Prodej použitých Ep Esl 122 (6 387)

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Stohovací řezačka IDEAL 4850-95 EP S AUTOMATICKÝM PŘÍTLAČNÝM ZAŘÍZENÍM A PROGRAMOVATELNÝM ZAŘÍZENÍM PRO NASTAVENÍ ZADNÍHO DORAZU Délka řezu 475 mm | elektromechanický pohon nože | automatické přítlačné zařízení | elektricky poháněný zadní doraz s řídicím modulem „EP“ | elektronické ruční kolečko s plynule regulovatelnou rychlostí pro jemné manuální nastavení zadního dorazu | optický indikátor řezu | přítlačný nosník veden na obou stranách, řízen nezávisle na noži | precizní vřeteno zadního dorazu | nastavitelná stupnice zadního dorazu s malým rozestupem a plastovými kluznými prvky | po dvou bočních dorazech na předním a zadním stole | plně ocelový nosič nože a nastavitelné vedení nože | kompletní s podstavcem a deskou pro odkládání papíru | Elektronicky řízené, otočné bezpečnostní zařízení na předním stole; průhledný bezpečnostní kryt na zadním stole; hlavní vypínač a bezpečnostní zámek s klíčem; dvouruční ovládání řezu s blokováním opakování a synchronizovaným ovládáním; 24V řídicí systém; patentovaný bezpečnostní pohon IDEAL; automatický návrat nože a přítlačného nosníku z jakékoli polohy; kotoučová brzda pro okamžité zastavení nože; zařízení pro výměnu nože s krytou řeznou hranou; nastavení hloubky řezu zvenku; snadná výměna nože zepředu, bez nutnosti demontáže krycích dílů. Připojení k síti: 230 V / 50 Hz / Rozměry (V x Š x H): 1230 x 755 x 970 mm, Hmotnost: 215 kg, Barva: perleťově šedá. Délka řezu 475 mm Výška řezu 80 mm Bwedpfx Ajzqzxgol Ser Zbytkový řez 35 mm Hloubka vkládání 450 mm Napájení 230 V / 50 Hz Naše nabídky zahrnují použitá zařízení, která mohou vykazovat známky používání (drobné škrábance nebo zažloutnutí).

