Prodej použitých Voran Pračka Wa Lc Sólo (5 720)

Stav: dobrý (použitý), Prodám nerezovou myčku / vodní oplachovačku, používanou při zpracování fazolových lusků, pracovní délka 4 metry, šířka 1,9 metru, výška cca 3 metry. Iijdpfxjwzwzbe Amysf

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 69 200 km, typ paliva: nafta, maximální hmotnost nákladu: 200 kg, Rok výroby: 2005, provozní hodiny: 5 150 h, PLATFORMA NA NÁKLADNÍM AUTOMOBILU Isoli PNT 205 Rok 2005 Pracovní výška 20,5 m Boční dosah 9 m Nosnost koše 200 kg Motohodiny 5150 Najeto 69 200 km Iiedpfx Amszg U Igeysf Výborný celkový stav. Kompletní s veškerou dokumentací. Kontrolováno autorizovaným servisním střediskem Isoli.

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 10258-1, Technické parametry: # Nosnost: velikost koše 180x170 mm, výška cca 150 mm # Objem nádrží: 1 nádrž 775 l # Objem mycí komory: 790 l # Rychlost dopravníku: cca 0,4 m/min # Průměrná hmotnost nákladu cca 50 kg; maximální 100 kg # Mechanická hmotnost: 4500 kg Elektrické vybavení # Provozní napětí: 400Vx3 # Připojovací výkon: 35 kW / jmenovitý proud 65A Iiodpfx Amexxkk Ieyjf Rozměry # Rozměry stroje (D׊×V): 4000 × 2000 × 2000 mm; Zařízení se skládá z: # Hlavní stroj LPW, ruční nakládání/vykládání (Nakládací výška cca 930 mm) # TŘÍFÁZOVÝ SEPARÁTOR cca 100 l/h pro oddělení oleje, # Výkon: Maximální tlak postřiku 5,0 bar Stav stroje: V PROVOZU

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Lis na ohřívané desky Iisdpjzuzxnofx Amyof Výrobce: OTT Typ: Solid 16-32 Rok výroby: 2007 Technické údaje Poznámka: Technické údaje a popisy jsou kopiemi původní potvrzení objednávky. Uvedené údaje slouží pouze pro informační účely a nejsou závazné.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2018, Duplex Inox KUGELMANN posypový stroj s objemem nádoby 550 litrů, typ SDB105H063L120KHKAVA - Lakování RAL 2004 Holder Orange - Provedení VA – nádoba a plechové části z nerezové oceli, otryskáno skleněnými perlami a natřeno speciálním lakem - Posypový stroj závislý na ujeté trase - 2 podávací šneky a řízení podle ujeté vzdálenosti - Provedení VA – nádoba a plechové části z nerezové oceli, otryskáno skleněnými perlami a natřeno speciálním lakem - Barva: Holder-Orange Iiedjzf E Hqspfx Amyof Základní verze posypového stroje Duplex: - Dvouvrstvý posypový nástavec se dvěma komorami s extrémně nízkým těžištěm, dva podélně vedené šnekové dopravníky s nezávislým hydraulickým pohonem pro dávkování, rozmetací talíř je rovněž hydraulicky poháněn, šneky i rozmetací talíř lze samostatně regulovat v uzavřené regulační smyčce (s odezvou). - Množství posypu a šířka rozptylu jsou řízeny mikroprocesorem. - Nastavené množství posypu je automaticky přizpůsobeno rychlosti vozidla. - Pro rychlé vyprazdnění, přepravu a montáž lze sklápěcí rozmetací žlab se šířičem otočit nahoru. Standardní výbava: - Mikroprocesorové ovládání MCSS (pro obsluhu) - Pracovní světlomet ovládaný z řídicího panelu - Výstražné majáky ovládané z řídicího panelu - Přepážka mezi komorami pro posypový materiál při stejném objemu komor (odnímatelná) - Gumová manžeta připevněná na skluzu - Sklápěcí kryt včetně ovládacích lanek - Označení pro zimní údržbu - Ruční nouzové ovládání hydraulických rozvaděčů (umožňující ovládání pohonů bez elektroniky) - Připraveno pro zařízení na aplikaci zvlhčované soli (dodatečná montáž možná pouze v továrně) - Osvětlovací zařízení - Šikmá střešní konstrukce - Montážní rám a počáteční montáž rozmetadla na vozidlo - Výstražný maják a pracovní světlomet - Doprava z továrny - Montážní sada Holder CENÍKOVÁ CENA: € 22.515,- (bez DPH) VAŠE SPECIÁLNÍ ČISTÁ CENA: € 15.400,- (bez DPH) K dispozici následující volitelné příslušenství za příplatek: Příplatek za odnímatelné podpěry 3 tuny: € 990,- (bez DPH) Změny, tiskové chyby, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny. Veškeré údaje bez záruky. Prodej probíhá s vyloučením jakékoli záruky nebo garance.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, Multifunkční PASTRY LINE BPL 280 je určena pro nenáročnou výrobu velkého množství různých chlebů a pečiva, plněných i neplněných, z kvásku nebo listového těsta apod. Všestrannost linky umožňuje výrobu široké škály produktů bez výrazných změn v modulovém složení linky. Iodpsf Ec Ivefx Amyjif SLOŽENÍ ŘADY (základní konfigurace): 1) LAMINOVACÍ TVÁŘECÍ STROJ 2) Gilotina 3) DÁVKOVAČ 4) BRANOVÝ NŮŽ - Řezání membrán Produktivita až 9000 ks/hod, rozměry - 6300x680x1600 mm, hmotnost - 700 kg. Cena bez DPH, termíny 50% předem, 50% před vyzvednutím stroje, EXW 1 rok záruka Stroj je vyráběn nový na zakázku. Všechny naše stroje tvoří výrobní linku, kterou může obsluhovat jeden pekař, sólo pekař.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2015, Gyson Orbit 600, elektricky ohřívaná a rotační pračka, ve velmi dobrém stavu. Ijdpfx Asvlplhsmysif nová cena 73 500 liber / 88 200 eur rok výstavby 2015

