Prodej použitých Gallus R 160 (27)

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Funkčnost: omezená funkčnost, maximální šířka produktu: 510 mm, pracovní šířka: 505 mm, • Model: Gallus Arsoma EM 510 • Rok výroby: 1997 • Šířka pásu: 510 mm • Tiskařské jednotky: 7x UV flexotiskové jednotky • Výsekové jednotky: 2 • UV sušení: Součástí • Lepidlo: Součástí • Možnost tisku čárových kódů: Podporováno • Otočná lišta: Součástí • Čištění pásu: Součástí • Řezání pásu na archy: Součástí • Odvíječ: Součástí Itjdpfx Abjw Ec Smj Usb • Navíječ: Součástí • Chladič: Součástí

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, Gallus EMS 410, 2004 Odvíjecí jednotka E L elektronický průvodce webem Ošetřovací jednotka Arcotec Corona 7 servopohonných flexotiskových stanic 7 IST UV sušičů 7 vodou chlazených chladicích válečků poháněných servomotorem železniční systém delam/relam rotační lisovací stanice s K&B Gapmaster Přetočení matice Magnetický jeřáb a kladkostroj Ijdpfx Aov E Rizeb Ustb Ovládání videa BST Automatické řízení registru Sensotec Exit die s nip Přetočit zpět dotykový ovládací panel 21 aniloxových válečků 9 magnetických válců 84 potištěných rukávů Nástroje: 12x7 Tiskové válce: 89; 96; 102; 104; 106; 108; 116; 117; 121; 168; 9x Magnetické válce: 89; 96; 102; 104; 108; 112; 116; 117; 120. 1x gumový váleček na lakování. 21x Aniloxové válečky Dobrý pracovní stav Ve výrobě, lze kdykoli zkontrolovat

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Technická data: Maximální tisková šířka: 165 mm Šíře pásu: min. 80 mm, max. 181 mm Délka tisku: min. 82,55 mm, max. 457,2 mm Složení stroje: • Koronová úprava • Delaminovací/Relaminovací jednotka • 3x knihtiskové jednotky • 1x jednotka pro horkou ražbu fólií Itodpfx Abexpimcj Uob • 3x knihtiskové jednotky • Otočný kříž • Plošný vysekávací stroj • Laminovací jednotka • Rotační vysekávací stroj / Gap-Master s magnetickým vysekávacím válcem: Z96, Z100, Z102, Z104, Z108, Z112, Z120 • Tiskové válce: 6x Z88, 5x Z90, 6x Z96, 1x Z98, 6x Z100, 6x Z104, 6x Z106, 6x Z108, 6x Z112, 6x Z114, 6x Z120, 6x Z132, 6x Z138

Rok výroby: 2019, Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2019 Typ stroje: Hybridní digitální inkoustová tiskárna Model: Gallus Labelfire 340 Tiskové barvy: 8barevný digitální inkoustový tisk, 1200 dpi Šířka pásu: 340 mm - 📌 Hybridní technologie: Kombinuje digitální inkoustový tisk s možností flexotisku. - 🎨 Flexotisková zařízení: 2 x flexotisková zařízení. - 🖌️ Sítotiskové jednotky: Sítotisk pro velkokapacitní tisky. - ✨ Fóliová jednotka za studena: Pro metalickou povrchovou úpravu. - ✂️ Výsekový systém: Semi-rotační výsekový systém pro všestranné možnosti výseku. - 🌐 Povrchová úprava: Koronová úprava pro lepší přilnavost inkoustu. Itsdpfx Abjutaz So Ujb - 🔪 Řezací systém: Integrovaný řezací systém pro hotové role etiket. - Podporované materiály: Monofólie (30 - 200 µm), papír (30 - 400 µm), kompozitní materiály (30 - 400 µm). - 📦 Průměr jádra vřetena: 76 mm - ⚖️ Maximální hmotnost role: 250 kg Technické a optické podmínky: - Technický stav: 9/10 (zkontrolováno a ve výborném provozním stavu) - Optický stav: 9/10 (vyčištěný a může být předán přímo koncovému uživateli).

