Prodej použitých Thoman Trubohýbačka (50)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, 3 – D – Ohýbání s plně automatickým procesem řízeným pomocí NC (číselného řízení) Iisdpfsz Dntujx Ahneg max. průměr trubky: 50 mm součástí jsou 3 ohýbací formy: 26,9, 33,7, 42,4 mm málo používané, proto je v dobrém stavu.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2022, model regulátoru: Siemens Touch Panel KTP 600, Úhel ohybu (max.): 180 °, poloměr ohybu (max.): 200 mm, celková hmotnost: 500 kg, výkon: 1,5 kW (2,04 k), Žádná minimální cena – garantovaný prodej za nejvyšší nabídku! TECHNICKÉ ÚDAJE Směr ohýbání: doprava Průměr ocelové trubky: 4–28 × 3 mm Průměr trubky z neželezných kovů: 4–35 × 2 mm Poloměr ohybu: max. 200 mm Výška ohybu: 25 mm Rychlost ohybu: až 45 °/s Efektivní úhel ohybu: až 180° + 10° přehnutí Přesnost vypínání: 0,1° Délka zasouvání trubky: 1 500 mm TECHNICKÉ DETAILY STROJE Řízení: elektronické Model řízení: Siemens Touch Panel KTP 600 Ohýbací osa: elektronicky řízená Automatické přepínání úhlu ohybu: automatické Paměť programů: 100 programů, každý s 20 datovými sadami Zobrazení cílové a skutečné hodnoty pro úhel ohybu Iijdpfxezzlc Rs Ahnsg Upínání trubky: hydraulické Upínací tlak: nastavitelný Nastavení kluzného dílu: hydraulické Vysouvání ohýbacího trnu: hydraulické Typ čerpadla: HD zubové čerpadlo Výkon čerpadla: 4,5 l/min Hydraulický tlak: 180 barů Ohýbací hlava: samostatná Ovládací panel: otočný Konstrukce stroje: mobilní Maximální hladina hluku: cca 78 dB(A) Typ pohonu: elektrohydraulický Výkon pohonu: 1,5 kW Napětí sítě: 400 V Frekvence: 50 Hz Fáze: 3 Řídicí napětí: 24 V DC Elektro norma: VDE Typ ochrany: IP54 Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 2 200 x 600 x 1 100 mm Hmotnost: 475 kg VYBAVENÍ Siemens Touch Panel KTP 600 Funkční tlačítka s textovým zobrazením pro usnadnění ovládání Automatické přepínání úhlu ohybu Zobrazení cílové a skutečné hodnoty pro úhel ohybu Otočný ovládací panel Samostatná ohýbací hlava Hydraulické upínání trubky s nastavitelným upínacím tlakem Hydraulické nastavení kluzného dílu Hydraulické vysouvání ohýbacího trnu Mobilní konstrukce stroje Při výběru dopravního vozidla je nutné zohlednit výšku a hmotnost zařízení. Pro nakládku je k dispozici vysokozdvižný vozík. V případě, že nebude zboží včas vyzvednuto, bude účtován poplatek za skladování ve výši 20,00 € za položku a započatý den. Poplatek je nutné uhradit před vyzvednutím. Prodej probíhá bez záruky a odpovědnosti za vady. Informace o technických údajích pocházejí z původní nabídky. Neneseme odpovědnost za tiskové a měřicí chyby. V případě pochybností porovnejte údaje s poskytnutými fotografiemi nebo si zboží prohlédněte před ukončením aukce.

