Prodej použitých Scheppach Kombinovaný Stroj Scheppach Hc260 Použitý (94 115)

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2018, provozní hodiny: 1 889 h, laserový výkon: 2 000 W, max. tloušťka ocelového plechu: 15 mm, max. tloušťka nerezového plechu: 8 mm, pracovní délka: 3 000 mm, pracovní šířka: 1 500 mm, Stroj byl velmi dobře udržovaný, pravidelně čištěný a servisovaný. Nachází se v téměř novém stavu! TECHNICKÉ ÚDAJE Laserový výkon: 2 000 W Výrobce laserového zdroje: IPG Typ laseru: vláknový laser Maximální tloušťka plechu: 15 mm Maximální tloušťka oceli: 15 mm Maximální tloušťka nerezové oceli: 8 mm Pracovní délka: 3 000 mm Bdjdpfxjzt R R Rs Ak Ujg Pracovní šířka: 1 500 mm Přesnost polohování: 0,001 mm DETAILY STROJE Typ řízení: CNC řízení Výrobce řízení: Mazak Typ chlazení: vodní chlazení Stupeň automatizace: automatický Typ pohonu: elektrický Vstupní napětí: 380 V Typ vstupního proudu: třífázový Provozní hodiny laseru: 8 212 h Řezací hodiny: 1 657 h Rok poslední generální opravy: 2024 VYBAVENÍ CE značení Dokumentace/návod k obsluze Bezpečnostní světelná závora Výměnný stůl Odsávání

Stav: servisně repasovaný (použitý), Pracovní šířka 230 mm Pracovní výška 15-120 mm Bodpjxpn Tzsfx Ak Uedg Počet vřeten 2 ks Weinig Hydrohobelmaschine Typ Uniplan 23 ----- Stroj byl v roce 2024 odborně repasován firmou Weinig. Popis: Pro oboustranné horizontální obrábění dřeva se 2 pracovními hřídeli. Uspořádání vřeten: horizontálně dole a nahoře. Obě horizontální vřetena jsou vybavena hydraulicky upnutými protilehlými ložisky, bez axiálního nastavení. Vestavěné přímé jointovací zařízení u obou vřeten s automatickým přísunem kamene, dálkově ovladatelné při zavřeném krytu. Stroj s průběžným, bezřetězovým posuvem, vybavený gumovými válci. Elektrické výškové nastavení vřeten podle mechanického digitálního displeje (SIKO). Spínač pro omezení rozsahu výškového nastavení. Tlak na podávací válce pneumatický. Dorazy a stoly nejsou nastavitelné. Stroj je vybaven ocelovými stoly. Stroj s kompletním opláštěním a integrovanou ochranou proti hluku a prachu vč. vnitřního osvětlení. Elektrické provedení dle DIN VDE 0113, elektrické vybavení průmyslových strojů EN 60204, IEC - 204 - 1. Další elektro normy nejsou zohledněny. Stroj vč. obslužného nářadí, bez obráběcích nástrojů. Vřetena Weinig Uniplan pracují při otáčkách 7200 ot/min. Před použitím stávajících nástrojů zkontrolujte, zda jsou vhodné pro dané otáčky. Toto zohledněte také při objednávce nových nástrojů. Technické údaje Maximální pracovní šířka: 230 mm Pracovní výška min.: 15 mm, max.: 120 mm Příkon posuvu: 3 kW (4 PS) Každé horizontální vřeteno: 7,5 kW (7,5 PS) Plynule nastavitelná posuvová rychlost: 6 - 36 m/min Otáčky vřeten: 7.200 ot/min Průměr vřetene: 50 mm Upínací délka nástroje: 240 mm Max. pracovní obvod nástroje: 163 mm Pevný úběr spodní strany: 0,5 mm (technické údaje dle výrobce – bez záruky!)

