Prodej použitých Vmi Použitý Zdvihák Na Díž Míchacího Stroje (96 775)

Stav: nový, Víceúčelový kombinační stroj s eloxovaným hliníkovým formátovacím pojezdem pro řezání, frézování, srovnávání/tloušťkování a volitelně hloubení dlouhých otvorů. Torzně tuhá konstrukce ze svařované oceli a šedé litiny Pracovní stůl z šedé litiny, tvrzený a broušený Plynule běžící eloxovaný hliníkový formátovací pojezd, 10 let záruka SCM na opotřebení vedení pojezdu Velký rovnací rám s výsuvným hliníkovým teleskopickým dorazem a sklápěcími dorazy Kombinovaný doraz na řezání s rychlým nastavením úhlu 45° Max. průměr pilového kotouče 315 mm s volitelnou předřezovou jednotkou, naklápění 90°–45° Šikmo ozubený ocelový podávací válec pro rovnoměrný posuv materiálu při tloušťkování Čtyři rychlosti frézy, ručně nastavitelné Standardně s pravým/levým chodem frézovacího vřetena Tři nezávislé motory pro každou pracovní jednotku Pojezd s kuličkovým kontaktním systémem Osvědčený milionkrát – kuličkový kontaktní systém Trvale lehký chod díky tvrzeným a broušeným vedením Odolný proti prachu a nečistotám díky minimálním styčným plochám mezi kuličkou a vedením Odsávací hrdla u srovnávačky a tloušťkovačky jsou na stejné – pravé straně. Odsávací hadici lze tedy použít z jedné strany pro oba režimy hoblování. Šikmo ozubené podávací válce pro konstantní a rovnoměrný posuv obrobků Tsdpfx Aoiiyppek Ueb Masivní zpětné zámky pro bezpečnost obsluhy Třínožový hoblovací válec pro optimální výsledek hoblování Délka pojezdu: 1600 mm Max. průměr pilového kotouče s předřezem: 315 mm Max. výška řezu při 90° / 45°: 100/79 mm Max. kapovací šířka vlevo od pilového kotouče: 1660 mm Šířka řezu na paralelním dorazu: 800 mm Otáčky pilového vřetena: 3500 ot./min. Naklápění pilového kotouče: 90° – 45° Pracovní šířka: 300 mm Délka srovnávacího stolu: 1260 mm Průměr hoblovacího hřídele / počet nožů: 72 mm / 3 ks Rozměry stolu: 300 x 450 mm Min. / max. pracovní výška: 3 mm / 220 mm Max. úběr třísky: 4 mm Podávací rychlost: 7 m/min Průměr frézovacího vřetena: 30 mm Užitná délka frézovacího vřetena: 100 mm Max. průměr nástroje zasunutelného pod stůl: 180 mm Otáčky vřetena: 3500 / 6000 / 8000 ot./min Výkon motoru: 3 x 4 kW, 400 V, 50 Hz Průměr odsávacích hrdlel: 4 x 120 mm Průměr odsávacího hrdla krytu pilového kotouče: 60 mm Hmotnost: 430 kg VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: - Profesionální dorazy EUR 300,-- Kapovací doraz s rychloupínáním a mikrometrickým nastavením Srovnávací doraz s plynulým nastavením 90° ÷ 45° - Předřezová jednotka včetně kotouče EUR 292,-- - Ruční kolečko s digitálním ukazatelem výšky stolu EUR 129,-- - Podvozek EUR 119,-- - 2 přídavná ruční kolečka pro nastavení jednotek EUR 45,-- - Hoblovací válec TERSA 72 mm EUR 212,-- - Spirálový hoblovací válec Xylent se 3 řadami nožů EUR 717,-- - Hliníková jednotka pro hloubení dlouhých otvorů EUR 390,-- - 2 sklápěcí dorazy na kapovacím pravítku EUR 150,--

