Prodej použitých Reckermann Reckermann Univerzální Konzolová Frézka (9 037)

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: nezkoušeno, Profesionální prodejní popis pro Machineseeker Reckermann Kombi 1000 univerzální konzolová frézka | Rok výroby 1990 | 3osý digitální odměřovací systém | SK40 Nabízíme k prodeji kvalitní univerzální konzolovou frézku Reckermann Kombi 1000 v robustním průmyslovém provedení německé výroby. Stroj je ideální pro nástrojařství, výrobu forem, strojírenství, školicí provozy a dílny zabývající se opravami a údržbou. Díky stabilní litinové konstrukci, možnosti horizontálního i vertikálního frézování a dodatečně instalovanému tříosému digitálnímu odměřování nabízí vysokou přesnost a široké možnosti využití. Díky velmi zachovalému stavu a roku výroby 1990 je tento stroj zvláště zajímavý pro firmy, které hledají odolnou konvenční frézku. Vybavení: Výrobce: Reckermann Typ: Kombi 1000 Rok výroby: 1990 Univerzální konzolová frézka Horizontální i vertikální frézovací zařízení 3osý digitální odměřovací systém (DRO) Automatické posuvy Rychloposuv ve všech osách Chladicí zařízení Centrální mazání Robustní provedení z šedé litiny Německá kvalitní strojní výroba Technické údaje: Parametr Hodnota Velikost stolu 1 370 × 400 mm Podélný pohyb X 1 000 mm Příčný pohyb Y 350–390 mm Svislý pohyb Z 430–450 mm Upínání nástroje SK40 Otáčky vřetena 48–2 100 ot/min Počet stupňů převodovky 16 Posuv 10–1 000 mm/min Rychloposuv X/Y 5 000 mm/min Rychloposuv Z 2 000 mm/min Bsdpeziuc Ajfx Ak Usdg Hlavní motor cca 7,5 kW Max. hmotnost obrobku 500 kg Hmotnost stroje cca 3 800–4 000 kg Stav: Použité Velmi zachovalý celkový stav S dodatečně montovaným digitálním odměřováním S chladicím zařízením Prodej ve stavu, jak je zobrazeno Prohlídka a funkční zkouška možná po dohodě Oblasti využití: Nástrojárny Strojírenství Výroba forem Výroba přípravků Výukové dílny Opravárenské a údržbářské provozy Kusová a malosériová výroba

Stav: použitý, CNC frézka ABENE, typ VHF-360TI Výrobní číslo: 36084, rok výroby 2008 CNC řízení HEIDENHAIN, TNC 320 Pohyblivé dráhy: X: 650 mm, Y: 510 mm, Z: 450 mm Velikost stolu: 1200 x 400 mm Upínací kužel vřetena: SK 40 Otáčky vřetena: 55 – 3000 ot./min., 2 stupně Rychlost posuvu: 30 – 4000 mm/min., plynule nastavitelná Rychlost rychloposuvu (osa X + Y): 4000 mm/min. Rychlost rychloposuvu (osa Z): 2000 mm/min. Vzdálenost čela vřetena – stůl: 20–495 mm Výkon motoru pohonu vřetena: 7,5 kW Napájení: 400 V, 50 Hz - CNC řídicí systém HEIDENHAIN TNC 320 s rozhraními RS232, USB a LAN - elektronické ruční kolečko pro osy X, Y a Z - mechanická ruční kolečka pro osy X a Y - otáčky vřetena s 2 převodovými stupni, manuálně přepínatelné (stupeň 1 = 55–700 ot./min.) + (stupeň 2 = 701–3000 ot./min.) - koncept skloněné lože s bočně připevněnou otočnou hlavou vřetena +/- 50° - nastavení skloněného lože ručně pomocí kliky - hydraulicko-mechanické upínání nástrojů - automatické centrální mazání - chladicí systém s elektrickým čerpadlem chladicí kapaliny, umístěným vedle - osvětlení stroje - rozvaděč pevně připevněný ke stroji - naměřené provozní hodiny, řídicí systém zapnutý: 14 780 hodin - naměřené provozní hodiny stroje zapnutý: 12 980 hodin - naměřené provozní hodiny, program v chodu: 400 hodin Bsdpfx Akjty A Ehs Usdg Rozměry (d x š x v): 2600 x 2000 x 2000 mm Hmotnost: 2500 kg Velmi dobrý stav