Rok výroby: 2026, stav: nový, Tyto myčky dílů jsou určeny pro mytí rozprašováním s použitím vodních detergentů při teplotě maximálně 60 ° C. Všechny stroje jsou vyrobeny z nerezové oceli AISI 304 a jsou to modely pro jedno praní. Tyto stroje fungují díky motorickému otáčení koše kolem jeho svislé osy a jsou vhodné pro mytí malých a středních dílů s mírnou hmotností. Iedofl Ufzjpfx Amyoif

Rok výroby: 2026, stav: nový, Systém čištění dílů, systém čištění rozprašováním typu L90 automatická horkovodní myčka dílů s automatickým pohonem koše převodovým motorem, mycí čerpadlo z nerezové oceli (Lowara), rotační 3stranný ostřikovací systém (zespodu, z boku a shora) s tryskami z nerezové oceli. - Průměr koše: 790 mm - užitná výška: 500 mm Isdpfx Amshgh I Seysif - maximální hmotnost nákladu: 150 kg - Postřikovací tlak: 3 bary - Objem nádrže: 105 litrů - Ohřev: elektricky nastavitelný (RT - 90 °C) Rozměry jednotky (DxŠxV): 1 150 x 1 250 x 1 900 mm Prázdná hmotnost: cca 220 kg Volně nastavitelné mycí hodiny pomocí časovače Omron (minuty a hodiny) Kompletní čisticí stroj (vnitřní i vnější) z nerezové oceli 1.4301 Cirkulace vody a nakládací koš z nerezové oceli 1.4301 Izolace celého systému (nádrž a kabina) z nerezové oceli 1.4301 Mechanický zámek víka Kryt vany s jemným filtrem (2 000 mikronů) Sací filtr jako ochrana čerpadla Počítadlo provozních hodin Odsávání par včetně recirkulace kondenzátu Příprava na pozdější instalaci odlučovače oleje Podložka na náhradní díly je jako nová, nikdy nepoužitá. JINÉ ROZMĚRY KOŠE NA VYŽÁDÁNÍ !!!

