6stupňová manuální převodovka 132 kW / 180 k Listové odpružení vpředu/vzadu EURO 4 Celková hmotnost 7490 kg Speciální výbava: Širokoúhlé venkovní zrcátko vlevo, baterie 140 Ah, počítadlo motohodin, hliníková tlaková nádrž, kabina řidiče se 3 zadními okny, zařízení pro studený start (plamenný start), palivová nádrž 100 l – snížená, vpravo, zvýšené sání vzduchu, vysoušeč vzduchu vpravo dole, přídavný pohon N 36 / 5 C, příprava na rádio 12 V, stabilizační paket pro vysoké těžiště, řídicí modul pro externí datovou komunikaci, příprava pro systém start/stop motoru na konci rámu Další výbava: Konfigurace náprav: 4x2, širokoúhlé venkovní zrcátko vpravo, palubní počítač MAN-Tronic, zrcátko pro pohled na obrubník vpravo, přední vzduchová přípojka, elektronický brzdový systém MAN-Brakematic, motor Euro 4, kabina: C (kompaktní), odpružení listové vpředu/vzadu, alternátor 28 V 80 A, 6stupňová převodovka – typ: ZF S6 – 850, zadní náprava HY-0718, karoserie/nástavba: sklápěč, vyhřívaný palivový filtr, ochrana chladiče, nastavitelný sloupek řízení (volant), motor 4,6 l – 132 kW diesel (D 0834), motorová brzda, rozvor 3050 mm, boční držák rezervního kola, kotoučové brzdy na zadní i přední nápravě, plastový nárazník, příčník pro tažné zařízení, zadní a přední podjezdová ochrana, viskózní ventilátor, přední náprava VOK-05 ohnutá, povolená celková hmotnost 8,00 t

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2013, celková hmotnost: 200 kg, celková délka: 3 000 mm, nosnost: 2 400 kg, stabau kobercový trn ISO třída 2: 1.000 – 2.500 kg Podpfxjy Sbiqe Ai Uepu Délka trnu: 3000 mm Průměr trnu: 80 mm Údaje lze zjistit ze štítku typu.

Stav: generálně opravený (použitý), kapacita baterie: 375 Ach, napětí baterie: 48 V, celková výška: 625 mm, celková délka: 827 mm, celková šířka: 411 mm, Testovaná baterie pro VZV – 48V 3PZS 375Ah – DIN A + 1 rok záruka + včetně automatického doplňování vody (Aquamatik) + včetně koncových odbočovačů a konektoru REMA 320 (na přání lze dodat i jiné typy konektorů) + Kapacita: min. 90–100 % (kapacitní protokol dle C5 dodán při expedici) + Rok výroby: 2024 Rozměry: Délka: 827 mm Šířka: 411 mm Výška: 625 mm Hmotnost: cca 560 kg Vhodné pro následující modely a další: Linde E 16 – 386-00 Linde E 18 – 386-02 – boční výměna Linde P 50 Z LANG – 368-00 Linde P 60 Linde P 60 – boční výměna Linde P 60 Z – 126-00 Linde P 80 Linde P 80 – boční výměna Linde T 30 R – 143-00 Linde W – boční výměna Still LTX 70 Still R 06-06 Jungheinrich EZS 570 Crown RT 3000 Crown SC 1013 Crown SC 1016 Crown SC 3013 Crown SC 3210 Crown SC 3210-1.3 Crown SC 5310-1.3 Crown SCT 6010 Nissan AS2N1L13Q OM-Pimespo-Fiat XE 12 Simai TE80IXB Běžné rozměry baterií skladem, neváhejte poptat. Podsy Rnlvopfx Ai Uopu Možnost dopravy.