Rok výroby: 1983, stav: dobrý (použitý), 1 Frézka na konzoly značka: RECKERMANN, typ: KOMBI 900, rok 1983, č. série 6367P, velikost stolu 1 000 x 310 mm, pojezd X/Y/Z 720 x 220 x 450 mm, Bjdpjh E Du Dofx Ak Usdg držáky nástrojů SK 50, strojní svěrák HD, otáčky vřetena: 3...2800 ot/min.

Stav: použitý, Univerzální frézka, konzolová frézka SIMPLON typ UN-S / Universa-Super Stroj č. Číslo stroje: 17220 Rok výroby 1979 Zdvih X: 900 mm, Y: 240 mm, Z: 400 mm Velikost stolu 1300 x 300 mm Držák nástrojů SK 40 - M16 Otáčky vřetena 50 - 1750 ot/min. 16 kroků Posuv v osách X, Y, Z 11 - 500 mm/min. Rychlý posuv 2400 mm/min Výkon motoru hlavního vřetena 4 KW Připojené zatížení 380 V, 50 Hz Bdedpfxeifu Arj Ak Usg - 3osý digitální odečítač HEIDENHAIN, typ VRZ 750 (chybí stupnice X) - Pohon hlavního vřetena přes 16 převodových stupňů - Otáčení frézovacího vřetena ve směru a proti směru hodinových ručiček - Vertikální frézovací hlava otočná +/- 90 - Ruční posun výložníku 700 mm od frézovací hlavy - Ručně výsuvný boční protikusový držák s holubičím vedením 450 mm - Mechanické upínání nástrojů s utahovacím šroubem M16 - Chladicí zařízení v základně stroje - Elektrická ovládací skříň na stroji Prostorové nároky D x Š x V 1600 x 1850 x 1850 mm Hmotnost 2400 kg Dobrý stav

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, CNC univerzální konzolová frézka fabr.KLOPP Typ: FWS15 Bj.88 CNC řízení kontur Heidenhain TNC 155. Pojezd: X1170mm Y: 420mm Z: 420mm Použitý vřeteno: 1500X400mm Držáky vřeten: SK50 Výkon vřetene: 35-3550 ot./min. pro horizontální frézování, chladicí systém, vířivá vana, různé držáky nástrojů, kompletní dokumentace stroje. Stroj je okamžitě připraven k provozu. Nové parametry a baterie dne 20.08.2020 Vestavěný. Dobrý celkový stav. Stroj pod současnou demonstrací. Bsdpjbu Em Ajfx Ak Uedg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Výkon: 4,5 kW Vrtací kapacita: 30 mm Průměr stopkové frézy: 25 mm Bdedpfjzvnldex Ak Uog Výkon motoru: 0,85 / 1,5; 2,2 kW

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, Konečná cena, protože se jedná o zboží s odlišnou daní podle § 25a zákona o dani z přidané hodnoty (UStG). Obdržíte řádnou fakturu! Interní číslo položky: 26043 CNC frézka Optimum F100 Rok výroby: 2007 Stroj pochází z veřejné vzdělávací instituce. Řídicí systém: Siemens Sinumerik 802 S base line Rozhraní RS232 Upínací kužel: ISO40 Otáčky: 100 – 6000 ot./min. Pohyblivé dráhy: X 450 / Y 300 / Z 400 mm Stůl: 920 x 280 mm Nosnost stolu: 300 kg + Návod k obsluze + Návod k programování Bdodezb I Tgopfx Ak Uog + Elektrické schéma Stroj je plně funkční a po dohodě jej lze prohlédnout v naší vytápěné skladové ploše o rozloze více než 500 m² za provozu.