Rok výroby: 2003, stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Vysoce automatizovaná CNC ohýbací linka Rosenberger RB20 Typické oblasti použití: Řada RB20 je určena pro ohýbání jednoho nebo více oblouků v trubkách za studena. Nachází uplatnění v odvětvích, jako je automobilový průmysl, výroba nábytku nebo strojní inženýrství, kde jsou vyžadovány přesné sériové ohyby. Technické vlastnosti a funkce: Typ: ROSENBERGER RB20 (rok výroby 2003) Výkon a geometrie: Servo-elektrický precizní pohon s maximálním výkonem pro ohýbání za studena až do průměru 20 x 1,5 mm u oceli. Vysoká flexibilita díky volitelně nastavitelným ohýbacím rovinám v rámci výšky nástroje 78 mm a rozsáhlým pohybovým drahám v 3 osách (X/Y/Z: 260 × 146 × 1 170 mm). Iiedpfx Aezz Hn Iehnjg Řídicí technika: Logické řízení probíhá prostřednictvím robustního PLC Siemens Simatic S7-300 v kombinaci s průmyslovým ovládacím panelem B&R. Robotická automatizace: Plně automatická manipulace (vkládání/vykládání) pomocí integrovaného průmyslového robota Motoman s řízením XRC a odpovídajícím programovacím terminálem pro definování dráhy. Odvoz probíhá procesně bezpečně pomocí výstupního dopravníku. Systém označování (modernizace 2021): Moderní vysoce výkonný inkoustový značkovač typu VideoJet 1860 (rok výroby 2021) s řízením mikroprocesorem umožňuje přímé označování výrobků (např. čísla šarží nebo čárové kódy) bezprostředně po procesu ohýbání. Bezpečnost zařízení a periferní zařízení: Bezpečnostní opatření v souladu s normou CE prostřednictvím bezpečnostní světelné závory SICK a obvodového ochranného plotu. Optická indikace stavu pomocí kruhové výstražné lampy a všechny související rozvaděče a systémové příslušenství. „Kompletní řešení: Rádi vám nabídneme vhodné financování projektu formou bankovní půjčky.“ komplett-konzept.leasingo.de

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2018, typ řízení: CNC řízení, stupeň automatizace: automatický, Maximální tloušťka stěny trubky: 2 mm, CNC ohýbačka trubek a profilů SHUZ TUNG CNC38BR2 Nabízíme plně automatickou, numericky řízenou ohýbačku renomovaného taiwanského výrobce SHUZ TUNG, model CNC38BR2. Stroj se vyznačuje výjimečnou přesností, vysokou produktivitou a extrémně tuhou konstrukcí. Díky verzi BR2 (dvouúrovňová hlava) umožňuje zařízení ohýbání složitých dílů se dvěma různými poloměry nebo průměry v jednom automatickém cyklu. Stroj má také aktivní funkci ohýbání metodou dotlačování (Push Bending / Rolling), což umožňuje vytvářet velké, plynulé poloměry a trojrozměrné tvary (spirály a hadovité útvary). HLAVNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY: • Maximální průměr trubky: Ø 38 mm x 2,0 mm (černá ocel, nerezová ocel, hliník) • Maximální poloměr ohybu (CLR): 200 mm Iedozq Dh Repfx Ahneig • Maximální úhel ohybu: 190° (umožňuje plné ohyby 180° s rezervou pro pružnost materiálu) • Počet úrovní matric (Stack): 2 úrovně (Multi-stack) • Směr ohybu: Pravostranný • Řízení: Průmyslový PC (Windows) + intuitivní software Shuz Tung s trojrozměrnou simulací procesu ohýbání 3D a automatickou detekcí kolizí • Hmotnost stroje: přibližně 2 500 kg • Výkon motoru: 22 HP (koňských sil) TECHNICKÝ STAV A INFORMACE O STROJI: • Rok výroby: 2018 • Vizuální a technický stav: Velmi dobrý, stroj je udržovaný, v trvalém provozu • Nářadí v ceně • Další výhody: Plná automatizace procesu (posuv, otáčení trubky v prostoru a ohýbání realizováno pomocí přesných servopohonů). Opakovatelnost na úrovni +/- 0,1°. POUŽITÍ: Stroj se ideálně hodí pro sériovou výrobu komponent pro automobilový průmysl (výfukové systémy, sací potrubí), nábytkářský průmysl (rámové konstrukce židlí a postelí), lodní průmysl a pro výrobu zábradlí a madel. • Digitální simulace: Software Shuz Tung umožňuje zobrazení procesu ve 3D před zahájením fyzického ohýbání, čímž se minimalizují ztráty materiálu. Přiložené nástroje: * Ø8 mm – R17,5 * Ø10 mm – R15 * Ø10 mm – R28 * Ø12 mm – R26 * Ø12 mm – R50 * Ø14 mm – R30 * Ø16 mm – R25 * Ø16 mm – R38 * Ø16 mm – R50 * Ø16 mm – R60 * Ø22 mm – R32 * Ø22 mm – R50 * Ø24/25 mm – R48 * Ø25 mm – R45 * Ø25 mm – R60 * Ø28 mm – R100 * Ø30 mm – R63 * Ø35 mm – R63 * Ø35 mm – R70