Stav: nový, oba pracovní stoly otevřeny současně! pracovní šířka 410 mm řezací blok DM 95 mm rozměry nožů 410 x 30 x 3 max. odstranění třísky 5 mm délka pracovního stolu 2200 mm tloušťky stolu dim. Rychlost posuvu 410 x 775 mm 6/12 m / min min. ÷ max. výška obrobku 3 ÷ 240 mm Motorový přívod 5,0 kW, 400V, 50 Hz vč. možnosti: „Tersa“ - počítačový blok Ø 95 mm, s 4 ks nožů pomocný plot pro malé obrobky elektrické výškové nastavení tloušťky stolu s digitálním odečtem Bsdpfedvn Hwex Ak Ujdg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, Funkčnost: plně funkční, výkon: 3,6 kW (4,89 k), Šířka brusného pásu 150 mm, délka brusného pásu 2000 mm, stůl ručně naklápěcí Bodpfjy D Du Hox Ak Usdg

Stav: nový, - extra dlouhý - jeden kus - hoblovací stoly (2250 mm) z litiny - současné otevírání a zavírání hoblovacích stolů s uzamykacím systémem - těžký průmyslový hlavní motor - pevná přísavka - rozměr hoblíku 1200 x 150 mm s plotem pro malé části - podavač se 4 rychlostmi posuvu a samostatným motorem - stolek pro tloušťkovací zařízení namontovaný na 4 pevných vřetenech a lineárních vedeních - vysoce kvalitní ocelový kovadlinový válec - gumový potahovací válec - digitální zobrazení výšky tlouštění - automatická. technické údaje spínače hvězdicového trojúhelníku: celková délka hoblovacího stolu 2250 mm max. pracovní šířka 520 mm max. odstranění třísky 5 mm rozměry tloušťka stolu 850 x 520 mm min / max. pracovní výška 3/240 mm rychlosti posuvu 5 / / 8/12/18 m / min rozměr hlavy hoblíku 120 mm / vč. 4 ks nože HSS nože hoblovací hlava rychlost 5000 1 / min hlavní motor 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 7,0 kW sací kapota rozměr 1 x 120 mm hmotnost cca. 650 kg - "Teresa" - řezací blok Ř 120 mm, mono blok, se 4 noži - přídavné oplocení pro malé obrobky - motorizované výškové nastavení pro tloušťkovací stůl s digitálním odečtem - tloušťkovací stůl se 2 válečky Bdjdpfxocq E Uue Ak Usg

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, oboustranný profilovací stroj pro výrobu dveří a oken pracovní šířka 4000 mm 3 agregáty na každé straně 1 x pila 2 x vertikální frézovací agregát - zdvih vřetena 800 mm! dlouhá strana profilovací stroj s 16 vřetenami stroj je dodáván se spoustou náhradních dílů! další technické údaje na vyžádání Doporučujeme použité stroje: • Technické údaje bez závazků, omylů a rezervy na mezilehlý prodej. • Cena se považuje za cenu mimo lokalitu • Všechny předměty nebo stroje se kupují tak, jak jsou vidět, bez jakýchkoli nároků na záruku. • Je na rozhodnutí kupujícího, aby si stroje prohlížel dříve, než na místě. • Zvláštní ujednání jsou možná, ale platná pouze v písemné formě. (Vaše dotazy zodpovídáme pouze s uvedenou adresou + telefonním číslem!) Bdsdpjdfx Hcofx Ak Ueg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: SG47E1P001, pracovní šířka: 3 200 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Bodpezyappofx Ak Usdg Šířka tiskového materiálu/substrátu: max. 3,20 m Tisková technologie: HP Latex, latexové inkousty na vodní bázi Tiskové barvy: 6 barev (C, M, Y, K, Lc, Lm) TECHNICKÉ ÚDAJE STROJE Příkon: 11 kW Frekvence: 50 / 60 Hz Napětí, třífázové: 200–240 V / 380–415 V Proudový odběr, třífázový: max. 48 A / 30 A Napětí, jednofázové: 240 V Proudový odběr, jednofázový: max. 63 A Spotřeba energie při provozu: 11 kWh Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0,2 Wh Provozní výška: max. 2 000 m VYBAVENÍ Integrovaný systém vytvrzování/sušení Certifikace: CE, CSA, EAC, KCC, FCC Part 15 Class A, VCCI-A