Stav: generálně opravený (použitý), Funkčnost: plně funkční, Interní číslo položky: 26083 Bdsdpfxszxg H Ej Ak Uog Univerzální frézka Deckel FP3 aktiv Po kompletní revizi od společnosti FPS + Pracovní osvětlení / ochranný kryt Stroj pochází z učební dílny a je ve velmi dobrém stavu.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, Interní číslo položky: 26082 Bjdpfx Ajzxgy Sjk Uedg Univerzální frézka Deckel FP4M Generálně opraveno společností FPS, rok 2021 + Hydraulické upínací zařízení Röhm 135 + Pracovní lampa / ochranný kryt + Návod k obsluze Rozměry (délka x šířka x výška): 140 x 210 x 200 cm Hmotnost: přibližně 1500 kg Stroj pochází z výukové dílny a je v velmi dobrém stavu.

Stav: použitý, Technické údaje: Osa X: 700 mm Osa Y: 450 mm Osa Z: 450 mm Řízení: Heidenhain TNC 121 Uchycení vřetene ISO: SK 40 Vertikální zdvih kuželu: 120 mm Naklápěcí hlava vřetene doleva a doprava: každá o 90° Rozsah otáček: 40 – 1 600 ot./min Výložník vřetene: 200 mm Plocha upínání stolu: 1 050 x 627 mm Naklápění stolu přibližně: +45 / -45 stupňů Otočný stůl: 360 stupňů Pohyb stolu – horizontálně: 200 mm Posuv stolu: X/Z 5 – 5 000 mm/min Posuv stolu: Y 2,5 – 250 mm/min Celkový příkon: 8 kW Hmotnost přibližně: 3,2 kg Rozměry stroje přibližně (délka x šířka x výška): 2,3 x 2,0 x 1,850 m MAHO MH 800 je vysoce kvalitní, konvenční univerzální nástrojová frézka, která byla vyvinuta pro přesné frézovací, vrtací a obráběcí operace v oblasti výroby nástrojů, strojírenství, výroby přípravků a také pro výrobu jednotlivých dílů a malosériovou výrobu. s digitálním odčítacím systémem Heidenhain s 3 osami Univerzální/naklápěcí stůl Vertikální frézovací hlava Bsdpezibabofx Ak Uodg

Rok výroby: 2005, stav: použitý, Osa X: 500 mm, osa Y: 450 mm, osa Z: 400 mm, rozměry otočného stolu: 630 x 500 mm, maximální zatížení stolu: 200 kg, rozsah otáčení: -5 až 110°, plynule regulovatelné otáčky: 20–10 000 ot./min, výkon pohonu (100 % / 40 % ED): 9 kW / 13 kW, točivý moment (40 % ED): 82 Nm, jemnost nastavení: 0,01 mm, toleranci polohy: 0,010 mm, rychlost posuvu: 24 m/min, rychlost řezu: 20 m/min, počet pozic pro nástroje SK40 (DIN 69871): 30, průměr nástroje (závisí na otáčkách): D80–D130, maximální délka nástroje: 290 mm, maximální hmotnost nástroje: 6 kg, příkon: 17 kW, řídicí systém: Siemens 840D Powerline Shop Mill, délka: 4860 mm, šířka: 4350 mm, výška: 2424 mm, rozměry pro přepravu: 2210 x 2120 x 2150 mm, hmotnost: 4,05 t, celkový počet provozních hodin: 35 880 h, provozní hodiny vřetena: 9609 h. Výbava: digitální pohon a hydraulické upínání (pouze v režimu polohování), elektronický indikátor úhlu a transformace roviny, řetězový zásobník s dvojitým upínacím mechanismem, přídavné dveře kabiny vpravo, chladicí systém 80 l, přepínání chladicí kapaliny a stlačeného vzduchu, mycí pistole, schéma olejové vany, rozhraní MDE (stroj zapnutý, stroj v provozu, počítadlo kusů), dokumentace v německém jazyce, 3D model stroje pro kinematickou simulaci v CAM programovacím systému (formát iges, STEP), řada držáků nástrojů SK40 (DIN 69871), měřicí hrot Infrarot Heidenhain TS641, elektronické ruční kolečko, přídavný port V24 RS232 na ovládacím panelu. Prohlídka na místě je možná. Bdsdpfx Aozxr Rcsk Ujg

