Prodej použitých Digitální Výstup (11 873)

Stav: dobrý (použitý), PLC řízení, digitální vstup, Digital Input Nlodpfsuqf I Ssx Afkeh - Výrobce: Siemens, Simatic S7 digitální vstupní CPU 224 - Typ: 6ES 223-1BF21-0XA0 6ES7214-1AD21-0XB0 - Počet: 1x modul k dispozici - Rozměry: 170/80/V60 mm - Hmotnost: 0,4 kg

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, V této nabídce si pořizujete použitý barevný produkční systém "Ricoh Pro 8220". Předmět prodeje: 1 x Ricoh Pro 8220 s následující výbavou: včetně Fiery Controlleru EB-34 včetně vakuového podavače LCIT RT5100 včetně finišeru SR5050 Nevyhovuje vám aktuální konfigurace? Není problém stroj nakonfigurovat dle vašich požadavků. Neváhejte nás kontaktovat! Počty výtisků: Celkem: cca 4.135.531 stran Nlsdpfx Afexn Nhqjkjh Stav: Jedná se o použité zařízení, které může vykazovat známky používání (menší škrábance nebo zažloutnutí). Zařízení je otestováno na funkčnost. Zkušební výtisk je viditelný na fotografii. Balení a doprava: Zařízení si můžete během naší pracovní doby osobně prohlédnout – domluvte si, prosím, termín návštěvy! Na požádání lze zajistit námořní balení a celosvětovou přepravu. Před odesláním nebo osobním odběrem pro vás bude funkčnost zařízení zaznamenána na videu. Pro bližší informace nás neváhejte kontaktovat osobně.

Stav: velmi dobrý (použité), Digitální 3D vyhledávač hran MarTest 802 EW Nlsdpfx Afsqff Rmskjh Pracovní rozsahy os X, Y, Z: - 2 až 4 mm iffernschrittwert_mm: 0,005

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2020, Vážené dámy a pánové, rádi Vám nabízíme k prodeji: Xerox skládací jednotku s bočním ořezem (hlava & pata) a Xerox Square Fold Trimmer (čelní ořez) jako doplněk pro výrobu perfektních brožur s třístranným ořezem! Všechny potřebné kabely a montážní příslušenství jsou součástí nabídky! Moduly byly v našem servisu kompletně a odborně prověřeny a jsou ve vynikajícím provozním stavu. Moduly jsou kompatibilní se všemi variantami Production Ready Finisher řad Xerox: Versant 180 Versant 280 Versant 3100 Versant 4100 Nsdpfx Afew Sl Icekslh PrimeLink C9065/9070 PrimeLink C9265/9275/9281 PrimeLink B9100/9110/9125/9136 V případě dotazů nás prosím kontaktujte, rádi Vám poskytneme další informace!

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Výrobce: COMAS Model: Tipo 85 Vyrobeno v: Villaverla, Vicenza (Itálie) Výrobní číslo: 1591 Výkon: 11,6 kW Napětí: 380 V / 50 Hz (třífázové) Stav: Použité, skladováno 2 roky v interiéru, funkční Místo: Železniki, Slovinsko Cena: 350 € (pevná) Popis: Průmyslový plochý tepelný lis COMAS Tipo 85, vhodný pro sublimační tisk, laminaci nebo termotransfer na textil, fólie a kompozitní materiály. Stroj byl zakoupen, ale nikdy nebyl uveden do provozu. Skladován v suchém prostředí, v dobrém fyzickém stavu. Vybaven napájecím systémem VAHLE KEK 5/60 (průmyslová sběrací lišta). Robustní konstrukce, ideální pro dílny nebo malé výrobní provozy, které potřebují spolehlivý tepelný lis. Nlsdpfx Aexnx D Ijfkjh Technická specifikace: Tepelný výkon: 11,6 kW Napětí: 380 V, 50 Hz Provoz: hydraulický/pneumatický lisovací systém Ovládání: manuální a automatický lisovací cyklus Využití: sublimační tisk, laminace, termotransfer, spojování kompozitů Poznámky: Prodáno z důvodu nevyužití. Možnost prohlídky stroje po domluvě. K okamžitému odběru v Železniki, Slovinsko.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, provozní hodiny: 10 000 h, Vutek GS3250 LX Pro UV LED hybridní flatbed tiskárna Šířka tisku 3,2 metru Konfigurace CMYK (možných až 8 barev) Bílá barva je deaktivována, ale lze nainstalovat; sada náhradních dílů a 4 tiskové hlavy v ceně!!! Robustní navíječ Vstupní a výstupní stůl Tiskové hlavy v perfektním stavu Instalace v Evropě možná Média/Zpracování Zpracovává pevná a listová média o šířce až 3,2 m a tloušťce až 5,08 cm Možnost vícenásobného navíjení Volitelný robustní navíječ (HDU) Volitelný prodlužovací stůl s kolečky Volitelný prodlužovací stůl s malou hloubkou Produktivita Režim nejvyšší kvality (1000 dpi, 8 barev, silné vyhlazení): 26 m²/h Režim POP kvalita (600 dpi/šedá škála, 8 barev, lehké vyhlazení): 84 m²/h Nledew Uic Njpfx Afkjh Režim maximální rychlosti (600 dpi/šedá škála, Fast-4™, bez vyhlazení): 223 m²/h Pro další technické specifikace si prosím prohlédněte přiloženou brožuru.

