Prodej použitých Mechanický Soustruh, Ruční Pákový Soustruh, Precizní Soustruh, Mechanický Soustruh (17 003)

Stav: dobrý (použitý), Nabízíme zde výjimečně kvalitní přesnou soustružnickou frézu. V této kategorii je tato strojní fréza pravděpodobně nejlepší německou soustružnickou frézou, která byla vyrobena. BOHEHRINGER, přesná soustružnická fréza, model DUE 630 Rok výroby: 1991 Výr. číslo: 1032.1239-08 Výška středu: 320 mm Průměr otáčení nad ložem: 640 mm Vzdálenost mezi středy: přibližně 1 200 mm Efektivní délka soustružení: přibližně 1 000 mm Průměr tyče: 62 mm Vřetenová hlava: DIN 55022, velikost 8 Výkon pohonu: 24 kW Maximální točivý moment: 2 000 Nm 24 rychlostí otáčení: 9 – 1800 ot/min. 60 rychlých posuvů: 0,03 – 28 mm/ot. 60 podélných posuvů: 0,06 – 56 mm/ot. Požadované místo: D x Š přibližně 4 000 x 1 525 mm Hmotnost: přibližně 4 500 kg Příslušenství: - Digitální indikátor 3 os HEIDENHAIN - Základní držák nástrojů Parat - Chladicí zařízení - Kryt pro odvod třísek - Soustružnické sklíčidlo T 315 mm včetně různých upínacích čelistí - Kryt válečkového pásu pro opěrnou osu, upevněný k loži - Pracovní světlo - Návod k obsluze - Elektrické schéma Nwjdpfx Ajzlm Uceckei - Rychloposuv v podélném a příčném suportu Stav: Stroj bude před dodáním kompletně technicky zkontrolován a na přání může být v provozu pro prohlídku. Ložiska lože jsou v dobrém stavu.

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, výrobce řídicích jednotek: Siemens, model regulátoru: SINUMERIK 828D, Popis: Pracovní oblast max. průměr soustružení: 288 mm max. délka obrábění: 243 mm Osa X: 175 mm Osa Z: 350 mm Hlavní vřeteno Průměr sklíčidla: 210 mm max. průměr tyče: 67 mm Průměr vrtání vřetena: 76 mm Výkon pohonu: 10,5/20 kW max. krouticí moment: 213,7 Nm max. otáčky: 4.500 ot/min Koník Průměr pinoly: 65 mm Zdvih pinoly: 80 mm Axiální síla: 4.312 N Njdpfxjyavz Ao Ackjwi Upínání hrotu: MT4 Nástrojový revolver Počet nástrojových stanic: 12 Upínání nástroje: BMT45 Poháněné nástroje: Ano max. otáčky: 5.000 ot/min