Stav: použitý, Rok výroby: 1972, číslo stroje/vozidla: 275, Rohová stahovačka Kolbus EP- Rohová stahovačka Kolbus EPRok 1972 - Sériové číslo 275 Maximální velikost: 405 mm Příslušenství: 2 úhlové vytahovací hlavy Online-Videoprohlídka přes Skype-Video Vaše návštěva nás velmi potěší - více strojů skladem K dispozici ihned - lze prohlédnout Bwedpfeh Axdlox Al Ser Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Bystronic AFM EP 31-160 - CNC ohraňovací lis Délka ohybu: 3100 mm Kapacita: 160 t - CNC řízení Cybelec DNC 880S - Laserové bezpečnostní zařízení - Hydraulická bombírovací jednotka - Vzduchové ohýbání - Včetně mnoha nástrojů Bwodpeziduzefx Al Sor - Včetně návodu k obsluze - Provozní hodiny: 7266 - Provedené ohyby: 315673 - Rok výroby: 2007 Technické údaje - Kapacita: 160 t - Délka stolu: 3150 mm - Šířka pracovního stolu: 60 mm - Pracovní výška: 920 mm - Vzdálenost mezi bočními rámy: 2450 mm - Výložník: 300 mm - Otevírací výška: 465 mm - Počet válců: 2 - Délka zdvihu: 200 mm - Rychlost přiblížení: 100 mm/s - Rychlost ohýbání: 9,8 mm/s - Rychlost návratu: 95 mm/s - Kývání horního ohýbacího nosníku: +/- 13 mm - Bombírování: hydraulické - Vzduchové ohýbání: ano - Upínání horního nástroje: manuální - Upínání matrice: manuální - Počet prstů dorazu: 2 - X rozsah dorazu: 600 mm - Pohyb osy X: 600 mm - Min. rychlost pohybu X: 400 mm/s - Pohyb osy R: 150 mm - Příčná rychlost osy R: 150 mm/s - Pohyb Z1-Z2: 2400 mm - Příčná rychlost Z1-Z2: manuální - Přesnost osy X: 0,1 mm - Přesnost osy Y: 0,01 mm - Přesnost R-Z1-Z2: 0,1 mm - Přesnost Z1-Z2: manuální - Povrchová instalace: ano - Rozměry stroje (ŠxVxH): 4100 x 2680 x 2200 mm - Výkon motoru: 15 kW - Hmotnost stroje: 9400 kg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2024, celková výška: 2 250 mm, celková šířka: 980 mm, celková hmotnost: 1 300 kg, pojezdová dráha osy X: 150 mm, pojezd osy Y: 150 mm, pojezd osy Z: 240 mm, maximální délka produktu: 2 120 mm, počet os: 3, 3D tiskárna na kov vyrobená v roce 2024. Model Eplus3D EP-M150Pro disponuje tiskovým prostorem o rozměrech ∅ 150 mm × 240 mm a je vybaven 500W vláknovým laserem IPG pro efektivní tisk a stanicí pro správu prášku (EP-MS400). Stroj je vybaven vysoce přesnou osou Z pro přesný pohyb vrstva po vrstvě a nanášecím zařízením pro rovnoměrné rozprostření vrstvy. Pokud hledáte řešení pro vysoce kvalitní 3D tisk, zvažte stroj Eplus3D EP-M150Pro, který máme v nabídce. Pro další podrobnosti nás kontaktujte. • Objem tiskové oblasti: ∅150 mm × 240 mm (průměr × výška) Bwjdpfszbbc Uox Al Ser • Laserový zdroj: 1 × 500 W vláknový laser IPG • Optika/skenování: galvanometrický skener Scanlabs • Osy a pohyb: • Osa Z: Vysoce přesný vertikální pohyb pro přesné snižování tiskové platformy vrstvu po vrstvě • Pohyb nanášecího zařízení: Lineární horizontální pohyb přes práškové lože pro rovnoměrné rozprostření vrstvy • Celková provozní plocha: 2430 × 1210 × 2280 mm • Hmotnost stroje (samotného): 1300 kg • Celková hmotnost systému (vč. periferií): 1700 kg • Elektrické parametry: 380 V střídavého proudu, 50 Hz; jmenovitý proud 23 A • Příkon: 7 kW Doplňkové vybavení: ◦ Filtrační systém: s dlouhou životností (součástí dodávky) ◦ Externí chladicí jednotka: Součástí dodávky ◦ Stanice pro manipulaci s práškem (EP-MS400): není součástí dodávky ◦ Další volitelné vybavení: není součástí dodávky

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1972, Funkčnost: plně funkční, Lisovací síla: max. 1 250 t Světlá šířka: 585 mm Montážní výška: max. 480 mm Zdvih: max. 355 mm Hmotnost: 9 000 kg Bedpfxswuutbs Al Sswr Poznámka: Lis byl v roce 2002 částečně repasován firmou SACK & KIESSELBACH a dostal nové řízení.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1965, Funkčnost: plně funkční, Lisovací síla: max. 630 t. Světlá vzdálenost: 420 mm Montážní výška: max. 320 mm Bwjdpfx Aloyylhaj Ssr Zdvih: max. 310 mm Hmotnost: 3 700 kg.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1985, Funkčnost: plně funkční, Přítlačná síla: max. 630 až. Instalační výška: max. 375 mm Bwsdogwv S Uepfx Al Ssr Zdvih: max. 275 mm Hmotnost: 4 500 kg.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2020, číslo stroje/vozidla: 2427948, výkon: 0,4 kW (0,54 k), nosnost: 240 kg, zdvihová výška: 3 600 mm, délka plošiny: 1 290 mm, šířka plošiny: 700 mm, celková hmotnost: 880 kg, transportní délka: 1 440 mm, transportní šířka: 760 mm, dopravní výška: 2 030 mm, typ paliva: elektrický, barva: červený, Vybavení: Bezpečnostní kontrola UVV, pohon všech kol, Technické údaje Rok výroby: 2020 Pracovní výška: 5,90 m Výška plošiny: 3,90 m Rozšíření plošiny: 0,60 m Nosnost: 240 kg Nosnost při vysunutí: 100 kg Max. počet osob: 2 Rozměry plošiny (D x Š): 1,29 m x 0,70 m Celkové rozměry (D x Š x V): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Max. stoupavost: 25 % Rychlost pojezdu: 0,5 km/h - 4 km/h Bedpjzlxn Isfx Al Sowr Pohon pojezdu: 24 V / 0,4 kW Pohon zdvihu: 24 V / 1,2 kW Celková hmotnost: 880 kg Pohon všech kol Obecný technický stav: plně funkční, v dobrém stavu