Stav: velmi dobrý (použité), Brusné trny , různé velikosti k dispozici také jednotlivě. Průměr : 8-10-12-13-14,8-15-16-17-18 mm Cena za kus 10 Euro Průměr : 20-22-25-28 mm Cena za kus 12 Euro Pedok R Tnpspfx Ai Uspu Průměr: 30-32-34-35-36-38 mm Cena za kus 15 Euro Průměr: 40-42-45-48 mm Cena za kus 20 Euro Průměr: 50-52-55 mmCena za kus 25 Euro Průměr: 60-62-65-68 mm Cena za kus 30 Euro za kus Průměr 70 mm Cena za kus 40 Euro Průměr 80 mm cena za kus 50 Euro Rádi vám také nabídneme cenu balíčku.

Stav: připraven k použití (použité), - Zařízení na klínové zubování - Linka na vkládání prstových spojů pro balíky dřeva - Vstupní délka dřeva... 800-5400 mm (volitelně 600-6000 mm) Psdpfobqqzgjx Ai Uopu - Šířka dřeva..... 70 - 255 mm - Tloušťka dřeva..... 22 - 100 mm - Koncová délka dřeva.... neomezená - Lisovací síla 12 t, volitelně lis na 30 t - Sestává z: - dvojitý válečkový dopravník - kapovací automat s rozpoznáním vad 15 KW - balíkování - centrální frézovací automat 80 KW - třídicí příčný dopravník - válečková dráha - taktní hydraulický lis 20 KW - pokosová pila 5 KW - elektrický rozvaděč se Siemens S5 řízením, rok 1996 MOŽNOSTI viz PDF v příloze MOŽNOSTI pro velmi velké průřezy dřeva 01-Lis s lisovací silou 30 t 02-Kapovací automat DIMTER - XXL s rozpoznáním vad 23 KW a další možnosti jsou možné

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1978, Funkčnost: plně funkční, výkon: 23 kW (31,27 k), lisovací síla: 63 t, šířka stolu: 480 mm, délka stolu: 560 mm, šířka desky pístu: 280 mm, délka lisovací desky: 280 mm, celková délka: 1 800 mm, celková šířka: 1 000 mm, celková výška: 2 650 mm, celková hmotnost: 4 000 kg, rok poslední generální opravy: 1991, - Pevný doraz - Tlumení při děrování Pedpfxey R Slts Ai Ujpu - Ovládání konvenční (stykačové)

Rok výroby: 1966, stav: dobrý (použitý), Použitý excentrický lis Weingarten v dobrém stavu s pneumatickým zapínáním, počítadlem kusů, dokumentací, kontrolní kniha lisu, náhradní díly 2 palety tlak 1500 kN (150 tun) zdvih 60 mm beran malý / velký zdvih 10 - 140 mm Psdpfx Aieir I Slo Uspu hrdlo 550 mm Válcový držák 30 mm Stůl š x h 1200 x 1000 mm Rozměry Š x H x V 150 x 270 x 290 cm Hmotnost 13 500 kg Tech. Údaje a rozměry: S výjimkou chyb.

Stav: použitý, Rok výroby: 1979, číslo stroje/vozidla: Res BS, Demag PK2 řetězový kladkostroj, jeřábové zdvihací zařízení 250 kg / 500 kg Přibližně 40 kusů skladem!!! 250 kg / 0,25 t nosnost / zdvihová kapacita – jednořetězový – 500.- 500 kg / 0,5 t nosnost / zdvihová kapacita – dvouřetězový – 600.- Ppjdpfx Ajvzkylsi Uju S dvěma zdvihovými rychlostmi, zdvihací výška cca 3–4 m Kompletní včetně ovládacího panelu a nosného háku Celková hmotnost cca 40 kg, připojení na 380V 50Hz Ve špičkovém stavu, plně funkční. Žádné opotřebované nebo použité zařízení! Připojit a ihned provozovat. Pochází z běžícího provozu Umístění artiklu: 75053 Gondelsheim Viz fotografie

Stav: použitý, Rok výroby: 1970, Lisovací síla: 30 tun hloubka hrdla: 160 Nastavitelný zdvih beranu: 20 - 45 mm Nastavení posuvu: 10 / 60 mm Montážní výška (spodní zdvih, horní nastavení): 220 mm Upínací plocha stolu cca: 470 x 300 mm Upínací plocha plunžru cca: 250 x 190 mm Počet zdvihů za minutu: 80 - 240 min-1 Potřebný výkon: 4 kW Rozměry D x Š x V: 1 400 x 1 800 x 2 000 mm Hmotnost stroje přibližně: 2,67 tuny Ppedouqc Enspfx Ai Usu Standardní výbava Elektrický systém stroje byl modernizován v roce 2015.

