Prodej použitých Alzmetall Ab 35 Hst (23 229)

Stav: použitý, Prodám plně funkční vrtačku značky Alzmetall. V případě dotazů mě prosím kontaktujte. Ibjdpszcg Rtofx Apwsb

Stav: použitý, Rok výroby: 1975, číslo stroje/vozidla: 2622, Funkčnost: nezkoušeno, hloubka hrdla: 300 mm, Sloupová vrtačka Alzmetall AB 35 S, č. 2622, rok výroby 1975. Vrtací výkon Ø 35 mm, výložník 300 mm. Kulový vrtací stůl s křížovými drážkami, výškově nastavitelný, na kulatém sloupu se základovou deskou. Ibsdpoz A Uqwjfx Apwsb Ovládací panel s hlavním vypínačem a diagramem hodnot řezu na vrtací hlavě. Umístění: Homburg (Saar), Německo. Prohlídka po předchozí domluvě. Cena na vyžádání, netto plus DPH, z místa určení; demontáž a nakládka po dohodě. Všechny uvedené údaje jsou bez záruky.

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, vrtací kapacita: 50 mm, Stroj v téměř novém stavu v obzvláště stabilním provedení s rámem ve tvaru skříně. Nabízí se za cenu odpovídající stavu. Prosím, žádné soukromé dotazy! Ibsdezx N Ewjpfx Apwob

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, Vrtací výkon v oceli (průměr) 35 mm Výložník 300 mm Ibjdpfxozu Tk No Apwob Vrtací zdvih 180 mm Otáčky 55 – 1450 ot./min Upínací kužel MK 4 Průměr sloupku 145 mm Celkový příkon 2,2 kW Hmotnost 500 kg Rozměry 800 x 1000 x 2000 mm Výbava: - robustní sloupová vrtačka - plynule nastavitelná rychlost (klínový řemen) - automatický posuv vřetene * s elektromagnetickým aretačním mechanismem - motor s možností změny směru otáčení - chod vřetene doprava/doleva - nastavitelný doraz hloubky vrtání - pracovní stůl se 2 T-drážkami * výškově nastavitelný pomocí ruční kliky - chladicí zařízení - strojní svěrák - vrtací sklíčidlo - nouzový vypínač

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1983, Funkčnost: plně funkční, výkon: 5,5 kW (7,48 k), uložení vřetena: MK 5, hloubka vrtání: 235 mm, typ pohonu: manuální, maximální otáčky: 1 250 ot./min, otáčky (min.): 32 ot./min, celková šířka: 950 mm, celková délka: 1 500 mm, celková výška: 2 400 mm, hloubka hrdla: 390 mm, šířka stolu: 840 mm, délka stolu: 670 mm, celková hmotnost: 1 200 kg, řezná kapacita závitů: M 30, Vybavení: zařízení pro rychlou výměnu, Těžká stojanová vrtačka, vrtací výkon Ø 60 mm, velikost stolu 840x670 mm, motor 4,0 / 5,5 kW, 16 vřetenových otáček 32 - 1250 ot/min, posuv pinoly 235 mm, kužel MK-4, rameno 390 mm, rozměry 950x1500x2400 mm, hmotnost cca 1200 kg, el. zařízení na řezání závitů, 5 posuvů, strojní lampa, chladicí zařízení, hloubkový doraz, rychlovýměnný systém BILZ, různé příslušenství ve skříni. Ijdpfsylyqxsx Apwsbb