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Akční cena 42 500 € (místo 48 500 €), bez DPH. Ihned k dispozici! Součástí je prémiová výbava: - Heidenhain ND5023, 3osý systém pro zobrazení polohy - Doraz pro podélný pohyb s 5 polohami - SRW-Amestra Multifix C, rychloupínací držák se 4 vložkami - LED osvětlení pracovního prostoru - Sada vyrovnávacích podložek od společnosti Spinelli Standardní výbava: - Dvojitá mechanická spojka - Elektromagnetická brzda - Rychlopřevody - Pneumatické zařízení na lunetě pro usnadnění posuvu podél lože - Lože, nohy, hlava, luneta a suport z litiny - Ložiska vedení lože jsou indukčně kalena a broušena - Hlava s indukčně kalenými a broušenými ozubenými koly - Vřeteno je montováno na vysoce přesných ložiskách - Plynulý pohyb suportu - Elektrická instalace v hermeticky uzavřené skříni s komponenty od společností Siemens a/nebo Schneider - Redukční pouzdro vřetena - 2 koncové polohy - Ochranný kryt sklíčidla s mikrospínačem, ochranný kryt revolveru z plexiskla, zadní kryt přes celou délku stroje, ochrana vřetene a posuvových tyčí, nouzové tlačítko - Nádrž na třísky na kolečkách - Chladicí systém s elektrickým čerpadlem - Centrální mazání vedení s automatickým čerpadlem - Pohyblivá a pevná luneta Nwedpfepq R Rdjx Ackei - Servisní nástroje a klíče, kontrolní certifikát, elektrické schéma, provozní a údržbová příručka - Stroj vyroben v souladu s normami EU Volitelná výbava: - 3-/4-čelisťové sklíčidlo Technické údaje: - Výška hrotů: 260 mm - Průměr otáčení nad ložem: 520 mm - Průměr otáčení nad suportem: 300 mm - Průměr otáčení bez můstku: 690 mm - Rozteč hrotů: 1500 mm - Šířka lože: 400 mm - Vrtání vřetena: 105 mm - Kužel vřetena: 11" Camlock - Počet otáček vřetena: 12 - Otáčky vřetena: 16 - 1200 ot./min - Výkon hlavního motoru (S1 - 100 %): 7,5 kW (volitelně 9,2 kW) - Podélný posuv: (93) 0,028 - 6,43 / (65) 0,063 - 2,52 mm/ot. - Příčný posuv: (93) 0,012 - 2,73 / (65) 0,027 - 1,07 mm/ot. - Metrické závity: (54) 0,5 - 224 / (22) 1 - 14 mm - Whitworth: (54) 1/8 - 72 / (25) 2 - 28 závitů na palec - Modulové závity: (54) 0,5 - 112 / (18) 0,5 - 7 mm - Diametrální dělení: (54) 1/4 - 64 / (24) 4 - 56 dělení - Zdvih příčného suportu: 340 mm - Zdvih vrchního suportu: 150 mm - Průměr kužele lunety: 85 mm - Zdvih kužele lunety: 200 mm - Uchycení kužele lunety: MK5 - Celková hmotnost: 3200 kg

Stav: Defektní nosič náhradních dílů (použitý), Rok výroby: 1994, provozní hodiny: 13 067 h, Funkčnost: nefunkční, Vybavení: dokumentace / manuál, Problémy s řízením (v sekci Programy) Elektrická závada (řídicí desky) Vhodné pro náhradní díly Včetně automatického střídače nástrojů a řetězového dopravníku Nwedoznvm Hjpfx Ackji Bez nástrojů Již demontováno a uloženo!

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1999, Funkčnost: plně funkční, průměr soustružení nad příčným suportem: 470 mm, soustružnická délka: 600 mm, soustružnický průměr: 570 mm, vřetenový otvor: 79 mm, Chybová zpráva: Pohon není provozuschopný mnoho příslušenství Nwodpfxex Sw Uvj Ackoi

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Technické údaje: Průměr upínací desky: 1600 mm Celkový příkon: 80 kW Nodpfox Aq E Hsx Ackjwi Hmotnost stroje cca: 25 t Prostorové nároky cca: 4,4 x 4,62 m Max. průměr obrobku: 2000 mm Max. průměr při čelním soustružení: 1800 mm Upínání nástroje: ISO50 Stroj byl pravidelně servisován a je v technicky dobrém stavu. S C-osou