Stav: nový, Řezací stroj na dřevěné artefakty, jako jsou desky, profily, trámy a pásové dřevo na podlahy, s maximální šířkou 40 nebo 60 cm x 30 cm. výškové seřízení pomocí ručního kola a numerického odečteného kartáče DM 200 mm v pracovní šířce CE max. 600 mm. pracovní výška 300 mm sací DM 2 x 140 mm motorový podavač 0,37 kW rychlost podavače variabel 3 - 20 m / min motor kartáčování agregát každý 4,0 kW hmotnost stroje cca 750 kg inkoustu. 1 ocelový kartáč DM 200 mm 1 kartáč TYNEX DM 200 mm Doporučujeme použité stroje: • Technické údaje bez závazků, omyly a mezilehlé prodejní rezervy. • Cena se považuje za cenu mimo lokalitu • Všechny předměty nebo stroje se kupují tak, jak jsou vidět, bez jakýchkoli nároků na záruku. • Je na rozhodnutí kupujícího, aby si stroje prohlížel dříve, než na místě. • Zvláštní ujednání jsou možná, ale platná pouze v písemné formě. (Vaše dotazy zodpovídáme pouze s uvedenou adresou + telefonním číslem!) Tsdpedd Hi Esfx Ak Ujb

Rok výroby: 2012, stav: dobrý (použitý), Míchací nádoba VMI 2400L s vysokým střihem Tederambyjpfx Ak Uob 2012, nerez, 2400l plášťová míchací nádoba, míchací a stírací plocha montovaná shora, centrální míchací hřídel s vysokým střihem, s odstředivým čerpadlem, 3Ph

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2002, Tloušťka hrany: 0,2 – 12 mm Rozměry obrobku: Šířka min. 70 mm Výška min. / max. 8 / 42 mm Délka min. 160 mm (hranové pásky) Délka min. 60 mm (z role) Rychlost posuvu: 12 m/min Nanášecí válec lepidla Výška pracovní plochy: 880 mm Stlačený vzduch: 6 bar, 1/4 palce Průměr sacího hrdla: 160 mm Rozměry stroje (D x Š x V) = 5600 x 950 x 1300 mm Hmotnost: cca 2200 kg Příkon: cca 11,5 kW, 400 V, 50 Hz Výbava: - Dvojitý přítlak s elektrickým nastavením výšky - Automatický zásobník na hranové pásky z role do průměru 800 mm - Pneumatická odřezávací nůž na hranové pásky do tloušťky 3 mm - Automatická vodicí lišta Předfrézovací jednotka - se 2 vysokofrekvenčními motory 1,5 kW, 12 000 ot./min Dvojitá odřezávací pila - se 2 vysokofrekvenčními motory 0,2 kW, 12 000 ot./min 2 automatické polohy = 0 + 3 stupně Frézovací jednotka pro zarovnání hran - se 2 vysokofrekvenčními motory 0,7 kW, 12 000 ot./min Frézovací jednotka pro zaoblování hran - se 2 vysokofrekvenčními motory 0,3 kW, 12 000 ot./min Zaoblovací jednotka AR2 - se 2 vysokofrekvenčními motory 0,3 kW, 12 000 ot./min, dvoubodové snímání Ocelový stírací nůž Poznámka: Použité stroje: • Vyhrazujeme si právo na chyby v technických údajích a možnost prodeje stroje třetí straně. Tsdpfxohy Tlro Ak Usb • Uvedené ceny jsou ceny při osobním odběru z našeho závodu – bez nákladů na nakládku! • Stroje byly vyčištěny a podrobeny funkční kontrole. • Všechny stroje se prodávají ve stavu, v jakém jsou, bez jakýchkoli záruk. • Kupující má možnost si stroje prohlédnout na místě. • Speciální dohody jsou možné pouze v písemné formě. (Na dotazy odpovídáme pouze při uvedení vaší adresy a telefonního čísla!)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1996, ocelová konstrukce stojanu C bez zkrouceníg Standardní topný systém Diskový systém s kompenzací tolerance pro různé tloušťky dýh Regulace topného výkonu ve stacionárním a cestovním režimu Váleček pro přerušení závitu Hrdlo stojanu 920 mm Rychlost posuvu přibližně 20 m/min tloušťka dýhy cca 0,4 - 2,0 mm Provozní napětí 400 V, 50 Hz, 3 Ph Celková připojená zátěž 0,97 kVA Včetně lepicí cívky a návodu k obsluze Rozměry D x Š x V cca 1280 x 580 x 1470 mm Hmotnost 220 kg Poznámka k použitým strojům: - Chyby v technických specifikacích a podléhají předchozímu prodeji. - Uvedené ceny platí jako ceny za vyzvednutí z místa - nakládka zdarma! - Stroje byly vyčištěny a funkčně otestovány. - Všechny stroje jsou zakoupeny tak, jak byly viděny, bez záruky. Kupující si může stroje prohlédnout na místě. Tsdeg Nn E Njpfx Ak Uob - Zvláštní dohody jsou možné pouze v písemné formě. (Na dotazy odpovíme pouze tehdy, pokud nám sdělíte svou adresu a telefonní číslo!)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 11139737, max. tloušťka plechu: 30 mm, pracovní šířka: 2 000 mm, pracovní délka: 6 000 mm, pohotovostní hmotnost: 1 950 kg, Stroj bude k dispozici od poloviny září! TECHNICKÉ ÚDAJE Pracovní plocha: 6 000 × 2 000 mm Délka pracovní plochy: 6 000 mm Šířka pracovní plochy: 2 000 mm Maximální tloušťka plechu: 30 mm Rozsah pohybu osy X: 6 000 mm Rozsah pohybu osy Y: 2 000 mm Rozsah pohybu osy Z: 150 mm TECHNICKÉ SPECIFIKACE STROJE Plazmový zdroj: Kjellberg HiFocus 161 neo Typ chlazení: Vodní Napětí: 3 × 400 V Výkon: 9 kW Tsdpfx Aezv N Hpjk Uob Frekvence: 50 Hz Počet fází: 3 Čistá hmotnost: 1 950 kg VYBAVENÍ Odsávací systém Donaldson Torit DCE