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Pásová článková spojení pro rozmítací pily jsou odlita z vysoce kvalitní litiny nebo ocelolitiny, což zajišťuje také vysokou kvalitu hotových pásů. Články mohou být vybaveny dodatečnými zachycovacími trny. Prvky pohybového pásu: vodicí lišty, čepy a pouzdra jsou vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a podrobeny tepelnému a termo-chemickému zpracování. Přesnost posuvu pásového mechanismu je dosažena speciální metodou obrábění otvorů v článcích. Na zakázku vyrábíme vodicí lišty, ulomovače, ozubená kola, řemenice, hřídele. Navrhujeme a vyrábíme pásy pro rozmítací pily výrobců z celého světa, jako jsou: A.COSTA, RAIMANN, TOS SVITAVA, REMA RESZEL, GABIANNI, PAUL, OGAM a všechny modely čínských pásů. Bodowvp Ddepfx Ak Ujdg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 11139737, max. tloušťka plechu: 30 mm, pracovní šířka: 2 000 mm, pracovní délka: 6 000 mm, pohotovostní hmotnost: 1 950 kg, Stroj bude k dispozici od poloviny září! TECHNICKÉ ÚDAJE Pracovní plocha: 6 000 × 2 000 mm Délka pracovní plochy: 6 000 mm Šířka pracovní plochy: 2 000 mm Maximální tloušťka plechu: 30 mm Rozsah pohybu osy X: 6 000 mm Rozsah pohybu osy Y: 2 000 mm Rozsah pohybu osy Z: 150 mm Bdjdpfezv N Hpjx Ak Ujg TECHNICKÉ SPECIFIKACE STROJE Plazmový zdroj: Kjellberg HiFocus 161 neo Typ chlazení: Vodní Napětí: 3 × 400 V Výkon: 9 kW Frekvence: 50 Hz Počet fází: 3 Čistá hmotnost: 1 950 kg VYBAVENÍ Odsávací systém Donaldson Torit DCE

Rok výroby: 1996, stav: použitý, Technické údaje: Typ: Micro Xcel Výrobce: Brown & Sharpe Rok výroby: 1996 Aktuální operační systém: Windows Měřící software: Tutor CAA (korekce chyb): ano Hlava sondy: Princip měření: spínací sonda Typ: Renishaw MIH otočný: ano / 7,5 Stroj může být mordernizován novým softwarem a zařízením na vyžádání. Rozsah měření: X = 700 mm Y = 600 mm Z = 500 mm Chyba měření: U3 = 6L / 1000 Cena: při použití! Rádi bychom vám připravili podrobnou nabídku! Poznámka: Nabízíme pouze kvalifikovaným zákazníkům. (Chyby, změny a opomenutí vyjma technických údajů a překladů) Bdedpfxsbx R Tro Ak Uog

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2017, laserový výkon: 4 000 W, max. tloušťka ocelového plechu: 20 mm, max. tloušťka hliníkového plechu: 15 mm, max. tloušťka mosazného plechu: 8 mm, celková délka: 3 000 mm, pracovní rozsah: 1 500 mm, Vybavení: bezpečnostní světelná závora, Bystronic BySprint Fiber 3015, 4000W Maximální řezná oblast: Osa X: 3048 mm, Osa Y: 1524 mm, Osa Z: 70 mmNominální rozměr plechu: 1500 x 3000Materiály a maximální tloušťky řezaných materiálů: Ocel 20 mm, Nerezová ocel 15 mm, Hliník 15 mm, Mosaz a měď 8 mm.Přesnost řezu: 0,1 mmOpakovatelnost: 0,05 mmMaximální hmotnost obrobku: 890 kg Bdodpfx Aksup Tfce Uog

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1980, Papírová řezačka Polar 72 CE, 1 náhradní nůž, standardní příslušenství, v dobrém stavu, k dispozici ihned. V případě zájmu vás rádi informujeme o dalších strojích, které máme v nabídce. Bdsdpfx Aevtytfsk Usg Srdečně vás zveme, abyste si po předchozí domluvě termínu prohlédli stroj v našich prostorách.

