Prodej použitých Datron Vysokorychlostní Frézka (4 970)

Stav: velmi dobrý (použité), LECEB S300 – VYSOKORYCHLOSTNÍ PROFILOVACÍ STROJ S PODAVAČEM, KTERÝ ZVÁDÁ PODÁVÁNÍ DLOUHÝCH I KRÁTKÝCH DESEK VYSOKOU RYCHLOSTÍ AŽ 300 m/min. VHODNÝ PRO PODÁVÁNÍ KRÁTKÝCH DESEK O DÉLCE AŽ 2,05 M BEZ ZTRÁTY ÚČINNOSTI. Hedpszmmrqsfx Apconr VHODNÝ PRO DESKY O DÉLCE AŽ 6,0 M. VHODNÝ PRO DESKY O TLOUŠŤCE OD 8 MM. VHODNÝ PRO PŘEBÍRÁNÍ PŘEPILOVANÝCH DESEK, KTERÉ LZE AUTOMATICKY NAKLÁDAT DO PODAVAČE PRO VYSOKORYCHLOSTNÍ PODÁVÁNÍ. VELMI VHODNÝ PRO POUŽITÍ MEZI DĚLICÍ PILOU A PROFILOVACÍM STROJEM (NEBO PŘEPILOVACÍ PILOU) A VYSOKORYCHLOSTNÍM PROFILOVACÍM STROJEM.

