Prodej použitých Lfss Dpm 1070/150 (12 075)

Stav: nový, Hydraulický dílenský lis LFSS Typ. DPM 1070/150 Technické údaje Tlak 150 t zdvih 300 mm Plocha stolu 1070 x 290 mm Průchod sloupku mezi vodítky 1070 mm Rychlost posuvu 8,0 mm / s Pracovní rychlost 5,0 mm / s Rychlost zasunutí 10,0 mm / s Výkon motoru 11 kW Hmotnost stroje cca. 1900 kg. Prostorová náročnost cca Vybavení 2110 x 1000 x 2340 mm: hydraulické dílenské nastavení výšky stolu lisovací vložkou V-bloku Manometr Fpjdpfx Afsgiphnjzsl

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Stav: nový Rok výroby: 2026 Skladové číslo: 070168 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej možný Země původu: Turecko Cena: 10 900 € Leasingová splátka: 209,28 € Skladem: 1 Lisovací síla: 150 tun Válec: pevný nebo horizontálně posuvný Zdvih: 300 mm Světlost mezi stojany: 1070 mm Průměr pístu: 280x200 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost návratu: 10 mm/s Délka: 2110 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2480 mm Hmotnost: 1870 kg Fpsdjwirt Iopfx Afzol S horizontálně posuvným válcem s upínací pákou Ocelová svařovaná konstrukce Možnost zastavení v libovolné pozici Tlakový ukazatel Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismy Výškově nastavitelný stůl Zvedací a spouštěcí zařízení pro stůl Ovládání pákou Vybavení dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 10 200 € Leasingová splátka: 195,84 € Lisovací síla: 150 t Válec: fixní Zdvih: 300 mm Světlá vzdálenost stojanů: 1070 mm Průměr pístu: 280x200 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost zpětného chodu: 10 mm/s Délka: 2050 mm Fodpfx Afsypbvwszspl Šířka: 1000 mm Výška: 2270 mm Hmotnost: 1870 kg Svařovaná ocelová konstrukce Libovolná zastávková pozice Indikace tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismy Výškově nastavitelný stůl Zařízení pro zdvih a spouštění stolu Ovládání pomocí páky Vybavení dle směrnic CE Návod k obsluze v němčině a angličtině

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2025, Tlak 150 t Zdvih 300 mm Stolní plocha 1070 x 290 mm Průchod mezi stojany mezi vedeními 1070 mm Fodpfxjxaabfj Afzjpl Přísuvná rychlost 9.0 mm/s Pracovní rychlost 5.0 mm/s Rychlost návratu 10.0 mm/s Výkon motoru 11.0 kW Hmotnost stroje cca 1870 kg Rozměry D-Š-V 2200 x 1300 x 2300 mm Výstavní stroj z roku 2025 s pouze cca 2 provozními hodinami Stav jako NOVÝ Speciální cena na vyžádání Vybavení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s pevným válcem - Ideální pro rovnání náprav, hřídelí apod., ale také pro lisování a vylisovávání čepů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího - robustní ocelová svařovaná konstrukce pro vysoké zatížení - nastavení výšky stolu přes pístní tyč * včetně kruhového ocelového řetězu a 2 zajišťovacích čepů * pístní tyč s metrickým upínáním - 1 sada V-blokových prizmatických podložek - manometr pro zobrazení tlaku - jednoduše koncipované ruční ovládání s: * 1x rychlost přísuvu * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost návratu - Píst lze zastavit v libovolné poloze - postranně pevně montovaná hydraulická nádrž - Návod k obsluze

Stav: nový, Hydraulický dílenský lis LFSS Typ. DPM 1070/100 Technická specifikace Tlak 100 t zdvih 300 mm Plocha stolu 1070 x 260 mm Průchod sloupku mezi vodítky 1070 mm Rychlost posuvu 8,0 mm / s Pracovní rychlost 5,0 mm / s Rychlost zasunutí 10,0 mm / s Motor výkon 5,5 kW Hmotnost stroje cca. 1400 kg. Prostorová náročnost cca Vybavení 2110 x 1000 x 2290 mm: hydraulické dílenské nastavení výšky lisovacího stolu V-blok vložka nástroje Manometr Fpjdpfx Afogipilszol