Stav: použitý, Pásová pila Pilous CTR750E, r. v. 2024, velmi dobrý stav, plynule měnitelný elektrický posuv, 5,5 kW Ceny se mohou změnit a chyby, tiskové a typografické chyby jsou vyhrazeny Bjdpfx Akjvrvlbs Ujdg

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2026, provozní hodiny: 2 h, Funkčnost: plně funkční, délka hřídele: 355 mm, vstupní napětí: 230 V, typ vstupního proudu: Klimatizace, laserový výkon: 20 W, typ chlazení: voda, doba záruky: 12 měsíce, vlnová délka laseru: 355 nm, vstupní frekvence: 50 Hz, Vybavení: kabina, UV laserový gravírovací stroj s laserovým výkonem 20 wattů Laserový zdroj s vlnovou délkou 355 nm / 20 wattů Výstavní stroj, s přibližně 2 provozními hodinami Bdedeflrnaspfx Ak Uog - bez viditelných známek opotřebení - včetně rotační osy - včetně 64bitového počítačového systému Windows - včetně 22" monitoru - vše je kompletně nainstalováno a seřízeno - gravírovací software v německém jazyce - 3D software (MM3D) - velmi snadné ovládání - zapnout a začít - UV laserový zdroj s 20 watty pro kontrastní a rychlé značení s extrémně vysokým rozlišením - gravírování na prakticky všech kovech (nerezová ocel, mosaz, hliník atd.) - gravírování na prakticky všech plastech (včetně PVC, silikonu atd.) - gravírování na pravém skle (včetně křišťálového skla) - možné řezání pravého skla - robustní průmyslová kvalita - kompletní systém / okamžitě připraven k použití - pracovní prostor přibližně 500 x 600 x 600 mm (šxvxh) - upínací plocha s upevňovacími závity v rastru 50 mm - LED osvětlení pracovního prostoru - 50mm přípojka pro odsávání kouře - gravírovací plocha přibližně 150 x 150 / 200 x 200 / 300 x 300 (přepínatelné) - 3D skener pro popisování povrchů libovolného tvaru - včetně nožního spínače pro spuštění gravírovacího procesu Prodej je určen výhradně pro komerční účely. Dodávka / poradenství / prodej pouze v Německu / Rakousku / Švýcarsku Věnujte prosím pozornost i našim výhodným nabídkám leasingu/nákupu na splátky. Rozměry stroje přibližně: Šířka: 800 mm Výška: 1800 mm Hloubka: 1000 mm Hmotnost: přibližně 180 kg

Stav: nový, minimální průměr metrického závitu: 3 mm, max. průměr metrického závitu: 24 mm, Model RE16 až M16, model RE24 až M24 - Paralelní rameno s kuličkovým ložiskem bez opotřebení s poloměrem 1270 nebo 1800 mm. Bodperb Akmofx Ak Uodg - Připojení 230V / 1Ph - Plynulá regulace otáček - Digitální ukazatel otáček - Digitální regulace hloubky s pamětí pro 5 programů - Rychlovýměnný držák podle normy DIN Volitelné příslušenství: Mikrostříkací systém pro model 1800 Litinový stůl Kolečka pro litinový stůl Multifunkční hlava pro řezání pod libovolným úhlem

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, šířka podávání: 740 mm, Skládací stroj MBO K 74/4 KL s podavačem plochých hromádek. Formát papíru: min. 15x25 cm až max. 74x112 cm. rychlost: 30-150 m/min s pásovým přívodem a kompresorem. Bdjdjtvfqwopfx Ak Uog Ve funkci, lze vyzkoušet. Skládací válce obnoveny v roce 2017.