Stav: použitý, Funkčnost: nezkoušeno, Linka na výrobu balené vody do PET lahví ve formátech: 0,5 l, 1,5 l a 2,0 l. Výkon linky: cca 16 000 lahví za hodinu Součástí linky jsou následující stroje: 1) Plnicí triblok KHS, plnička 45-80-10, rok 1998 (cca 20 000 lahví/h), řízení: S7-200 - Myčka lahví KHS, Innoclean FR-EM 45 - Plnička KHS, Innofill EV 80 - Uzavírač ALCOA KUPI 10/540 (max. 25 000 lahví/h) Ppodpfx Aiswv Trls Ueu 2) Etiketovací stroj KRONES Contiroll 745 – rok 2000 (16 000 lahví/h), řízení: S7-300 3) Balení do smršťovacích fólií s tunelem – ZVT PSP 032 S, rok 1998 4) Zařízení pro kontrolu hladiny kapaliny v lahvích – METEC Promecon 2000 5) Sada deskových dopravníků KHS Innoline – několik desítek metrů, zatáčky, rozdělovače Použité stroje, pravidelně servisované, vhodné k technické kontrole před opětovným uvedením do provozu. V současnosti demontované a složené v kontejnerech, připravené k transportu. Linka je připravena k opětovné montáži – každý prvek je označen unikátním číslem.

Stav: použitý, Tlak: 200 t Délka zdvihu: 40-180 mm Tahy za minutu: 32 Velikost stolu: 630x500mm Velikost stolu: 900x800mm Technické vlastnosti: AIR CLUTCH Výkon: 15 HP ROZMĚRY: Výška: 3000 mm Šířka: 1000 mm Délka: 2750 mm Hmotnost : 14000kgr Nový elektrický systém Ppedpfxs Dvi Us Ai Ueu

Stav: použitý, Rok výroby: 1950, Tlak 500 t Rozteč stojanů 1600 mm Zdvih 60 mm Max. počet zdvihů beranu 60 1 / min Nastavení beranu 100 mm Montážní výška 700 mm Stůl 1600x1400 mm Beran 1400x1150 mm Hmotnost stroje cca 40 t Technické údaje jsou převzaty od výrobce nebo provozovatele a jsou nezávazné. Vyhrazujeme si právo na mezitímní prodej; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. Psdpfx Asyutvyei Ujpu O nás více než 400 vlastních strojů na skladě více než 15 000 m² skladové plochy, jeřábová kapacita 70 t více než 10 000 položek příslušenství pro vaši dílnu Chcete-li prodat stroje, výrobní linky nebo vaši firmu, kontaktujte nás. Další nabídky najdete na našich webových stránkách. Prohlídky jsou možné po dohodě. Těšíme se na vaši návštěvu. Váš tým Markus Hirsch

Stav: použitý, Jednostojanový excentrický lis WEINGARTEN Typ EV 63 Stroj č. 738 / 61 Rok výroby 1962 Lisovací síla: 63 t Vyložení: 260 mm Rozměr stolu: 630 x 530 mm Otvory ve stole: Ø 210 mm Rozměr beranu: 315 x 260 mm Ppedpfx Aek S Htxoi Uou Nastavitelný zdvih beranu: 8–100 mm Nastavení beranu: 63 mm Upínací otvor pro čep: Ø 40 mm, s upínacím kusem Montážní výška max. 450 mm Počet zdvihů: 115 zdvihů/min. Potřeba stlačeného vzduchu min. 4,5 bar Výkon motoru: 4 kW Přípojka: 380 V, 50 Hz Výška stolu nad podlahou: cca 750 až 900 mm - Elektrické ovládání zdvihu přes nožní spínač nebo dvouruční ovládání - Ochrana proti přetížení trhacím plechem - Spojková-brzdová kombinace WEINGARTEN frikční šroubovou spojkou s ochranou proti přeběhu v HÚ - Přední podpěrné ložisko klikového hřídele - Výškově nastavitelný lisovací stůl pomocí 2 vřeten - Ruční centrální mazání tukem - Rozvaděč vedle stroje - UVV pro ruční zakládání Zástavbový rozměr (d x š x v): 1750 x 1600 x 2430 mm Hmotnost: 4,5 t Dobrý stav