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, 2012 DATRON M8 – vysoce rychlostní obráběcí centrum Vysoce rychlostní a přesné frézování hliníku, plastů a kompozitních materiálů Model DATRON M8 z roku 2012 je speciálně navržené vysoce rychlostní obráběcí centrum určené pro výrobce, kteří vyžadují výjimečnou kvalitu povrchu, krátké časy cyklu a vynikající přesnost. Na rozdíl od konvenčních vertikálních obráběcích center (VMC) byl model DATRON M8 navržen speciálně pro vysoce rychlostní obrábění hliníku, plastů, kompozitů a dalších neželezných materiálů, což z něj činí vynikající volbu pro přesné strojírenství, letecký průmysl, zdravotnictví, elektroniku a motoristický sport. Díky robustní konstrukci portálového typu, vysoce rychlostnímu vřetenu a integrovanému systému minimálního množství maziva (MQL) nabízí model M8 výrazně rychlejší obrábění při současném snížení spotřeby chladicí kapaliny a celkových provozních nákladů. Velký pracovní prostor také umožňuje výrobcům obrábět nadrozměrné komponenty nebo umisťovat více menších dílů do jednoho upnutí, čímž se maximalizuje produktivita a využití vřetena. Model DATRON M8, navržený pro nepřetržitou výrobu, kombinuje vysoké rychlosti posuvu, vynikající dynamické vlastnosti a přesnost na úrovni mikronů, což umožňuje výrobu složitých komponent s vynikající kvalitou hran a povrchu. Toto zařízení vyniká v aplikacích, jako jsou: * Hliníkové komponenty * Přední panely a kryty * Komponenty pro přesné strojírenství * Lékařské přístroje * Komponenty pro letecký průmysl * Kompozitní materiály * Plasty a technické polymery * Výroba nápisů a gravírování * Výroba prototypů a malosériová výroba Klíčové výhody: ✔ Vysoce rychlostní obráběcí technologie pro snížení doby cyklu ✔ Vynikající kvalita povrchu s minimálním počtem následných operací ✔ Velká obráběcí plocha pro nadrozměrné díly nebo výrobu s využitím více dílů v jednom upnutí ✔ Nízké provozní náklady díky efektivnímu systému mazání MQL Hedpezmp D Aefx Apcjnr ✔ Vynikající přesnost a opakovatelnost ✔ Ideální pro hliník a neželezné materiály ✔ Vhodné pro výrobu prototypů až po sériovou výrobu Ať už rozšiřujete výrobní kapacity, nahrazujete pomalejší obráběcí centra, nebo zavádíte specializované obrábění hliníku, model DATRON M8 představuje vynikající investici. Díky kombinaci rychlosti, přesnosti a nízkých provozních nákladů se model M8 stal jedním z nejuznávanějších vysoce rychlostních obráběcích platforem v oboru a je používán u výrobců přesných strojů, v leteckém průmyslu, zdravotnictví a elektronice po celém světě. Původní platforma M8 si vybudovala pověst značky DATRON a následně se vyvinula v pozdější generaci M8Cube, která je známá svou produktivitou a přesností. (DATRON) Pro více informací o tomto stroji, včetně specifikací, nástrojů, inspekčních zpráv a dostupnosti, kontaktujte společnost Swiss CNC Ltd ještě dnes.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, provozní hodiny: 5 303 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 5847, pojezdová dráha osy X: 600 mm, pojezd osy Y: 580 mm, pojezd osy Z: 360 mm, posuv v ose X: 30 m/min, posuv osy Y: 30 m/min, posuvová rychlost osy Z: 30 m/min, maximální otáčky vřetene: 42 000 ot./min, otáčky vřetena (min.): 5 ot./min, rychloposuv osa X: 30 000 m/min, rychloposuv osy Y: 30 000 m/min, rychloposuv osy Z: 30 000 m/min, šířka stolu: 550 mm, délka stolu: 450 mm, typ vstupního proudu: trojfázový, zatížení stolu: 350 kg, celková hmotnost: 5 500 kg, hmotnost obrobku (max.): 350 kg, vstupní frekvence: 50 Hz, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, model regulátoru: TNCi530i, provozní hodiny vřetena: 5 303 h, Vybavení: dokumentace / manuál, otáčky plynule nastavitelné, Vysokorychlostní frézovací stroj HSC500/3 HSC500 – 3 osy Roční údržby Provozní hodiny frézovacího vřetena HVC140: 5303 h Pracovní rozsah X/Y/Z: 700/590x580x360 mm Skutečná obráběcí plocha: 580x530 mm Stolní plocha: 550x450 mm Hmotnost obrobku: 350 kg Vzdálenost stůl-vřeteno: 160/520 mm Rozměry stroje (ŠxHxV): 3200x2250x3000 mm Rychloposuvy: 30 m/min Vybavení: Řídicí systém Heidenhain iTNC530i Příprava na odsávání prachu Zásobník na 60 nástrojů, HSK40 (Minimální množství mazání) Regulovatelná vzduchová tryska Měření délky nástroje: Blum-Laser Měření obrobku: dotyková sonda Renishaw OMP-400 Přídavné osvětlení Elektronické ruční kolečko se schvalovacím tlačítkem Frézovací vřeteno Steptec HVC140-15/42 42 000 ot./min, 5303 provozních hodin MMS Lubtools Chladicí systém 3 kW Nakládací dveře ze zadní strany stroje Hnjdpfx Apey R U Azecsr Délková a teplotní kompenzace pro přesnost Záruka 3 měsíce (vřeteno je vyloučeno) Doprava, uvedení do provozu, zaškolení Volitelné příslušenství na vyžádání