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, výkon: 2,2 kW (2,99 k), Nabízíme k prodeji robustní a osvědčený sloupový vrtací stroj Alzmetall AB 35 S, který byl používán v průmyslovém prostředí. Stroj se vyznačuje stabilní konstrukcí a vysokou spolehlivostí a je ideální pro dílny, údržbu, výrobu nástrojů a strojírenství. Technické údaje: Výrobce: Alzmetall Typ: AB 35 S Sloupový vrtací stroj Výkon motoru: 2,2 kW Napětí: 220/380 V Vícestupňové nastavení otáček Výškově nastavitelný vrtací stůl Nožní spínač / nouzové zastavení Stav: Použitý Demontovaný, případně vyřazený z provozu Stav odpovídající věku, v dobrém stavu Prodej ve stavu, v jakém se nachází Rozsah dodávky: Stroj kompletní, jak je znázorněno na obrázcích Nožní spínač Příslušenství dle fotografií Možnost prohlídky Prohlídka možná po dohodě. Důležité podmínky: Ibedpjzwnrtjfx Apwob Upozorňujeme, že prodej tohoto stroje je možný pouze za následujících podmínek: • Prodej výhradně koncovým uživatelům/výrobním podnikům (žádný další prodej obchodníkům) – je nutné předložit odpovídající profil společnosti. • Prodej pouze v rámci Německa. Podmínky prodeje / převzetí: • Demontáž, vykládka a odvoz jsou na náklady a riziko kupujícího. • Kupující zajistí personál, nářadí a přepravní zařízení. Personál smí pracovat pouze s odpovídající osobní ochrannou výbavou a smí být nasazen pouze vyškolený personál.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1982, číslo stroje/vozidla: 340, Nabídka 25032 Ibsdpfx Apoyk Dp Nswob Technická data: - Vrtací výkon do oceli ST 60: 50 mm - Vrtací kapacita do oceli ST 60: 65 mm - Zařízení na řezání závitů do: M 60 - Upnutí vrtacího vřetena: MK 5 - Zdvih vrtacího vřetena: 240 mm - Vyložení: 400 mm - Stůl se 2 T-drážkami: 720 x 560 mm - Max. vzdálenost stůl – vrtací vřeteno cca: 850 mm - 4 posuvy: 0,1 - 0,2 - 0,3 – 0,4 mm/ot. - Převodovka plynulá s řaditelnou převodovkou - Otáčky vrtacího vřetena plynule nastavitelné: 40 - 1600 ot./min - Pohon: 400 V / 5,5 kW - Místo potřebné cca: Š 850 x V 2480 x H 1350 mm - Hmotnost cca: 1450 kg

Stav: připraven k použití (použité), uložení vřetena: MK 4, maximální otáčky: 3 500 ot./min, otáčky (min.): 130 ot./min, hloubka hrdla: 300 mm, Alzmetall AB 35 / S Sloupová vrtačka Ijdpfx Apozqy I Tewjbb Zdvih vřeteníku: 180 mm Výložník: 300 mm Upínací kužel: MK 4 Vrtací sklíčidlo: 3–16 mm Plynule nastavitelná rychlost: 130 – 3500 ot./min Posuv: 0,1 – 0,2 – 0,3 mm/ot. Zařízení pro řezání závitů Chladicí jednotka Svěrák Rádi vás přivítáme na prohlídce. S potěšením zajistíme cenově výhodnou přepravu! Obdržíte řádný daňový doklad. Pro zahraniční zákazníky je možné vystavit fakturu bez DPH. Předpokladem je platné identifikační číslo pro DPH. Změny a prodej vyhrazen. Navštivte náš obchod a prohlédněte si i naše další nabídky. Uvedené názvy firem a ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků a slouží pouze k identifikaci a popisu produktů. Odchylky v technických údajích a případné chyby v popisu produktu jsou možné a vyhrazeny.

Stav: připraven k použití (použité), Sloupová vrtačka – ALZMETALL AB 35 S - Vrtací výkon ocel cca 45 mm - Vrtací výkon litina cca 48 mm - Uchycení vřetene MK 4 - Výložník cca 350 mm - Zdvih vrtání cca 180 mm - Otáčky vřetene / 2 stupně / 65 – 1450 ot./min (PLYNULE) - Automatický posuv 0,1–0,2–0,3–0,4 mm/ot. - Doraz hloubky vrtání - Plocha upínání stolu cca 600 x 460 mm - Nastavení stolu cca 600 mm - Stůl výškově nastavitelný pomocí kliky - Průměr sloupu cca 200 mm Ibodpfx Aoznlf Eepweb - Výkon motoru cca 3,5 kW - Zařízení pro chladicí kapalinu - Pracovní osvětlení - Ukazatel otáček Rozměry: D x Š x V 1,1 x 0,7 x 2,1 metru / Hmotnost cca 1200 kg Chyby vyhrazeny / Změny vyhrazeny