Rok výroby: 2017, stav: připraven k použití (použité), Sedlářský steh Isdpfx Amolucypsyoif Horizontální podavač plochého vlasu Hohner (sólo) pro HSB 9000

Stav: použitý, najeté kilometry: 226 135 km, výkon: 405 kW (550,65 k), první registrace: 05/2017, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 3 nápravy, barva: černý, typ převodu: automatický, Vybavení: klimatizace, nezávislé topení, * Multifunkční volant Iedjvhu Hvepfx Amyeif * Automatická klimatizace * Nezávislé topení * Televize * Lůžko na spaní * Lednička * Tempomat * Asistent pro udržení jízdního pruhu * Přídavný pohon ----* Nakládací jeřáb FASSI F710RA.2.28 XHE-Dynamic, rok výroby 2018 * Dálkové ovládání * Výsuv 20,3 m * 2 195 kg při 20,3 m * Podpěry -----Interní číslo vozidla: 9533----Chyby a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, C 22 U + manipulační systém IH 30 + Přídavný zásobník ZM 192 Parametry stroje: Pojezdy v osách X,Y,Z: 450, 600, 330 mm Max. otáčky vřetena: 18000 HSK-A63 1/ min. Iiedpfoy Rgfzjx Amyef Popis: Stroj je v dobrém technickém stavu, po předchozí dohodě možnost odzkoušení. Hardware KinematicOpt, středové chlazení 80 bar, BLUM LC 50 TL200, Renishaw TNC 640, Cena nového byla ca 570000 EUR. Ke stroji máme i kompletní specifikaci dodávaných komponentů a opcí - zašleme na vyžádání.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2009, provozní hodiny: 1 234 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 2161, Aerosolové dózy Micro Leak Detector pro inline provoz, 20-30 dóz za minutu. Šaržové a vzorkové testování. Iedpfew Dzrcex Amyjif

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2018, Duplex Inox KUGELMANN NÁSTAVBOVÝ POSYPAČ DUPLEX 1,8 m³ VA z nerezové oceli V2A Objem zásobníku: 1,8 m³ - 2 šnekové dopravníky - Rozmetač s talířem, dosah rozmetání 8 m (nerezový) - Ovládání K-Tronic 2, kabeláž s volnými konci - Vybavení pro aplikaci solanky (Technické údaje viz níže *) - Pro vlhčení materiálu přímo ve splachovacím kole rozmetacího talíře - Automatické snížení dávky suchého materiálu - 2 boční nádrže na solanku a 1 uprostřed - Obsah nádrží cca 820 litrů - Nerezový rozmetací talíř, dosah 8 m - Šroubové spojky - Odpojitelné kabely - Výklopná střecha - Výstražné majáky – halogenové - PVC clona - Pracovní světlomety - Počítadlo objemu nebo hmotnosti jako kontrola posypu - Zvýrazněný nápis „Zimní údržba“ - Pohon přes hydrauliku vozidla * Zařízení pro aplikaci solanky je namontováno na posypači Zařízení vhodné pro výše uvedený posypač, pohon hydraulický, v samostatném eudržovaném regulačním okruhu (s odezvou), poháněné ozubeným čerpadlem pro maximální přesnost dávkování i při nízkých výstupech, plynulé a procentně přesné dávkování, Objem, jak je uvedeno výše, 820 litrů Standardní výbava: - Solankové nádrže na obou stranách, dále pod zásobníkem mezi komorami posypového materiálu - Ukazatel hladiny, popř. kontrola dopravníku - Přípojka pro plnění - Ozubené hydraulické čerpadlo pro dávkování - Filtrační jednotka - Rozdělovač solanky - Ovládání K-Tronic 2 - Lakování RAL 2011 - komunální oranžová - Nástupní žebřík - Elektronická kontrola posypu - Elektrické nastavení rozmetacího obrazu - Montážní sada dle individuální dohody a vozidla Výhody nástavbových posypačů KUGELMANN: - Šneky KUGELMANN mají vždy 3 stoupání (patentováno) - Šneky lze jedním tlačítkem spustit dozadu, což rychle a snadno uvolní pevné předměty (patentováno) - Denní počítadlo výstupu ve standardu - Extrémně nízká konstrukce a těžiště, znamená výrazně lepší jízdní vlastnosti, snazší plnění posypovým materiálem i lepší výhled dozadu - Ovládání lze vzájemně zaměňovat (data se ukládají na slave jednotky) - Velká výrobní hloubka ve výrobním závodě Iijdpfx Aezf E Dvsmyef - Vysokotlaké hydraulické motory – ani při plném protiproudu nedochází k poškození těsnění! (Může nastat při nesprávném připojení hydraulických hadic.) Změny, překlepy, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny. Veškeré údaje jsou bez záruky. Prodej je realizován bez jakékoli záruky či garance.