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Stroj bude dodán včetně nové náhradní vřetena. Digma HSC 500, rok výroby 2001, řízení Heidenhain iTNC 530, posuvy X/Y/Z 500/400/350 mm, otáčky vřetena až 42 000 ot./min, upnutí HSK 40, laserové měření průměru, zařízení pro olejovou mlhu, odsávání pro obrábění grafitu, Hsdpfx Apsy A H Tpjcjnr 3D infračervená měřicí sonda, Nástroj nelze z vřetena uvolnit, dle servisního technika se nejedná o problém vřetena, nýbrž o problém s hydraulikou. Nové náhradní HSC vřeteno bude dodáno s přístrojem.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 4 000 mm, pojezd osy Y: 2 200 mm, pojezd osy Z: 1 100 mm, délka stolu: 4 500 mm, šířka stolu: 2 500 mm, maximální otáčky vřetene: 22 000 ot./min, CNC Heidenhain iTNC 640 PRACOVNÍ ROZSAH Pojezd osy X (podélný): 4 000 mm Pojezd osy Y (příčný): 2 200 mm Pojezd osy Z (vertikální): 1 100 mm Maximální rychlost při interpolaci os: 50 m/min PRACOVNÍ STŮL Rozměry: 4 500 x 2 500 mm Výška: 300 mm Nosnost: 15 T/m2 Upínací T-drážky pro uchycení obrobků: 28 mm dle DIN 650 (H12), včetně vyrovnávacích šroubů. Směr T-drážek je rovnoběžný s pojezdem osy Y. CELOTOČIVÁ UNIVERZÁLNÍ HLAVA S DRŽÁKEM ELEKTROVŘETENE Automatická univerzální hlava indexovatelná v 360 000 pozicích (každých 0,001°). Otočný pohyb je realizován pomocí přímých pohonů a kontrolován CNC jako polohovací osa. Automatický upínací systém nástrojů. Možnost podřezu 10°. Vnitřní systém chlazení ložisek a motorů os. Rozsah otáčení osy C: +/- 270° Rozsah otáčení osy A: +/- 185° Maximální rychlost otáčení os: 30 ot./min Maximální dostupný moment na osách A/C: 450 Nm Utahovací moment os: 1 400 Nm Dostupný výkon na vřeteni (S1/S6): 22/33 kW Dostupný točivý moment na vřeteni (S1/S6): 84/128 Nm Max. otáčky vřetena: 22 000 ot./min Stálý výkon od: 3 000 do 18 000 ot./min Stálý moment od: 10 do 3 000 ot./min Upínání nástroje: HSK-A63 DIN 69893 ELEKTROVŘETENO HSK – A100 S POLOAUTOMATICKOU VÝMĚNOU: Dostupný výkon na vřeteni (S1/S6): 37/43 kW Dostupný točivý moment na vřeteni (S1/S6): 140/165 Nm Max. otáčky vřetena: 15 000 ot./min Stálý výkon od: 2 500 do 12 000 ot./min Hedpeyv In Iefx Apcjnr Stálý moment od: 10 do 2 500 ot./min Upínání nástroje: HSK-A100 DIN 69893 ŘETĚZOVÝ ZÁSOBAČ NÁSTROJŮ - 55 POZIC, HSK-A100 / HSK-A63: Stacionární řetězový zásobník umístěný v zadní části stroje, krytý pro ochranu obsluhy, s ramenem pro výměnu nástrojů ve vertikální poloze a automatickou přípravou nástroje. Řízení v režimu „pevná pozice“. Hydraulicky ovládané blokování os. Celkový počet nástrojů: 55 Typ držáku: HSK-A63 DIN 69893 Nástrojů: 30 Max. průměr nástroje: 90 mm Max. průměr nástroje při sousedních volných pozicích: 160 mm Max. délka nástroje: 300 mm Max. hmotnost nástroje: 10 kg Typ držáku: HSK-A100 DIN 69893 Nástrojů: 25 Max. průměr nástroje: 100 mm Max. průměr nástroje při sousedních volných pozicích: 160 mm Max. délka nástroje: 450 mm Max. hmotnost nástroje: 20 kg POŽADOVANÉ PŘIPOJENÍ: Maximální instalovaný příkon: 177 kVA Maximální požadovaný proud: 235 A Stroj zahrnuje: • Dálkový elektronický ruční ovladač Heidenhain HR550 • Vysokotlaký přívod vody a vzduchu skrz vřeteno • Poloautomatická výměna elektrovřeten HSK-A63 a HSK-A100 • Různé příslušenství v ceně stroje • Dotyková sonda Renishaw • Laserový přednastavovač nástrojů BLUM • Automatický kalibrační systém hlavy AUTOCAL • Předplatné Visormax pro vzdálený monitoring • Klimatizace rozvaděče • Chladicí systém pro všechny osy a elektrovřeteno • Návod k použití a údržbě, prohlášení o shodě CE

