Prodej použitých Reis Tus 115 Ok-100 (31 655)

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, Tlak: 100 t Nwodpfxoyqvtmo Aipel Délka stolu: 1250 mm Šířka stolu: 900 mm Pojezd stolu: 1200 mm Montážní výška: 700 mm Horní upínací plocha: 1000x1200 mm Hmotnost stroje: cca 12 t Potřebný prostor: cca . m Jmenovitá síla: 1000 kN Horní deska výkyvná Stůl pojízdný Technické údaje jsou převzaty od výrobce/původního provozovatele a jsou tedy pro nás nezávazné. Vyhrazujeme si právo na mezitímní prodej; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. O nás více než 400 vlastních strojů skladem přes 15 000 m² skladových ploch, jeřábová kapacita 70 t více než 10 000 položek příslušenství pro vaši dílnu Pokud chcete prodat stroje, výrobní linky nebo svůj podnik, kontaktujte nás. Další nabídky najdete na našich webových stránkách. Prohlídky jsou možné po dohodě. Těšíme se na vaši návštěvu. Váš tým Markus Hirsch

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Tlak 100 t Délka stolu 1800 mm Šířka stolu 1550 mm Posuv stolu 2000 mm Montážní výška 1800 mm Celkový potřebný výkon 19,5 KVA Hmotnost stroje cca 22 t Jmenovitá síla: 1000 KN Horní deska výkyvná Stůl posuvný Technické údaje jsou údaji výrobce nebo provozovatele a jsou pro nás nezávazné. Vyhrazujeme si právo na mezitímní prodej; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. O nás: více než 400 vlastních strojů na skladě Njdpfxeyt R H Ts Aipjwl přes 15 000 m² skladových prostor, jeřábová kapacita 70 t více než 10 000 položek příslušenství pro vaši dílnu

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Tlak 40 t Plocha stolu 590 x 1000 mm Plocha pístu 590 x 1000 mm Nwedpfx Aezxmgrsipsl Zdvih 900 mm Stůl je výsuvný, deska pístu je otočná.

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Tlak 400 t Délka stolu 2500 mm Šířka stolu 2000 mm Šířka stojanu 2000 mm Zdvih 2600 mm Vzdálenost stůl/beran, horní zdvih 2500 mm Plocha stolu 2000 x 2500 mm Výška stolu nad podlahou 1120 mm Plocha berana 2000 x 2500 mm Průchod bočního stojanu 1500 mm Max. nosnost otočné desky 20t Obsah oleje 1000 l Výkon pohonu 48,0 kW Nwedpfxozrpuxo Aipel Hmotnost 85,0 t Potřeba místa (ŠxHxV) 8,6 x 5,3 x 8,2m s otočným beranem, výsuvným stolem, naklápěcím stolem, vyhazovačem ve stole Skladováno v demontu - video k dispozici u prodejce před demontáží

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, Lisovací síla 200 t Délka stolu 1500 mm Šířka stolu 1200 mm Rozteč stojanů 1250 mm Zdvíh 1150 mm Nodpfx Aiszrpurspewl Plocha stolu 1200 x 1500 mm Vzdálenost stolu/pístu, horní poloha zdvihu 1475 mm Výška stolu nad podlahou 638 mm Plocha pístu 1200 x 1500 mm Hmotnost 16,0 t Potřebný prostor (ŠxDxV) 2,2 x 4,52 x 4,6 m s výkyvným pístem, výsuvným a naklápěcím stolem, vyhazovačem ve stolu, vstřikovacím zařízením v pístu, aretací pístu pomocí ozubené tyče.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Celková lisovací síla: 100 t Výška instalace: 1 400 mm Plocha upínání stolu: přibližně 1 300 x 1 000 mm Plocha upínání pístu: přibližně 1 300 x 1 000 mm Vytlačovací síla: 35 kN Nosnost výkyvné desky: max. 40 kN Nsdpfjznn Upjx Aipswl Hmotnost nástroje na stole: 80 kN Nosnost výkyvného stolu: max. 50 kN Objem oleje: přibližně 200 l Potřebný výkon: 10 kW Rozměry (délka x šířka x výška): 3,95 x 2,3 x 4,5 m Boční průchod: 1 050 mm Hmotnost stroje: přibližně 10 t