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1979, číslo stroje/vozidla: Masch. Nr.3650, Funkčnost: plně funkční, výkon: 2,2 kW (2,99 k), vstupní napětí: 380 V, typ vstupního proudu: trojfázový, průměr nástroje: 32 mm, uložení vřetena: MK 4, typ pohonu: elektrický, celková výška: 187 mm, hloubka hrdla: 300 mm, celková hmotnost: 430 kg, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, otáčky plynule nastavitelné, Dobře zachovalý sloupový vrtací stroj ALZMETALL AB 35 S, výrobní číslo 3650. Pinola s přírubou MK4, vyložení 300 mm, zdvih pinoly 160 mm. Plynule nastavitelný rozsah otáček vřetena 55–1500 ot./min, otáčky nastavitelené ve 2 převodových stupních. Vrtací výkon: 32 mm do oceli, 45 mm do šedé litiny. Potřebná plocha 1,3 m x 0,9 m. Výška 1,87 m. Hmotnost 430 kg. Pouze osobní odběr a platba v hotovosti. Isdpfxjzicxrj Apwjbb

Stav: použitý, Rok výroby: 1984, Hmotnost 1,4 t Výrobní číslo: 227 dobrý celkový stav: ano Ijdpfsnl Nq Hox Apwebb

Stav: použitý, Rok výroby: 1977, Sériové číslo 2934 Hmotnost 709 kg Posuv: ano, m/min Upínací kužel: MK 3 Ibjdpsztfytefx Apwsb

Rok výroby: 1970, stav: připraven k použití (použité), Skříňová sloupová vrtačka značka ALZMETALL typ:AB4 HST rok 1970 s chladicím systémem . kapacita vrtání do oceli max : 40 mm uložení vřetena : MK4 otáčky vřetena : 80-710 ot/min. posuvy : 0,09 - 0,16 -0,28 mm/ot. Velikost stolu : 600X460 mm Stroj je připraven k použití. Isdpfxomp Tp Ho Apwebb

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, Výkon vrtání do oceli (průměr): 40 mm Výložník: 300 mm Vrtací zdvih: 180 mm Ibjdpfx Apjyqvlcewjb Otáčky: 55–1450 ot./min Posuv: 0,1–0,3 mm/ot. Strojní číslo: 5112 Pracovní plocha stolu: 620 x 470 mm Upínání vřetena: metrický kužel 4 - Plynulá regulace otáček vrtacího vřetena pomocí převodového stupně - 3 stupně posuvu: 0,1 – 0,2 – 0,3 mm/ot. - Chladicí zařízení - Zařízení pro řezání závitů - Pohon: 400 V, 1,4/2,2 kW - Potřebný prostor cca Š 620 x V 1900 x H 950 mm - Hmotnost cca 450 kg Technické údaje jsou převzaty od výrobce nebo provozovatele a jsou tudíž nezávazné. Vyhrazujeme si možnost mezitímního prodeje; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. O nás Více než 400 vlastních strojů na skladě Skladová plocha nad 15 000 m², kapacita jeřábu 70 t Přes 10 000 položek příslušenství pro Vaši dílnu Chcete-li prodat stroje, výrobní linky nebo celou firmu, kontaktujte nás. Další nabídky naleznete na našich webových stránkách. Prohlídky jsou možné po dohodě. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tým Markus Hirsch

Stav: dobrý (použitý), Vrtací výkon do oceli (průměr) 28 mm Iodpfjzfqmcox Apwsbb Vyložení 700 mm Maximální výška obrobku 1300 mm Uchycení nástroje MK3 Posuvy 0,1-0,3 mm/ot Otáčky vřetena 100-1 220 ot/min Celkový příkon 1,4 kW Hmotnost stroje cca 1,3 t Prostorové nároky cca DxŠxV 1,8 x 0,8 x 2,3 m včetně kostkového stolu včetně posuvu vrtání mechanické upínání