Stav: nový, Hydraulický dílenský lis LFSS Typ. DPM-K 1570/150 hydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem Technické parametry tlak 150 t zdvih 300 mm povrch stolu 1570 x 260 mm průchod sloupku mezi vodítky 1570 mm rychlost posuvu 9,0 mm / s pracovní rychlost 5,0 mm / s 10,0 mm / s Výkon motoru 11 kW Hmotnost stroje cca. 2100 kg. Prostorová potřeba cca. 2630 x 1000 x 2480 mm Vybavení: hydraulický dílenský lis s nastavitelným nastavením výšky stolu válce V-block manometr tlakoměru Fpjdpjgx Uvajfx Afzjl

Stav: nový, Rok výroby: 2025, lisovací síla: 100 t, zdvih: 300 mm, – Nosnost 100 tun – Zdvih válce 300 mm – Pracovní šířka 1070 mm – 2 rychlosti – S V-bloky/přítlačnými deskami – Tlakoměr - Nouzový vypínač Fpsdpfxjwg Smij Afzsl – Dokumentace – 400 V

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Stav: nový Fodpswiqp Usfx Afzjpl Rok výroby: 2024 Skladové číslo: 7321 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej možný Země původu: Turecko Cena: 12 500 € Leasingová splátka: 216,96 € Skladem: 1 kus Speciální cena: 11 300 € Lisovací síla: 150 tun Válec: pevný nebo horizontálně posuvný Zdvih: 300 mm Světlost mezi stojany: 1570 mm Průměr pístu: 280x200 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost zpětného chodu: 10 mm/s Délka: 2630 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2480 mm Hmotnost: 2100 kg S horizontálně posuvným válcem s upínací pákou Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná zastavovací poloha Ukazatel tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismata Stůl s nastavitelnou výškou Zařízení pro zvedání a spouštění stolu Ovládání pákou Vybavení dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Stav: nový Rok výroby: 2026 Číslo skladu: 070240 Fpsdpfx Afswirtzezjl Doba dodání: říjen 2026, orientační Země původu: Turecko Cena: 8 300 € Měsíční splátka při leasingu: 160,19 € Nejprodávanější model: 1 Lisovací síla: 100 tun Hydraulický válec: pevný nebo horizontálně posuvný Zdvih: 300 mm Rozteč sloupců: 1070 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost návratu: 10 mm/s Délka: 2110 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2430 mm Hmotnost: 1500 kg Horizontálně posuvný válec s upínací pákou Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná poloha zastavení Indikátor tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-priзmata Stůl s nastavitelnou výškou Zařízení pro zvedání a spouštění stolu Ovládání pomocí páky Vybavení v souladu s normami CE, provozní návod v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 7 400 € Leasingová splátka: 142,82 € Lisovací síla: 100 t Válec: pevný nebo posuvný – pevný Zdvih: 300 mm Světlá vzdálenost mezi stojany: 1 070 mm Průměr pístu: 220 x 160 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost návratu: 10 mm/s Délka: 2 050 mm Šířka: 1 000 mm Výška: 2 200 mm Hmotnost: 1 500 kg Fpodpfsypbtpex Afzsl Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná pozice zastavení Ukazatel tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismy Výškově nastavitelný stůl Zařízení pro zvedání a spouštění stolu Ovládání pákou Vybavení dle CE předpisů Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 11 500 € Leasingová splátka: 220,8 € Lisovací síla: 150 t Válec: pevný Zdvih: 300 mm Světlá šířka mezi stojany: 1570 mm Průměr pístu: 280x200 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost zpětného chodu: 10 mm/s Délka: 2500 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2270 mm Fpjdeypbv Depfx Afzol Hmotnost: 2100 kg Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná pozice zastavení Ukazatel tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismy Výškově nastavitelný stůl Zařízení pro zvedání/snižování stolu Ovládání pákou Vybavení dle CE předpisů Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Tlak 150 t Zdvih 300 mm Plocha stolu 1070 x 290 mm Světlá výška sloupu mezi vodítky 1070 mm Rychlost posuvu 9,0 mm/s Pracovní rychlost 5,0 mm/s Rychlost zatahování 10,0 mm/s Výkon motoru 11,0 kW Hmotnost stroje cca. 2070 kg. Rozměry D-Š-V 2200 x 1200 x 2550 mm Zařízení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem - Ideální pro seřízení os, hřídelí atd. ale také pro zalisování a vylisování šroubů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího. - robustní svařovaná ocelová konstrukce pro náročné použití - Nastavení výšky stolu pomocí pístnice * včetně kulatého ocelového řetězu a 2x zajišťovacích šroubů * Pístní tyč s metrickým uchycením - 1x sada hranolových podpěr V-Block - Manometr pro zobrazení tlaku Fodpfxoxabnaj Afzspl - jednoduché manuální ovládání s: * 1x vyšší rychlost doručení * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zasunutí - Píst lze zastavit v jakékoli poloze - boční hydraulická nádrž - Návod k obsluze