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Gallus EM 510 • Rok výroby: 2007 • Maximální tisková šířka: 510 mm • Tiskové jednotky: 3 oboustranně poháněné tiskové stanice • Využití: Výroba samolepicích etiket _____ Tiskařské vybavení • 3 flexotiskové stanice s technologií dvojitého pohonu • Tiskové válce (1/8"): 3 × 88, 3 × 92, 3 × 96, 3 × 100, 3 × 108, 3 × 116, 3 × 120, 3 × 140 • Magnetické válce (1/8"): 2 × 96, 3 × 100, 3 × 108, 3 × 116, 3 × 120, 4 × 140, 3 × 176, 3 × 184, 2 × 192, 1 × 222 Iodpsx Hacrofx Ab Ustb • 13 aniloxových válců (různé objemy: 4,1; 5,04; 6; 6; 6,3; 6,09; 8; 8,25; 9,58; 13; 13,51; 16,57; 30) • 2 zcela nové aniloxové válce • 3 sleeve systémy z=88 pro lakování (vč. montážní stanice) • Sieťotisková jednotka _____ Vysekávání a finishing • 3 vysekávací stanice • 2 stanice vybavené nastavitelnými protitlakovými válci (Spilker Variabase) • Laminovací stanice • Odtah odpadu na kolejovém systému: o 2 navíječe matrice (nahoru/dolů) • Dvouvřetenový navíječ (role na roli) • Insetter kontrola pro předtištěné pásy • Registrace pro 5 stanic (3 tiskové + 2 vysekávací, Sensotec) _____ Sušení a úprava • 3× UV vytvrzovací systémy Uviterno (240 W/cm) • 2× NIR sušicí moduly na vodní barvy (Lambda Technology) • Corona úprava 2 kW (SIT) _____ Vedení a kontrola pásu • Vedení pásu E+L s: o 2 ultrazvukovými senzory o 1 liniovým senzorem • E+L ELSCAN systém videoinspekce • Čisticí systém pásu • Kompletní sada antistatických válců _____

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Gallus EM 260 • Maximální tisková šířka: 250 mm • Modernizace kompletního řídicího systému stroje: 2016 • Tiskové jednotky: 8 (technologie dvojitého pohonu) • Použití: Výroba samolepicích etiket _____ Tiskařské vybavení • 8× flexotiskové stanice • Tiskové válce (1/8”) – 8 ks od každého: z=88, 92, 96, 100, 108, 116, 120, 124, 132 • Další přítlačné válce pro tenké a silné materiály • 46 aniloxových válců pro všechny aplikace • 4× sleeve systémy z=88 pro lakování (vč. montážní stanice) • 4× plně vybavené komorové raklové systémy s peristaltickými čerpadly • Sieťotisková jednotka _____ Výsek & konverze Itsdpfx Abex Hacle Uob • 3× výsekové stanice • 2× výsekové jednotky s nastavitelnými protitlakovými válci (systém Spilker Variabase) • Magnetické válce (min. 3 ks od každého, 1/8”): z=88, 92, 96, 100, 108, 116, 120, 124, 132 • Navíjení a odvádění zbytkové mřížky: o 3× odvíječe mřížky na kolejnicovém systému o Přídavný odvíječ mřížky o Dvojhřídelový navíječ (role na roli) • Laminovací jednotka na kolejnicovém systému • Registrační systém Insetter pro předtištěné pásy • BG 74 navíječ vložek _____ Sušení & úprava • 8x UV vytvrzovací jednotka Uviterno (240 W/cm) vč. náhradních lamp a příslušenství • Koronový vyvíječ 1 kW • Integrované chlazení a odsávání vzduchu _____