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2026, provozní hodiny: 1 h, Funkčnost: plně funkční, délka hřídele: 1 070 mm, vstupní napětí: 230 V, typ vstupního proudu: Klimatizace, laserový výkon: 30 W, typ chlazení: vzduch, vlnová délka laseru: 1 070 nm, Vybavení: kabina, Laserové gravírovací zařízení s laserovým výkonem 30 wattů - Výstavní stroj / použité demonstrační zařízení, provozováno přibližně 1 hodinu. - Doporučujeme prohlédnout si. - Včetně počítače s Windows 11, 64bit (včetně monitoru/klávesnice/myši) - Kompletně nainstalováno a seřízeno - Gravírovací software v německém jazyce - Velmi snadné ovládání - Zapnout a začít - Vláknový laserový zdroj o výkonu 30 wattů pro kontrastní a rychlé značení s velmi vysokým rozlišením (viz obrázky) - Funkce oscilace (Wobble) např. pro čištění kovových dílů - Možnost hlubokého gravírování až do 3 mm - Pro gravírování na mnoha kovech (nerezová ocel, mosaz, hliník atd.) a mnoha typech plastů - Robustní průmyslová kvalita - Kompletní systém / okamžitě připraven k použití - Pracovní prostor cca 390 x 270 x 350 mm (š x h x v) - Upínací plocha s upevňovacími závity v rastru 50 mm - LED osvětlení pracovního prostoru - 50mm přípojka pro odsávání kouře - Gravírovací plocha až 170 x 170 mm - Motorické nastavení polohy ostření - Včetně nožního spínače pro spuštění procesu gravírování Prosím, nahlédněte i do našich výhodných nabídek leasingu/nákupu na splátky. Prodej je určen výhradně pro podnikatele. Dodávka / poradenství / prodej pouze v Německu / Rakousku / Švýcarsku Rozměry stroje cca: Šířka: 450 mm Výška: 800 mm Bodpfx Akjd Ha I Sj Uodg Hloubka: 750 mm Hmotnost: cca 80 kg

Stav: vyžaduje opravu (použité), Vstřikovací lis, Engel ES 330/85, použitý stroj Jak je vidět na fotografiích, jeho provozní stav je nejistý. Celkové rozměry: 3100 x 1950 x 2600 mm Hmotnost: 5500 kg Výrobce: Engel Typ: ES 330/85 Bdedpfxeukn S Ho Ak Ueg Rok výroby: 1997 Elektrická data: 380V, 60 A Řídicí karty: Keba PS 244; Keba DO 321; Keba DO 321; Keba DO 321; Keba DI 325; Keba DI 325; Keba DI 325; Keba TT 081; Keba AR 181; Keba PD 242; Keba CU 211

Stav: použitý, 3D souřadnicový měřicí stroj ZEISS NUMEREX - nefunkční Granitová měřicí deska, granitová měřicí deska, měřicí stůl Model č. 3648-18, výrobní číslo X-1019, rok výroby cca 1986 Měřicí rozsah X = cca 1250 mm, Y = cca 900 mm, Z = cca 400 mm Rozměry měřicí desky (D x Š): 1525 x 1435 mm Využitelná plocha: 1525 x 1100 mm Tloušťka měřicí desky: 305 mm Průchozí šířka portálu: 1100 mm Uchycení sondy: Ø 9,5 mm Bodpfxsfy U Ewe Ak Uodg Připojení stlačeného vzduchu: 6 barů Elektrické připojení: 230 V, 50 Hz. - Granitová deska s ocelovými vložkami se závitem - Pohyb os s pneumatickým lineárním vedením pro osy X, Y a Z - Deska na podstavci s 5 stavitelnými nožkami a 3 opěrnými talíři pro nožky - Počítač a software chybí (nejsou součástí dodávky) → nefunkční! Potřebný prostor přístroje (DxŠxV): 1600 x 1850 x 2200 mm Hmotnost stroje cca 2,8 t Deska je na jedné straně poškozena, viz foto, jinak v dobrém stavu