Stav: použitý, Rok výroby: 1982, číslo stroje/vozidla: 18613, Univerzální nástrojová frézka KUNZMANN model UF 6 NR rok výroby 1982, 2 rychlosti 1400/2800 ot/min, rozměr stolu 860x240 mm, 3 T-drážky 14 mm, adaptér vřetena SK30, Bdedpfx Asiqkc Ijk Ujg pojezdy: X/Y/Z=450/200/430mm, otáčky horizontální: 18 stupňů od 32-1342 ot/min, vertikální: 18 stupňů od 72-2988 ot/min, 12 posuvů v ose X, samostatná nádržka chladicí kapaliny, zachycovač třísek, osvětlení stroje, 3 horizontální frézovací trny, každý s frézou, 2 ložiskové bloky horního nosníku frézovacího trnu, 1 upínací prvek s klíčem. 1 kus strojního svěráku s klikou

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2008, Skladové číslo: 2971 Výrobce: Optimum Rok výstavby: 2008 Číslo stroje: 03111 Typ / Model: OPTI 100 Pojezdy x-y-z: 625 - 220 - 430 mm Stůl: 1 120 x 265 mm Rozsah otáček: 40 až 2000 ot./min Uložení vřetena: SK 40 Sazby zdroje: Rychlý posuv: Připojení: 2,2 kW Příslušenství/vybavení: Digitální displej Stav: dobrý Hmotnost: 1,5t Rozměry: 2 000 x 2 000 x 1 700 mm Bjdpfx Akev Rvtco Usdg

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2020, Konzolová frézka Reckermann 1300 Kombi Stroj je ve zcela novém stavu. Zákazník neobdržel díly, pro které byl stroj určen. Bjdpex A Etfefx Ak Ujdg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Řízení Heidenhain TNC 310 CNC elektrické ruční kolo Chladicí zařízení Technické údaje: Podélný chod (osa X) / podélný chod X 600 mm Křížový zdvih (osa Y) / křížový zdvih Y 400 mm vertikální zdvih (osa Z) / vertikální zdvih Z 400 mm Werkzeugaufnahme / kužel vřetena SK 40 Drehzahlbereich / rozsah otáček vřetena 60-5000 UpM posuv / posuv 0-2000 mm/min. Bdsdpfxsit Tr Ts Ak Ueg rychloposuv podélný + příčný / rychloposuv x/y 5 m/min. Rychloposuv vertikální / rychloposuv z 4 m/min. Antriebsleistung gesamt / drice capacity 7 kW Gewicht ca. / hmotnost cca 2000 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné - Technické údaje, příslušenství a popis stroje nejsou závazné.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, Funkčnost: plně funkční, posuvová délka osa X: 450 mm, délka posuvu osy Y: 300 mm, délka posuvu osy Z: 350 mm, 3osá digitální indikace Horizontální a vertikální frézovací vřeteno Pinola Technické údaje: Podélný posuv X: 450 mm Příčný posuv Y: 300 mm Svislý posuv Z: 350 mm Rozměry stolu: 800x400 mm Upínání vřetena: SK40 Rozsah otáček vřetena: 50–2500 ot/min Rozsah posuvu: 8–400 mm/min Výkon pohonu: 3,2 kW Bdjdpfxjwyit He Ak Ujg Hmotnost stroje: 1500 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje jsou nezávazné.

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Pohyb v ose X: 300 mm Pohyb v ose Y: 200 mm Pohyb v ose Z: 350 mm Bdsdpfezx Hfbox Ak Ujg Uchycení nástroje: SK40 Otáčky vřetena: 110–1230 ot./min Rozměry stolu: 270 x 700 mm Celkový příkon: 3,7 kW Hmotnost stroje: přibližně 900 kg Potřebný prostor: přibližně 1400 x 1400 x 1700 mm Výbava: - Digitální indikátor pro 3 osy - Frézovací hlava s možností naklopení ± 45 stupňů - Chladicí zařízení - Návod k obsluze