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2001 Isdpszxq Rhsfx Ahneig Maximální průměr trubky: 60 mm Maximální poloměr ohybu: 30–150 mm Maximální tloušťka stěny: 5,5 mm Výkon: 27 kW Řízení: CNC Sériové číslo: 2001-0320

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Hmotnost stroje cca 1,5 t Příslušenství: ano Ijdpfxjx Ni E Ij Ahnjig

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2016, Kombinovaný profilový a trubkový ohýbací stroj Výrobce: Itálie Pro kruhové trubky do 48 mm 1. stanice pro kruhové ohýbání na velké poloměry Ijdpfsy Ryfnex Ahnoig 2. stanice pro ohýbání trubek do max. 180° Elektrický pohon Motor 1,1 kW, 400 V, 50 Hz, 3 fáze S digitálním displejem S nožním pedálem S nástrojem pro trubky 42,4 mm, poloměr cca 150 mm Hmotnost cca 350 kg

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2004, číslo stroje/vozidla: 265040200001, Technické údaje na vyžádání Iiedpfjzd Hhmex Ahneg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2023, Průměr trubky 42,0 x 3,0 mm OCEL Průměr trubky 30,0 x 2,0 mm NEREZ Max. úhel ohybu: 180° Max. poloměr ohybu: 100 mm Rychlost ohýbání: 2,0 ot/min Ovládání: NC Napětí: 400 V Celkový příkon: 0,55 kW Hmotnost stroje: cca 115 kg Aktuální nová cena: cca 4 200 EUR Velmi dobrý stav / s podstavcem Popis: - NC elektromotorická trubková ohýbačka – bez trnu Iedpsx U El Iefx Ahneig * Možnost uložit až 50 programů - Automatický návrat do výchozí pozice - Maximální ohýbací výkon u ocelové trubky 42 x 3,0 mm - Vynikající kvalita ohybu i při velmi malých poloměrech (od 2x průměr trubky) a ohýbacích úhlech od 0° do 180° - Jednoduchá obsluha - Vysoká přesnost a spolehlivost - Rychlá výměna nástroje (během několika sekund) - Snadno přemístitelný - Včetně podstavce pro stroj

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, Trubohýbačka od MARK / Ridgid Typ: 2H B Isdpfxezulzgo Ahnoig Bez nástrojů

Stav: nový, Posuv: 95 mm Průměr hřídele: 30 mm Otáčky hřídele: 7 ot/min Průměr válce: 132 mm Pohon: 0,75 kW Hmotnost: 220 kg Rozměry (D-Š-V): 530x900x660 mm Vybavení/Příslušenství: - Dva poháněné válce s rýhovaným povrchem - Ruční nastavení horního válce Ijdpfxeyv N A Ho Ahneig - Pracovní poloha horizontální a vertikální (s naklápěcím podstavcem) - Uložení hřídelí v kuželíkových ložiscích - Použití vyměnitelných vodících lišt v posuvném vozíku - Standardní sada válců je součástí dodávky a je vhodná pro ohýbání různých profilů, např. ploché oceli, T-profily, plný materiál atd.