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, provozní hodiny: 60 790 h, upínací síla: 60 kN, zdvihový objem: 224 cm³, vstřikovací tlak: 2 224 lišta, celková hmotnost: 3 350 kg, průměr šnekového dopravníku: 18 mm, výška instalace nástroje min 15mm_Max. rozteč desek 575 + mm      _ Platební podmínky: 100% před převzetím stroje, netto   Výrobce: Battenfeld Typ: BA600-50CDC Stav: opraveno Provozní doba: 60 790 ZAMYKACÍ JEDNOTKA: - Uzavírací síla: 60 t Zdvih otevření: 425 mm Instalační výška nástroje min.: 350 mm Maximální instalační výška nářadí: - Rozteč nosníků (v x v): 320 x 320 mm Rozměry desky (v x v): 490 x 490 mm Středění (deska vyhazovače trysek): 125 / 125 mm VSTŘIKOVACÍ JEDNOTKA: IU50 Průměr šroubu: 18 mm Hmotnost vstřiku v polystyrenu: 20,4 g objem: 22,4 cm³ Vstřikovací tlak: 2 224 bar OVLÁDÁNÍ: Unilog 4B Jazyky obrazovky: DE Návod k obsluze: DE Bjdpfx Akeh Tk Rvs Uedg VYBAVENÍ: - Klíčové vlastnosti: ! Vzduchové ventily: - Kontrolní body horkých vtoků: - Rozhraní robota: Euromap 12 VŠEOBECNÉ ÚDAJE: - Instalovaný topný výkon: 3,6 kW Výkon pohonu čerpadla: 11,0 kW Celková připojená zátěž: Motor + Topení Celková hmotnost: 3 350 kg Celkový rozměr d x š x v: 4,0 x 1,5 x 2,1m

Stav: nový, Počet vrtacích motorů: 1 ks. Vrtání čepů: 1 = ano, 0 = ne 0 ne Vrtání otvorů pro olivky: 1 = ano, 0 = ne 1 ano Vrtací stroj na olivky Götzinger, typ OBM 1 Poz. 1 ----- Standardní provedení (pouze pro vrtání otvorů pro úchytky) Vrtací jednotka: vertikální Kompletní s vrtací hlavou BKF 3, rozteč 21,5 mm Vrtací sklíčidlo M 10, válcové, pravé/levé Pneumatický posuv pomocí nožního ventilu Pružinové upínací zařízení Dorazový systém: 2200 mm Celková délka s 10 sklopnými dorazy Nastaveno pro zpracování kování 1 nastavitelný zadní doraz 2 sklopné podpěry obrobku 1 stojan stroje kompletní s odkládacím prostorem 220/380 V, 50 Hz, 1,1 kW Poz. 2 ----- 1 sada vrtáků, skládající se z: 2 vrtáků na hmoždinky, průměr = 10 mm, levotočivé 1 vrták na umělou hmotu, průměr = 25 mm (nebo dle volby, případně podle kování od výrobce) ----- Cena v uvedeném provedení, poz. 1 až poz. 2, na vyžádání! ----- Speciální příslušenství za příplatek: Bdjdpeygm S Ssfx Ak Ujg - Sklopný doraz, cena za kus: 110,00 EUR/ks. - Dorazový systém pro středové vrtání: 1 980,00 EUR - Podvozek: 920,00 EUR - Rolnicová dráha pravá/levá, 1,5 m, šířka 200 mm Kompletní se 4 kolečky, 1 940,00 EUR - Balení: 1 krabice Balení: 1 paleta s fólií, na vyžádání ----- Na vyžádání vám rádi zašleme kompletní ceník! (Technické údaje podle výrobce – bez záruky!)

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2018, Upínací síla: 25 tun Verze: Shuttle table Otevírací síla/zdvih min.- max. : Bjdpfx Asyfg D Sek Usdg 100/225 mm Výška formy variabilní min.- max. : 122-222 mm Zdvih kyvadlového stolu: 500 mm Váha na kyvadlovém stole. max. : 120 kg Síla vyhazovače/zdvih max. : 16/40 kN/mm Šroub: 22 mm Efektivní délka šroubu L/D: 20 Zdvih šroubu max. : 90 mm Zdvihový objem: 34 cm3 Hmotnost střely: 31 g Vstřikovací tlak: 2.000 bar Pracovní doba: 15.571 h

Stav: použitý, Marel Portio 4003 Bsdpfx Aow Drpxjk Usdg

Stav: použitý, Dmychadlo Langzauner, rok výroby cca 1992, dobrý stav, 1,1 kW, 25 kg Změny cen vyhrazeny, omyly, tiskové a sazební chyby vyhrazeny. Bdodpfewzzdmex Ak Ujg

Stav: použitý, Odsávací zařízení 2500 m³ Spänex Změna cen vyhrazena, omyly, tiskové a sazbové chyby vyhrazeny. Bjdswzzdtepfx Ak Uedg