Stav: použitý, 🧰 Vlastnosti produktu • Stav: použitý, viz fotografie • Barva: šedá • Materiál: kov • Vnější rozměry: 124 x 83,5 x 97 cm • Nosnost: 1000 kg • Stohovatelná zátěž: 5000 kg • Hmotnost: 78 kg • Přední strana: sklopná • Dno: plechové dno s dřevěnou vložkou 💰 Cena: 99 € bez DPH • Množstevní sleva: na vyžádání • Náklady na dopravu: po celé Evropě na vyžádání • Dodací lhůta: ihned k dispozici • Prohlídka a odběr: kdykoliv po domluvě Skladem trvale přes 5000 bm paletových regálů od různých výrobců (Změny a omyly v technických údajích, informacích a cenách i mezitímní prodej vyhrazeny! Viz naše VOP, všechny ceny bez DPH ze skladu.) Ppedpfx Aiovb T Ews Usu

Stav: použitý, Jednosloupový excentrický lis WEINGARTEN typ ARP 100 Stroj č. č. 122481 Rok výroby 1984 Tlaková kapacita 100 tun. Hloubka hrdla 400 mm Rozměr stolu 920 x 660 mm plocha beranu 700 x 450 mm Šířka zadní svislice 735 mm Nastavení zdvihu 20 - 160 mm Nastavení pístu 80 mm Montážní výška při zdvihu 160 mm max. 355 mm (bez mezistolu) Montážní výška se zdvihem 20 mm max. 425 mm (bez mezistolové desky) Rychlost zdvihu 60 zdvihů/min. Plocha stolu mezistolová deska 920 x 610 mm Tloušťka mezistolové desky 90 mm Otvor v desce mezistolu Ø 210 / 180 mm Průchozí otvor ve stole stroje Ø 210 / 180 mm Výška stolu nad podlahou 800 mm (bez mezistolu) Šířka T-drážky ve stole a beranu 22 mm Otvor pro upínací čep 50 mm Výkon motoru 11 kW Síťové připojení 400 V, 50 Hz Psdpfx Asu Rwa Isi Uopu - Hydraulická ochrana proti přetížení v beranu - Kombinace pneumatické spojky a brzdy ORTLINGHAUS - Elektromotorické nastavení beranu s počítadlem - Otvor pro upínací čep s upínacím kusem - Přední opěrné ložisko klikového hřídele - Redukční převody v uzavřené převodovce s olejovou lázní - Dva pneumatické válce pro vyrovnávání kuželů - Automatické centrální mazání tukem WOERNER - Uvolnění zdvihu pomocí elektrického nožního spínače nebo dvouručního ovládacího panelu - Elektrická ovládací skříňka pevně spojená se strojem - Návod k obsluze a schéma zapojení - UVV pro ruční vkládání Prostorové nároky D x Š x V 2200 x 1600 x 3250 mm Hmotnost 8,3 tuny Dobrý stav

Rok výroby: 1971, stav: použitý, Tlak 160 t Vysunutí 440 mm zdvih 20 - 120 mm Plocha stolu 1050 x 750 mm Počet zdvihů 42 a 62 zdvihů/min Plocha beranu 800 x 500 mm Otvor pro čep (hloubka x průměr) 85 x 50 mm Otvor pro poruchu ve stole 355 mm Montážní výška (zdvih dole, nastavení beranu nahoře) 455 mm Nastavení beranu 100 mm Hmotnost stroje cca 11,2 tuny *s protiběžným hřídelem kola *s pevným pracovním stolem *se zvětšeným stolem a beranidlem *se zvětšeným hrdlem *s průchodem v tělese Ppedpocyc Adefx Ai Usu *s kompenzací hmotnosti beranu Stroj je v současné době kontrolován a spojka je za tímto účelem demontována. (Lisy jsou v současné době v demontovaném stavu)