Stav: dobrý (použitý), Oblouková ohýbačka, profilová ohýbačka, ohýbací stroj, nástroj na ohýbání trubek, ohýbačka trubek, stroj na ohýbání trubek, dorazová ohýbačka - Výrobce: Dako Gedore, elektrohydraulická ohýbačka trubek na pojízdném podvozku - Průměr trubky: 3/8" až 3" - Zdvih: 320 mm - Motor: AEG 1,5 kW - Příslušenství: včetně ohýbacích čelistí do 2,5", viz fotografie - Transportní rozměry: 1140/1045/H1200 mm Iiodpsx Nfhrsfx Ahnjg - Celková hmotnost: 389 kg

Stav: nový, Průměr hřídele: 50 mm Otáčky hřídele: 8,5 ot/min Tlaková síla hydraulického válce: 100 kN Průměr válce: 162 mm Pohon: 1,5 kW Rozměry D-Š-V: 1100x800x1500 mm Hmotnost: 450 kg Vybavení/příslušenství: - Dva poháněné válce - Ruční posuv - Dvě rychlosti - Pracovní poloha horizontální a vertikální - Ložiska hřídelí s kuželíkovými ložisky Iiedpfx Ahey H N Hmjnsg - Výměnné kluzné lišty na vedení supportu - Nožní spínač - Sada standardních válců

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2018, typ řízení: manuální, stupeň automatizace: automatický, typ pohonu: elektrický, Průměr trubky (max.): 60 mm, Délka trubky (max.): 6 000 mm, Maximální tloušťka stěny trubky: 5 mm, Úhel ohybu (max.): 180 °, vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, Vybavení: nouzové zastavení, Jedná se o stroj z roku 2018, který jsme používali velmi málo. Umíme ohýbat trubky od 18 mm do 60 mm. Pořizovací cena nového stroje v roce 2018 byla cca 45.000,00 EUR a nástroje stály cca 55.000,00 EUR, celková cena tedy činila 100.000,00 EUR. Iodsyvhl Hopfx Ahnjig

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2008, typ pohonu: hydraulický, Baileigh Industrial R-H85 je robustní hydraulický ohýbač s dvojitým upínacím mechanismem, určený pro přesné zpracování kovů v průmyslovém měřítku. Je navržen tak, aby minimalizoval množství odpadu a dosahoval vysoce přesných a opakovatelných ohybů pro aplikace s vysokou produkční kapacitou. Klíčové specifikace a vlastnosti Kapacita ohýbání: Schopnost zpracovávat trubky o průměru až 3″ (podle normy Schedule 40) a úhelníky o rozměrech 3-3/8″ x 3-3/8″ x 1/4″. Iisdpfx Aozn Rdmehnsg Konstrukce s dvojitým upínacím mechanismem: Obsahuje pevný horní válec a dva spodní válce, které jsou poháněny nezávislými hydraulickými válci. Toto uspořádání umožňuje předohýbání a doohýbání, čímž se minimalizují ohnuté rovné úseky na okrajích materiálu a snižuje se množství kovového odpadu. Poháněné válce: Vybaven průmyslovou hydraulickou převodovkou, která pohání všechny 3 válce rychlostí 5,2 ot./min. Univerzální provoz: Stroj lze nastavit tak, aby pracoval ve vertikální poloze pro menší průměry nebo v horizontální poloze při ohýbání větších poloměrů. Klíčové vlastnosti Přesné řízení: Obsahuje přenosný ovládací panel s integrovaným digitálním displejem (DRO). Enkodéry komunikují s DRO pro přesné polohování spodních válců a programovatelné dorazy zajišťují snadnou opakovatelnost i při velkých výrobních sériích. Boční vedení proti zkroucení: Obsahuje hydraulicky poháněná boční vedení, která udržují konstrukční prvky správně zarovnané a zabraňují zkroucení během procesu ohýbání. Segmentované nástroje: Standardně je dodáván s kalenou nástrojovou ocelí a segmentovanými poháněnými válci, které lze přizpůsobit různým velikostem a tvarům materiálu. Robustní konstrukce: Vyroben z masivních ocelových desek, které jsou šroubovány i svařovány, čímž se eliminuje prohýbání rámu i při provozu s maximální kapacitou.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Trubková ohýbačka Zopf, model KB 100: Kapacita: maximální průměr trubky 100x5 mm St. 37 Čtvercové profily: 80x80x3 mm Plný materiál: 45 mm Maximální průměr nástroje: 900 mm Úhel ohybu až 210 stupňů Rychlost ohýbání: 0 - 2,2 ot./min. Motor: 11 kW, 400 V, 50 Hz, 3 fázový Hmotnost: 1850 kg Rozměry: 140x80x160 cm - Digitální displej - Programovatelný úhel ohybu - S nožním pedálem - S invertorem - Výkonný motor a převodovka pro vysoký točivý moment - Ovládání pro nastavení úhlu ohybu - Počítadlo pro nastavení protiválečka - Mobilní ovládací pult Iodpfx Ahsx I Afxoneig - Rychlá výměna nástrojů - Všechny hřídele kalené a broušené - Upínání materiálu ručně - Pracovní deska CK 45