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Tlak 4000 kN Délka stolu 2500 mm Šířka stolu 2000 mm Montážní výška 2500 mm Zdvih 2600 mm Njdpoynmncsfx Aipewl Objem nádrže 1000 l Celkový příkon 56 kVA Hmotnost stroje cca 85 t Prostorové nároky cca 9,2 x 3,1 x 8,2 m Integrovaná voskovací jednotka s vstřikovacím tlakem 0-5 bar

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1985, 1 použitý tušírovací lis Výrobce: REIS Typ: TUS 160 OK 200 Rok výroby: 1985 Technické údaje: Lisovací síla: 200 t Délka stolu: 2200 mm Šířka stolu: 1550 mm Montážní výška: 2200 !! mm Síla zpětného chodu beranu: 6.000 kg Zatížení stolu: 10.000 kp Celkový příkon: ? cca 25-30 kW Hmotnost stroje: cca 30 t Prostorové nároky: cca 4 * 7 * 7 m Přepravní rozměry: cca 13,4 x 3 x 3 m Nedpfx Aoyb Stqjipowl

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, Tuschierovací lis – výrobce Reis – TUS 130-100 – 26–100 t Tuschierovací lis – stůl 1 600 × 1 300 mm Na prodej je tuschierovací lis od výrobce Reis, typ TUS 130-100, s nastavitelnou lisovací silou od 26 do 100 t. Stroj nabízí velkorysou pracovní plochu stolu o rozměrech 1 600 × 1 300 mm, maximální instalační výšku 1 700 mm a rozsáhlou výbavu, jako je sklopná beranová deska a integrovaný vyhazovač. Ideální pro tuschierovací, seřizovací a zkušební práce v oblasti výroby nástrojů a forem. ===== Technické údaje + informace: Nsdpfx Aiexd Tv Dopjwl Tuschierovací lis Reis TUS 130-100 – 26–100 t ==== Obecné informace - Výrobce: Reis - Model: TUS 130-100 - Konstrukce: čtyřsloupový tuschierovací lis - Lisovací síla: 26–100 t (nastavitelná) - Hmotnost stroje: cca 17 000 kg - Rozměry (š × h × v): 4 900 × 2 800 × 5 500 mm ==== Pracovní oblast - Max. instalační výška: 1 700 mm ==== Stůl a beran - Velikost stolu: 1 600 × 1 300 mm - Max. zatížení stolu: 12 000 kg - T-drážky: DIN 650 – 22 mm ==== Síly - Síla zpětného pohybu: max. 45 t ==== Hydraulika - Hydraulické čerpadlo: Rexroth SYDFE2x/071R-PPA.. - Výkon motoru: 15 kW - Max. provozní tlak: 200 bar - Přesnost tlaku: ± 5 bar - Objem olejové nádrže: cca 475 l - Hydraulický olej: HLP 36 ==== Elektrika - Hlavní napájení: 400 V AC - Řídicí napětí: 24 V DC - Frekvence: 50 Hz - Připojení hlavního motoru: 15 kW - Celkový příkon: cca 21 kW ==== Řízení - Siemens Simatic S7-634 - Ovládání prostřednictvím ovládacího pultu - Funkce: - Pohyb beranu nahoru/dolů - Sklopení beranu - Výsun stolu - Ovládání vyhazovače - Nastavení lisovací síly ==== Výbava - Sklopná beranová deska: 180° (do 7,5 t náklonu) - Vyhazovač v beranu: 5,6 t / zdvih 160 mm - Prodloužení zdvihu: +300 mm - Zvýšení rychlosti ==== Dokumentace - Hydraulické schéma - Elektrické schéma - Technické výkresy - Technický list ===== Tuschierovací práce, seřizování nástrojů, zkoušení nástrojů, výroba forem, výroba nástrojů, try-out práce, seřizovací procesy Tuschierovací lis, zkušební lis na nástroje, try-out press, seřizovací lis, tool try-out press, zkušební lis, hydraulický lis Hledáte hydraulický lis přizpůsobený vašemu konkrétnímu použití? Kontaktujte nás pro individuální nabídku. Naše hydraulické lisy jsou vyráběny dle německých a evropských směrnic pro stroje (směrnice 2006/42/ES), EC norem a bezpečnostních předpisů EU. Naše lisy navíc překračují kanadské a evropské bezpečnostní požadavky, jelikož splňují všechny požadavky brazilské národní bezpečnostní normy NR 12, která na nich staví. Naší hlavní předností je výroba speciálních strojů a automatizace lisů. Nabízíme zakázkové hydraulické lisy za překvapivě výhodné ceny. Pro hydrauliku lisů jsou převážně používány komponenty předních evropských výrobců.