Stav: dobrý (použitý), SPS řízení, digitální výstup, Digital Output, digitální vstup, Digital Input - Výrobce: Siemens, SIMATIC S7-400, digitální vstup SM 421 Njdowc Nn Aspfx Afkjlh - Typ: 6ES7 421-1BL01-0AA0 - Množství: 1x modul k dispozici - Rozměry: 215/25/H290 mm - Hmotnost: 0,8 kg

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, V této nabídce získáte použitý barevný produkční systém "Ricoh Pro C7100X" Předmět prodeje: 1 x Ricoh Pro C7100X s následující výbavou: včetně Fiery Serveru E-43A včetně vakuového podavače LCIT RT5100 včetně stohovače SK5030 Nledpfxsxn Hw No Afkoh včetně finišeru na brožury SR5060 Nevyhovuje vám aktuální konfigurace? Není problém stroj přizpůsobit vašim požadavkům. Neváhejte nás kontaktovat! Počty vytištěných stran: Celkem: cca 2 548 144 stran Barva: cca 1 651 051 stran Černá: cca 897 093 stran Stav: Jedná se o použité zařízení, které může nést známky běžného opotřebení (menší škrábance nebo zažloutnutí povrchu). Zařízení je otestováno na funkčnost. Zkušební výtisk je vidět na fotografii. Balení a doprava: Zařízení si můžete prohlédnout během naší pracovní doby. Prosím, domluvte si k tomu schůzku! Na vyžádání zajistíme námořní balení a celosvětovou přepravu. Před odesláním nebo osobním odběrem bude funkčnost stroje zaznamenána na video. Pro bližší informace nás můžete samozřejmě kdykoli kontaktovat osobně.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, Velkoobjemový zásobník papíru Nlodpfx Aexqfz Esfkeh Sešívací a skládací stanice

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, rozlišení (max.): 800 DPI (bodů na palec), Durst Rho 512r Nlsdpfx Afexqnryekjh Barva: 6C Rozlišení: 12pl, 800 dpi (1000dpi) Tisková šířka: 500 cm

Rok výroby: 2020, Stav: velmi dobrý (použité), Digitální děrovací / řezací plotr Sinajet DF0604-MT plně automatický řezací plotr automatický podavač řezací hlava s tangenciálním nožem, vlečným nožem a rýhovačem. Registr CCD kamery včetně softwaru pro PC Nsdpfx Afog U Amzekjlh bez počítače Demonstrační stroj, BJ 2020 Prodej pouze na německy mluvícím trhu!