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2021, číslo stroje/vozidla: V00311, poloměr ohybu (max.): 135 mm, pracovní výška: 1 100 mm, hmotnost obrobku (max.): 2 500 kg, průměr nástroje: 60 mm, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! Z důvodu dotazů byla aukce prodloužena o několik dní! TECHNICKÉ ÚDAJE Max. hmotnost obrobku: 2 500 kg Ohýbací kapacita: 63 x 4 mm Užitná délka pro ohyb s fyzickou dorazovou trubkou: 3 000 mm Pracovní výška: 1 100 mm Průměr nástroje: 60 mm Maximální ohybový rádius: 135 mm DETAILY STROJE Napětí: 400 V ±10 % Odchylka napětí: max. -15 % po dobu 1 minuty Iiodpsy Sma Usfx Ahnjg Frekvence: 47–63 Hz Instalovaný výkon NC1: 9,70 kW Instalovaný výkon NC2: 9,88 kW Jmenovitý proud: 31 A Pomocné napětí: 24 V DC CNC napětí: 24 V DC Krytí elektřiny: IP55 Rozměry (D x Š x V): 4 581 x 1 093 x 1 372 mm VYBAVENÍ OD21,3 x 3,2 mm CLR2,5D (ohýbací nástroj, upínací čelist, matrice, přítlačný pás a svěrka POB) OD25 x 3 mm CLR2,5D (ohýbací nástroj, upínací čelist, matrice, přítlačný pás a svěrka POB) OD26,9 x 2,5 mm CLR2,5D (ohýbací nástroj, upínací čelist, matrice, přítlačný pás, trn a svěrka POB)

Stav: nový, Průměr hřídele: 40 mm Otáčky hřídele: 8,5 ot./min Přestavovací dráha: 120 mm Průměr válců: 152 / 162 mm Iodoy H N I Djpfx Ahnjig Výkon motoru: 1,1 kW Připojovací napětí: 400 V Hmotnost: 395 kg Rozměry stroje: 900x600x1100 mm Vybavení/příslušenství: - Dva poháněné válce - Manuální nastavování horního válce - Pracovní poloha horizontální a vertikální - Ložiska hřídelí s kuželíkovými ložisky - Použití vyměnitelných kluzných lišt na vodicí saních - Standardní sada válců je součástí dodávky. Lze ji použít k ohýbání různých profilů.

Stav: nový, Průměr válce: 350 mm Průměr hřídele: 110 mm Rychlost ohýbání: 1–5 m/min Ohýbací výkon: 157 Wcm³ Iedpfx Ajy H N Hgohneig Celkový příkon: 7,5 kW Hmotnost stroje: cca 2 950 kg Vybavení: - Přímý pohon všech tří hřídelí - Samostatné nastavování bočních válců - Možnost horizontálního i vertikálního provozu - Hydraulicky posuvné boční vystřeďovače (ovládání z pultu) - 2 digitální ukazatele pro přítlačné válce - Kalené válce - Pojízdný ovládací pult

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1978, typ řízení: manuální, typ pohonu: hydraulický, Průměr trubky (max.): 33 mm, Maximální tloušťka stěny trubky: 2 mm, pracovní výška: 800 mm, celková délka: 1 850 mm, celková šířka: 1 000 mm, celková výška: 1 000 mm, výkon: 1,5 kW (2,04 k), Konvenční trubková ohýbačka s různými ohýbacími nástroji Ø 20 ... 33,7 mm + 4HR 25x25 mm Isdpjyr Rx Hjfx Ahnoig