Stav: použitý, Rok výroby: 1984, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 02.086.00, lisovací síla: 40 t, Na prodej je zkušební lis (tuschierpresse) výrobce REIS s maximální lisovací silou 40 t. Stroj nabízí rozměr stolu 1 280 × 900 mm, maximální výšku nástroje 1 035 mm a zdvih až 1 100 mm. Ideální je pro zkušební práce, nastavovací operace a úpravy nástrojů ve výrobě forem a nástrojů. ##### Technické údaje + informace: Zkušební lis – 40 t – 1 280 × 900 mm ==== Obecné informace - Provedení: čtyřsloupový lis - Výrobce: REIS - Rok výroby: 1984 - Lisovací síla: 40 t (nastavitelná) - Síla zpětného rázu: 20 t - Vzdálenost mezi sloupy: 930 × 705 mm - Max. vestavná výška: 1 035 mm - Rozměr stolu: 1 280 × 900 mm - Celkové rozměry (ŠxHxV): cca 3 800 × 1 850 × 3 600 mm - Hmotnost: cca 9 000 kg - T-drážky: DIN 650 – 18 mm ==== Hydraulický válec - Zdvih: 0–1 100 mm (nastavitelný) - Průměr válce: Ø 160 mm ==== Hydraulika & pohon - Průtok: 24 l/min - Provozní tlak: 200 bar - Výkon motoru: 9,5 kW ==== Pohybový systém - Výkyv beranu: cca 175° - Výsuvný stůl: ano - Vyhazovač ve stole: ano ==== Ovládání - Ovládací pult - Ovládání přídavných funkcí: olejové přípojky pro jádrové vytažení (2 ks) ==== Bezpečnost - Mechanické zajištění proti propadu ==== Elektrické připojení - Hlavní napájení: 400 V AC - Jištění: 35 A Njdoy Ec H Repfx Aipswl - Frekvence: 50 Hz - Příkon hlavního motoru: 9,5 kW ##### Oblasti použití: zkušební lisování, nastavování, výroba nástrojů, výroba forem, plastikářská technika, automobilový průmysl, údržba (Zkušební lis, Try-Out lis, Testovací lis, Hydraulický lis, Hydraulická lisovačka, 40 t lis, čtyřsloupový lis, lis na nastavování nástrojů, Tryout lis, Tool Try Out Press) Hledáte hydraulický lis přesně podle vašich požadavků? Kontaktujte nás pro individuální nabídku. Naše hydraulické lisy jsou vyráběny podle německých strojních směrnic, evropské směrnice o strojních zařízeních (směrnice 2006/42/ES), normám EC i evropským bezpečnostním předpisům. Navíc naše lisy překonávají bezpečnostní požadavky Kanady i Evropy, jelikož ve všech ohledech splňují také brazilskou normu NR 12, která na ně navazuje. Naší hlavní silou je zakázková výroba speciálních strojů a automatizace lisů. Nabízíme hydraulické lisy na míru za překvapivě příznivé ceny. Pro hydrauliku lisů používáme převážně komponenty předních evropských výrobců.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2001, Tlak 100 t Délka stolu 2000 mm Šířka stolu 1580 mm Provozní napětí 400 V max. zatížení stolu 10 000 / 20 000 kg Celkový příkon 18 kW Hmotnost stroje cca 22 t Potřebný prostor cca 5,65 x 2,95 x 5,85 m Výrobní číslo: 03.246.00 max. vzdálenost mezi sloupy (šířka) 1620 mm Nwsdpfxoucgqwe Aipsl hydraulický tlak nastavitelný 0 - 250 bar max. zatížení horního stolu: bez / s naklápěním 10 t / 6 t max. zatížení spodního stolu 20 t