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2017, Funkčnost: plně funkční, pohotovostní hmotnost: 1 720 kg, provozní rychlost: 10 700 mm/s, šířka válce: 2 200 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Pevný materiál Výška obrobku: max. 50,8 mm Hmotnost obrobku: max. 34 kg/m² Materiál v rolích Šířka: min. 900 mm – max. 2 200 mm Hmotnost: max. 50 kg Nlsdjxdiyfspfx Afkeh Průměr: max. 240 mm Maximální tisková rychlost: 64,2 m²/h (v expresním režimu) DETAILY STROJE Rozměry & Hmotnost Rozměry: 3 080 × 2 500 mm Hmotnost: 1 720 kg Poznámka: Hlavy stroje musí být vyměněny. Prodejce může nabídnout kompletní servis. Stroj bude k dispozici od 02.12.2025!

Stav: dobrý (použitý), SPS řízení, digitální výstup, digitální vstup - Výrobce: Siemens, SIMATIC S7-400, Digitální výstup SM 422 - Typ: 6ES7 422-1BL00-0AA0 Njdpewc Npgsfx Afkslh - Počet: 1x modul k dispozici - Rozměry: 215/25/H290 mm - Hmotnost: 0,8 kg

Stav: použitý, V této nabídce získáte použité barevné produkční zařízení "Xerox Versant 80 Press" Předmět prodeje: 1 x Xerox Versant 80 Press s následující výbavou: - včetně Fiery Server Pro 80 - včetně podavače papíru Paperdeck A-CF01 - včetně brožovacího finišeru Bookletfinisher LFN-7 Nljdpfx Afoxnx Eljksh Nevyhovuje Vám stávající konfigurace? Není problém stroj nakonfigurovat dle Vašich požadavků. Neváhejte nás kontaktovat! Počítadla: Celkem: cca 1 178 231 stran Barva: cca 840 272 stran Černá: cca 337 959 stran Stav: Jedná se o použité zařízení, které může nést známky používání (drobné škrábance nebo zažloutnutí povrchu). Zařízení bylo testováno na funkčnost. Zkušební výtisk je vidět na fotografii. Balení a doprava: Zařízení si můžete prohlédnout během naší pracovní doby – pro sjednání termínu nás prosím kontaktujte. Námořně bezpečné balení a celosvětová doprava je možná na vyžádání! Před odesláním nebo osobním odběrem bude pro Vás pořízen videozáznam funkčního testu. Pro bližší informace nás neváhejte kontaktovat osobně.

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 600-1422, V CENĚ: KOMPRESOR JUN-AIR 6 25 NOŽE Nljdpfx Aov Uyt Uefkoh

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Xerox Nuvera 288 digitální tiskový stroj 1. Technický stav a historie vybavení: • Rok výroby a první instalace: 2011 – stroj zakoupen jako nový. • Aktuální produkce stroje (počet vytištěných stran – celoživotní nájezd): Formát A4 – 316 milionů stran Formát A3 – 1,2 milionu stran • Informace o pravidelném servisu a jakékoliv servisní dokumentace: Pravidelně servisováno v autorizovaném servisním středisku XEROX • Seznam vyměněných klíčových komponent (válec, přenosový pás, zapékací jednotka, atd.): Průběžný servis dle servisních pokynů a doporučení XEROX 2. Konfigurace a doplňkové vybavení: • Jaké finišery jsou součástí (sešívačka, skládací jednotka, děrovačka, výrobce brožur atd.)? 1x dvoumodulový základní finišer (sešívačka) • Je zařízení vybaveno vysokokapacitním podavačem (HCF)? 2x standardní podávací modul Njdpfx Aewty Nxsfkolh 1x dvoumodulový základní finišer • Má zařízení tiskový řadič (např. FreeFlow, Fiery)? FreeFlow 3. Podpora a logistika: • Poskytuje prodávající demontáž a přípravu zařízení k přepravě? ANO Dostupné do konce října 2025. Demontáž a balení za příplatek 1000 €.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, číslo stroje/vozidla: 1936, Výrobní číslo: 153-03 Vybavení / další údaje: Počet tiskových stran: 3 Max. formát papíru (šířka x délka, cm) 1 strana: 76 x 30,5 2 strany: 33,5 x 30,5 3 strany: 23,5 x 30,5 Min. formát papíru (šířka x délka, cm): 11 x 9,5 s příslušenstvím pro malé formáty: 9 x 6,5 Max. výška stohu (mm): 150 Min. výška stohu (mm): 20 Max. rychlost (m/min): 200 Max. výkon (stohů/h): 1 800 Šířka pásky (mm): 5 Lisovací síla (N): 35 000 Nlsdpoxixb Aefx Afkoh Vkládací výška (cm): 40–105