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2022, číslo stroje/vozidla: 2429098, výkon: 0,4 kW (0,54 k), nosnost: 240 kg, typ stožáru: teleskopický, zdvihová výška: 3 900 mm, délka plošiny: 1 290 mm, šířka plošiny: 700 mm, celková hmotnost: 880 kg, transportní délka: 1 440 mm, transportní šířka: 760 mm, dopravní výška: 2 030 mm, typ paliva: elektrický, barva: červený, Vybavení: Bezpečnostní kontrola UVV, Technické údaje Rok výroby: 2022 Motor: Elektrický Pracovní výška: 5,90 m Výška plošiny: 3,90 m Rozšíření plošiny: 0,6 m Rozměry plošiny (DxŠ): 1,29 m x 0,70 m Celkové rozměry (DxŠxV): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Max. nosnost: 240 kg Max. stoupavost: 25 % Hmotnost: 880 kg Pohon: 0,4 kW Rychlost pojezdu: 0,5 - 4,0 km/h Plně funkční, běžné známky používání, UVV Bwodpfszlxnzex Al Ser

Stav: servisně repasovaný (použitý), Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 400 mm, plošný výkon: 1 600 m²/h, celková hmotnost: 55 kg, doba záruky: 12 měsíce, vstupní napětí: 230 V, kapacita nádrže na vodu: 25 l, Čisticí stroj Kärcher BR 40/25 C je vysoce účinné zařízení, které je vhodné i pro nejnáročnější úkoly ve velkoplošných zařízeních. Během komplexní inspekce a renovace náš servisní tým důkladně zkontroloval všechny funkce stroje. Všechny mechanické díly vykazující opotřebení byly nahrazeny novými. Tím je zajištěn dlouhý a bezproblémový provoz bez nutnosti dalších investic do stroje v budoucnu. Zařízení je nyní v perfektním stavu a je okamžitě připraveno k použití. Na stroj se vztahuje 12měsíční záruka (kromě dílů podléhajících opotřebení). Nabízíme možnost prezentace zařízení prostřednictvím živého přenosu přes internet. Můžete si stroj prohlédnout v reálném provozu, včetně všech funkcí a vybavení. Rádi zodpovíme vaše dotazy. Výhody a vybavení produktu: Čisticí hlava o šířce 400 mm, vybavena dvěma novými válcovými kartáči se střední tvrdostí, umožňuje práci na jakémkoli povrchu. Nové stírací lišty z přírodního kaučuku. Napájení 230 V. Zařízení je vybaveno novou, odolnou odtokovou hadicí a také novou sací hadicí. Sací turbína zajišťuje vysoký sací výkon. Každé námi nabízené zařízení má individuální fotografie, takže kupujete přesně ten stroj, který vidíte. Technické údaje: Šířka kartáčů (mm): 400 Šířka sání (mm): 770 Napájení (V): síťové napětí Nádrž na čistou/špinavou vodu (l): 25/25 Teoretický výkon plochy (m²/h): 1600 Hmotnost (kg): 55 Rozměry (D x Š x V) (mm): 800x575x830 Nainstalované vybavení: NOVÉ válcové kartáče 400 mm (x2) NOVÁ odtoková hadice NOVÁ sací hadice Sací lišta s novými gumovými těsněními. + Mnoho dalších drobných dílů. Bsdpfx Aszl Tu Nel Sewr

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, provozní hodiny: 2 586 h, nosnost: 8 000 kg, typ paliva: elektrický, Výrobce + model: LINDE P 80 (1191) ID: 24061.5218 Kategorie: Použitý Nosnost: 8000 kg Rok výroby: 2016 Moto-hodiny: 2586 hodin Baterie: Zcela NOVÁ * 48V / 375Ah * rok 2026 Bwodpozq Unnjfx Al Ssr Výbava: Kompletní kabina! Topení!