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, 8-barvový šířka pásu: 330 mm Itsdpoxzr Erefx Ab Usb koróna UV atd.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, šířka tkaniny: 330 mm Corona Isdpfexzr Dzox Ab Ujtb 8 barev UV Studený V provozu atd.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, GALLUS ARSOMA EM 510 – 3barevný Technické specifikace: • Model: Gallus Arsoma EM 510 • Rok výroby: 2000 • Šířka pásu: 510 mm • Tiskové jednotky: 3 x UV FLEXO JEDNOTKY nebo možný tisk 2+1 (zadní strana) • Vysekávací jednotky: 1 • UV sušení: V ceně • Otočný panel (Turner Bar): Součástí balení • Čištění webu: V ceně • Převod z role na list: Součástí balení • Odvíječ: Součástí balení • Navíječka: Součástí balení • Chladič: Součástí balení • Webový naváděcí systém: Součástí balení Příslušenství zahrnuté v ceně: • Magnetické válce: Součástí balení • Tiskové válce: Součástí balení • Aniloxové válce: Součástí balení • Stav: Pravidelně servisovaný a dobře udržovaný _____ Technický a optický stav: • Technické: 8/10 (zkontrolováno a ve výborném provozním stavu) • Optické: 8/10 (vyčištěné a připravené k okamžitému nasazení koncovým uživatelem) _____ Iodpfx Abewmfyie Ujtb

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, GALLUS ARSOMA EM 510 – 7barevný UV flexotiskový stroj Technické specifikace: • Model: Gallus Arsoma EM 510 • Rok výroby: 1997 • Šířka pásu: 510 mm • Tiskové jednotky: 7 x UV flexojednotek • Vysekávací jednotky: 2 • UV sušení: V ceně • Lepidlo: Součástí balení • Možnosti tisku čárových kódů: Podporováno • Web Turnbar (Turner Bar): Součástí balení • Čištění webu: V ceně • Převod z role na list: Součástí balení • Odvíječ: Součástí balení • Navíječka: Součástí balení • Chladič: Součástí balení • Webový naváděcí systém: Součástí balení Příslušenství zahrnuté v ceně: • Magnetické válce: Součástí balení • Tiskové válce: Součástí balení • Aniloxové válce: Součástí balení Itsdowmfypjpfx Ab Usb • Stav: Pravidelně servisovaný a dobře udržovaný _____ Technický a optický stav: • Technické: 8/10 (zkontrolováno a ve výborném provozním stavu) • Optické: 8/10 (vyčištěné a připravené k okamžitému nasazení koncovým uživatelem) _____

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, Gallus TCS 250, vyrobený společností Gallus v roce 2016, je vysoce výkonný tiskový stroj na etikety navržený pro efektivitu a přesnost. Tento stroj s formátem 265 mm a nákladem 2 milionů kusů je aktuálně skladem a nachází se v Německu. Tento stroj je vybaven řadou pokročilých funkcí, které splňují různé tiskové potřeby. Pracuje rychlostí 11 000 otisků za hodinu a má obvod válce 254 mm, což odpovídá šířce pásu 265 mm. Rychlost ražby fólií za horka je 8 000 cyklů za hodinu s maximální šířkou tisku 265 mm a minimální 130 mm, což umožňuje přesné nastavení formátu v krocích po 0,01 mm. Stroj pracuje s napětím 400 V pro hlavní jednotku a 230 V pro periferie při síťové frekvenci 50 Hz. Mezi klíčové vlastnosti patří podávací jednotka s čištěním pásu, předúprava koronou pro lepší přilnavost a funkce ořezávání a sání. Tiskový stroj dokáže zpracovat papír o gramáži od 80 do 180 g/m² a karton do 300 g/m² s maximální tloušťkou 0,3 mm. Je kompatibilní se standardními lepidly a podporuje UV ofsetový tisk. Konfigurace zahrnuje 4 tiskové jednotky, 1 lakovací jednotku, 1 rotační vysekávací jednotku a rotační jednotku pro horkou ražbu fólií. Mezi další funkce patří kontrola sítě pomocí manuálního systému Powerscope 4000, vodou chlazený sušicí model Uviterno Coldstar s UV zářením, 4 ořezávací nože, monitorování napětí sítě a infračervená sušička. Maximální průměr pásu je 800 mm a lis je vybaven funkcemi vzdálené údržby, nástrojem pro desky a údržbářskými nástroji pro snadnou obsluhu a údržbu. Formát: 265 mm Zařízení: Rychlost: 11 000 t/h Obvod válce: 254 mm Šířka pásu: 265 mm Rychlost ražby fólií za tepla: 8 000 cyklů/h Maximální šířka tisku: 265 mm Minimální šířka tisku: 130 mm Dělení délky formátu: 0,01 mm Napětí stroje: 400 V Napětí periferií: 230V Síťová frekvence: 50 Hz Čištění pásu podávací jednotky Předúprava koronou Zastřihování a vysávání Papír: 80 až 180 g/m² Karton: max. 300 g/m² 0,3 mm Lepené spoje: k dostání v obchodech UV posun Tiskové jednotky: 4 Potahovací jednotky: 1 Rotační děrovací jednotky: 1 Rotační jednotka pro ražbu fólií za tepla Železniční inspekce Typ inspekce webu: Manuální pro Powerscope 4000 Model sušení: Uviterno Coldstar Vodou chlazené IR nebo UV: UV Ořezávací nože: 4 Iodpfxevfx A Ae Ab Ustb Monitorování napětí v síti Infračervená sušička Max. průměr koleje: 800 mm Vzdálená údržba Nástroj pro desky Nástroje pro údržbu