Stav: použitý, Digitální posuvné měřítko, šuplera MAHR Dílenský měřicí posuvník Typ: MarCal 18 ESA Jmenovitá měřicí délka: 500 mm Měřicí rozsah: 0 až 550 mm Měřicí přesnost, rozlišení: 0,01 mm Délka čelistí: 150 mm Nástavec na měření otvorů: 15 mm - LCD displej, výška číslic 10,5 mm - Zobrazování v mm nebo palcích - Lehká konstrukce, jezdec a kolejnice z hliníku, tvrzeně eloxované (1100HV) pro snížení hmotnosti - Hladký a rovnoměrný chod díky prizmatickému vedení - Měřicí plochy z kalené nerezové oceli Nljdsxf Uw Ejpfx Afksh - Napájení baterií (CR 2032) - Ve dřevěném kufříku Hmotnost posuvného měřítka: 1,3 kg Hmotnost s úložným kufříkem: 3,2 kg Ve velmi dobrém stavu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, typ vstupního proudu: Klimatizace, Tiskárna vlnité lepenky Excelagraphix 4800 Digitální tiskárna Xanté Excelagraphix 4800 změní vše, co víte o vysokorychlostním tisku na vlnitou lepenku. Je vybavena revoluční technologií tiskové hlavy Memjet Waterfall™: více než 3 miliardy (!!!) kapek inkoustu za sekundu, což vede k rychlosti tisku až 8krát vyšší než u tradičních inkoustových technologií. Žádná doba schnutí, výtisky jsou zcela suché v okamžiku, kdy arch opustí stroj. Krátkodobá a střednědobá výroba obalů z vlnité lepenky na vyžádání Vysoké rozlišení 1600*1600 dpi tiskne rychlostí až 4 s/1m2. Nabízejí vynikající alternativu nebo doplněk k nízko a středně objemové výrobě kartonů. flexotisku a sítotisku. Nízké výrobní náklady, krátké dodací lhůty, flexibilní manipulace s médii. Všestranná manipulace s médii Přímý potisk: -setové papíry, -z papíru, -kabelové desky, -materiál pro kartonové krabice, dokonce i předřezaný!!! -dekorační a obalové materiály do tloušťky 1,5 cm -složená hotová krabice (rozložená) -složený papírový sáček Efektivní a produktivní až 10 výtisků A/0 za minutu! Systém přenosu lepenkových médií umožňuje uživatelům používat širokou škálu typů médií (včetně extrémně silné pěnové lepenky a vlnité lepenky), což umožňuje rychlou výrobu široké škály jedinečných reklamních a obalových aplikací s variabilním obsahem médií! Ponechte si zisky z krátkodobých obalových zakázek u sebe. Využijte digitální tisk pro optimální výrobu malých a středních nákladů. Rychlost pracovního postupu zajišťuje okamžité zahájení práce a rychlost výroby vás přesvědčí, že jste se rozhodli správně: tisk formátu A/O za 5 sekund! Maximální tloušťka média: 16 mm - Tiskněte krabice z vlnité lepenky, POP displeje, rychle, ve velkém množství, digitálně. Čas a peníze ušetřené eliminací výroby forem pro vás v konečném důsledku znamenají vyšší zisk. PUBLIKACE Způsob tisku: 5 inkoustových tiskových hlav Memjet. Šířka tisku: 106,7 cm (121,9 cm celková šířka média) Barvy inkoustu: 5 barevných kanálů v každé tiskové hlavě: CMYKK Rozlišení tisku: 1600*1600 dpi, 1600*800 dpi Rychlost: 4-5 s/1 fm v závislosti na rychlosti podávání. Podávání médií: ruční INKOUSTY A MÉDIA Typ inkoustu: barvivo na vodní bázi Nádržky s inkoustem: 5 ks CMYKK 2 l/ks Média: nenatírané archové papíry, vlnitá lepenka Nsdouqx N Aepfx Afkslh Typy vlnité lepenky: A, B, C, D, E, F, NEBO G vlnitá lepenka, jednostranná, oboustranná, jednostěnná, dvoustěnná nebo i třístěnná, krabicová nebo lepená, fládrovaná, do výšky 15,9 mm. Min. / max. Délka média: 45,7 cm - 2,4 m Min. / max. Šířka média: 30,5 cm - 121,9 cm ZOBRAZIT Rozhraní: gigabitový ethernet, USB 3.0 Software jednotky: XANTÉ iQueue Ultimate Pracovní postup: kompletní správa barev, kalibrace barev bez použití přístroje, vysouvání, tisk variabilních dat, výpočet tiskových nákladů, editace digitálních souborů, generování čárových kódů, umístění v tisku atd. PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ Rozměry: š: 2,1 m x m: 1,2 m x v: 2,1 m (s nástavcem zásobníku 2,5 m) Hmotnost: 399 kg Elektrické požadavky: 230 V Provozní teplota: 15-30 C' Vlhkost: 50-80 % relativní vlhkosti Atmosférický tlak: 70 kPa - 106 kPa