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2003, Upínání nástrojů vertikálně + horizontálně SK 40 Velikost stolu D x Š 710 x 315 mm Rozsah otáček vertikálního vřetena 63 – 2500 ot./min Rozsah otáček horizontálního vřetena 45 – 1800 ot./min Rozsahy pohybu: Osa X, podélný pohyb, automatický / ruční 400 / 420 mm Osa Y, příčný pohyb, automatický / ruční 220 / 228 mm + příčná příruba 375 mm Osa Z, svislý pohyb, automatický / ruční 350 / 380 mm Nastavení kuželu, vertikálně ručně 80 mm Bodpfsziutzsx Ak Uedg Rozměry stroje přibližně 1550 x 1620 x 1850 mm Hmotnost stroje přibližně 1300 kg Příslušenství / zvláštní vlastnosti: • Digitální zobrazovací systém se 3 osami, výrobce HEIDENHAIN • Plynule nastavitelné posuvy s rychloposuvem ve 2. stupni posuvu • Dvě pracovní vřetena pro horizontální a vertikální upínání nástrojů (vertikální frézovací hlava se během obrábění nemusí demontovat z horizontálního vřetena) • Kuličkové šrouby pro osu X a osu Y, umožňují souběžné frézování v ose X a ose Y • Trapézový šroub pro osu Z (vertikální), kalený a broušený • Všechny ovládací prvky na jedné straně, v pohyblivém ovládacím panelu • Dodatečné ruční nastavení příruby zvětšuje pracovní prostor stroje i mimo plochu stolu • Bezpečnostní ruční kola • Upínání nástrojů podle DIN 2080 – kuželový závit ISO 40 • Automatické centrální mazání pro převody otáček a posuvu • Svislý frézovací hlava s kuželem, otočná doleva a doprava • Pevný úhlový stůl 315 x 710 s 5 drážkami 12 mm, rozteč 63 mm • Upínací šrouby nástrojů horizontálně a vertikálně • Stříkající ochrana z plexiskla na 3 stranách horizontálního stolu • Chladicí zařízení • Splňuje normu CE Výborný stav! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Německo

Stav: nezkontrolováno (použité), Funkčnost: nezkoušeno, Univerzální nástrojová frézka Bodszvyihopfx Ak Usdg

Rok výroby: 2019, stav: použitý, Rozsah pohybu os X/Y/Z: 650 mm/500 mm/475 mm, rozměry stolu X/Y: 1530 mm/450 mm, maximální zatížení stolu: 400 kg, typ upínání nástroje: SK40, maximální otáčky: 4000 ot./min, výkon vřetena: 7,5 kW, úhel naklopení frézovací hlavy: 140°, řídicí systém: Heidenhain TNC 620. Hmotnost: přibližně 2750 kg, rozměry stroje X/Y/Z: přibližně 2200 mm/2300 mm/2050 mm. Je možné stroj prohlédnout na místě. Bedpfx Aszwgidek Usdg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1998, Velikost stolu: 400 x 800 mm Pohyblivé dráhy v osách x/y/z: 600/400/380 mm Zdvih vřeteníku: 80 mm Upínání vřetena: SK 40 Vertikální frézovací hlava, nastavitelná ve 2 rovinách Plynule nastavitelná otáčka vřetena: 63 – 3150 ot./min Plynule nastavitelné posuvy v podélném/vertikálním směru: 4 – 1200 mm/min Elektrický přípoj: 400 V, 4 kW Požadovaný prostor: 1800 x 1700 x 1900 mm Bdedszvm H Hjpfx Ak Usg Hmotnost cca: 1,65 t

