Prodej použitých Hardwarová Vrtačka Schafberger+Sprödhuber Bs (4 302)

Stav: použitý, Rok výroby: 1976, číslo stroje/vozidla: 2791, Funkčnost: plně funkční, hloubka hrdla: 1 300 mm, vrtací kapacita: 50 mm, Prodáváme naši radiální vrtačku, která je stále v provozu a je funkční. Hmotnost cca. 2,5 tuny. Nledpfxswku H Tj Anvsd Bude rádo účtováno kupujícímu, náklady na dopravu/dopravu hradí kupující.

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Technické údaje: Vrtací výkon do oceli (průměr): 32 mm Podélný pojezd (x): 750 mm Příčný pojezd (y): 520 mm Vrtací výkon do litiny: 45 mm Otáčky: 90 – 4 500 ot/min Počet stupňů posuvu: 6 Vysunutí vrtací vřetena: 250 mm Průměr vrtacího vřetena: 30 mm Kužel vrtacího vřetena: MK4 Vertikální nastavení ramene: 520 mm Nlsdszgwgfspfx Anvod Vyložení max.: 1 000 mm Vyložení min.: 250 mm Průměr sloupu: 400 mm Rozsah natáčení ramene: 180° Upínací plocha stolu (d x š): 1 150 x 800 mm Celkový příkon: 3,5 kW Hmotnost stroje cca: 2 000 kg Rozměry stroje cca (d x š x v): 1,7 x 1,07 x 2,61 m KOVOSVIT VO 32 je robustní a univerzálně použitelná radiální vrtačka pro průmyslové použití. Stroj je vhodný pro vrtání, vyvrtávání, zahlubování, vystružování a řezání závitů do oceli, litiny a dalších materiálů. Díky výkyvnému rameni a velkému vyložení lze pohodlně obrábět také velké a těžké obrobky bez nutnosti jejich náročného přepínání. Stroj je vybaven masivní litinovou konstrukcí, výkonným hlavním pohonem a automatickým posuvem vřetena. Vrtací hlava je posuvná po rameni, což umožňuje velký pracovní prostor. Stabilní konstrukce zajišťuje vysokou přesnost a dlouhou životnost i při nepřetržitém provozu.

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Počet vřeten v řadě otvorů: 16 Počet vodorovných vřeten: 5 Njdpfowv Nb Nex Anvold Vrtačka s hlavou na miskové závěsy: ano Rozteč vrtáků: 32 mm Přítlačný element: ano / pneumatický Příkon: 2,2 kW Vrtací jednotka: otočná

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Zařízení pro vrtání otvorů pro kolíky: rozteč 16, 22, 25, 32 Hloubka vrtání: 145 mm Délka drážky: 240 mm Rozsah nastavení výšky: 135 mm Nlsdpfx Anowhuu Ejvsd Výkon motoru: 1,3 / 1,8 kW Rychlost: 1400 / 2800 ot/min Přítlačné zařízení: manuální Odsávací přípojka: 100 mm Délka stroje: 1280 mm Šířka stroje: 960 mm Hmotnost: 300 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Zařízení pro vrtání otvorů pro hmoždinky: rozteč 16, 22 25, 32 Hloubka vrtání: 145 mm Délka drážky: 240 mm Rozsah nastavení výšky: 135 mm Výkon motoru: 1,5kW Nsdpev S Diujfx Anvold Rychlost: 2800 ot./min Připojení odsávání: 100 mm Délka stroje: 1280 mm Šířka stroje: 960 mm Hmotnost: 250 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Vrtání v ose Y: 920 mm Řezání v ose Y: 860 mm Osa X: 3000 mm Osa Z: 12 mm - 40 mm Osa A: 360° min. Rozměry desky: (X) 300 mm x (Y) 120 mm x (Z) 12 mm Rychlost posuvu: 20 m/min Vrtání: 5 mm / 20 mm / 35 mm Frézovací nástroj: 8 mm Nlodpfjl D Rw Esx Anved Drážkovací pila: 90 mm x 3,5 mm Maximální hloubka drážky s pilovým kotoučem: 10 mm min. Průměr otvoru: 3 mm max. průměr otvoru: 35 mm Výkon motoru: 1,3 kW Hmotnost: 500 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Výkon: 750 W / 400 V Vrtací výkon do oceli: 25 mm Otáčky: 60 - 3050 ot/min Upínání vřetena: MK3 Posuv pinoly: 95 mm Výsuv vřetena: 209 mm Rozměr stolu: 308 mm x 308 mm Rychloupínací sklíčidlo: 1 - 16 mm Hmotnost: 107 kg Nedpsir Embefx Anvold