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Technická data: Tisková sekce Ijdpoxlrd Njfx Ab Uetb 5 × UV flexotiskových jednotek 5 × UV sušiček Kontrola potisku BST PowerScope 300 – inspekční systém pásu Odvíječ Maximální průměr role: 1250 mm Robustní konstrukce s pneumatickým hřídelem a řízením tahu pásu Integrovaný spojovací stůl a naváděcí systém pásu Navíječ Maximální průměr role: 1250 mm (cca 40") Modul pro studenou ražbu/laminaci Možnost inline aplikace studené fólie nebo laminace pro prémiovou povrchovou úpravu etiket (metalická, ochranná fólie atd.) Otočný most (jednotka pro obrácení pásu) Umožňuje potisk nebo laminaci na zadní straně – flexibilní řešení pro vícevstvé etikety Sekce remailingu 24” Podpora přepracování nebo sekundárního zpracování předtištěných materiálů Další moduly Ben Bunch 500 Vyřezávací jednotka EM 510 (pro použití s magnetickým válcem, nastavitelná světlost) Příčný řezací válec (inline řezání archů nebo perforace – přesné podélné i příčné dělení) Razicí jednotky (nastavitelná délka razu 12"–26", ideální pro perforace, registrační otvory nebo speciální raznicové výseky inline)

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Obecné informace • Typ stroje: Modulární flexotiskový a konverzní stroj • Maximální tisková šířka: 510 mm Tiskové jednotky Počet tiskových jednotek: 3 Pohon: Dvojitý pohon pro každou tiskovou jednotku Tisková technologie: Flexotisk Rozteč tiskových válců: 1/8" Tiskové válce (1/8") • 3 × Z88 • 3 × Z92 • 3 × Z96 • 3 × Z100 • 3 × Z108 • 3 × Z116 • 3 × Z120 • 3 × Z140 Výsekové jednotky Počet výsekových stanic: 3 Protitlakové válce: 2 stanice vybavené nastavitelnými protitlakovými válci (Spilker Variabase) Isdpox Ngfljfx Ab Ujtb Magnetické válce (1/8") • 2 × Z96 • 3 × Z100 • 3 × Z108 • 3 × Z116 • 3 × Z120 • 4 × Z140 • 3 × Z176 • 3 × Z184 • 2 × Z192 • 1 × Z222 Anilox válce Celkový počet aniloxových válců: 13 Objemy (cm³/m²): 4.1 / 5.04 / 6 / 6 / 6.3 / 6.09 / 8 / 8.25 / 9.58 / 13 / 13.51 / 16.57 / 30 2 nové aniloxové válce Lakování & speciální jednotky • Držáky návleků pro lakování: - 3 × držák návleků Z88 - Včetně montážní stanice • Sieťotisková jednotka • Laminovací stanice Sušicí systémy UV systémy: 3 × UV jednotky Uviterno, 240 W/cm NIR sušení: 2 × NIR moduly pro vodní bázi (Lambda Technology) Manipulace s materiálem & převíjení Gitterové navíječe: 2 × po kolejnici pohyblivé navíječe gitteru (nahoru/dolů) Převíječ: Dvouvřetenový převíječ pro provoz role na roli Výstup: Dopravní pás pro jednotlivé etikety Čistící systém pásu Kompletní sada nepřilnavých válců Koronování & vedení pásu Koronový ošetřovač: 2 kW (SIT) Systém vedení pásu: • Erhardt+Leimer (E+L) • 2 × ultrazvukový senzor • 1 × řádkový senzor Inspekce & kontrola registru Video inspekční systém: E+L Elscan Kontrola registru: • Sensotec • Kontrola registru pro 5 stanic (3 tiskové + 2 výsekové) Kontrola vkladače pro předtištěné role

