Prodej použitých Maho 600 P (469)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2007, provozní hodiny: 22 729 h, Obecné údaje Šířka: 2530 mm Hloubka: 2050 mm Výška: 2650 mm Hmotnost stroje: 5500 kg Hlavní pohon Rozsah otáček vřetena: 10000 Počet os: 3 Pohyby Pohyb v ose X: 635 mm Rychloposuv v ose X: 25–30 m/min Pohyb v ose Y: 510 mm Rychloposuv v ose Y: 25–30 m/min Pohyb v ose Z: 460 mm Rychloposuv v ose Z: 25–30 m/min Stůl Zatížení stolu: 600 kg Iiodjxnd I Sjpfx Af Njh Nástroje Počet pozic pro nástroje: 20 Maximální průměr nástroje: 80 mm Maximální délka nástroje: 300 mm Typ upínače nástrojů: SK40 Toto tříosé vertikální obráběcí centrum DMG DECKEL MAHO DMC 635V bylo vyrobeno v roce 2007. Je vybaveno měřicí sondou a 3D tlačítkem, což ho činí ideálním pro přesné obrábění. Pokud hledáte vysoce kvalitní frézovací možnosti, zvažte nabídku stroje DMG DECKEL MAHO DMC 635V, který nabízíme k prodeji. Pro více informací o tomto stroji nás kontaktujte. Oblasti použití Frézování

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, x-pojezd 600 mm y-pojezd 700 mm z-pojezd 600 mm Řídicí systém HEIDENHAIN TNC 530 Upínání nástrojů SK-40 Zásobník nástrojů na 120 pozic Otáčky vřetena 12 000 ot./min Provozní hodiny 32 224 Hodiny vřetena 10 850 h Hmotnost stroje cca 9,5 t Prostorové nároky cca 5,45 x 3,53 x 2,63 m Vybavení: vnitřní chlazení, třískový dopravník, měření nástrojů Baluff Iedpfx Afsw Rrcqj Nsih

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, provozní hodiny: 10 227 h, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 600 mm, pojezd osy Y: 525 mm, pojezd osy Z: 500 mm, šířka stolu: 540 mm, délka stolu: 1 000 mm, celková hmotnost: 4 500 kg, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, Na prodej je obráběcí centrum značky Deckel Maho, typ DMU 60 E. Ijdsw I R I Hepfx Af Njih Stroj je plně funkční a ihned připravený k provozu. Zvláštní pozornost si zaslouží nízký počet hodin programového chodu. Technické údaje: Rok výroby (odhad): 1997 Řídicí systém: HEIDENHAIN TNC 426PB Hodiny zapnutí řízení: 8 283 h Hodiny zapnutí stroje: 31 148 h Hodiny programového chodu: 10 227 h Celkový příkon: cca 26 kVA Pojezd v ose X: 600 mm Pojezd v ose Y: 525 mm Pojezd v ose Z: 500 mm Upínací plocha: 1 000 x 540 mm Maximální zatížení stolu: 350 kg Rozsah otáček vřetena: 20–12 000 ot/min Upnutí nástrojů: SK 40 Posuvová rychlost: 20–10 000 mm/min Rychloposuv X/Y osa: 18 m/min Rychloposuv Z osa: 15 m/min Zásobník nástrojů: 25 míst Rozměry (d x š x v): cca 2,95 x 2,1 x 2,26 m Hmotnost: cca 4 500 kg Na přání lze za příplatek zajistit dopravu a nakládku po celé Evropě. Ceny jsou uvedeny bez DPH. Prohlídka možná po předchozí domluvě. Kontaktujte nás, náš tým Vám rád pomůže. Možnost protiúčtu nebo výměny! Nákup / prodej strojů NÁKUP / PRODEJ VÝROBNÍCH A KOVOOBRÁBĚCÍCH STROJŮ AJ. Potřebujete kvalitní, ale cenově dostupný kovoobráběcí stroj do Vaší výroby? Nebo jej chcete prodat? Další informace a kontaktní možnosti naleznete na našich webových stránkách.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Pojezd X/Y/Z: 500mm/420mm/380mm, Rozměry stolu X/Y: 500mm/380mm, max. zatížení stolu: 200kg, otáčky: 18000 ot/min, Iodpfx Afowi H E Eo Njih upínání nástrojů: SK40, posice nástrojů: 30, rychloposuv: 50m/min, rozměry stroje: cca 3400mm/2400mm/2500mm, hmotnost: cca 6000kg. Vybavení: 30násobný zásobník nástrojů Řídicí systém: Heidenhain MillPlus POZNÁMKA: Nabízíme flexibilní řešení financování pro všechny stroje a profesionální stěhovací servis. Demontáž, přeprava a odborná montáž – vše z jednoho zdroje. Účtování dle individuálních podmínek a doby trvání. Kontaktujte nás pro osobní nabídku.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1999, x-path 1 250 mm dráha y 880 mm Iijdpfx Afjgypabs Neh dráha z 800 mm Hlavní vřeteno: Rozsah otáček - hlavní vřeteno max. 12 000 min.-1 Výkon pohonu - hlavní vřeteno 15 / 10 kW Upínací plocha stolu 1 500 x 1 050 mm Počet pozic nástroje 30 poz.