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 4 h, nosnost: 1 500 kg, typ paliva: elektrický, typ pohonu: Elektro, Nízkozdvižný vozík Stav: Připravený k použití a plně funkční Njdpfx Acoznpd Sokewi Technický stav: velmi dobrý Typ baterie: lithium-iontová Rok výroby baterie: 2021 Stav baterie: 80–100 % Popis: Vozidlo je podrobeno kontrole podle předpisů pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci (UVV). Před dodáním provádíme na stroji servis a čištění. Na přání je možné stroj za příplatek lakovat. Kromě tohoto modelu máme v našem skladu v Meschede-Calle skladem přibližně 250 dalších vysokozdvižných vozíků všech nosností. Navštivte naši webovou stránku: rf-stapler. Pronájem s možností odkupu a financování za výhodných podmínek jsou u nás kdykoli možné. Rádi také odkoupíme váš použitý vozík, a to i bez toho, abyste si u nás kupovali nový. Naše specializovaná dílna se zaměřuje na opravy, servis, údržbu a generální opravy vašich vysokozdvižných vozíků. Rádi vám také váš vozík vystavíme v naší prodejně.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2017, provozní hodiny: 95 h, nosnost: 1 800 kg, zdvihová výška: 1 660 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: simplex, stavební výška: 1 350 mm, typ pohonu: Elektro, Vysokozdvihový vozík Typ stožáru: Standardní Převodovka: Automatická Stav: Jako nový Technický stav: Velmi dobrý Přední pneumatiky, typ: Polyuretan Stav předních pneumatik: 80–100 % Zadní pneumatiky, typ: Polyuretan Stav zadních pneumatik: 80–100 % Napětí baterie: 24 V Popis: Uvedená cena zahrnuje novou revizi dle norem UVV. Zařízení je v perfektním stavu. Nová baterie může být za příplatek. Rádi zajistíme cenově výhodnou přepravu. Možnost finančního leasingu. Jsme oficiální partner společnosti Jungheinrich. Nwjdezpb H Ispfx Ackji Certifikát CE.

Stav: velmi dobrý (použité), číslo stroje/vozidla: 6842383, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 2 259 h, zdvihová výška: 210 mm, typ paliva: elektrický, kapacita baterie: 400 Ach, délka vidlic: 1 150 mm, Baterie: 400 Ah, rok výroby 2021 Nosnost: 2 000 kg Výška: 141,3 cm Technický stav: velmi dobrý Vizuální stav: velmi dobrý Nwedpfxjzlwvwo Ackji Pro další informace se obraťte na společnost Austria GmbH Toyota Material Handling.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2023, Funkčnost: plně funkční, soustružnická délka: 300 mm, soustružnický průměr: 300 mm, vřetenový otvor: 52 mm, maximální otáčky vřetene: 4 500 ot./min, model regulátoru: FANUC CNC, Stroj si můžete prohlédnout po předchozí domluvě, přičemž je nutné počítat s dodací lhůtou tří dnů. TECHNICKÉ ÚDAJE Maximální průměr soustružení: přibližně 300 mm Maximální délka soustružení: přibližně 300 mm Nwsdpfoznb Ntsx Ackei Průměr vřetenového otvoru: přibližně 52 mm Maximální otáčky hlavního vřetena: 4 500 ot./min Revolverový nástrojový zásobník: 12 pozic PODROBNOSTI O STROJI Řízení: FANUC CNC Hmotnost stroje: přibližně 2 200 kg VYBAVENÍ Výkonné hlavní vřeteno Robustní konstrukce stroje pro vysokou přesnost Revolverový nástrojový zásobník s rychlou indexací Kompaktní konstrukce s malými nároky na prostor Uživatelsky přívětivé CNC řízení Vysoká spolehlivost Nízké nároky na údržbu Kompletní technická dokumentace

Stav: použitý, Rok výroby: 1952, Technické detaily: Průměr soustružení nad ložem: 1000 mm Průměr soustružení nad suportem: 520 mm Délka soustružení: 2500 mm Zdvižný pohyb suportu v ose Z: rovinný: cca 500 mm Zdvižný pohyb suportu v ose Z: horní suport: cca 300 mm Výška středu: 300 mm Průměr vřetene: 90 mm Rozsah otáček: 3,2 – 382 / 22 kroků ot./min Rozsah posuvu v ose X: podélný: 0,213 – 2,67 / 36 kroků m/min Nwodpfx Aou Tq U Ijckji Rozsah posuvu v ose Y: příčný: 0,070 – 1,11 / 36 kroků m/min Upínací kužel pinoly lunety: MK 6 Celkový příkon: 22 Hmotnost stroje: cca 8,2 t Rozměry stroje (d x š x v): cca 5,3 x 1,6 x 1,6 m Rozměry pro přepravu: cca 5,5 x 1,7 x 1,6 m Výbava: Rovinná deska průměru 1000 mm Čtyřhranný držák soustružnických nožů Lyneta průměru 250 mm, uzavřená Příslušenství: Tříčelisťové sklíčidlo průměru 630 *