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2017, laserový výkon: 4 000 W, max. tloušťka ocelového plechu: 20 mm, max. tloušťka hliníkového plechu: 15 mm, max. tloušťka mosazného plechu: 8 mm, celková délka: 3 000 mm, pracovní rozsah: 1 500 mm, Vybavení: bezpečnostní světelná závora, Bystronic BySprint Fiber 3015, 4000W Maximální řezná oblast: Osa X: 3048 mm, Osa Y: 1524 mm, Osa Z: 70 mmNominální rozměr plechu: 1500 x 3000Materiály a maximální tloušťky řezaných materiálů: Ocel 20 mm, Nerezová ocel 15 mm, Hliník 15 mm, Mosaz a měď 8 mm.Přesnost řezu: 0,1 mmOpakovatelnost: 0,05 mmMaximální hmotnost obrobku: 890 kg Tsdpfx Aoup Tfcok Ueb

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2026, provozní hodiny: 2 h, Funkčnost: plně funkční, délka hřídele: 355 mm, vstupní napětí: 230 V, typ vstupního proudu: Klimatizace, laserový výkon: 20 W, typ chlazení: voda, doba záruky: 12 měsíce, vlnová délka laseru: 355 nm, vstupní frekvence: 50 Hz, Vybavení: kabina, UV laserový gravírovací stroj s laserovým výkonem 20 wattů Laserový zdroj s vlnovou délkou 355 nm / 20 wattů Výstavní stroj, s přibližně 2 provozními hodinami - bez viditelných známek opotřebení - včetně rotační osy - včetně 64bitového počítačového systému Windows - včetně 22" monitoru - vše je kompletně nainstalováno a seřízeno Todpfxoflrnao Ak Uob - gravírovací software v německém jazyce - 3D software (MM3D) - velmi snadné ovládání - zapnout a začít - UV laserový zdroj s 20 watty pro kontrastní a rychlé značení s extrémně vysokým rozlišením - gravírování na prakticky všech kovech (nerezová ocel, mosaz, hliník atd.) - gravírování na prakticky všech plastech (včetně PVC, silikonu atd.) - gravírování na pravém skle (včetně křišťálového skla) - možné řezání pravého skla - robustní průmyslová kvalita - kompletní systém / okamžitě připraven k použití - pracovní prostor přibližně 500 x 600 x 600 mm (šxvxh) - upínací plocha s upevňovacími závity v rastru 50 mm - LED osvětlení pracovního prostoru - 50mm přípojka pro odsávání kouře - gravírovací plocha přibližně 150 x 150 / 200 x 200 / 300 x 300 (přepínatelné) - 3D skener pro popisování povrchů libovolného tvaru - včetně nožního spínače pro spuštění gravírovacího procesu Prodej je určen výhradně pro komerční účely. Dodávka / poradenství / prodej pouze v Německu / Rakousku / Švýcarsku Věnujte prosím pozornost i našim výhodným nabídkám leasingu/nákupu na splátky. Rozměry stroje přibližně: Šířka: 800 mm Výška: 1800 mm Hloubka: 1000 mm Hmotnost: přibližně 180 kg