Stav: nový, Průměr válce 215 mm Průměr hřídele 60 mm Otáčky hřídele 6 ot./min Ohýbací kapacita – trubka 100x2 mm Ohýbací kapacita – na stojato 80x15 mm Lisovací síla hydraulického válce 180 kN Celkový příkon 2,2 kW Ijdpfx Ajy H N E Ashneig Hmotnost 720 kg Rozměry 1200x900x1700 mm Příslušenství/výbava: - Dva poháněné válce s rýhovaným povrchem - Hydraulické nastavení horního válce - Pracovní poloha horizontální i vertikální - Digitální displej s paměťovou funkcí - Uložení hřídelí kuželíkovými ložisky - Použití vyměnitelných kluzných lišt na vodicím saní - Nožní pedál - Standardní sada válců je součástí dodávky. Lze ji použít k ohýbání různých profilů, např. plochá ocel, T-profily, plný materiál apod.

Stav: nový, Průměr hřídele: 80 mm Průměr válce: 260 mm Otáčky hřídele: 7 ot./min Přestavení: 170 mm Tlaková síla hydraulického válce: 27 kN Užitná délka hřídele: 160 mm Vzdálenost os: 450 mm Celkový příkon: 3,7 kW Rozměry: 980x1430x1600 mm Hmotnost: 1380 kg Vybavení: - s řízením Zopf - včetně nožního pedálu Iijdpfey H N Hyjx Ahnog - včetně standardní sady - tři poháněné válce s hladkým povrchem - hydraulické přestavení horního válce - pracovní poloha horizontální i vertikální - digitální displej s paměťovou funkcí - ložiska s kuželíkovými ložisky - použití vyměnitelných kluzných lišt na vodicím suportu

Stav: nový, Průměr hřídele: 50 mm Otáčky hřídele: 8,5 ot/min Tlaková síla hydraulického válce: 100 kN Průměr válce: 162 mm Pohon: 1,5 kW Rozměry (D-Š-V): 1100x850x1350 mm Iisdjy H N Ikepfx Ahneg Hmotnost: 495 kg Vybavení/příslušenství: - Dva poháněné válce - Hydraulické přestavení horního válce - Digitální displej s paměťovou funkcí - Pracovní poloha horizontální i vertikální - Uložení hřídelí v kuželíkových ložiskách - Výměnné vodicí lišty na vedení suportu - Nožní spínač - Standardní sada válců

Stav: nový, Průměr hřídele: 40 mm Otáčky hřídele: 8,5 ot./min Přestavovací dráha: 120 mm Průměr válců: 152 / 162 mm Výkon motoru: 1,1 kW Iedpfx Aoy H N H Hshneig Připojení: 400/50 V/Hz Hydraulické čerpadlo: 1,1 kW Tlaková síla hydraulického válce: 80 kN Rozměry (D-Š-V): 900 x 600 x 1000 mm Hmotnost: 470 kg Vybavení/Příslušenství: - Tři poháněné válce - Hydraulické nastavení horního válce - Digitální displej s paměťovou funkcí - Pracovní poloha horizontální i vertikální - Uložení hřídelí do kuželíkových ložisek - Použití vyměnitelných vodicích lišt na vedení suportu - Standardní sada válců je součástí dodávky. Lze ji použít pro ohýbání různých profilů.

Stav: nový, Rohová ocel 50x5 mm Čtyřhranný materiál 50x40x3 mm I - profil - plochý 120x15 mm I - profil - na stojato 60x10 mm Kulatý materiál Ø 35 mm Průměr trubky Ø 70x2 mm Průměr válce 155 mm Rychlost ohýbání 4,3 m/min Průměr hřídele 50 mm Celkový příkon 1,5 kW Hmotnost 400 kg Rozměry D x Š x V 830x730x1350 mm Vybavení: - Kalené speciální ocelové hřídele Ijdpfx Aoyvvniohnoig - Jedna sada kalených válců - Spodní válce jsou poháněny - Boční rovnací kladky - Nožní pedál - Práce ve vodorovné i svislé poloze - CE značka/Prohlášení o shodě - Návod k obsluze v němčině