Stav: nový, Rok výroby: 2022, Zařízení pro vrtání hmoždinek: ne Hloubka vrtání: 150 mm Nlodpsgq Un Aefx Anvod Délka otvoru: 180 mm Zdvih nastavení výšky: 145 mm Výkon motoru: 1,5 kW Otáčky: 3000 ot/min Sací přípojka: 100 mm Délka stroje: 1280 mm Šířka stroje: 960 mm Hmotnost: 240 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Výkon: 1,1 kW Vrtací kapacita do oceli / trvalá vrtací kapacita: 30 mm / 25 mm průměr Rozsah otáček: plynule nastavitelný 120–3000 min⁻¹ Upínání vřetena: MK-4 Vrtací zdvih: 120 mm Výsuv vřetena: 254 mm Rozměry stolu: 475 mm x 425 mm Naklápění/otáčení vrtacího stolu: 45° vlevo / 360° Průměr sloupu: 80 mm Nlsdozhm D Aopfx Anvod Rychloupínací sklíčidlo: 1–16 mm Hmotnost: 132 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, Vrtací výkon v oceli (průměr) 35,0 / 40,0 mm Výložník 300 mm Vrtací zdvih 180 mm Nodpfx Aozl E Uhonvold Otáčky 65,0 – 1 750 ot./min Velikost stolu 615 x 420 mm Průměr sloupu 155 mm Posuv 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/ot. Upínací kužel vřetena MK 4 Výkon motoru 0,9 / 1,5 kW Hmotnost 450 kg Rozměry (délka-šířka-výška) 800 x 650 x 1850 mm Výbava: - robustní sloupová vrtačka - plynule nastavitelná rychlost (klínový řemen) - automatický posuv vřetena * s elektromagnetickým zpětným chodem - motor s možností změny směru otáčení - směr otáčení vrtacího vřetene doprava/doleva - nastavitelný doraz hloubky vrtání - pracovní stůl se 2 T-drážkami * výškově nastavitelný pomocí ruční kliky - nouzové tlačítko vpředu - návod k obsluze (PDF)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Vrtací výkon 35,0 / 40,0 mm Vrtací výkon v odlitku 50,0 mm Závitování M 30 Vrtací zdvih 150 mm Velikost pracovní desky 730 x 210 mm Výložník 280 mm Otáčky 80,0 - 1 400 ot./min Vzdálenost vřeteno / deska 85 – 755 mm Njdpfozl E Ubex Anveld Uchycení vřetena MK 4 Průměr sloupku 120 mm Posuv 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/ot. Napětí 400 V Výkon motoru 1,3 / 2,3 kW Hmotnost stroje cca 350 kg Rozměry D-Š-V 800 x 600 x 2020 mm Nová cena včetně příslušenství cca 20 000 EUR Speciální cena na vyžádání Výbava: - robustní, univerzálně použitelná sloupová vrtačka - elektromechanické nastavení výšky stolu - křížový stůl 730 x 210 mm … s digitálním displejem - opracovaná základová deska s T-drážkami - automatický posuv vřetena - automatický doraz hloubky vrtání - plynule nastavitelná rychlost - motor s přepínatelným směrem otáčení - zařízení pro závitování - rychloupínací vrtací sklíčidlo s kuželovým trnem - návod k obsluze (PDF)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, Vrtací výkon v oceli (průměr) 40,0 mm Výložník 293 mm Vrtací zdvih 140 mm Kužel Morse 3 MK Stůl: 415 x 350 mm Otáčky 160 – 2 250 ot./min Průměr sloupku 115 mm Celkový příkon 1,45 / 1,90 kW Hmotnost 285 kg Rozměry (délka x šířka x výška) 500 x 800 x 1920 mm Výbava: - robustní sloupová vrtačka Nodozl E T Repfx Anvjld - plynule nastavitelná rychlost (klínový řemen) - motor s možností změny směru otáčení - nastavitelný doraz hloubky vrtání - pracovní stůl se 2 drážkami ve tvaru T * výškově nastavitelný pomocí ruční kliky - tlačítko nouzového zastavení (s aretací) - přepínač pro pravý a levý chod - návod k obsluze (PDF)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1979, Vrtací výkon v oceli (průměr) 35,0 / 40,0 mm Výložník 300 mm Vrtací zdvih 180 mm Otáčky 110 – 1450 ot./min Velikost stolu Ø 455 mm Průměr sloupku 155 mm Posuv 0,1 / 0,2 / 0,3 m/min Upínání vřetena MK 4 Výkon motoru 1,5 kW Hmotnost 450 kg Rozměry (délka-šířka-výška) 800 x 650 x 1850 mm Výbava: Njdpfxezl E Tks Anveld - robustní sloupová vrtačka (klínový řemen) - automatický posuv vřetena - plynule nastavitelná rychlost - hloubkový doraz - kruhový pracovní stůl s T-drážkami * výškově nastavitelný pomocí ruční kliky * otočný - nouzové vypnutí (tlačítko) na přední straně - chladicí zařízení se samostatnou nádrží - návod k obsluze