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Výkon vrtání v oceli (průměr) 32,0 mm Výkon vrtání v litině 40,0 mm Výložník 300 mm Zdvih vrtáku 160 mm Upínací kužel MK 4 Rozsah otáček 65 – 2000 ot./min Průměr sloupku 145 mm Rozměry stolu 615 x 460 mm Posuv 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/ot. Celkový příkon 1,75 / 2,5 kW Hmotnost 440 kg Rozměry 1200 x 800 x 2300 mm Aktuální doporučená prodejní cena cca 18 000 EUR Speciální cena na vyžádání Výbava: - robustní sloupová vrtačka (klínový řemen) - elektromagnetická posuvová spojka = posuv vřetene * s ochranou proti přetížení a elektrickým ovládáním směru otáčení - tlačítko nouzového zastavení (s aretací) na čelním panelu - plynulé nastavení otáček - digitální ukazatel otáček - pravý směr otáčení vrtacího vřetene Ibsdpfx Aezzrfxjpweb - motor s možností změny směru otáčení - plynule nastavitelný doraz hloubky vrtání - pracovní stůl se 2 T-drážkami – výškově nastavitelný - samostatné zařízení pro chlazení, včetně nádoby - návod k obsluze v němčině

Stav: nový, Vrtací kapacita do oceli (průměr) 40,0 mm Vrtací kapacita do litiny 45,0 mm Vyložení 300 mm Vrtací zdvih 160 mm Morse kužel 4 MK Stůl: 615 x 430 mm Otáčky vřetena 100 - 1 800 ot/min Průměr sloupu 145 mm Závit M 24 ST60 Závit M 30 GG20 Posuv 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/ot Vzdálenost vřeteno/stůl 138 / 688 mm Výkon motoru 1,4 / 2,2 kW Hmotnost 470 kg Výška stroje 1 865 mm NOVÁ ŘADA MODELŮ ALZMETALL 7” TFT LCD displej s dotykovou funkcí: * Nastavitelná žádaná hodnota otáček vřetena Ibedpfxjxab Nko Apweb * Zobrazení aktuálních otáček * Integrovaný ukazatel vrtací hloubky * S dotykovým převzetím nulového bodu * Virtuální měřítko vrtací hloubky na displeji * Na displeji stavové ukazatele stroje a výstrahy * Servisní informace * Volitelný jazyk ovládání: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Výbava: - Zařízení pro řezání závitů * Pro řezání závitů s dorazem * Max. 6 závitů/min (výkon řezání závitů závislý na otáčkách vřetena) * Hloubku závitu lze nastavit pomocí hloubkového dorazu * Na TFT LCD displeji (3 nástroje) - Plynulé nastavení otáček pomocí nastavovací páky - Elektromagnetická spojka posuvu * S ochranou proti přetížení a elektrickou * Komfortní křížové ovládání * Volitelné posuvy 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/ot - Ochrana vřetena s elektrickým jištěním - Tři samostatná tlačítka pro pravý chod, levý chod a stop - Tlačítko nouzového zastavení ve formě hřibovitého tlačítka (aretované) - Hlavní vypínač uzamykatelný - Pravý a levý chod řízený stykačem - Řídicí napětí 24 V - Krytí IP 54 - Lakování: DD strukturovaný lak signální bílá RAL 9003, PANTONE 7545c, černá - První naplnění stroje olejem: lahev s olejem, dodávána zvlášť Včetně zvláštního příslušenství: - 12. LED pracovní svítilna - 24. Chladicí jednotka A* v základně stroje

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1979, Vrtací výkon v oceli (průměr) 35,0 / 40,0 mm Iedpfezl E Tkjx Apwsbb Výložník 300 mm Vrtací zdvih 180 mm Otáčky 110 – 1450 ot./min Velikost stolu Ø 455 mm Průměr sloupku 155 mm Posuv 0,1 / 0,2 / 0,3 m/min Upínání vřetena MK 4 Výkon motoru 1,5 kW Hmotnost 450 kg Rozměry (délka-šířka-výška) 800 x 650 x 1850 mm Výbava: - robustní sloupová vrtačka (klínový řemen) - automatický posuv vřetena - plynule nastavitelná rychlost - hloubkový doraz - kruhový pracovní stůl s T-drážkami * výškově nastavitelný pomocí ruční kliky * otočný - nouzové vypnutí (tlačítko) na přední straně - chladicí zařízení se samostatnou nádrží - návod k obsluze