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, číslo stroje/vozidla: 03105, vzdálenost mezi sloupy: 1 300 mm, šířka stolu: 1 200 mm, délka stolu: 1 500 mm, Vlastní hmotnost: cca 16 000 kg, velikost stolu: cca 1500x1200 mm, s posuvným stolem a samostatným ovládacím/obslužným panelem. Nwsdpfx Ajtdnnmsipsl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1986, Lisovací síla: 400kN Rozměr stolu: 900 x 1 280 mm Nodpfxothdbnj Aipewl Rozměr beranu: 900 x 1 2200 mm Hmotnost formy: max Výkon hydraulického motoru: 7,5 kW Zdvih: 1 000 mm Smíšený: - s mobilním stolem na nářadí - se sklopným stolem Hmotnost: cca 7.000 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, Lisovací síla: 100 t Zdvíh: 600 mm Šířka rámu: 910 mm Šířka bočního otvoru rámu: 685 mm Nwodpfx Aezyl Nboipjl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1981, Tuschierpresse Typ stroje: Tuschierpresse Reis TUS 90 Rok výroby: 1981 Charakteristika vybavení Njdjzkbtkspfx Aipjwl Schließkraft: 1.000 kN Motor: 380 V Max. Belastungen: untere Aufspannplatte: 7.000 kg obere Abschwenkplatte: 3.500 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, Tlak 40 t Nodpfxot Hxczj Aipjwl Délka stolu 670 mm Šířka stolu 570 mm Celkový potřebný výkon kW Hmotnost stroje cca t Potřeba místa cca m

Rok výroby: 1973, stav: dobrý (použitý), číslo stroje/vozidla: 699, tlakový výkon: 40 t velikost stolu: 670 x 470 mm plocha zdvihátka: 670 x 470 mm průchod mezi sloupy: 620/470 mm max. montážní výška: 740 mm tlaková rychlost: 20 mm / s rychlý pohyb: 50 mm výkon vyhazovače: 3 t elektrické připojení: 380 V, 9,5 kW potřeba místa: 2200 x 1875 x 3000 mm hmotnost: 2400 kg Nodpfx Aey Dpbsipswl

Stav: použitý, Rok výroby: 1988, Tlak 200 t Délka stolu 2500 mm Šířka stolu 1800 mm Posuv stolu 2700 mm Montážní výška 2250 mm Horní upínací plocha: 1800x2500 mm Základna stojanu 1900 mm Celkový příkon 22 kW Hmotnost stroje cca 30 t Prostorová náročnost cca . m Jmenovitá síla: 1000 kN Horní deska otočná Stůl pojezdový Technické údaje jsou informace od výrobce nebo provozovatele a jsou pro nás nezávazné. Vyhrazujeme si právo na mezitímní prodej; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. O nás více než 400 vlastních strojů skladem skladová plocha přes 15 000 m², nosnost jeřábu 70 t více než 10 000 položek příslušenství pro Vaši dílnu Chcete prodat stroje, výrobní linky nebo celý podnik? Kontaktujte nás! Další nabídky naleznete na našich webových stránkách. Nsdpfxoyqvxij Aipswl Prohlídky jsou možné po dohodě. Těšíme se na Vaši návštěvu. Váš tým Markus Hirsch