Stav: dobrý (použitý), 1 použitá rychlochodná radiální vrtačka Výrobce Donau Typ DR 28 Z Rok výroby 1985 Technické údaje: - Vrtací výkon v plné oceli ST 60: 28 mm - Vrtací výkon GG 25: 40 mm - Závitování ST 60: M 30 - Závitování GG 25: M 40 - Upínací kužel vřetene: MK 3 - Průměr vřetene: 50 mm - Zdvih kuželíku: 150 mm - 18 otáček vřetene: 45 – 2240 ot/min - 4 posuvy pro vrtání: 0,1 – 0,45 mm - Min./max. vzdálenost vřeteno – stůl: 300 / 700 mm - Vrtací poloměr min./max.: 305 / 1005 mm - Výška stolu: 820 mm - Rozměry stolu: 1200 x 600 mm - Pohon: 400 V / 6 kW - Požadovaný prostor: přibližně Š 1300 x V 2800 x H 2300 mm - Hmotnost: přibližně 1500 kg - Vybavení: - Zařízení pro závitování Nledpszl Ufcofx Anvsd - Hydraulický sloup + upínání výložníku - Zařízení pro chlazení - T-drážky, svisle na levé straně stroje

Stav: připraven k použití (použité), výkon: 1,5 kW (2,04 k), uložení vřetena: MK 3, hloubka vrtání: 150 mm, maximální otáčky: 790 ot./min, otáčky (min.): 155 ot./min, celková výška: 2 200 mm, hloubka hrdla: 350 mm, celková hmotnost: 430 kg, Sloupová vrtačka, převodová vrtačka z bývalých zásob Bundeswehru v použitelném a funkčním stavu, s běžnými známkami opotřebení odpovídajícími stáří a použití, viz fotografie. Carl Sigmund Augsburg Motor: 1,5 kW - 380 V Upnutí nástroje: MK-3 Otáčky: 155 ot/min – 280 ot/min – 470 ot/min – 790 ot/min Posuvy: 0,1 mm – 0,2 mm – 0,3 mm Vyložení: 350 mm Hloubka vrtání: 150 mm Průměr stolu: 480 mm Průměr sloupu: 140 mm Výška stroje: 2,20 m Hmotnost: 430 kg DPH není možné odpočíst. Prodej v režimu diferencované daně dle §25a Zákona o DPH. Nljdpfxezh U Ebe Anved Prodej použitých strojů probíhá bez jakékoliv záruky nebo garance! Tato nabídka je nezávazná a podmíněná. Změny, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, Upínací kostka pro radiální vrtačku Upínací deska, upínací kostka, upínací blok Upínací plocha nahoře: D x Š = 600 x 500 mm Upínací plocha z boku: D x V = 600 x 460 mm Nodpfxozinz Se Anvjld Stavební výška: 505 mm T-drážky: 20 mm Rozteč T-drážek: 150 mm Celkové rozměry D x Š x V: 680 x 500 x 505 mm Hmotnost: 150 kg Dobrý stav