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 1 877 h, nosnost: 5 000 kg, zdvihová výška: 300 mm, typ paliva: elektrický, Výrobce + model: LINDE P 50 Bsdpfxezq Umws Al Sjwr Tažný vozík - 1F ID: 26060.6268 Kategorie: Použité Stožár: 1F300 Výška zdvihu: 300 mm Nosnost: 5000 kg Rok výroby: 2020 Motohodiny: 1877 h Napětí: 24 V

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 1 670 h, nosnost: 5 000 kg, zdvihová výška: 300 mm, typ paliva: elektrický, Výrobce + model: LINDE P 50 Tažný vozík - 1F ID: 26060.6269 Kategorie: Použité Stožár: 1F300 Bwodpfx Alezq Umqo Ssr Výška zdvihu: 300 mm Nosnost: 5000 kg Rok výroby: 2020 Motohodiny: 1670 hodin Kapacita baterie: 24 V /

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2016, provozní hodiny: 1 234 h, nosnost: 8 000 kg, typ paliva: elektrický, Výrobce + model: LINDE P 80 (1191) Bwsdpjzq T Utefx Al Sor Tahač ID: 24073.0301 Kat.: Demo Nosnost: 8000 kg Rok výroby: 2016 Motohodiny: 1234 hodin Baterie: zcela NOVÁ * 48V / 375Ah * r.v. 2026 Vybavení: PLNÁ kabina!! TOPENÍ!! stav jako NOVÝ

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2015, provozní hodiny: 832 h, nosnost: 3 000 kg, typ paliva: elektrický, Výrobce + model: LINDE P 30 ID: 21070.6069 Kategorie: Demonstrační model Nosnost: 3000 kg Rok výroby: 2015 Bodpfxszq T Iyo Al Sswr Provozní hodiny: 832 hodin Kapacita baterie: 24 V / 420 Ah

Rok výroby: 1996, stav: velmi dobrý (použité), šířka fólie: 1 300 mm, Na prodej použitý, jednovrstvý vyfukovací filmový extruzní stroj ve vynikajícím stavu s průměrem nástroje 150 mm a kapacitou až 100 kg/hod. Typ: Queens EP-65N Zpracovávané materiály: LLDPE/LDPE/MDPE/HDPE/ostatní směsi. Průměr šneku: 65 mm Hlava: • Vyfukovací hlava na fólie • Průměr nástroje 150 mm Šířka štěrbiny: 1,2 mm Výkon: až 100 kg/hod podle složení materiálu • Maximální rychlost: 120 m/min • Navíjecí šířka: 1300 mm - Řezání rolí létajícím nožem Příslušenství: • Věž • Gravimetrický systém regulace hmotnosti Bodpfx Alsxrb Hmj Sewr • Dávkovač masterbatch • Kalibrační koš Stroj je možné vidět v provozu. Prodává se s náhradními díly.