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Pojezdy os: X-885 mm, Y-600 mm, Z-600 mm Otáčky vřetene: 0 - 18 000 ot/min Upínání vřetene: HSK63 NC otočný stůl: 750 mm B osa: -10 / +110 stupňů Zásobník nástrojů: 30 pozic Vnitřní přívod chladicí kapaliny (IKZ): 40 bar Dopravník třísek: ano Měřicí sonda: Heidenhain Řídicí systém: iTNC530 Heidenhain Iiedpfxexl Icuj Af Njh Provozní režim: 4

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2002, Řídicí jednotka Značka HEIDENHAIN Model TNC 430 Hlavní pohon Iisdpfjwgf D Isx Af Neh Počet os 3 Pohyb Pohyb osy X 900 Pohyb osy Y 650 Pohyb osy Z 600 Toto tříosé vertikální obráběcí centrum DECKEL MAHO DMU 80T bylo vyrobeno v roce 2002. Je ideální pro přesné obrábění, nabízí robustní konstrukci a spolehlivý výkon. Zvažte možnost koupě tohoto vertikálního obráběcího centra DECKEL MAHO DMU 80T. Pro více informací nás kontaktujte. Typy použití Frézování

Stav: dobrý (použitý), Prodám velmi dobře udržovaný stroj z učňovské dílny. CNC nástrojová frézka MAHO typ MH 400 E Výrobní číslo 42544, rok výroby 1989 Pojezdy X: 400 mm, Y: 250 mm, Z: 375 mm Rozměry stolu: 700 x 270 mm Vzdálenost čela vřetena / stolu max. 410 mm Upínání nástrojů ISO 40 s tažným čepem typ B Iijdpfx Asw A Ratef Nsh Otáčky vřetena 80–4000 ot/min, 18 stupňů Posuvová rychlost 1–1500 mm/min, plynule regulovatelná Rychloposuv (X, Z a Y) 2,5 m/min Svislý posuv pinoly 50 mm Výkon pohonu vřetena 2,2 kW Připojení na síť 400 V, 50 Hz, 19 kVA - Otočný ovládací pult s CNC řízením PHILIPS 432 - LCD monitor VISCOTECH - Hydromechanické upínání nástrojů - Výklopné zařízení pro vertikální frézovací hlavu - Ochranný kryt pracovního stolu s 3 výklopnými dveřmi - Elektrický rozvaděč pevně spojený se strojem - Rozhraní V24 (RS 232) pro přenos dat - 52470 provozních hodin, hlavní spínač zapnut - Pevný úhlový stůl - Chladicí zařízení s čerpadlem vedle stroje pod úrovní - Centrální mazání olejem Vogel - Uživatelský manuál, elektrické schéma zapojení Kedbheh Ic Ufsh Nzgjlw Potřebný prostor (D x Š x V): 2250 x 1800 x 1850 mm Hmotnost cca 1,5 t Dobrý stav.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2005, CNC obráběcí centrum DECKEL MAHO DMF 220 2005 Siemens 840 D Technická data: Posuvy: X : 2200 mm Y : 560 mm Z : 720 mm Rozsah otáček: 20–12 000 1/min Velikost stolu: 2600 x 600 mm 30 pozic v zásobníku nástrojů SK 40 Isdpfxsxm Umpe Af Noih

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Vážené dámy a pánové, níže Vám nabízíme pětiosé CNC obráběcí centrum „DECKEL MAHO“ DMU 50 eVo, použité, ve velmi dobrém stavu. Iedpfxew Axahs Af Neih