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, Rozměry stolu: 400 x 800 mm Pohyblivé dráhy stolu v osách x/y/z: 600/400/400 mm otočná vertikální frézovací hlava, uchycení vřetene: SK 50 Zdvih kuželu: 100 mm Rozsah otáček: 63 – 3150 ot./min Rychlost posuvu v osách x a y/z: 16 – 800 mm/min / 8 – 400 mm/min Rychlost pro rychlý posuv v osách x a y/z: 2000/1000 mm/min elektrické připojení: 380 V, 5,3 kW Potřebný prostor: 2200 x 2150 x 1910 mm Hmotnost: 2200 kg Bodpfx Aezvm D Eek Usdg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1984, Funkčnost: plně funkční, posuvová délka osa X: 500 mm, délka posuvu osy Y: 400 mm, délka posuvu osy Z: 400 mm, DECKEL FP4M – univerzální frézovací stroj (1984) Sériové číslo: 2203-1545 Bjdozmhlfepfx Ak Ujdg Řídicí systém: HEIDENHAIN POSITIP 855 Pohyblivé dráhy: Osa X: 500 mm Osa Y: 400 mm Osa Z: 400 mm Rychlopohyb: 1300 mm/min Posuv: 8 – 630 mm/min Rozměry stolu: přibližně 800 x 460 mm Maximální zatížení stolu: přibližně 600 kg Rozsah otáček vřetena: 50 – 2500 ot./min Upínání nástrojů: SK40 Bez strojního svěráku.

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, pojezdová dráha osy X: 600 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 430 mm, celková výška: 2 150 mm, celková délka: 1 900 mm, celková šířka: 1 400 mm, maximální otáčky: 2 500 ot./min, otáčky (min.): 50 ot./min, typ vstupního proudu: trojfázový, délka stolu: 400 mm, šířka stolu: 800 mm, MEXPOL D40A1 univerzální nástrojová frézka s digitálním odměřováním HEIDENHAIN a protiválcem K prodeji nabízíme robustní univerzální nástrojovou frézku MEXPOL typ D40A1 z roku 1998. Stroj je ideální pro nástrojařství, všeobecné strojírenství, kusovou a malosériovou výrobu i pro opravárenské a školní dílny. Frézka je vybavena digitálním odměřováním HEIDENHAIN ND 780, které umožňuje přesnou a komfortní práci. Stabilní křížový stůl s T-drážkami nabízí univerzální možnosti upínání. Dále je stroj vybaven chladicím zařízením a protiválcem pro podepření frézovacích trnů při horizontálním frézování. Naklápěcí frézovací hlava rozšiřuje možnosti použití a umožňuje flexibilní obrábění různých obrobků. Stroj je ve udržovaném použitelném stavu a byl až do poslední chvíle v provozu. Technické údaje: Bdodpfxjzfxubj Ak Usg Výrobce: MEXPOL Typ: D40A1 Rok výroby: 1998 Výrobní číslo: 50443 Druh stroje: univerzální/nástrojová frézka Uchycení vřetena: SK 40 Rozsah otáček: 50 - 315 + 400 - 2500 ot/min (9 stupňů) Rozsah posuvu: 10 - 63 + 80 - 500 mm/min (9 stupňů) Pojízdné dráhy (X / Y / Z): 600 × 400 × 430 mm Rozměry stolu: 800 x 400 mm T-drážky: 7 ks, 14 mm šířka 3osé digitální odměřování: HEIDENHAIN ND 780 Chladicí zařízení Protiválec Naklápěcí frézovací hlava Vybavení: HEIDENHAIN ND 780 – otočné 3osé digitální odměřování Otočný ovládací panel Chladicí zařízení Hydraulické upínání nástrojů Výsuvné vřeteno Protiválec pro frézovací trny Pracovní osvětlení Ruční kola pro všechny osy Výklopný kompletní kryt třísek s plynovými vzpěrami Celková hmotnost: cca 1 500 kg Rozměry stroje: cca 1 900 × 1 400 × 2 150 mm (d × š × v) Mezitimní prodej a omyly vyhrazeny.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 140569, Stůl 600 x 300 mm Pohyblivé dráhy os X / Y / Z: 400 / 300 / 350 mm Upínání vřetene SK 40 Otáčky vřetene: 50 – 2500 ot./min Výkon pohonu 2,2 kW Příslušenství: Svěrák, dělicí hlava, otočná vertikální frézovací hlava, HEIDENHAIN pro osy X, Y, Z Hmotnost 1 500 kg Rozměry stroje: D 1485 x Š 1475 x V 1680 mm Návod k obsluze v němčině Bsdpozvqnnofx Ak Usdg