Rok výroby: 2021, stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 4 176 mm, pojezd osy Y: 1 040 mm, pojezd osy Z: 540 mm, výrobce řídicích jednotek: ELUMATEC, model regulátoru: SBZ 122-ELUCAM, výkon: 17,5 kW (23,79 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní proud: 24 A, posuv v ose X: 120 m/min, posuv osy Y: 60 m/min, posuvová rychlost osy Z: 30 m/min, přesnost polohování: 0,1 mm, maximální otáčky vřetene: 20 000 ot./min, délka nástroje: 150 mm, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 12, ELUMATEC 122/73 CNC obráběcí centrum pro profilové díly Bwsdpfszktdzex Al Ssr - Frekvence: 50/60 Hz - Max. délka obrábění bez obrábění čelní plochy: 4050 mm - Směr obrábění (zadní a přední strana) - Průměr kotoučové frézy: 120 mm - Automatický posuv upínacího zařízení - Držák nástrojů: HSK-F 63 Pozor: zboží musí být v období od 22. 09. do 24. 09. 2026 vyzvednuto v přesně stanovený termín, který bude ještě upřesněn. FCA D-76227 Karlsruhe – naloženo na nákladní automobil.

Stav: použitý, Jeřábové pojezdové kolejnice – ocelové nosníky HE-B 300 z 11 metrů dlouhé haly Šířka nosníku: 300 mm Výška nosníku: 300 mm Střední pás: 11 mm Pojezdová kolejnice: 50 x 30 mm Délka nosníku: 2x 10 550 mm (celková délka 21 100 mm) - po těchto jeřábových kolejnicích jezdil 5tunový jeřáb - byly zabudovány v 10metrové hale - nosníky jsou jednolité, bez spojení přírubou - Skládají se ze 2x 10 550 mm Bodpfx Aozinz Ejl Sjwr - Bíle lakované Vlastní hmotnost na metr jeřábové kolejnice: 120 kg + 11,7 kg = 131,7 kg/m Vlastní hmotnost jeřábových kolejnic: cca 2780 kg

Rok výroby: 2011, stav: použitý, Určení: Stavebnictví Daň z přidané hodnoty/odlišné zdanění: nárok na odpočet DPH. Pro více informací kontaktujte Mohamada Fattaha Ahmada. Čerpadlo s progresivní dutinou Bauer MAT EP-12-1200 Dobrý stav Bwjdpfxeh Tyypo Al Ser Připraveno k okamžitému použití

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 475 h, celková výška: 2 410 mm, celková šířka: 1 300 mm, celková hmotnost: 2 300 kg, pojezdová dráha osy X: 266 mm, pojezd osy Y: 266 mm, pojezd osy Z: 390 mm, výrobce řídicích jednotek: SIEMENS, model regulátoru: SIMATIC HMI, maximální délka produktu: 2 800 mm, počet os: 3, 3D tiskárna na kov vyrobená v roce 2021. Tento model Eplus3D EP-M260 disponuje pracovní plochou o rozměrech 260 mm x 260 mm x 390 mm a laserovou konfigurací 1x 500 W. Má maximální rychlost skenování 8 m/s a rychlost nanášení 15–35 cm³/h. Pokud hledáte řešení pro vysoce kvalitní aditivní výrobu z kovu, zvažte stroj Eplus3D EP-M260, který máme v nabídce. Pro další informace nás kontaktujte. Bodpjzktg Njfx Al Sewr - Typ stroje: Stroj pro tavení v loži kovového prášku- Pracovní prostor: 260 mm x 260 mm x 390 mm (Š x H x V)- Vnější rozměry: 2800 mm x 1300 mm x 2410 mm (d x š x v)- Provozní hodiny stroje: 475 h- Konfigurace laseru: 1x laser, 500 W- Napájení: 380 V střídavého proudu, 50 Hz, 24 A, 7,5 kW- Max. rychlost skenování: 8 m/s- Rychlost nanášení (jeden laser): 15–35 cm³/h- Tloušťka vrstvy: 20 μm – 120 μm- Přesnost (< 100 mm velikost tiskové plochy): < ± 0,1 mm- Přesnost (velikost výtisku ≥ 100 mm): ± 0,1 %- Přívod plynu: Ar / N₂- Obsah kyslíku v komoře: < 100 ppm- Kompatibilní materiály: titan, hliník, slitiny na bázi niklu, slitiny kobaltu a chromu, nástrojové oceli, nerezové oceli- Naposledy použitý materiál: hliníkový prášek (lze použít i prášek AlSi10Mg)- Součástí balení je:* Průmyslový vysavač E-Plus-3D s certifikací ATEX* Stanice pro kovový prášek 3B Additive MPS 5 (s dotykovým panelem Siemens SIMATIC HMI)* Paletový vozík pro výměnu filtru systému* Různé filtry* Náhradní čepel pro nanášení povlaku