Stav: připraven k použití (použité), K dispozici je starší ohraňovací lis Promecam. Lisovací síla: 100 t, ohybová délka: 4000 mm, vyložení: 400 mm, zdvih: 100 mm, montážní výška: 300 mm, hmotnost: přibližně 8500 kg. Prohlídka na místě možná. Nedpswr Dwwofx Aipjwl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, číslo stroje/vozidla: 1872080, Funkčnost: plně funkční, lisovací síla: 100 t, šířka stolu: 1 500 mm, délka stolu: 2 300 mm, kapacita olejové nádrže: 330 l, celková délka: 4 400 mm, celková šířka: 3 200 mm, celková výška: 4 350 mm, celková hmotnost: 18 000 kg, rok poslední generální opravy: 2025, počet válců: 5, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, Hydraulický lis JOOS HP S 100/OK – 100 t – Rok výroby 2005 Výrobce: Gottfried Joos Maschinenfabrik GmbH Model: HP S 100/OK Rok výroby: 2005 CE shoda Technické údaje: • Lisovací síla: 1 000 kN / 100 t • Max. hydraulický tlak: 300 bar • Válce: o 4× jednokaré Ø 90 mm o 1× dvoukaré Ø 100 / 70 mm • Zdvih válce: 1 200 mm • Lisovací plocha: 2 300 × 1 500 mm • Otevření prostoru lisu: 2 100 mm • Rozměry (D׊×V): cca 4 400 × 3 200 × 4 350 mm • Hmotnost: cca 18 000 kg • Hydraulická nádrž: 330 l Nwodpszh Iwwofx Aipsl • Hydraulický olej: ISO VG 46 • Hladina akustického výkonu: 88 dB(A) Stav: použitý, průmyslový stroj Oblasti použití: lisování, rovnání, nalisování, spojování, montáž Dostupnost: dle dohody Nakládka/demontáž: možná dle dohody

Stav: velmi dobrý (použité), Zde nabízíme inkubátor Binder. Důležité vlastnosti: Model BD 115 | Standardní inkubátor s přirozenou konvekcí Technické údaje BD 115 Vnější rozměry: Čistá šířka: 835 mm, Celková výška (včetně nožiček/koleček): 705 mm, Čistá hloubka: 645 mm, Celková hloubka (včetně madla dveří a výfukové trubky): 750 mm Minimální odstup od zadní stěny: 100 mm Minimální odstup od boční stěny: 160 mm Vnější průměr výfukové trubky: 52 mm Dveře: Počet dveří: 1 Vnitřní rozměry: Šířka: 600 mm, Výška: 480 mm, Hloubka: 400 mm Objem vnitřního prostoru: 115 litrů Objem parního prostoru: 142 litrů Vložky: Počet vložek: 0 Maximální počet vložek: 5 Maximální zatížení na jednu vložku: 20 kg Povolené celkové zatížení: 50 kg Hmotnost: Hmotnost (prázdný): 61 kg Teplotní údaje: Rozsah teplot: od 5 °C nad okolní teplotu do 100 °C Časová odchylka teploty: při 37 °C ± 0,1 K při 50 °C ± 0,1 K Prostorová odchylka teploty: při 37 °C ± 0,4 K při 50 °C ± 0,8 K Doba ohřevu: Njdpfx Aezgaicoipswl na 37 °C: 70 minut na 50 °C: 90 minut Doba regenerace po otevření dveří na 30 sekund: při 37 °C: 10 minut při 50 °C: 12 minut Elektrické údaje: BD115-230V IP 20 Jmenovité napětí (+/-10 %) při 50 Hz síťové frekvenci: 230 V Jmenovité napětí (+/-10 %) při 60 Hz síťové frekvenci: 230 V Typ proudu: 1N~ Jmenovitý příkon: 0,20 kW Typ: BD 115 Stav: použitý Rozsah dodávky: (viz foto) (Změny a chyby v technických údajích vyhrazeny!) Další otázky Vám rádi zodpovíme telefonicky.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje k paletové nosníkové traverze: Regálový systém: Jung Heinrich Typ: Hubertus Součást dodávky: 01x paletová regálová traverza, použitá Barva materiálu: sendzimir pozinkovaná Krabicový profil: 100 x 50 mm Háčky: 2 HK Světlá šířka: 1 800 mm 02x pojistný kolík, použitý Nsdpfew U Dlfox Aipewl Provedení: sendzimir pozinkovaná Pro zajištění podélných nosníků Vaši kontaktní partneři u nás: Pan Andre Evering Pan Mario Klöver Pan Falk Deutsch Obecné informace k položce: Tato položka je nabízena pouze k osobnímu odběru. Další doprava či zaslání tohoto zboží je spojeno s dodatečnými náklady, které lze individuálně poptat dle místa dodání či rozsahu dodávky.