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, posuvová délka osa X: 1 000 mm, délka posuvu osy Y: 700 mm, délka posuvu osy Z: 180 mm, pojezdová dráha osy X: 1 000 mm, pojezd osy Y: 700 mm, pojezd osy Z: 180 mm, K prodeji nabízíme PĚT funkčních strojů Datron M10 Pro z důvodu relokace, přičemž šestý stroj M10 Pro je určen pouze na náhradní díly nebo opravu. 1 x Datron M10 Pro 2018 3 kW 40 000 ot./min., HSK-E25, 2 x 12násobný zásobník nástrojů možnost pevné osy vybaven lineárním odměřováním 1 x Datron 8 Cube 2015 3 kW 40 000 ot./min., HSK-E25, 2 x 12násobný zásobník nástrojů možnost pevné osy 1 x Datron M10 Pro 2014 3 kW 40 000 ot./min., HSK-E25, 2 x 12násobný zásobník nástrojů 1 x Datron M10 Pro 2014 3 kW 40 000 ot./min., HSK-E25, 2 x 12násobný zásobník nástrojů 1 x Datron M10 Pro 2014 3 kW 40 000 ot./min., HSK-E25, 2 x 12násobný zásobník nástrojů Hodpfxsywu Tys Apconr 1 x Datron M10 Pro 2014 – pouze na náhradní díly nebo opravu, bez vřetena, bez XYZ serv, bez počítače. Okamžitě k dispozici k prodeji. DATRON M10 Pro je vysokorychlostní CNC frézka navržená pro maximální přesnost a univerzální použití v průmyslu, zejména v leteckém, medicínském a elektrotechnickém sektoru. Je vybavena masivním žulovým stolem pro tlumení vibrací a vysokou tepelnou stabilitu. Stroj je koncipován pro HSC obrábění neželezných kovů, jako je hliník, kompozitní materiály a plasty, s vřetenem HF 3,0 kW HSK-E 25.

Stav: připraven k použití (použité), K dispozici je dávkovací a dispenzní zařízení Datron pro lepicí a těsnicí hmoty. Konstrukce: portálová, pohon Y: oboustranný, pojezdy X/Y/Z: 520mm/650mm/240mm, průchod portálem: 200mm, dávkovací a poziční rychlost: 16m/min, opakovatelnost: ±0,02mm. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 1300mm/1300mm/1950mm, hmotnost: cca 600kg. Dokumentace je k dispozici. Prohlídka na místě možná. Hnjdpfeyh Nwkox Apcjr

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, Pojezdy XYZ: 1020 x 830 x 245 mm, velikost stolu 1000 x 700 mm, kužel vřetena HSK-E25, zásobník nástrojů pro 5 pozic (ATC), software Datron. Hsdjzcwk Rjpfx Apcsnr

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2023, Funkčnost: plně funkční, Frézovací systém M8 Cube B Rozsah pohybu: 1 020 mm x 830 mm (x, y), s automatickým měničem nástrojů, 720 mm v ose Y. • Posuv: až 22 m/min. • Nový systém odvodu třísek; integrovaný centrální vozík na třísky. • Kompletní kabina. Souřadnicový stůl: Masivní betonpolymerový stůl s ocelovou konstrukcí, portálová konstrukce s oboustranným pohonem v ose Y. • Zdvih v ose Z: 245 mm • Průjezd portálu: 200 mm • Montážní rozměry (bez ovládacího panelu): 1 760 mm x 1 740 mm x 1 950 mm (stroj) Hsdpfx Aezlbx Nepcjnr • Pohonný systém: digitální servopohon; kuličkový šroub pro každou osu • Hmotnost: přibližně 1 300 kg Řídicí systém DATRON next+; DATRON next – volitelný balíček: HF vřeteno, 3kWR0, HSK-E 25 R GMN HC80cg-40000, upínací systém pro závitování Ruční ovládací jednotka CNC B10-2 Funkce kamery DATRON next Magazín nástrojů, 12 pozic (HSK-E 25) Sonda pro měření délky nástrojů DATRON, včetně vyfukovací stanice, M8Cube, 12 pozic Vysoce přesná sonda Z TP-R Vakuový rozdělovač, 2 okruhy, Pro Vakuová pumpa, 250 m³/h, 3x400 V, 32 A Vakuová deska s meandrovitě tvarovanými drážkami 1000x700x30 mm (M8/ML/MXCube, M10 Pro)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, číslo stroje/vozidla: 8745, Funkčnost: plně funkční, šířka stolu: 500 mm, délka stolu: 2 500 mm, maximální otáčky vřetene: 10 000 ot./min, TECHNICKÉ ÚDAJE Délka stolu: 2 500 mm Šířka stolu: 500 mm Max. průměr nástroje frézovací hlavy: 160 mm Max. průměr nástroje držáku nástrojů: 160 mm Náklon vřetene: automatický Nastavení výšky vřetene: automatické Nastavení otáček vřetene: manuální, plynulé Otáčky vřetene: 3 000–10 000 ot./min Počet rychlostí: 2 Brzda motoru: ano ÚDAJE O STROJI Hnedpfxozrmp Ho Apcsr Výkon hlavního motoru: 7,5 kW Rozměry a hmotnost Rozměry (d x š x v): 1 800 x 1 200 x 1 900 mm Hmotnost stroje: 1 200 kg Počet přepravních balení: 1 VYBAVENÍ Podávací zařízení Mec4v (počet podávacích kol: 3) Vedení (značka Aigner)