Rok výroby: 2005, Stav: dobrý (použitý), GALLUS TCS 250 (4barevný ofset + 1 x flexotisk)  Rok výroby: 10/2005  Odvíjení  Převíjení  Ofsetové tiskové jednotky: 5 tiskových jednotek (z důvodu vadné řídicí jednotky, zdroje napájení, motor tlumicí jednotky není plně funkční).  Lakovací jednotka: 1 flexotisková jednotka pro lakování.  Děrování: 1 x ploché děrování  velikost: max. 270 mm  velikost: min. 166 mm  Plochá výseková jednotka  Verze softwaru a řídicí jednotky: V01 Itsdpfx Aelua Hieb Ujb

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2025, maximální šířka produktu: 340 mm, Odvíjení navádění pásu koróna čistič pásu 8 flexotiskových jednotek 8 UV sušiček GEW, GD3 8 chladicích válců 1 kolejnicový systém 1 jednotka studené fólie 1 laminovací jednotka 1 jednotka tisku na lepidlo pro 2 barvy Video kontrola Registrace kontroly Navíjecí jednotka Navíjení odpadu 1 rotační výseková jednotka Chladicí zařízení 8 sad tiskových rukávů s magnety Itsdpfxjx I D Uhs Ab Usb 8 aniloxových válců

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Konfigurace: Itedpfjxzq T Uex Ab Ueb • Odvíječ • Čistič pásu Teknek • Corona úprava • 6 flexotiskových jednotek • 6 × IST UV sušiček • Modul pro studenou fólii • Odvíjení/navíjení studené fólie • Laminovací modul • Odvíječ laminátu • Výseková sekce se 3 stanicemi • EL kamerový systém • Navíječ Zahrnuté nástroje: • Tiskové válce + magnetický válec + válec na lak: o Velikosti: Z87, Z96, Z110, Z132, Z140 o 5 tiskových válců od každé velikosti o 1 válec na lak pro tiskovou stanici 6 • 16 aniloxových válců Další informace: • Konec roku 2024: kompletní revize tiskových jednotek a souvisejících nástrojů dokončena.

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Funkčnost: plně funkční, Gallus T180S Rekonstruováno v roce 2001 německou firmou ETIKETT SCHILLER. 3 UV tiskové sítotiskové jednotky Tisková stanice (na bázi UV inkoustů) Navíječka Horká ražba Polorotační provoz Výseková stanice Druhý průchod SUTTER 1144 6nožová řezací stanice 150 rámů 375x420 mm (150/165) Rychlost – 3500-4000 cyklů/hod Šířka pásu – 183 mm Doplňkové vybavení: Kopírovací rám Bruska na stěrky Sítotiskové rámy se sítem Stěrky s držáky – 9 ks Vana na nanášení fotorezistu Registrační / korekční stůl Sušící skříň na síta Ijdpfx Aox H Nmyob Ujtb

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, GALLUS EM 410 Rok výroby: 2006 Iodpfx Abexzr Aws Uotb 10barevný Studená fólie atd.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Šířka tisku: 410 mm 9barevný Korona Výsřih Iedpfxjxzrz Te Ab Ujtb Zařízení na studenou fólii atd. V provozu

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Technické údaje: Šířka materiálu: min. 130 mm, max. 270 mm Šířka materiálu: max. 244 mm Opakovací délka tisku: min. 101,6 mm, max. 254 mm Komponenty stroje: • Koronové ošetření • 5 × ofsetových tiskových jednotek • 1 × flexotisková jednotka Isdpfsxpilrex Ab Uotb • Jednotka pro ploché horké ražení fólií • Plochá výseková jednotka