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Ostas SMR-S 1070 x 150 Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: kalené válečky motorické nastavení zadního válce digitální displej šířka plechu 1070 mm tloušťka plechu 8,0 mm max. Fpsdpfeiw D Ecox Afzsl tloušťka plechu 7,0 mm ohýbání délka role 1070 mm nejmenší průměr 225 mm průměr role 150 mm hmotnost 1400 kg rozměry D-Š-V 2600 x 630 x 1020 mm motor 4,5 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka, značka CE hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm²

Stav: nový, OSTASOVÝ DESKOVÝ VÁLEC TYP SMR-S 1070 x 150 - kapacita 1070 x 8 mm - elektrický nastavitelný zadní válec - elektricky nastavitelný spodní válec (upínání materiálu) - digitální výstup pro pohyb zadního válce - kalené válce - kónické válce - otočný horní válec - centrální mazání systém - Nouzové zastavení - Dokumentace Digitální odečet pro pohyb spodního válce (upnutí materiálu) - Kalené válce - Kónické válce - Odklopitelný horní válec - Centrální mazací systém - Brzdový motor - Nouzové zastavení - Dokumentace - 400V VÝZVA PRO VÍCE INFO DUTCHMACH Zpracování kovů stroje ENSCHEDE Fsdpfegg N R Ajx Afzopl

Stav: nový, Šířka plechu 1000 mm Tloušťka plechu 8,0 mm Šířka stojanu 1070 mm Průměr horního válce 150 mm Kapacita ohybu 6,o mm Připojené zatížení 4,0 kW Hmotnost stroje přibližně 1,4 t Potřeba místa cca 2,6 x 0,65 x 1,1 mm Ohýbačka plechu s ohýbacím zařízením na profily - Elektricky nastavitelný zadní válec - Elektricky nastavitelný spodní válec (napnutí materiálu) - Digitální zobrazení pohybu zadního válce - Digitální zobrazení pohybu spodního válce (upínání materiálu) - Tvrzené válečky - Kuželové válcování - Výkyvný horní válec - Brzdový motor - Nouzové zastavení Fpsdpfx Asfv H A Hofzel - Dokumentace v angličtině - 400 V

Stav: nový, Hydraulický dílenský lis LFSS Typ. DPM-K 1570/100 hydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem Technické parametry tlak 100 t zdvih 300 mm povrch stolu 1570 x 260 mm průchod sloupku mezi vodítky 1570 mm rychlost přísuvu 8,0 mm / s pracovní rychlost 5,0 mm / s zpět rychlost 10,0 mm / s Výkon motoru 5,5 kW Hmotnost stroje cca. 1580 kg. Prostorová náročnost cca 2630 x 1000 x 2290 mm Vybavení: hydraulický dílenský lis s nastavitelným nastavením výšky stolu válce V-block manometr pro měření tlaku Fedegipi Tjpfx Afzspl

Stav: nový, Tlak: 150Zdvih: 300Rozteč sloupů: 1570Pracovní rychlost: 5Rychlost návratu: 10 Dílenský lis: Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná zastavovací pozice Ukazatel tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismy Výškově nastavitelný stůl Zařízení pro zvedání a spouštění stolu Ovládání pákou Výbava dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ (Ilustrační foto) Lisovací síla: 150 t Výkon motoru: 11 kW Zdvih: 300 mm Světlá rozteč sloupů: 1.570 mm Píst Ø: 280 x 200 mm Posuvová rychlost: 9 mm/s Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost návratu: 10 mm/s Délka: 2.500 mm Fpjdped Ab Ndefx Afzsl Šířka: 1.000 mm Výška: 2.270 mm Hmotnost: 2.100 kg