Stav: použitý, Rok výroby: 1963, Technické údaje: Průměr soustružení nad ložem: 1000 mm Průměr soustružení nad podpěrní hlavou: 620 mm Nedeu Ix Arjpfx Ackjwi Délka soustružení: 3150 mm Vzdálenost mezi hroty: 3150 mm Průměr soustružení v oblasti lůžka: 1200 mm Délka lůžka: 800 mm Hmotnost stroje přibližně: 11,5 t Rozměry stroje přibližně (délka x šířka x výška): 7,5 x 1,5 x 1,7 m včetně 2 podpěr a různých hrotů *

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, výrobce řídicích jednotek: Siemens, model regulátoru: 840 D, Popis: Obecné informace: Rok výroby: 2007 Řídicí systém: Siemens 840 D Průchod tyčí: 65 mm Průměr soustružení: 250 mm Délka soustružení: 650 mm Hlavní vřeteno: Technologie: Motorové vřeteno Otáčky: 5 000 ot./min Max. výkon: 35 kW Max. točivý moment: 370 Nm C-os: 0,001° Průchod tyčí: 65 mm Upínací sklíčidlo: Hainbuch Spanntop, vel. 65 Upínací válec: dutý upínací válec Protivřeteno: Technologie: Motorové vřeteno Otáčky: 5 000 ot./min Výkon: 26 kW Točivý moment: 290 Nm C-os: 0,001° Upínací sklíčidlo: Hainbuch Spanntop, vel. 65 Upínací válec: částečně dutý upínací válec Z-os: 670 mm X-os: 175 mm Nástrojové hlavy I (X/Y/Z): Technologie: revolverová hlava, 12 stanic Upínání nástrojů: VDI 30 Pohon nástrojů: 4 000 ot./min, 11 kW, 28 Nm X-os: 300 mm Y-os: 80 mm (+/- 40 mm) Z-os: 650 mm Nástrojové hlavy II (X/Z): Technologie: revolverová hlava, 12 stanic Upínání nástrojů: VDI 30 Pohon nástrojů: 4 000 ot./min, 11 kW, 28 Nm X-os: 180 mm Z-os: 650 mm Vybavení / Příslušenství: Odvod třísek: dopravník třísek Chladicí zařízení: vysokotlaký chladicí systém (IKZ) Njdpfxsyamflo Ackjwi Odměřovací systémy: přímé odměřování ve všech X-osách (skleněné pravítko) Podavač tyčí: IRCO Breuning Vývod hotových dílů: odkladač hotových dílů + pásový dopravník Separátor emulzní mlhy: mechanický Ruční režim: elektronické ruční kolečko

Stav: použitý, Antický lis s kloubovou pákou / Ražební lis na horké ražení Karl Krause KHP Njdpfx Acowtw E Djkowi Rok výroby cca 1930 – Výrobní číslo 48090 Ražební plocha max. 340 x 430 mm Ohřev plynem Online video-prohlídka přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram Skladem v Emskirchen/Norimberk – Okamžitě k dispozici – Možnost vyzkoušení

Stav: použitý, manuální rýhovací a perforovací stroj / manuální stroj na rýhování a perforaci Rýhovací a perforovací stroj Halin & Schächinger CP Sériové číslo: 2708 Pracovní šířka max. 500 mm Nwjdpfxszbawdo Ackei Včetně rýhovacího a perforovacího nástroje Ruční provoz Online video prohlídka přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram Skladem v Emskirchen/Norimberk – ihned k dispozici – možnost vyzkoušení

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2019, MAZAK QUICK TURN 350MB 1250U Max. výkyvný průměr: 830 mm Max. soustružnický průměr: 420 mm Max. soustružnická délka: 1 250 mm Max. otáčky frézy: 5 000 ot/min Max. otáčky vřetena: 3 300 ot/min Stroj je vybaven: - CNC řízením Mazatrol SmoothG - SMW tříčelisťové sklíčidlo KNCS 400, průměr 400 mm - Tool Eye - osa C - NC koník - zesílené čerpadlo chladiva - dopravník třísek - 8 ks pevných držáků nástrojů Nwsdoy Igz Djpfx Ackoi - 2 ks poháněných držáků nástrojů