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Flexotiskový stroj na etikety GALLUS EM 280 • Odvíječ • EL naváděcí systém pásu • Korónový ošetřovač • Kontaktní čistič pásu • Delam-relam jednotka • Otočný rám (turnbar) Isdpfx Absxr Dido Uetb • 8 flexotiskových jednotek • 8 UV sušiček • Jednotka pro studenou ražbu fólie • 2 výsekové jednotky • Navíječ odpadní matrice • Dělicí (archovací) jednotka • Kamerový inspekční systém

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2015, Výrobce / Model: GALLUS EM 280 Typ: 6barevný flexotiskový stroj s UV vytvrzováním a konverzními jednotkami Rok výroby: 2015 Šířka potisku: neuvedeno Umístění: Labelpresshop Stav: Použité – funkční, ve velmi čistém stavu _____ Konfigurace Jednotka: Popis / Podrobnosti 6 × Flexotiskové jednotky: Vybaveno GEW UV vytvrzováním (6 UV stanic) 1 × Otočná lišta (turn bar): Instalována 1 × Vysekávací jednotka: Standardní rotační vysekávací stanice 1 × Posouvací jednotka pro etikety: Instalována 1 × Horká fóliová jednotka: Lze použít i pro studenou fólii 1 × Sieťotisková jednotka: Instalována Odvíječ / Navíječ: Integrované Systém vedení pásu: Instalován Iodpfxjxn S U Ho Ab Uotb CE certifikace: Stroj je CE certifikován UV systém: 6 × GEW UV sušičky

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Systém manipulace s materiálem s naváděcí jednotkou, čisticí jednotkou a korónovou úpravou 1 sítotisková jednotka (polorotační) 5 ofsetových tiskových jednotek (polorotační) 1 horká razicí jednotka (polorotační) Itsdowvv H Sspfx Ab Usb 1 dodatečná sítotisková jednotka (polorotační) 1 razicí jednotka (plošinová) 1 plošinová vysekávací jednotka Systém vysekávání matrice a dvojího převíjení Kompletní generální oprava proběhla v roce 2017, včetně kompletní mechanické a elektronické renovace. Výměna a modernizace řídicího systému na verzi 3.

Rok výroby: 2000, Stav: použitý, Max. Rychlost: 11 000 cyklů/h, šířka pásu: 130-265 mm, max. šířka tisku: 254 mm, délka formátu: 101,6-254 mm, max. šířka zpracování: 254 mm, tloušťka papíru: 100-180 g/m², max. tloušťka kartonu: 300 g/m², délka: 10 509 mm, výška: 2806 mm, hmotnost: 9,5 t. Itsdpfx Abedv Nige Usb

Rok výroby: 2005, Stav: jako nový (použitý), Stroj na tisk etiket Gallus TCS 250 Rok výroby: 2013 _____ Specifikace stroje a vybavení:  Odvíjení s ovládáním pásu, čištěním a koronovou jednotkou  1 sítotisková jednotka (polotáčivá)  5 ofsetových tiskových jednotek (polotáčkových)  1 fóliovník (polotáčkový)  1 sítotisková jednotka (polotáčivá)  1 reliéfní embosovací jednotka (plochá)  1 šídlo (ploché)  Matrix vzlet a 2 navíječe Stroj byl uveden do provozu v roce 2005 a reliéfní razicí jednotka byla doplněna v roce 2008. Kompletní generální oprava stroje proběhla v roce 2017. V rámci toho byla provedena také výměna a modernizace řídicího systému na nejnovější verzi 3. V současné době je stále v plném provozu a v dobrém stavu. _____ Příslušenství v ceně:  Návody  Keyes  atd. _____ Technický a optický stav: • Technická: 9/10 (zkontrolováno a ve výborném provozním stavu) Iodevw R Eajpfx Ab Uetb • Optický: 9/10 (vyčištěný a připravený k okamžitému nasazení koncovým uživatelem)