Rok výroby: 1965, stav: použitý, tlak 150 t hrdlo 550 mm zdvih 10 - 140 mm povrch stolu 1180 x 980 mm č. zdvihů 40 náboj / min denní síla 500 mm povrch beranu 1040 x 800 mm nastavení beranu 70 - 150 mm otvor dříku nástroje (hloubka x průměr) 435 x 55 mm požadovaný výkon 15 kW hmotnost stroje ca. 12 t rozměry stroje ca. 3 x 1,7 x 3 m - s přídavnou brzdou - kompenzace hmotnosti šoupátka - motorické nastavení šoupátka - centrální mazání tukem (ruční) - montážní deska stolu - bezpečné pro ruční vložku Ppjdpfxscubats Ai Usu

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, lisovací síla: 80 t, zdvih: 290 mm, provozní rychlost: 90 mm/s, výška stolu: 950 mm, hloubka hrdla: 1 000 mm, celková délka: 3 450 mm, celková šířka: 1 820 mm, celková výška: 2 510 mm, celková hmotnost: 6 800 kg, výrobce řídicích jednotek: Safan, model regulátoru: TS1, pracovní šířka: 2 550 mm, ohybná síla (max.): 80 t, Délka pohybu dorazu v ose R: 150 mm, zdvih dorazové lišty osa Z: 1 000 mm, vzdálenost mezi stojany: 2 700 mm, instalační výška: 1 050 mm, doba záruky: 3 měsíce, typ řízení: CNC řízení, typ pohonu: elektrický, Vybavení: bezpečnostní světelná závora, dokumentace / manuál, nouzové zastavení, nožní dálkové ovládání, Ohraňovací lisy SAFANE-Brake jsou řadou strojů vybavených elektrickým pohonem. Servomotory Lenze řízené frekvenčními měniči stejné značky umožňují rychlý a spolehlivý provoz systému po mnoho provozních hodin. Navíc stroj spotřebovává elektrickou energii pouze během pohybu beranu dolů. Návrat beranu probíhá pomocí síly pružin. Také v klidovém režimu je spotřeba elektrické energie stroje minimální, protože v systému není žádné hydraulické čerpadlo, které by muselo, jako u hydraulických lisů, udržovat tlak. Spotřeba elektrické energie je až o 70 % nižší ve srovnání s konvenčními hydraulickými lisy. Servomotorický ohraňovací lis SAFAN model E-Brake Lisovací síla: 800 kN (80 tun) Osy CNC řízené: Y1-Y2-X-R-Z1-Z2 Zdvih beranu: 290 mm Otevření Q = 590 mm Ppsdpfx Aout S E Nsi Usu Sestupná rychlost horního nosníku: 90 mm/s Přesnost horního nosníku: +/- 0,01 mm Maximální rychlost dorazových prstů: 350 mm/s Maximální dosah dorazových prstů (třetí referenční bod v ose X): 1000 mm Hydraulické svěrky horního nástroje WILA Příkon: 11 kW Hmotnost stroje: 6 350 kg Šířka stroje: 3 450 mm Hloubka stroje: 1 820 mm Výška stroje: 2 510 mm Napájení: 3/N/PE 50Hz – 400/230 V Servomotorický elektrický pohon (bez hydraulického systému) Přenos pohonu pomocí řemenů

Stav: použitý, Rok výroby: 1978, číslo stroje/vozidla: 150 359 - 11683, Funkčnost: plně funkční, Na prodej PS160 (2 kusy) a PS140 (1 kus). Ppedpfot Ucpbsx Ai Uou Jeden 250Mp druhý 140t. PS160 je jeden z kompletních strojů a je v provozu, 160 nemá rozvaděč. Sada Cgebttvst Ucpbod E Stroje se prodávají jako jeden kus i jednotlivě. Informujte se telefonicky nebo e-mailem!