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2005, provozní hodiny: 483 h, nosnost: 1 000 kg, zdvihová výška: 2 600 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: teleskopický, stavební výška: 1 900 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Elektro, Vysokozdvihový vozík s čelním manipulačním zařízením Těžiště nákladu: 600 Typ stožáru: Teleskopický Převodovka: Elektromechanická Stav: Připravený k provozu a plně funkční Technický stav: Velmi dobrý Nedpfx Acozpb N Aekswi Přední pneumatiky, typ: Vulkollan Zadní pneumatiky, typ: Vulkollan Napětí baterie: 24 V Kapacita baterie: 150 Ah Výrobce baterie: Jungheinrich Typ baterie: PzS Rok výroby baterie: 2017 Popis: Kromě tohoto zařízení nabízíme další vysokozdvihové vozíky a zařízení pro manipulaci se skladovanými materiály. Naše zařízení jsou prověřena v servisu a odpovídají normě FEM4.004. Kontaktujte nás prosím e-mailem nebo telefonicky. Najdete nás také na hsr-gabelstapler. Samozřejmě vykupujeme i vaše použité vozíky, a to i bez toho, abyste si u nás zakoupili nové vozidlo. Možnost pronájmu s následným odkoupením a financování za výhodných podmínek na dotaz. Rádi vám kompetentně a podrobně poradíme ohledně našich vozidel. Pneumatiky bez zanechávání stop.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, Řídicí systém Fanuc, hlavní a protihlava, dvě otočné hlavy BT55, poháněné nástroje, přítlačná podpěra, Nodpfx Acsznlknjkowi portálový nakladač pro manipulaci s hřídelovými díly, odstraňovač třísek s filtrací.