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1999, Vrtací výkon do oceli (průměr): 36,0 mm Vrtací výkon do litiny: 45,0 mm Vyložení: 300 mm Vrtací zdvih: 160 mm Upínací kužel: MK 4 Rozsah otáček: 120–900 / 240–1780 ot/min Průměr sloupu: 145 mm Velikost stolu: 615 x 460 mm Podávání: 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 mm/ot Celkový příkon: 1,75 / 2,5 kW Hmotnost: 440 kg Rozměry: 1200 x 800 x 2300 mm Udržovaný stav (!!) Aktuální nová cena cca 18 000 eur Speciální cena na vyžádání Vybavení: - Robustní sloupová vrtačka (klínový řemen) - Elektromagnetická podávací spojka = podávání vřetene * s ochranou proti přetížení a elektrickým křížovým spínačem Ijdpoy Agpqsfx Apwjbb - Hřibový tlačítko (aretace) pro nouzové zastavení na čelním panelu - Elektronické plynulé nastavení otáček - Digitální ukazatel otáček - Pravý chod vrtacího vřetene - Motor s možností přepínání pólů - Plynule nastavitelný doraz hloubky vrtání - Pracovní stůl se 2 T-drážkami – výškově nastavitelný - Návod k obsluze v němčině

Stav: použitý, Kapacita vrtání do oceli (průměr) 45 mm Projekce 350 mm Zdvih vrtání 180 mm Nahrávání MK 4 Rozsah otáček 30 - 765 ot./min Rozměr stolu 720 x 560 mm Celkový příkon 3,4 kW Hmotnost 950 kg Rozměry 1200 x 800 x 2300 mm Zařízení: - automatické podávání - Chladicí zařízení - plynule měnitelná rychlost Ibjdpovuz Tvjfx Apwjb - nastavitelný doraz hloubky vrtání - Nožní spínač EMERGENCY STOP - vrtací sklíčidlo

Stav: nový, Výkon vrtání do oceli (průměr): 40,0 mm Výkon vrtání do litiny: 50,0 mm Vyložení: 300 mm Vrtací zdvih: 160 mm Kužel Morse: 4 MK Stůl: 615 x 430 mm Řezání závitů do oceli: M24 Řezání závitů do litiny: M30 Otáčky: 100 – 1 800 ot/min Posuv: 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 mm/ot Vzdálenost vřeteno / stůl: 147 / 688 mm Celkový příkon: 0,6 / 1,8 kW Hmotnost: 470 kg Výška stroje: 1 865 mm Vybavení: - Elektromagnetická spojka posuvu Ibsdpfx Apoxaa R Hewsb - S ochranou proti přetížení a elektrickým křížovým ovládáním - Hlavní vypínač uzamykatelný - Motorový jistič - Hřibový tlačítkový spínač (aretovatelný) pro nouzové zastavení na čelním panelu - Plynulá regulace otáček - Digitální zobrazení otáček - Krytí IP54 - Kryt vřetena s elektrickým jištěním - Třída izolace motoru "F" (155 °C) - Návod k obsluze v němčině Včetně speciálního příslušenství: - LED pracovní osvětlení poz. 12 - Zařízení na řezání závitů poz. 20.0 (závitování s dorazem) - Zařízení na chlazení "A" poz. 24 (základní deska chladicího zařízení, kompletní) - Digitální indikace hloubky vrtání poz. 37.1 (5místný LED displej)

Stav: nový, Vrtací výkon do oceli (průměr): 60,0 mm Řezání závitů: M 42 Rameno: 350 mm Vrtací zdvih: 200 mm Otáčky: 60 - 1530 ot/min Stůl: 720 x 510 mm Morse kužel vřetena: MK 4 zkrácený kužel Průměr sloupu: 200 mm Ibodpjxabgiofx Apwjb Podávání: 0,15-0,2-0,3-0,36 mm/ot. Vzdálenost vřeteno / stůl: 159 / 884 mm Výkon motoru: 3,6 / 4,3 kW Hmotnost: 605 kg Výška stroje: 1950 mm Vybavení: - automatický posuv s elektromagnetickou posuvovou spojkou - 4 stupně posuvu 0,15 / 0,2 – 0,3 – 0,36 mm/ot. - plynulé nastavení otáček - digitální ukazatel otáček - ochrana proti přetížení posuvu - ochranný kryt vřetena s elektrickým zabezpečením - digitální ukazatel otáček - obráběná základová deska Včetně speciální výbavy: - chladicí jednotka zabudovaná v základně poz. 24 - zařízení na řezání závitů poz. 20.0 - LED pracovní osvětlení poz. 12.