Stav: použitý, Univerzální nástrojová frézka s aktivním digitálním displejem DECKEL typ FP 1 Nljdpfx Ajzinzxenvjd Univerzální frézka Stroj. č. 2102 - 6130, rok výroby 1991 Pojezdy X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Velikost stolu 600 x 210 mm Uchycení vřetena SK 40 – S20x2 Otáčky vřetena 40–2000 ot./min., 16 stupňů Posuv 5 až 500 mm/min. Rychloposuv 1200 mm/min. Výkon motoru 1,6 a 2 kW, přepínatelný počet pólů Připojení na síť 380 V, 50 Hz - Aktivní digitální indikace pro 3 osy HEIDENHAIN typ TNC 113 - Plynulý posuv v osách X, Y a Z - Otáčky vřetena nastavitelné pomocí 2 otáček motoru a 8 stupňů převodovky - Pinolový posuv na vertikální frézovací hlavě 60 mm - Vertikální frézovací hlava výklopná a 100 mm vodorovně výsuvná - Pevný úhlový stůl 600 x 210 mm - Chladící zařízení v podstavci stroje - Centrální mazání - Samostatně stojící rozvaděč - Ochranný kryt se sklopnými dveřmi kolem stolu - Originální vanička na třísky k nasazení na podstavec stroje - Pracovní lampa - Koník s protilehlými ložisky - Elektrické schéma k dispozici Potřeba místa D x Š x V: 1600 x 1250 x 1750 mm Hmotnost: 900 kg Ve velmi dobrém stavu

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, Nový výstavní stroj! Zvláště robustní provedení s vysokou vlastní hmotností pro maximální klidný chod • Zvláště tichý a přesný chod díky torzně tuhému tělu stroje • Velký litinový paralelní doraz s vedením na kulatých tyčích, snadné posouvání • Litinová setrvačníková kola s gumovým povlakem a čisticím kartáčem • Velký šedolitinový pilový stůl, naklápěcí s broušeným a leštěným povrchem • Přesné nastavení výšky řezu pomocí ozubené tyče s milimetrovou stupnicí • Dveře jištěné koncovými spínači • Samobrzdný motor • Dva sací nátrubky Techn. údaje: Rozměry stolu (D x Š x V) 720 x 520 x 860 mm Rychlost řezu 1 650 m/min Hmotnost cca 240 kg Max. výška řezu 350 mm Max. šířka řezu 520 mm Max. délka pilového listu 4 260 mm Tloušťka pilového listu min./max. 0,5/0,6 mm Přesné vedení nahoře/dole Sklon stolu 0 - 20° Rozměry (D x Š x V) 870 x 620 x 1970 mm Místo skladu: Nodpfxswggake Anveld

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Vrtací kapacita do oceli (průměr) 32 mm Vyložení 232 mm Nodpfx Ansyv N Dqsvold Vrtací zdvih 150 mm Otáčky vřetena 115 - 2470 ot./min. Upínání MK 3 Hmotnost stroje cca 280 kg Prostorové nároky cca 500 x 950 x 1800 mm Příslušenství/výbava: - Zařízení na řezání závitů - Chladicí zařízení

Rok výroby: 1989, stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Sada 13 použitých obráběcích strojů: soustruhy, frézky, radiální vrtačka, bruska, kotoučová bruska. DOPRAVA SE DOMOUVÁ PŘI NÁKUPU NEBO V RÁMCI NABÍDKY: Nledpfxozg E Hyj Anvod - SOUSTRUH MT180, třífázový - INGERS 175, třífázový soustruh - LEGOR 300, třífázový - ANSELMI 180, třífázový soustruh - Idroming 600 (DRM) – bruska - BERGONZI FS 870 – radiální vrtačka - FRÉZKA Prvomajska 1 - FRÉZKA Prvomajska 2 - SERRMAC RAG 25/L, třífázová sloupová vrtačka - ITALERI, třífázová sloupová vrtačka - BIMARK MOD. 30, třífázová sloupová vrtačka - Fratelli Rosa Milano, třífázová sloupová vrtačka - Kotoučová bruska Salmoiraghi, třífázová Technické podrobnosti ke každému stroji jsou uvedeny na fotografiích. Cena dopravy bude stanovena v rámci nabídky. V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat. Stroje jsou určeny pro země mimo EU.