Stav: připraven k použití (použité), Fibro EM 13.0280.8.122.08.0.03 Fibrotor kulatý stůl SN: 1410410/1 + plochý převod Rehfuss FG691 SN:482511, použitý, běžné známky používání, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií Bwodpfx Alji D U Nvs Sor

Stav: nový, Prodám nově vertikální vícestupňové čerpadlo Grundfos CRN5-11. Čerpadlo nebylo nikdy použito, pochází z přebytku skladu. Zařízení je ve velmi dobrém stavu, skladováno v originálním balení. Součástí je dokumentace od výrobce. Čerpadla z řady Grundfos CRN jsou určena pro použití v průmyslových a vodních instalacích. Vyznačují se vysokým výkonem, spolehlivostí a velmi dobrou kvalitou zpracování. Technické údaje Výrobce: Grundfos Model: CRN5-11 A-P-A-E-HQQE Výkon motoru: 2,2 kW Frekvence: 50 Hz Otáčky: 2899 ot/min Výkon: 5,8 m³/h Dopravní výška: do 56,5 m (max. 76 m) Maximální tlak: 25 bar Maximální teplota: 120°C Bwedpfxsyubcne Al Sjr Čerpadlo je z nerezové oceli, určeno pro vodní instalace, průmyslové provozy, tlakové systémy, technologické instalace a úpravny vody. Stav: nové, nikdy nepoužité.

Stav: velmi dobrý (použité), Na prodej: profesionální nástrojový držák renomované značky WNT Germany – model B40 ER16M A=100. Držák je vybaven přesnou upínací kleštinou Centro-P Germany HPC16MS-DI, která zajišťuje maximální přesnost a stabilitu uchycení nástrojů. Součástí nabídky je i vrták VHM, takže sada je ihned připravena k použití na CNC stroji. Stav velmi dobrý, držák je funkční, bez vůlí, nese běžné známky používání. Prémiové zařízení – ideální pro profesionální obráběcí centra, kde záleží na přesnosti a spolehlivosti. Bwsdpfx Aow Rr A Djl Sor

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Vnější/vnitřní válcové broušení – typ TARDUGNO RIBON, modul 2A Rozpětí mezi hroty: 1000 mm Výška středů: 180 mm Vřeteno držáku obrobku: CM4 Maximální průměr broušení: Ø 360 mm Otáčky držáku obrobku: 35 až 310 ot/min Rok výroby: 1990 Sklápěcí stůl – 9° / + 6° Rozměry brusného kotouče: Ø 406 mm x tloušťka 60 mm Měřítko na stole X Otáčky vřetena: 1500 – 1730 ot/min Motor brusného kotouče: 5,5 CV Hydraulické zadní kuželové lože CM3 Automatický posuv kotouče Vřeteno pro vnitřní broušení: maximální otáčky 20 000 ot/min Maximální vrtání: od 14 do 75 mm Nádrž na mazivo + papírový filtr Diamantový systém Bodezn Ib Njpfx Al Sswr Sklápěcí vozík pro držák brusného kotouče Dodáváno s brusnými kotouči + podpěrami Napětí: 380 V Rozměry (délka x šířka x výška): 3800 x 2000 x 2200 mm Hmotnost: přibližně 3,2 T

Stav: použitý, najeté kilometry: 963 000 km, výkon: 265 kW (360,30 k), první registrace: 04/2013, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, brzdy: retardér, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, délka ložné plochy: 6 500 mm, šířka ložného prostoru: 2 480 mm, Vybavení: jeřáb, sazečkový filtr, Jeřáb: Bwjdpfxszm Enqe Al Ssr ----- Retarder – Klimatizace – Vzduchové odpružení – Hiab 122, 3 hydraulické výložníky, 1 mechanický výložník – Most s bočním nakládáním. Odpružení: Vzduchové odpružení.