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, V této nabídce kupujete použitý barevný produkční systém "Ricoh Pro C5200S" Předmět prodeje: 1 x Ricoh Pro C5200S s následující výbavou: včetně finišeru se sešívačkou Nevyhovuje vám tato konfigurace? Není problém stroj nakonfigurovat podle vašich požadavků. Neváhejte nás kontaktovat! Počítadla: Celkem: cca 729 313 stran Barva: cca 498 989 stran Černá: cca 230 324 stran Stav: Nlsdpfx Ajxnx Dbjfkeh Jedná se o použité zařízení, které může nést známky používání (drobné škrábance nebo zažloutnutí). Zařízení bylo otestováno na funkčnost Zkušební výtisk je vidět na fotografii Balení a přeprava: Rádi vám zařízení předvedeme v naší provozovně během pracovní doby. Dohodněte si prosím schůzku! Možnost námořního balení a celosvětové přepravy na vyžádání! Před odesláním nebo vyzvednutím bude pro vás pořízen videozáznam funkčního testu. Pro bližší informace nás neváhejte osobně kontaktovat.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2021, Efi Vutek H5 Stroj pod servisní smlouvou od instalace v roce 2021. Konfigurace: 8 barev + bílá Za příplatek 9 000 € můžeme dodat RIP Caldera V18 s ovladačem, profily a 100 litry inkoustu (20 litrů na barvu CMYKW). (běžná cena 14 000 €) Produktivita: 109 desek za hodinu V provozu. Cena zahrnuje demontáž a nakládku na nákladní vůz. Nodexanwzopfx Afkolh Fotografie a videa k dispozici na vyžádání. Bližší technické informace naleznete v přiložené brožuře.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, V rámci této nabídky si pořizujete použité barevné produkční zařízení "Xerox Versant 3100 Press". Předmět prodeje: 1 × Xerox Versant 3100 Press s následující výbavou: - včetně Fiery NX Premium Server graphic arts package - včetně Fiery connectivity with FreeFlow - včetně podavače papíru A-CF03 - včetně stohovače LCS-1 Nsdpfx Aoxnxwusfkolh Nevyhovuje Vám stávající konfigurace? Není problém stroj upravit dle Vašich požadavků. Neváhejte nás kontaktovat! Počítadla: Celkem: cca 3 926 059 stran Barva: cca 3 581 579 stran Černá: cca 344 480 stran Stav: Jedná se o použitý stroj, který může vykazovat známky používání (menší škrábance nebo zažloutnutí). Zařízení je otestováno na funkčnost. Testovací výtisk je vidět na fotografii. Balení a doprava: Zařízení si můžete po předchozí domluvě osobně prohlédnout v naší provozovně během pracovní doby. Na vyžádání je možné mořené balení i celosvětová přeprava! Před odesláním nebo osobním odběrem bude pro Vás funkčnost stroje zaznamenána na video. Pro bližší informace nás můžete kdykoli kontaktovat osobně.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, V této nabídce pořizujete použitý barevný produkční systém "Xerox Versant 180 Press". Předmět prodeje: 1x Xerox Versant 180 Press s následující výbavou: včetně FreeFlow Serveru včetně zásobníku papíru A-CF03 včetně brožovacího finišeru A-FN13 včetně jednotky SquareFold SQF-104 Nevyhovuje vám tato konfigurace? Není problém stroj nakonfigurovat podle vašich požadavků. Neváhejte nás kontaktovat! Počty výtisků: Celkem: přibližně 267 310 stran Barevně: přibližně 253 808 stran Černobíle: přibližně 13 502 stran Stav: Nlodpfxoxnlbme Afkeh Jedná se o použité zařízení, které může vykazovat známky opotřebení (drobné škrábance nebo zažloutnutí). Zařízení je otestováno na funkčnost Zkušební výtisk je vidět na fotografii Balení a doprava: Zařízení si můžete na našich provozních hodinách prohlédnout. Domluvte si, prosím, termín návštěvy! Na vyžádání je možný námořní balení a celosvětová doprava! Před odesláním nebo osobním odběrem pro vás natočíme funkční test na video. Pro bližší informace nás neváhejte kontaktovat osobně.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, V této nabídce získáte použitý barevný produkční systém "Xerox Versant 280 Press". Předmět prodeje: 1 × Xerox Versant 280 Press s následující výbavou: • včetně Fiery Pro Serveru • včetně podávacího zásobníku papíru A-CF03 • včetně brožovacího finišeru A-FN13 • včetně bočního ořezu • včetně čelního ořezu se SquareFold Nlodpfx Afexnihkekeh Nevyhovuje vám uvedená konfigurace? Není problém stroj nakonfigurovat dle vašich požadavků. Neváhejte nás kontaktovat! Počítadla: Celkem: cca 2 161 667 stran Barva: cca 1 846 661 stran Černobíle: cca 315 006 stran Stav: Jedná se o použitý stroj, který může vykazovat známky použití (menší škrábance nebo zažloutnutí). Zařízení bylo otestováno na funkčnost. Zkušební výtisk je zobrazen na fotografii. Balení a doprava: Zařízení si můžete kdykoli během pracovní doby prohlédnout. Kontaktujte nás prosím pro sjednání termínu! Na vyžádání lze zařízení zabalit do námořního obalu a zajistit celosvětovou dopravu! Před odesláním nebo vyzvednutím bude pro vás pořízen videozáznam funkční zkoušky. Pro bližší informace nás neváhejte osobně kontaktovat.