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7567 TECHNICKÉ ÚDAJE - automatické podávání lišty - pneumatické přítlaky 2 ks - nastavení úhlu agregátu - pneumatický pohyb vřeten - současné obrábění 2 sekcí - hloubka drážek do 25 mm - podpěry lišty - nastavení oscilačního pohybu vrtáků - nastavení posuvu - automatické zastavení - náklon od 90 stupňů (vertikálně) do 0 stupňů (horizontálně) - hlavní motor 1,1 kW - oscilační motor 0,75 kW Nlsdpfx Aezkhqponved - pracovní tlak 6–8 bar - rozměry (d/š/v) 4020x1150x1400 mm - hmotnost cca 480 kg VÝHODY – na výrobu oken – oscilace – pneumatické přítlaky – nelakováno – italská výroba – použitý stroj, velmi dobrý stav Cena bez DPH: 13 900 PLN Cena bez DPH: 3 300 EUR dle kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit podle větších kurzových výkyvů)

Stav: použitý, Technické detaily: Vrtací výkon do oceli (průměr): 2–20 mm Vyvýšení ramene: 210 mm Vrtací zdvih: 100 mm Vzdálenost vřeteno/stůl max.: 450 mm Rozsah otáček: I : 450–1800 + II: 900–3550 / 4stupňové Upnutí vřetene MK: 2 Upínací plocha stolu: 340x280 mm Celkový příkon: 1,1 kW Hmotnost stroje cca: 165 kg Transportní rozměry DxŠxV: 0,6 x 0,5 x 1,28 m Nljdpjzgaiisfx Anvjd Stolní vrtačka WMW Saalfeld typ BT 2. Robustní průmyslové provedení z NDR z koncernu na obráběcí stroje „Fritz Heckert“. Připojovací výkon 1,1 kW, 380 V třífázové připojení, hmotnost stroje cca 165 kg. Precizní stroj pro vrtání, zahlubování a lehké vystružování. Stabilní litinová konstrukce, ideální pro nástrojárny, dílny nebo vzdělávací zařízení.

Stav: nový, Technické údaje: Ø vrtání do oceli: 50 mm Vrtací kapacita litiny Ø: 60 mm Příklepové vrtání do oceli Ø: 40 mm Kapacita závitů do litiny Ø: 50 mm Průměr sloupu: 300 mm Hrdlo (min/max): 305 - 1275 mm Zdvih hlavy vřetena (horizontálně): 970 mm Vzdálenost čelo vřetena - základní deska (min/max): 438 - 1330 mm Nlsdpfx Ajp Atipenvjd Výška pojezdu konzoly: 625 mm Upínací plocha stolu na krychle : 635 x 520 x 420 mm Velikost základní desky: 1830 x 785 x 185 mm Upevnění vřetena: MK 5 Zdvih vřetena: 270 mm Otáčky vřetena: 270 mm (12) 44 - 1206 min-1 posuvy: (3) 0,06 / 0,10 / 0,20 mm/ot. Příkon motoru, cca: 3,7 kW Celková výška, max.: 2795 mm Hmotnost, cca: 2300 kg - Jednoduché ovládání jedním tlačítkem s integrovaným obvodem pro automatické uvolnění pohybu výkyvného ramene, automatické zastavení a automatické upnutí. - Rameno výložníku a vrtací hlava s nezávislým hydraulickým upínáním. - Speciální bezpečnostní zařízení zdvihu zabraňuje náhlému pádu ramene nebo jeho samovolnému pohybu, a to i po dlouhé době používání a odpovídajícím opotřebení. Tato pojistka chrání obsluhu před zraněním i při nadměrném opotřebení závitové matice. - Sloup, rameno a převodovku lze upnout současně stisknutím tlačítka. Standardní výbava: - Zařízení pro závitování - Chladicí zařízení včetně čerpadla - osvětlení stroje - Stůl s kostkou 635 x 520 x 420 mm - Obslužné nářadí v krabici - Návod k obsluze a seznam náhradních dílů - Ochranné zařízení pro vřeteno - CE