Rok výroby: 2007, stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 7 000 mm, pojezd osy Y: 300 mm, pojezd osy Z: 350 mm, maximální otáčky vřetene: 18 000 ot./min, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 12, Žádná minimální cena – garantovaný prodej za nejvyšší nabízenou cenu! TECHNICKÉ ÚDAJE Pojezd osy X: 7 000 mm Pojezd osy Y: 300 mm Hnjdpezqbk Asfx Apcer Pojezd osy Z: 350 mm Otáčky vřetena: 18 000 ot./min Uchycení nástroje: ISO 30 Počet nástrojových pozic: 2 zásobníky, každý s 5 + 1 nástrojovou pozicí Maximální délka profilu: 7 000 mm PODROBNOSTI O STROJI Řízení: CNC řízení, 3 osy Výkon vřetena: 5,5 kW Provozní tlak: 6–8 barů Možnosti obrábění: Pětistranné obrábění pomocí úhlových hlav Počet upínacích systémů: 8 kusů Hmotnost stroje: přibližně 3 200 kg VYBAVENÍ Automatické polohování upínacích čelistí Dvouzónové obrábění / cyklický provoz Dva zásobníky nástrojů pro obě pracovní oblasti Řezání, vrtání a frézování v jednom upnutí Úhlové hlavy pro pětistranné obrábění Ideální pro: výrobu hliníkových oken a dveří, obrábění profilů z lehkých kovů, výrobu PVC profilů, malosériovou a sériovou výrobu, průmyslovou výrobu dlouhých profilů

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2015, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 917, Bez minimální ceny – garantovaný prodej za nejvyšší nabízenou cenu! TECHNICKÉ ÚDAJE Typ vřetena: Z80-K530.04 Typ pohonu: SIE / HD Hedpfxoztxgmj Apconr ÚDAJE O STROJI Výkon: 24,5 kW Napětí: 230 / 400 V Frekvence: 50 Hz Typ motoru: SERVO VYBAVENÍ Označení CE Měřicí hrot Upínací pouzdra a držáky nástrojů (dle obrázku)

Rok výroby: 2022, stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Stroj je nový, nikdy nebyl použit! TECHNICKÉ ÚDAJE Rotor: Otevřený rotor Mlecí mechanismus: 650 mm × 550 mm Hodpfxezr Hzis Apcsnr PODROBNOSTI O STROJI Použití: Mletí, např. hrudek VYBAVENÍ Řízení Náhradní díly lze za příplatek dodat.

Stav: použitý, Použitý nerezový vysokorychlostní mixér/granulátor IMA, model VORTEX 075. Hsdpszun Hxsfx Apcsnr - Výrobce: IMA - Model: Vortex 075 - Objem nádoby: celkový objem 85 litrů, provozní objem min./max. 8/40 kg - Víko a výstupní ventil nádoby jsou ovládány pneumaticky - Součástí je: lokální ovládací panel a rozvaděč Míchací systém: - Míchadlo s lopatkami je poháněno motorem o výkonu 3,0 kW, maximální otáčky 118 ot./min. - Sekačka je poháněna motorem o výkonu 1,5 kW, otáčky 3000 ot./min. - Hmotnost: skutečná: 550,0 kg

Stav: použitý, Formátovací kotoučová pila a fréza Robland NLX1700, ve velmi dobrém stavu, 2x3 kW, přibližně 2000 mm délka řezu, přibližně 100 mm výška řezu, 1700 mm délka vozíku, cca 450 kg Hnjdpfx Apewzzh Escor Cenové změny vyhrazeny, chyby a tiskové omyly vyhrazeny.