Stav: použitý, Měřicí rozsah v mm: 0 - 1000 mm Nodpfxjzcq D De Aipowl Odečet v mm: 0,01 Výškoměr

Rok výroby: 2012, stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Reisner KWR-S 100 HK chladicí jednotka Voda Teplota: 12-16 °C Chladicí výkon: 120 kW Odlehčení v zimě Technické údaje Chladicí stroj: KWR-K 100 KS/ Kompresor: pístový kompresor Objemový průtok: 110 m³/h Chladivo: R407c Otáčky: 1 450 ot/min Chladicí výkon: 112 kW Příkon: 37 kW Poměr účinnosti 3,5 (průměrný) Teplota odpařování: +7 °C Teplota kondenzace: 45 °C Provozní napětí: 400 V, 3 fáze, 50 Hz Tepelný výkon zpětného chlazení: 150 kW Teplota vstupního vzduchu: 35 °C Max. teplota vstupního vzduchu: 45 °C Objemový průtok vzduchu: 45 600 m³/h Počet ventilátorů: 4 Proud na motor: 7,2 A Příkon na motor: 0,9 kW (řízení) Provozní napětí: 400 V, 3 fáze, 50 Hz Hladina akustického tlaku: 65,7 dB(A) ve 10 m Délka zařízení: 5 350 mm Šířka zařízení: 1 123 mm Výška zařízení: 1 150 mm Nsdpfx Aezh E Aweipjwl Hmotnost bez náplně: 418 kg

Stav: použitý, maximální hmotnost nákladu: 22 740 kg, celková hmotnost: 32 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, první registrace: 05/2015, další kontrola (TÜV): 03/2027, délka ložné plochy: 13 500 mm, šířka ložného prostoru: 2 480 mm, výška ložného prostoru: 2 400 mm, celková délka: 13 590 mm, celková šířka: 2 600 mm, celková výška: 3 920 mm, Vybavení: ABS, V souladu s našimi „Obecnými obchodními podmínkami“ bez jakékoli záruky a odpovědnosti vám můžeme dnes, bez závazků, do doby uzavření smlouvy, s výhradou chyb, tiskových chyb a prodeje třetí straně, nabídnout následující vozidlo: Chladírenský vůz Schmitz City s rolovacími vraty (vozidlo č. 290) První registrace: 14. 05. 2015 Přípustná celková hmotnost 32 000 kg, hmotnost ve vlastní provozní hmotnosti 9 260 kg, užitečná nosnost 22 740 kg Celková délka 13 590 mm x celková šířka 2 600 mm x celková výška 3 920 mm Vnitřní délka přibližně 13 500 mm x vnitřní šířka přibližně 2 480 mm x vnitřní výška přibližně 2 400 mm STK do 03/2027, přezkoušení systému klimatizace do 09/2026 Chladicí jednotka Thermo King SLX 100, na naftu/elektřinu Nafta: 5 291 hodin, elektřina: 0 hodin Rok výroby 2014 2 x naviják s převodovkou, 12 tun, 2 rychlosti Vzduchové odpružení s funkcí zvedání a spouštění Pneumatiky 425/65R22,5, 1. sada: přibližně 70/50 %, 2. sada: přibližně 60/70 % Druhá náprava s nuceným natočením 1 pár LED pracovních světel před 1. nápravou 2 x LED couvací světla Rolovací vrata 1/4 nakládací rampy na zadní straně, sklopná Nwodpfxez Dyt Hs Aipol Cena: 7 750,00 € (bez DPH) Všechny údaje jsou uvedeny bez jakékoli záruky a odpovědnosti. Platí naše „Obecné obchodní podmínky“. Místní příslušnost soudu pro obě strany do hodnoty sporu do 10 000 € je okresní soud Ludwigslust, pro spory vyšší hodnoty je příslušný krajský soud Schwerin. S výhradou chyb, tiskových chyb a prodeje třetí straně.