Stav: nový, Tlak 100 t Zdvih 300 mm Stůl 1070 x 315 mm Průchod mezi stojany (mezi vedeními) 1070 mm Posuvová rychlost 8,0 mm/sec Fsdpfoxaar Dox Afzopl Pracovní rychlost 5,0 mm/sec Rychlost návratu 10,0 mm/sec Objem oleje 90,0 l Výkon motoru 5,5 kW Hmotnost stroje cca 1870 kg Prostorové nároky cca 2050 x 1000 x 2200 mm Výbava: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem - Ideální pro rovnání náprav, hřídelí apod., ale také pro lisování a vylisování čepů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího - robustní ocelová svařovaná konstrukce určená pro vysoké zatížení - Nastavení výšky stolu pomocí pístní tyče * včetně kruhového ocelového řetězu a 2x aretační čep * pístní tyč s metrickým uchycením - 1x sada V-bloků prizmatické podpěry - tlakoměr pro zobrazení tlaku - jednoduché ruční ovládání s: * 1x posuvová rychlost * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost návratu - válec lze zastavit v jakékoliv poloze - hydraulická nádrž pevně namontovaná na boku - návod k obsluze

Stav: nový, Tlak 100 t Zdvih 300 mm Plocha stolu 1070 x 260 mm Průchod rámu mezi vodítky 1070 mm Rychlost posuvu 8,0 mm/s Pracovní rychlost 5,0 mm/s Rychlost návratu 10,0 mm/s Objem oleje 90,0 l Výkon motoru 5,5 kW Hmotnost stroje přibližně 1500 kg Požadovaný prostor přibližně 2050 x 1000 x 2200 mm Výbava: - robustní elektrohydraulický lis, s pevným válcem - ideální pro zarovnávání os, hřídelí atd., ale také pro lisování a vytlačování čepů, ložisek, pouzder atd. - robustní ocelová svařovaná konstrukce pro vysoké zatížení - nastavení výšky stolu pomocí pístnice * včetně kulového řetězu a 2x zajišťovacích čepů * pístnice s metrickým závitem - 1x sada V-bloků - manometr pro zobrazení tlaku - jednoduché ruční ovládání s: * 1x rychlost posuvu * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost návratu - píst lze zastavit v libovolné poloze - hydraulická nádrž pevně namontovaná na boku Fpedpfx Afjxabcwozol - návod k obsluze

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 31-44336, pojezdová dráha osy X: 630 mm, pojezd osy Y: 630 mm, pojezd osy Z: 630 mm, hmotnost obrobku (max.): 500 kg, maximální otáčky vřetene: 24 000 ot./min, Žádná minimální cena – zaručený prodej za nejvyšší nabízenou cenu! Vřeteno stroje bylo kompletně repasováno! TECHNICKÉ SPECIFIKACE Pohyb X-osy: 630 mm Pohyb Y-osy: 630 mm Pohyb Z-osy: 630 mm Velikost palety: 400 × 500 mm Počet palet: 6 Doba výměny palety: 9 s Max. velikost obrobku: 720 × 800 mm Max. hmotnost obrobku: 500 kg NC otočný stůl: osa B Rozsah otáčení osy B: 360 000 × 0,001° Rychlost otáčení osy B: 40 ot./min Upínání nástrojů: SK 63 Max. průměr nástroje: 150 mm Max. délka nástroje: 227 mm Max. hmotnost nástroje: 12 kg Otáčky vřetena: 45–24 000 ot./min Krouticí moment vřetena: 48/72 Nm Pohon vřetena: 30 kW Rychlost posuvu X/Y/Z: 1–60 000 mm/min Rychlý posuv X/Y/Z: 60 000 mm/min Posuvová síla: 10 000 Nm TECHNICKÉ ÚDAJE STROJE Fpjdpfezwd Htox Afzsl Celkový příkon: přibližně 60 kW Napájecí napětí: 400 V Frekvence sítě: 50 Hz Celková hmotnost: přibližně 12 500 kg VYBAVENÍ Odvozník třísek Dokumentace/návod

Stav: nový, lisovací síla: 60 t, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, – Nosnost 60 tun – Zdvih válce 250 mm Fpsdpfx Aswgy Rcefzsl – Pracovní šířka 1040 mm – 2 rychlosti – S V-bloky/přítlačnými deskami – Tlakoměr - Nouzový vypínač – Dokumentace – 400 V