Stav: použitý, Frézka Hans Schreiner HS-MX5110T, velmi dobrý stav, výkon motoru 2,2 kW, cca 160 kg. Hnsdpfx Aox H Uh Aepcer Změny cen vyhrazeny, omyly, tiskové a sazbové chyby vyhrazeny.

Stav: použitý, Kotoučová pila-frézka Bernardo CSM2000, dobrý stav, 3 kW, 315/30 mm, cca 2200 mm délka řezu, cca 100 mm výška řezu, cca 500 kg Hnedpfex H Ufbex Apcjr Změny cen vyhrazeny, chyby a tiskové omyly vyhrazeny.

Stav: použitý, Tloušťkovací fréza AD KDR STÖ310, r.v. 1994, včetně pojezdového zařízení, 2,2 kW, délka stolu 1270 mm, šířka stolu 310 mm, 3 nože, 250 kg Změny cen vyhrazeny, chyby a tiskové omyly vyhrazeny. Hnsdpfxox H Uddj Apcer

Stav: použitý, Frézka na deskovou pilu Felder KF700S/03, r. v. 2006, dobrý stav, včetně skládacího zařízení pro posuv a čepovou drážkovou kapotu, 5,5 kW S6, délka stolu formátu 3200 mm, 3500,6500,8000,10,000 ot./min, 780 kg Ceny se mohou změnit a chyby, tiskové a typografické chyby jsou vyhrazeny Hnsdpfewzzh Sjx Apcor

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Nástrojařská frézka FNC 25E3 Upínací rozměr stolu: 280 × 750 mm Příslušenství Hnsdpfxozurxxe Apcjr

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1986, Osa X: 500 mm Osa Y: 400 mm Osa Z: 400 mm Upínání nástroje: SK 40 Výkon pohonu: 8,1 kW Včetně digitálního odměřovacího systému Heidenhain pro 3 osy Hedpfx Apezkhubecjnr Včetně různých nástrojů Včetně strojního svěráku Včetně otočného stolu Včetně dodatečné úhlové frézovací hlavy

Stav: velmi dobrý (použité), X-osa 6 000 mm Y-osa 1 500 mm Z-osa 1 500 mm Max. velikost obrobku 6 000 x 1 500 x 1 500 mm Upnutí vřetena SK50 Hnjdpezcpwvjfx Apcer Otáčky vřetena 4 000 ot./min Řídicí systém HEIDENHAIN TNC 426 Včetně dokumentace Stroj byl v roce 2002 repasován, je ve velmi dobrém stavu a lze jej vidět pod proudem.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2019, X - osa 5.000 mm Y - osa 3.000 mm Z - osa 1.500 mm Velikost stolu 5.000 x 2.500 mm Hnsdox E S E Nspfx Apcor Upínání nástrojů HSK 63 Měnič nástrojů 60 pozic Řízení HEIDENHAIN TNC 640 Včetně vnitřního chlazení nástroje (IKZ) 40 barů Včetně simultánní vidlicové hlavy Včetně kompletní dokumentace Včetně IKZ 40 barů

Stav: použitý, Srovnávací hoblovka Holzprofi A650, dobrý stav, 7,5 kW, šířka stolu 650 mm, 4 nože, 1110 kg Hodjx H Ugrepfx Apcsnr Změny cen vyhrazeny, chyby, tiskové a sazbové chyby vyhrazeny.

Stav: použitý, Kruhová pila-frézka Bernardo FK2, dobrý stav, 2,2 kW, 450 kg Hjdpfjx H Uigex Apcenr Změny cen vyhrazeny, možnost chyb a tiskových omylů vyhrazena.