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 7005, Ruční sešívačka - Ruční sešívačka Nagel ENAK 50Sériové číslo 6017 Online-Videoprohlídka přes Skype-Video Vaše návštěva nás velmi potěší - více strojů skladem Nodpfxorgbz Tj Ackowi K dispozici ihned - lze prohlédnout Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 13557, Rok výroby: 2005, Manueller Handstapler / Ruční ruční zakladač Carl Stahl FL 600Baujahr / Year 2000 - Serial-No. 13557 Tragkraft / Nosnost max. 600 kg Eigengewicht / vlastní hmotnost 210 kg Hubhöhe / Výška zdvihu max. 1600mm Délka vidlic / Forks length 1.150 mm Lastschwerpunkt / Zátěžový střed 600 mm Online-Videoprohlídka přes Skype-Video Nedpfx Aoiw Em Djckewi Budeme velmi potěšeni Vaší návštěvou - více strojů skladem Ihned k dispozici - možnost prohlídky Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, číslo stroje/vozidla: 246, ruční výroba stropů - ruční Casemaker Schmedt PräDeckRok 05-1986 - Sériové číslo 246 Online-Video-kontrola prostřednictvím Skype-Video Budeme velmi potěšeni Vaší návštěvou - více strojů skladem K dispozici ihned - lze prohlédnout Nodsh Axi Rjpfx Ackowi Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 19013, Kombinovaná kopírovací frézka - soustruh MICHÄL KÄMPF On-line videokontrola prostřednictvím Skype-Video Budeme velmi potěšeni Vaší návštěvou - více strojů skladem K dispozici ihned - lze prohlédnout Nedoh Axryepfx Ackjwi Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 64730, Rylovací stroj manuál / Rylovací stroj - manuál Emil Kahle N80 Sériové číslo 22003 Arbeitsbreite / Pracovní šířka max. 800 mm Manuell Fußpedal / Ruční ovládání nohou Nwjdpfx Aeh Hmkyockei Online-Videoprohlídka přes Skype-Video Vaše návštěva nás velmi potěší - více strojů skladem Ihned k dispozici - možnost prohlídky Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2002, Vysoce kvalitní kopírovací soustruh, soustružnický stroj s frézovací jednotkou, řízený PLC Na vyžádání lze zaslat video s běžícím strojem. Dřevěný kopírovací soustruh v provedení řízeném PLC pro soustružení a frézování. Stroj má dvě řízené osy, podélnou osu a osu otáčení. Možnost zadávání různých rychlostí posuvu a odpovídajících délek při soustružení, a také dodatečných rozměrů a stoupání při frézování. Lze uložit několik programů pro soustružení a frézování. Hydraulické kopírování podle vzoru nebo šablony. Hrubovací a kopírovací nože jsou vybaveny jemným nastavením. Nastavení šablony pomocí jemných vřetenových matic zepředu i zezadu. Délku kopírování lze rozdělit až do 6 úseků s různými posuvy, pro soustružení silně profilovaných obrobků. Pohonný motor 400 V / 3 kW s elektrickou motorovou brzdou. Dvě rychlostní stupně nastavitelné pomocí klínového řemene, v rámci stupňů lze pracovat plynule pomocí frekvenčního měniče. Rychlostní stupeň 1: 200 - 2000 ot./min. Rychlostní stupeň 2: 350 - 3400 ot./min. Rozteč středů cca 1550 mm. Délka kopírování s lunetou cca 1350 mm. Délka lože cca 2100 mm. Posuv plynule nastavitelný, rychlý posuv s bezpečnostním koncovým spínačem. Hydraulický kopírovací suport s V-nožem. Vřeteno se závitem M33 a kuželem MK3. Luneta MK3 a s rychloupínacím zařízením. Bohaté příslušenství: Kruhová luneta s předním nožem a pomocným nástavcem. Čtyřčelistná luneta. Nwedpfjzfwm Nex Acksi Čtyřčelisté sklíčidlo 125 mm. Kopírovací nože, značkovací hroty, šestihranné unašeče atd. Frézovací jednotka s motorem 3 kW pro montáž na kopírovací suport. K dispozici 5 frézovacích hlavic, chybí pouze 16mm upínací kleština. Označení CE. Návod k obsluze. Klínový řemen nový. Originální lak, jen málo míst retušováno. Velmi dobrý stav, stroj pochází z malé truhlářské dílny. Na stroji očividně nebyly vyráběny velké série. Rozměry cca 2600 x 1300 x 1300 mm (D x Š x V). Hmotnost cca 800 kg. Stroj si po dohodě termínu můžete prohlédnout u nás na místě. Nabízíme pouze stroje, které jsou připraveny k předvedení a skladují se v našem skladu, viz „další nabídky tohoto prodejce“.

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Funkčnost: plně funkční, soustružnická délka: 497 mm, soustružnický průměr: 300 mm, pojezdová dráha osy X: 180 mm, pojezd osy Y: 100 mm, pojezd osy Z: 575 mm, Mazatrol PC Fusion CNC 640T CNC řídicí systém Nwedjzmd Tlopfx Ackoi Tříčelisťové sklíčidlo 12násobný revolver C osa pohonné nástroje Y osa zařízení pro přednastavení nástrojů (Tool Eye) luneta odstraňovač třísek systém chlazení podavač tyčí pro 3m tyče Technické údaje: max. průměr soustružení / max. turning Ø 300 mm max. průměr při rotačním pohybu / max rotary-Ø 525 mm max. délka soustružení / max. turning length 497 mm rychlost vřetene / spindle speed 35–4000 ot/min / rpm počet pozic revolveru / number of tool places 12 zdvih X / x-travel 180 mm zdvih Z / z-travel 575 mm zdvih Y / y-travel +-50 mm průměr otvoru ve vřeteni / spindle hole diameter 62 mm rychlost posuvu X, Z / rapid feed X, Z 30, 30 m/min. hmotnost stroje přibližně / weight ca. 5500 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje jsou nezávazné. Technical data, accessories and description of the machine are not binding.