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, V této nabídce získáte použité barevné produkční zařízení "Canon imagePRESS V1000" z 12/2023. Předmět prodeje: 1 x Canon imagePRESS V1000 s následující výbavou: - 5212c003 – Canon Fixing Station V1000 - 5948c003 – Canon Resale Licence - 5222c003 – Canon Booklet Finisher AF1 - 5214c003 – Canon Multi-Drawer Paper Deck E1 - 5936c001 – Canon PrismaSync - 5606c001 – Canon Duplex Color Image Reader P1 - 5261c001 – Canon Operator Attention Light A1 Nevyhovuje Vám tato konfigurace? Zařízení lze upravit dle Vašich požadavků – neváhejte nás kontaktovat! Počty výtisků: Celkem: cca 1 686 664 stran Stav: Nabízené zařízení je použité, nachází se však ve stavu odpovídajícím novému stroji. Zařízení bylo kompletně otestováno z hlediska funkčnosti. Zkušební výtisk je zobrazen na fotografii. Balení a doprava: Zařízení si můžete po předchozí dohodě kdykoli prohlédnout v naší provozovně – rádi s Vámi domluvíme termín! Nledpfxsu Tqnuo Afksh Na vyžádání zajistíme námořní balení a celosvětovou přepravu. Před expedicí nebo osobním odběrem je pro Vás zaznamenán funkční test zařízení na video. Pro bližší informace nás neváhejte kontaktovat osobně.