Stav: dobrý (použitý), - Typ: 1300A - Sériové číslo: 951313V - Otevřená horní část - Rozměry: - Celková délka: 4900 mm - Hloubka 1100 mm - Výška 2300 mm Isdpfsq Ec D Tex Amyeif - Pračka 2100 mm - Přívod 1400 mm - Výstup 1400 mm - Výška praní: 1500 mm - 2 páry kartáčů - Připojené zatížení: 380 V, 50 Hz, 11 kW - Cena na vyžádání

Stav: použitý, najeté kilometry: 124 718 km, výkon: 218 kW (296,40 k), první registrace: 09/1990, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 11/2022, barva: béžová, typ převodu: automatický, * Rádio * Automatická převodovka * Zvedací rameno Atlas * Korbová nástavba ----* Očkový závěs * Koulový závěs ----* Rozměr pneumatik přední nápravy: 12R22,5 * Rozměr pneumatik zadní nápravy: 12R22,5 * Palivová nádrž: * Technicky povolená celková hmotnost: 18 000 kg * Vlastní hmotnost: 8 930 kg Iisdpfoy Rdgvjx Amysf * Přípustné tažné zatížení: * Celková délka: 6 300 mm * Rozvor: * Platnost technické kontroly: prošlá ----Číslo vozidla/Vehicle: 11972----Chyby a prodej vyhrazen----Reklamní nápisy a různé texty byly digitálně odstraněny.----Rádi vám pomůžeme se všemi formalitami, které se týkají nákupu vozidla. Stačí, když nám sdělíte své přání a návrhy, a my se o vše postaráme. Kromě toho vám můžeme za příplatek nabídnout následující služby:----Výkup vašeho starého vozidla * Technická kontrola/platnost STK * Kompletní vyřízení exportu * Zprostředkování financování * Žádost o exportní značky * Přeprava vozidel * Registrace vozidel * Odvoz a přeprava vozidel ----VÁŠ TÝM VTS

Rok výroby: 2022, stav: připraven k použití (použité), Max. Šířka tisku: 1610 mm, max. hmotnost role: 45 kg, délka: 2775 mm, šířka: 700 mm, výška: 1392 mm, hmotnost: 166 kg, se systémem zásobování inkoustem Bulk System MBIS3, pro použití sáčků s inkoustem do dvou litrů, byl málo používán. Iodpfx Amjlxpr Sjyeif

Stav: použitý, najeté kilometry: 33 219 km, výkon: 187 kW (254,25 k), první registrace: 07/2002, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 13 150 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 11/2022, barva: béžová, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, Vybavení: klimatizace, * Rádio * Posuvné sedlové spojení * 6válcový řadový motor Mercedes * Výstražné světelné rampy Ijdpfsy Rdhgjx Amyeif * Mlhovky * Úložné boxy ----* Rozměr pneumatik přední nápravy: 10R22,5 * Rozměr pneumatik zadní nápravy: 10R22,5 * Palivová nádrž: 180 litrů * Technicky povolená celková hmotnost: 13 150 kg * Celková hmotnost: 26 000 kg * Vlastní hmotnost: 5 400 kg * Celková délka: 6 100 mm ----* Číslo vozidla: 11970----Chyby a meziprodej vyhrazeny----Reklamní nápisy a různé texty byly digitálně odstraněny.----Rádi vám pomůžeme se všemi formalitami, které se týkají nákupu vozidla. Sdělte nám své přání a návrhy a my se o vše postaráme. Kromě toho vám můžeme za příplatek nabídnout následující služby:----Výkup vašeho starého vozidla * Technická kontrola / STK * Kompletní vyřízení exportu * Zprostředkování financování * Žádost o exportní registrační značku * Převoz vozidel * Registrace vozidel * Odstranění havarijních vozidel a jejich transport ----VÁŠ TÝM VTS