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Metalclean P80 stříkací čisticí zařízení z nerezové oceli Jednonádržové stříkací čisticí zařízení s rotujícím košem. Užitné rozměry: průměr 780 mm, výška 430 mm Psdpsir Apvefx Ai Ujpu Nosnost / dávka: 100 kg Objem nádrže: 130 litrů Stříkací tlak: 3 bary Provozní napětí: 3 x 400 V/N/PE 50 Hz Odpěňovač oleje

Stav: použitý, Rok výroby: 1974, Funkčnost: plně funkční, lisovací síla: 63 t, zdvih: 100 mm, nastavení hydraulického válce: 63 mm, Nabízíme tento použitý excentrický lis Weingarten A 63, rok výroby 1974, včetně vysekávacího nástroje. Lisovací síla: 63 t Psdpfx Aijyryt To Ujpu Počet zdvihů: 120 1/min Zdvih beranu: 8–100 mm Nastavení beranu: 63 mm Pokud máte dotazy nebo potřebujete více informací, napište nám zprávu nebo nám zavolejte.

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Lisovací síla 250 tun, aktuálně odpojena a připravena k přepravě, stůl 1,5 x 1 m, v dobrém stavu. Psdpfewvbiljx Ai Uspu

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: M08E/9110, Nabídkové číslo: M08E/9110 Typ stroje: Lis se 2 matricemi a 3 údery Výrobce: NAKASHIMADA Typ: NP80 Rok výroby: 1992 Rozsah průměru: 10 mm Počet matric: 2 Počet stupňů: 4 Délka řezu: 100 mm Délka dříku pod hlavou: 80 mm Výkon - kusů/min: 150 Lisovací síla: 60 t Psdeyya Rpjpfx Ai Ujpu Umístění: V Evropě

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Recyklační systém pro regeneraci a oddělování plastových a pryžových výrobků od textilních výztuh, jako jsou různé typy pryžových hadic, PVC, plachty, bannery a další plastové materiály, ve kterých je přítomna textilní výztuha. Systém spolupracuje s granulační skupinou a separačním systémem. Hodinová kapacita: 50 - 80 kg/h Rozměry vložky: 270 x 120 mm + fi 80 mm Délka čepele: 3x2 + 2x2 Průměr rotoru: 250 mm Délka řezu: 600 mm Výkon motoru: 22 kW Ppsdpfx Aiswpkw Es Uou Rozměry: 3200 x 3000 mm Výška: 2500 mm Hmotnost: 1000 kg Rok výroby: 2015 . Technický stav: použitý stroj, všechny motory funkční. Bez horního víka s rozměry: 400x300 mm pro nakládání produktu. K dispozici je kompletní a originální technická dokumentace. .

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, šířka materiálu 650 mm hmotnost svitku 7,5t tloušťka materiálu 0,6 - 4,0 mm Vnitřní průměr cívky 460 - 530 (630) mm vnější průměr cívky 1300 mm průřez materiálu 1300 mm² Počet rovnacích válců 9 průměr rovnacího válce 60 mm Rychlost 1-30 m/min výkon pohonu 30,0 kW rovnací stroj KOHLER 50.650/9 s plynule měnitelným pohonem, poháněnými rovnacími válci, tvrdě chromovanými rovnacími válci, motorickým nastavováním rámu válců Ppjdsv Ehaqopfx Ai Usu odvíječ KOHLER 7500.1 s pomocným pohonem, hydraulické centrální rozmetání, hydraulické přítlačné zařízení, nástavné čelisti pro rozšíření rozsahu rozmetání na cca 580 - 630 mm, motorizovaný boční posuv, hydraulická nakládací židle Servoválečkové podávání WEINGARTEN WEP 65 ovládání poutka na opasek přes světelnou závoru