Stav: nový, Výkon vrtání do oceli (průměr): 50,0 mm Vyložení: 300 mm Vrtací zdvih: 160 mm Řezání závitů: M 30 Otáčky: 100–1600 ot/min Stůl: 615 x 430 mm Kužel vřetena: Morse 4 (krátké vřeteno MK) Ibodjxabq Iepfx Apweb Průměr sloupu: 145 mm Posuv: 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/ot. Vzdálenost vřeteno/stůl: 147 / 688 mm Výkon motoru: 1,8 / 2,9 kW Hmotnost: 450 kg Výška stroje: 1865 mm Výbava: - Automatický posuv s elektromagnetickou spojkou posuvu - 4 stupně posuvu: 0,1–0,2–0,3–0,4 mm/ot. - Plynulá regulace otáček - Digitální zobrazení otáček - Ochrana proti přetížení posuvu - Vřetenový kryt s elektrickým jištěním - Digitální zobrazení otáček - Obráběná základová deska - Motor 1,8 / 2,9 kW – 100–1600 ot/min Zvláštní příslušenství v ceně: - LED pracovní osvětlení (poz. 12) - Zařízení na řezání závitů (poz. 20.0) (řezání závitů s dorazem) - Chladicí zařízení "A" (poz. 24.) (Základna pro chladicí kapalinu, kompletní) - Digitální ukazatel hloubky vrtání (poz. 37.1) (5místný LED displej)

Stav: připraven k použití (použité), Alzmetall AB 45 S sloupová vrtačka, vrtačka Otáčky: 25–640 ot./min Výložník: 350 mm Zdvih vřetene: 180 mm Vrtací výkon v oceli: 45 mm Rozměry: přibližně 1200 mm × 800 mm × 2300 mm (Š x H x V) Hmotnost: 950 kg Rádi vás přivítáme na prohlídce. Můžeme pro vás zajistit i cenově výhodnou přepravu! Obdržíte řádný účet. Pro zahraniční zákazníky je možné vystavit fakturu bez DPH. Podmínkou je platné DIČ. Změny a prodej předběžně vyhrazeny. Navštivte náš obchod a prohlédněte si i naše další nabídky. Isdpjzyp Axofx Apwjbb Uvedená jména firem a ochranné známky jsou majetkem jejich držitelů a slouží pouze k identifikaci a popisu produktů. Odchylky v technických údajích a případné chyby v popisu produktu jsou možné a vyhrazeny.

Stav: připraven k použití (použité), Alzmetall AB 3 ESV vrtačka sloupová vrtačka Zdvih vřeteníku: přibližně 170 mm Stůl: 620 mm x 480 mm Upínací plocha: 500 mm x 375 mm Plynule regulovatelné otáčky: 55–1450 ot./min / Pneumatické nastavení otáček Posuv: 0,1; 0,2; 0,3 Levý/pravý chod Vrtací výkon v oceli (Ø): přibližně 30 mm Výložník (vřeteno ke sloupku/stolu): přibližně 290 mm. Rádi vás přivítáme k prohlídce. S potěšením vám zajistíme cenově výhodnou přepravu! Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční zákazníky je možné vystavit fakturu bez DPH. Podmínkou je platné DIČ. Změna nabídky vyhrazena. Navštivte náš obchod a prohlédněte si i naše další nabídky. Ibsdpfxjzx Rnae Apwsb Uvedené názvy společností a ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků a slouží pouze k identifikaci a popisu produktů. Odchylky v technických údajích a chyby v popisu zboží se mohou vyskytnout a jsou vyhrazeny.