Stav: použitý, Technické údaje: Maximální šířka hoblování: 230 mm Maximální výška hoblování: 130 mm Průměr vřetena: 40 mm Počet vřeten: 4 Pořadí vřeten: spodní, pravé, levé, horní Počet horních ocelových podávacích válečků: 3 Počet horních gumových podávacích válečků: 1 Průměr odsávacího hrdla: 4 x 120 mm Dvě posuvné rychlosti Posuv na kardanech Čerpadlo mazání pracovního stolu Isdpfxozd A Rwo Amyjif 1 hladký váleček ve stole Tlak: 6 atm. Ruční zvedání korpusu Napájení: 400 V Celkový výkon: 16,5 kW Celkové rozměry: Délka: 3700 mm Šířka: 1500 mm Výška: 1700 mm

Stav: použitý, celková délka: 3 800 mm, celková šířka: 1 650 mm, celková výška: 2 400 mm, Barva: zelená Vlastní hmotnost: 3 500 kg - Speciální vlastnosti: - Popis: Desky je třeba opravit. - Dokumentace k dispozici: Ne - Certifikát CE: Ne - Výkon hlavního motoru [kW]: 2,2 - Pohon lisu: Hydraulický - Max. délka obrobku [mm]: 3000 - Max. šířka obrobku [mm]: 1300 - Max. výška obrobku [mm]: 450 - Celkový zdvih [mm]: 450 - Počet pracovních polí [ks]: 1 - Počet pater [ks]: 1 - Materiál desek: Ocel - Počet válců [ks]: 6 - Průměr válců [mm]: 70 - Kotel k dispozici: Ano - Typ vytápění: Olejem - Max. teplota [°C]: 120 - Horní/dolní část vytápěna odděleně: Ano - Napětí [V]: 400 - Pojistka [A]: 32 - Výkon [kW]: 10,0 - Rozměry pro přepravu: 3800 mm x 1650 mm x 2400 mm (d x š x v) - Hmotnost pro přepravu [kg]: 3500 kg - Počet přepravních balení [ks]: 1 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH. DPH/režim zjednodušené daně: DPH je uplatnitelná pro podnikatele. Doručení a výkup kdykoli možný pro veškeré produkty z průmyslové oblasti. Yorick Diebels Ijdpfx Asztc R Asmysif

Stav: použitý, Technická data: Maximální rozměr lepeného prvku: 1800x3000 mm 3 svislé horní přítlaky 2 vodorovné boční přítlaky Hydraulické přítlaky Napájení: 400 V Výkon motoru: 2,5 kW Celkové rozměry: Délka: 3750 mm Šířka: 1200 mm Výška: 2500 mm Iodpfjzh U Shjx Amyjif

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, číslo stroje/vozidla: div., Funkčnost: plně funkční, 2x žehlicí lis ROLLEX, předžehlení (PRE-IRON); pracovní šířka: 2,25 m, Set pračka / sušička Iiedpfx Ajwpi Rkomyef Pračka Milnor; kapacita: 65 kg; rok výroby: 2004 + Sušička Kannegiesser; kapacita: 50 kg; rok výroby: 2005 + Sušička Passat; kapacita: 50 kg; rok výroby: 1984