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2026, provozní hodiny: 1 h, Funkčnost: plně funkční, délka hřídele: 1 070 mm, vstupní napětí: 230 V, typ vstupního proudu: Klimatizace, laserový výkon: 30 W, typ chlazení: vzduch, vlnová délka laseru: 1 070 nm, Vybavení: kabina, Laserové gravírovací zařízení s laserovým výkonem 30 wattů - Výstavní stroj / použité demonstrační zařízení, provozováno přibližně 1 hodinu. - Doporučujeme prohlédnout si. - Včetně počítače s Windows 11, 64bit (včetně monitoru/klávesnice/myši) - Kompletně nainstalováno a seřízeno - Gravírovací software v německém jazyce - Velmi snadné ovládání - Zapnout a začít - Vláknový laserový zdroj o výkonu 30 wattů pro kontrastní a rychlé značení s velmi vysokým rozlišením (viz obrázky) - Funkce oscilace (Wobble) např. pro čištění kovových dílů - Možnost hlubokého gravírování až do 3 mm - Pro gravírování na mnoha kovech (nerezová ocel, mosaz, hliník atd.) a mnoha typech plastů - Robustní průmyslová kvalita - Kompletní systém / okamžitě připraven k použití - Pracovní prostor cca 390 x 270 x 350 mm (š x h x v) - Upínací plocha s upevňovacími závity v rastru 50 mm - LED osvětlení pracovního prostoru - 50mm přípojka pro odsávání kouře - Gravírovací plocha až 170 x 170 mm - Motorické nastavení polohy ostření - Včetně nožního spínače pro spuštění procesu gravírování Prosím, nahlédněte i do našich výhodných nabídek leasingu/nákupu na splátky. Prodej je určen výhradně pro podnikatele. Dodávka / poradenství / prodej pouze v Německu / Rakousku / Švýcarsku Rozměry stroje cca: Šířka: 450 mm Výška: 800 mm Hloubka: 750 mm Hmotnost: cca 80 kg Tjdpsd Ha I Sofx Ak Ujb

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, šířka podávání: 740 mm, Skládací stroj MBO K 74/4 KL s podavačem plochých hromádek. Formát papíru: min. 15x25 cm až max. 74x112 cm. rychlost: 30-150 m/min s pásovým přívodem a kompresorem. Ve funkci, lze vyzkoušet. Skládací válce obnoveny v roce 2017. Tedpfxetvfqwj Ak Ueb

Stav: použitý, 3D souřadnicový měřicí stroj ZEISS NUMEREX - nefunkční Granitová měřicí deska, granitová měřicí deska, měřicí stůl Model č. 3648-18, výrobní číslo X-1019, rok výroby cca 1986 Měřicí rozsah X = cca 1250 mm, Y = cca 900 mm, Z = cca 400 mm Rozměry měřicí desky (D x Š): 1525 x 1435 mm Využitelná plocha: 1525 x 1100 mm Tloušťka měřicí desky: 305 mm Průchozí šířka portálu: 1100 mm Uchycení sondy: Ø 9,5 mm Připojení stlačeného vzduchu: 6 barů Elektrické připojení: 230 V, 50 Hz. Tsdsfy U Ewspfx Ak Usb - Granitová deska s ocelovými vložkami se závitem - Pohyb os s pneumatickým lineárním vedením pro osy X, Y a Z - Deska na podstavci s 5 stavitelnými nožkami a 3 opěrnými talíři pro nožky - Počítač a software chybí (nejsou součástí dodávky) → nefunkční! Potřebný prostor přístroje (DxŠxV): 1600 x 1850 x 2200 mm Hmotnost stroje cca 2,8 t Deska je na jedné straně poškozena, viz foto, jinak v dobrém stavu