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2020, Funkčnost: plně funkční, typ vstupního proudu: trojfázový, Zhejiang Baina 150 20D, extrudér, 1000 kg/h Extrudér je ve výborném stavu a je k dispozici ihned. Byl používán jen krátce. Výrobce: Zhejiang Baina Typ: E150-01-00 Fpjdpfxey Ez Ere Afzel Rok výroby: 2020 Vnější rozměry (D × Š × V): 4200 × 1600 × 1500 mm Boční válce; pohon pomocí šneku s aktivním dávkováním Synchronizovaný provoz podávacích válců a pohonu šneku s automatickým mazáním Materiál šneku: 38GrMoAcA Tvrdost šneku: HRC 65–68 Tvrdost ocelových pouzder: HRC 65–70 Hloubka nitridace: 0,4–0,7 mm Konstrukce šneku: S drážkou pro vakuové odsávání Regulace tlaku, hodnota pojistného tlaku nastavitelná v rozmezí 0–35 MPa, včetně teplotního senzoru. Průměr šneku: 150 mm Otáčky šneku: 1–50 ot./min Maximální výkon: přibližně 1000 kg/h Počet topných zón / výkon: 7 × 6 kW Chladicí zóna: 1 zóna (boční válce) Výkon vakuové pumpy: 2,2 kW Regulace teploty: Automatická regulace vytápění a chlazení pomocí magnetického ventilu Oběhové čerpadlo: Weile Tlak chladicí vody: 0,15–2 kg/cm² Přesnost regulace teploty: ±1 °C Spojení šneku a převodovky: Čelní ozubené kolo Pohon motoru a převodovky: Řemenový pohon Kalená převodovka: ZLYJ420-28-I (čelní ozubené kolo) Výkon motoru: 160 kW Celkový příkon: 204 kW Regulace otáček: Frekvenční měnič

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Stav: nový Rok výroby: 2026 Skladové číslo: 070179 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej vyhrazen Země původu: Turecko Cena: 19 900 € Leasingová splátka: 382,08 € Skladem: 1 ks Lisovací síla: 150 tun Válec: pevný Zdvih: 300 mm Montážní výška: 610 mm Průchozí šířka stojanu: 1020 mm Rychloposuv: 9 mm/s Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost návratu: 10 mm/s Stůl: 600x1020 mm Průchozí otvor ve stole: 100 mm Vzdálenost otvorů: 190 mm Délka: 2110 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2470 mm Hmotnost: 2450 kg 2 vedení Razicí deska s T-drážkami Stůl s T-drážkami Manometr Rychlý posuv s automatickým přepnutím na pracovní rychlost Lisovací hloubka nastavitelná excentrem OBSLUHA OBOURUČ A NOŽNÍ PEDÁL Výškově nastavitelný stůl Vybavení dle CE předpisů Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ Fodpfowirt Uox Afzjpl

Rok výroby: 2008, provozní hodiny: 24 663 h, stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 2 200 mm, číslo stroje/vozidla: 0-241-06-7504, TECHNICKÉ SPECIFIKACE Přesah pilového kotouče: 125 mm Hlavní pila: 18 kW Podávání: 1–150 m/min Maximální šířka přítlačného zařízení: 2 200 mm PODÁVÁNÍ MATERIÁLU Rozměry zdvihacího stolu: přibližně 4 300 × 2 200 mm Nosnost zdvihacího stolu: 7 t TECHNICKÉ ÚDAJE STROJE Provozní hodiny: přibližně 24 663 h (stav: 05.10.2023) VYBAVENÍ Automatické podávání desek Podávání materiálu pomocí zdvihacího stolu Podélná/příčná pila Fpjdpfx Afezxgf Ujzel Systém válečkových drah a transportní technika

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 7 700 € Leasingová splátka: 148,61 € Lisovací síla: 80 tun Válec: pevný nebo horizontálně posuvný Zdvih: 250 mm Světlost mezi stojany: 1 040 mm Vzdálenost mezi stolem a držákem nástroje: 865 mm Průměr pístu: 200x120 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost návratu: 10 mm/s Délka: 1 710 mm Fpjdpfx Afjypbqzezsl Šířka: 700 mm Výška: 2 100 mm Hmotnost: 835 kg S horizontálně posuvným válcem s upínací pákou Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná pozice zastavení Manometr tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismy Výškově nastavitelný stůl Zvedací a spouštěcí zařízení stolu Ovládání řídicí pákou Výbava dle předpisů CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