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, provozní hodiny: 17 800 h, Vybavení: ABS, pohon všech kol, Kolový nakladač není pojízdný!!! Iiedpfozah Unox Amyof * 124 kW dieselový motor * Nakládací lopata * Uzavřená kabina * Rádio * Klimatizace ----Číslo vozidla: 11897 ----Změny a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: nezkontrolováno (použité), Rok výroby: 2023, provozní hodiny: 1 400 h, číslo stroje/vozidla: 180073, hloubka broušení: 100 mm, délka broušení: 100 mm, celková hmotnost: 5 000 kg, broušený průměr: 100 mm, maximální průměr obrobku: 215 mm, posuvová délka osa X: 400 mm, délka posuvu osy Z: 200 mm, Řízení, monitoring a hlavní údaje o Řízení: SIEMENS, typ SINUMERIK 840 D SL o Rok výroby: 2023 o Naměřené provozní hodiny: 1 376 Pracovní prostor o Průměr otáčení přes osu W: 215 mm o Brousitelná délka otvoru: 100 mm o Brousitelný průměr otvoru, max.: 100 mm o Brousitelná vnější délka: 100 mm o Délka obrobku s upínacím přípravkem: 200 mm Pohyblivé dráhy o Osa X: 400 mm o Osa Z: 200 mm Rychlosti os o Osa X: 1 – 25 000 mm/min o Osa Z: 1 – 25 000 mm/min Data vřetene o Osa C0, vřeteno pro obrobky 400 s přímým pohonem o Motorové vřeteno s plynule regulovatelnými otáčkami: 0 – 2 000 ot./min o Výkon motoru: 5 kW o Hmotnost obrobku včetně upínacího přípravku, max.: 80 kg o Vnitřní kuželové uchycení: 5 MK o Vnější středicí dosed: 80 g6 mm o Průchod vřetenem: 30 mm o Vodní chlazení: je k dispozici Provozní data o Hmotnost stroje: 4 500 kg o Přípojky stroje o 3 x AC / 400 V / 50 Hz o Jmenovitý výkon: přibližně 34 kVA o Jmenovitý proud: přibližně 49 A Iedpfxszgcd No Amyoif Periferie • Filtrační jednotka, IFS, typ IFMC 1800, rok výroby 2021, sériové číslo 565760-02 • Chladicí jednotka, HYFRA, typ E-CHILLY 5-400V-S, rok výroby 2022, sériové číslo 10129303PC01240522, chladicí výkon přibližně 5 480 m³ / 32 °C • Hydraulická jednotka, LEHMANN UMT, typ KSS0119, rok výroby 2022, vlastní hmotnost přibližně 610 kg, sestává z: • Chladicí jednotka, HYFRA, typ TRK-CHILLY-45-EF-S, rok výroby 2022, sériové číslo 10132616PC01290722 • Odvozník třísek, LEHMANN UMT, typ FB100, rok výroby 2022, sériové číslo AUF007093-1, vlastní hmotnost přibližně 80 kg • Magnetická jednotka, LEHMANN UMT, typ VMA 100S GM WA, rok výroby 2022, sériové číslo AUF007093-1, vlastní hmotnost přibližně 60 kg Stroj byl nakládán manuálně. Při automatickém nakládání došlo ke kolizi.

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 4 131 h, Vybavení: pohon všech kol, * Pružinové sedadlo řidiče * Výfuk za kabinou řidiče * Tažné oko pro manévrování Iodpfsrbcw Aex Amyjif ---- Nástavba: ROPS kabina pro řidiče s topením, vyhřívané zadní okno, motor Komatsu 4-válcový diesel, 50 kW, 20 km/h, kloubové řízení, hydrostatický pohon, hydraulický rychloupínací systém, 2 přídavné hydraulické okruhy, max. výsypná výška: cca 2 420 mm. Příslušenství: 1 m³ lopata / hmotnost: 422 kg, paletové vidle s nosností 2 500 kg. Prodej pouze podnikatelům. PŘI EXPORTU SE PLATÍ POUZE CENA BEZ DPH!!!!! VEŠKERÉ ÚDAJE BEZ ZÁRUKY VČETNĚ VÝBAVY A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Základem všech kupních smluv, faktur, proforma faktur, objednávek a prodejních jednání jsou naše VOP (viz tiráž).