Stav: nový, minimální průměr metrického závitu: 3 mm, max. průměr metrického závitu: 24 mm, Model RE16 až M16, model RE24 až M24 - Paralelní rameno s kuličkovým ložiskem bez opotřebení s poloměrem 1270 nebo 1800 mm. - Připojení 230V / 1Ph - Plynulá regulace otáček - Digitální ukazatel otáček - Digitální regulace hloubky s pamětí pro 5 programů Todpfsrb Akmjx Ak Uob - Rychlovýměnný držák podle normy DIN Volitelné příslušenství: Mikrostříkací systém pro model 1800 Litinový stůl Kolečka pro litinový stůl Multifunkční hlava pro řezání pod libovolným úhlem

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, provozní hodiny: 60 790 h, upínací síla: 60 kN, zdvihový objem: 224 cm³, vstřikovací tlak: 2 224 lišta, celková hmotnost: 3 350 kg, průměr šnekového dopravníku: 18 mm, výška instalace nástroje min 15mm_Max. rozteč desek 575 + mm      _ Platební podmínky: 100% před převzetím stroje, netto   Tedpfjh Tk Rvjx Ak Uob Výrobce: Battenfeld Typ: BA600-50CDC Stav: opraveno Provozní doba: 60 790 ZAMYKACÍ JEDNOTKA: - Uzavírací síla: 60 t Zdvih otevření: 425 mm Instalační výška nástroje min.: 350 mm Maximální instalační výška nářadí: - Rozteč nosníků (v x v): 320 x 320 mm Rozměry desky (v x v): 490 x 490 mm Středění (deska vyhazovače trysek): 125 / 125 mm VSTŘIKOVACÍ JEDNOTKA: IU50 Průměr šroubu: 18 mm Hmotnost vstřiku v polystyrenu: 20,4 g objem: 22,4 cm³ Vstřikovací tlak: 2 224 bar OVLÁDÁNÍ: Unilog 4B Jazyky obrazovky: DE Návod k obsluze: DE VYBAVENÍ: - Klíčové vlastnosti: ! Vzduchové ventily: - Kontrolní body horkých vtoků: - Rozhraní robota: Euromap 12 VŠEOBECNÉ ÚDAJE: - Instalovaný topný výkon: 3,6 kW Výkon pohonu čerpadla: 11,0 kW Celková připojená zátěž: Motor + Topení Celková hmotnost: 3 350 kg Celkový rozměr d x š x v: 4,0 x 1,5 x 2,1m

Stav: vyžaduje opravu (použité), Vstřikovací lis, Engel ES 330/85, použitý stroj Jak je vidět na fotografiích, jeho provozní stav je nejistý. Celkové rozměry: 3100 x 1950 x 2600 mm Hmotnost: 5500 kg Výrobce: Engel Typ: ES 330/85 Rok výroby: 1997 Elektrická data: 380V, 60 A Řídicí karty: Keba PS 244; Keba DO 321; Keba DO 321; Keba DO 321; Keba DI 325; Keba DI 325; Keba DI 325; Keba TT 081; Keba AR 181; Keba PD 242; Keba CU 211 Todpfx Aeukn S Hsk Uob

Stav: použitý, Rok výroby: 1979, Motorizovaná vysoce výkonná děrovačka MUBEA KL 30 Kapacita děrování 30 t Průměr otvoru, St 45 30 v 8 mm nebo 20 ve 12 mm Výčnělek 210 mm Rozměry stroje d x š x v cca 800 x 600 x 1400 mm Todjv N Hrtspfx Ak Ujb Hmotnost 330 kg • Mechanické uvolnění nohou pomocí tahu za kabel • Ruční hledáček • Nastavitelné přidržovací zařízení Obráběcí stroje Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: G-4-5FK113925P, 5cestný kombi Robland X310, dobrý stav, 2,2 kW, 3 nože, cca 500 kg Todovw Ea Sepfx Ak Ueb Změny cen vyhrazeny, chyby, tiskové a sazební chyby vyhrazeny