Stav: nový, Radiální vrtačka s hydraulickým upínacím a řezacím zařízením závitů. Technické údaje: Ø vrtání do oceli: 50 mm Vrtací kapacita litiny Ø: 60 mm Řezání závitů ocel Ø: 40 mm Řezání závitů v litině Ø: 50 mm Průměr sloupu: 320 mm Výstupek (min/max): 330 - 1650 mm Vzdálenost pojezdu hlavy vřetena (vodorovně): 1320 mm Vzdálenost čelo vřetena - základní deska (min/max): 465 - 1405 mm Výška pojezdu konzoly: 670 mm Upínací plocha stolu v krychli: 630 x 500 x 500 mm Velikost základní desky: 2550 x 970 x 200 mm Držák vřetena: MK 5 Zdvih vřetena: 270 mm Počet otáček: 1,5 ot: (12) 37 - 1253 1/min Posuv: (3) 0,06 / 0,10 / 0,20 mm/ot. Příkon motoru, cca: 3,7 kW Maximální celková výška: 2790 mm Hmotnost, přibližně: 3300 kg - Jednoduché ovládání jedním tlačítkem s integrovaným obvodem pro automatické uvolnění pohybu výkyvného ramene, automatické zastavení a automatické upnutí. - Rameno výložníku a vrtací hlava s nezávislým hydraulickým upínáním. - Speciální bezpečnostní zařízení pro zvedání zabraňuje prudkému pádu ramene nebo jeho samovolnému pohybu, a to i po dlouhé době používání a odpovídajícímu opotřebení. Toto bezpečnostní zařízení chrání obsluhu před zraněním, a to i v případě nadměrného opotřebení závitové matice. - Sloup, rameno a převodovku lze upnout současně stisknutím tlačítka. Standardní výbava: - Příklepové zařízení - Chladicí zařízení včetně čerpadla - Světlo stroje - Stůl s kostkou 635 x 520 x 420 mm Nlsdpeuxrtfefx Anvjd - Obslužné nářadí v krabici - Návod k obsluze a seznam náhradních dílů - Ochranné zařízení pro vřeteno - CE

Stav: nový, Bezstupňová sloupová vrtačka s plnohodnotnou příklepovou jednotkou. Standardně vybavena digitálním ukazatelem otáček. Vrtací stůl nastavitelný pomocí stojanu a otočný kolem sloupu. Ochrana motoru. Technické údaje: Kapacita vrtání: 40 mm Řezání závitů: M 24 Vřeteno: MK 4 Hloubka vrtání: 150 mm Plynulá regulace otáček vřetena Rozsah A: 65 - 540 1/min Rozsah B: 245 - 2000 ot/min hloubka hrdla: 265 mm Posuv frézy: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/ot. Průměr sloupu: 115 mm Velikost stolu: 560 x 470 mm / 14 mm Velikost základní desky: 685 x 485 mm Přibližné rozměry (š x h x v): 580 x 950 x 2000 mm Připojené zatížení: 1,7 kVA Přibližná hmotnost: 370 kg Vybavení - Redukční převodovka - Velký stůl stroje - Digitální ukazatel otáček - Plynulé nastavení otáček - Zařízení pro řezání závitů - Upínání stolu a nastavení výšky zepředu - Hloubkový doraz vrtání - Ochrana proti přetížení Rozsah dodávky: - Chladicí zařízení - Dvě redukční objímky MK 3/2 Nedsqfdywspfx Anveld - LED osvětlení stroje - Výškově nastavitelný ochranný kryt s mikrokoncovým spínačem - Návod k obsluze - Shoda CE/IEC