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: G-ADHM115775cP, AD hoblovací stroj Holzprofi STÖ410, šířka hoblování 410 mm, 4 nožová hřídel Tjdpfx Aevw Ebisk Ueb Změny cen vyhrazeny, chyby, tiskové a sazební chyby vyhrazeny

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: G-ADHM118054aR, AD hoblovací kladivo A3-41, rok výroby 2019, velmi dobrý stav, vč. otočného nože a podvozku, 4 kW, délka stolu 1800 mm, šířka stolu 410 mm, 3 nože, 350 kg. Tedpfsvw Ebpsx Ak Uob Změny cen vyhrazeny, chyby, tiskové a sazební chyby vyhrazeny

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: G-KF131799aH, Frézka formátová kotoučová pila Hammer B3 Winner, rok výroby 2023, jako nová, standardní výbava, 2x3 kW, délka stolu 2000 mm, 500 kg Změny cen vyhrazeny, chyby, tiskové a sazební chyby vyhrazeny Tedpfxevw Ects Ak Ujb

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Průměr šneku: 25 mm Uzavírací síla: 25 tun Otevírací zdvih: 350 mm Todjvxh Iujpfx Ak Ueb Hmotnost: 2 900 kg Okamžitě k dodání ze skladu

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, měřicí rozsah osa X: 5 500 mm, měřicí rozsah osy Y: 1 600 mm, měřicí rozsah osa Z: 2 100 mm, celková výška: 3 650 mm, celková šířka: 5 900 mm, celková délka: 6 220 mm, šířka stolu: 3 450 mm, délka stolu: 6 020 mm, Naše společnost nabízí k prodeji souřadnicový měřicí stroj Wenzel RS Plus 16/21, který byl použit jako demonstrační zařízení pro školení techniků a pro některá měření pro naše zákazníky. Tjdpfxewcytio Ak Ueb Stroj je vybaven lineárním vedením a páskovým měřicím systémem Renishaw pro případnou montáž druhého sloupu. Naše společnost je schopna zajistit veškeré potřebné kroky pro přesun a uvedení do provozu, kalibraci a akreditovanou zkoušku přesnosti. Rozměry měřicí desky: 6020x3450 mm Snímací systém: snímací hlava RENISHAW PH10M měřicí sonda RENISHAW TP20 Řídicí jednotka souřadnicového měřicího stroje: Metrologic ME5008 nebo lze upravit dle vašich potřeb Klávesnice souřadnicového měřicího stroje: Metrologic ME471 kabelová nebo lze upravit dle vašich potřeb

Stav: použitý, Kombinovaná hoblovka Hammer A3-41, ve velmi dobrém stavu, rok výroby 2023, výkon motoru 4 kW, délka stolu 1800 mm, šířka stolu 410 mm, včetně spirálového hoblovacího válce, tloušťkovací hoblování 230 mm. Změny cen vyhrazeny, omyly, tiskové a sazbové chyby vyhrazeny. Tsdpjx H Udksfx Ak Ueb

Stav: použitý, Pásová pila Hammer 4400, ve velmi dobrém stavu, 1,5 kW, cca 110 kg Změny cen vyhrazeny, chyby, tiskové a sázecí chyby vyhrazeny. Tjdpfox H Ud Rex Ak Ueb

Stav: použitý, Odsávání Holzkraft ASA1103, dobrý stav, standardní výbava, 1,5 kW, 50 kg Změny cen vyhrazeny, chyby, tiskové a sazbové chyby vyhrazeny. Todpfx Akex H Ugle Ujb

Stav: použitý, Pásová pila Metabo BS260 Swift, rok výroby 2006, ve velmi dobrém stavu, 260 W, 230 V, délka pásu 1712 mm, 40 kg. Tedpfx Ajx H Uh Njk Usb Změny cen vyhrazeny, omyly a tiskové chyby vyhrazeny.