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 10915551234, pojezdová dráha osy X: 500 mm, pojezd osy Y: 450 mm, pojezd osy Z: 400 mm, rychloposuv osa X: 50 m/min, rychloposuv osy Y: 80 m/min, rychloposuv osy Z: 50 m/min, posuv v ose X: 20 m/min, posuv osy Y: 20 m/min, posuvová rychlost osy Z: 20 m/min, výrobce řídicích jednotek: SIEMENS, model regulátoru: SINUMERIK 840 D POWERLINE, celková výška: 2 900 mm, celková délka: 4 000 mm, celková šířka: 3 000 mm, celková hmotnost: 9 000 kg, maximální otáčky vřetene: 18 000 ot./min, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 30, průměr uchycení: 40 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE A VÝBAVA: Provozní napětí: 400 V Frekvence: 50 Hz Jmenovitý proud: 100 A Připojení: 48 kVA Rychloposuv na ose B: 40 m/min Rychloposuv na ose C: 50 m/min Měřicí systém: Rozlišení na osách C, B, X, Y a Z: 0,001 mm Polohová tolerance na osách C, B, X, Y a Z: 0,010 při přímém měřicím systému Pojezdová dráha osy B: 0–161,955° Pojezdová dráha osy C: 360° Max. průměr nástroje bez volných míst: 80 mm Max. průměr nástroje s volnými místy: 130 mm Max. délka nástroje od čela vřetena: 300 mm Iisdpfx Afexninqj Njh Max. hmotnost nástroje při automatické výměně: 6 kg NC otočný stůl s naklápěcí osou (osa C): Upínací plocha (rotační osa): 500 × 380 mm Vzdálenost T-drážek: 63 mm / 14h7 Středící otvor: průměr 30 mm, h6 Max. točivý moment rotační osy: 1491 Nm Max. otáčky stolu: 50 ot/min Osa B: Max. naklápěcí moment: 1864 Nm Rychlost naklápění: 40 ot/min Naklápěcí rozsah: 0–161,955° Nosnost: cca 420 kg Max. zatížení uprostřed stolu: 200 kg Včetně nulového upínacího systému výrobce SCHUNK a upínací lišty Délka lišty: 490 mm Šířka čelistí: 90 mm Včetně dopravníku třísek, odsávání od výrobce SARA POKYNY K ODBĚRU: Odběr musí být závazně proveden mezi 10. a 12. prosincem FCA Winterlingen, naloženo na kamion

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Typ stroje: -> 5osé obráběcí centrum Vřeteno: -> Držák nástrojů HSK63 -> Otáčky 18 000 ot/min Pohony: -> Kuličkové šrouby Lineární osy: -> X-osa 2 600 mm -> Y-osa 750 mm -> Z-osa 725 mm Výměník nástrojů: -> 60 pozic Stůl: -> Integrovaný otočný stůl Provozní údaje: -> Hodiny vřetena cca 21 121 -> Provozní hodiny cca 38 989 Stroj/majetek neobsahuje žádné produktově specifické nástroje/přípravky ani chapadla (robot) Iiedpfx Aoxgpdcjf Noh

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, provozní hodiny: 4 850 h, Funkčnost: plně funkční, model regulátoru: iTNC530, Stroj má pouze 1021 hodin vřetena. Málo používaný. 4. osa Paul Lehmann NC-dělička. Iodpfx Aoxn S Uyof Neih

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, x-travel 500 mm zdvih y 450 mm Z-pojezd 400 mm Řízení HEIDENHAIN iTNC 530 Rozměr stolu 500 x 380 mm Nosnost stolu 500 kg C-osa 0,001º (± 360º) 0 osa b 180° Rychloposuv v ose X 80 m/min Posuvy 50 m/min Ijdpfx Afjxluf As Nsih Otáčky vřetena 18 000 ot./min Držák vřetena BT-40 Vřetenový motor 30 kW Vnitřní přívod chlazení 40 bar Ruční kolečko HEIDENHAIN HR-410 Celkový příkon 50 kVA Hmotnost stroje cca 6,5t

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2000, provozní hodiny: 48 804 h, Obecná data Šířka měření 7000 Hloubka měření 5000 Hmotnost stroje 3400 Řídicí jednotka Značka SIEMENS Model Sinumerik 840D Hlavní pohon Rozsah otáček vřetena 8000 Počet os 4 Pohyb Pohyb osy X 600 Pracovní posuv osy X 60000 mm/min Rychloposuv osy X 60 m/min Pohyb osy Y 560 Pracovní posuv osy Y 60000 mm/min Rychloposuv osy Y 60 m/min Pohyb osy Z 560 Pracovní posuv osy Z 60000 mm/min Rychloposuv osy Z 60 m/min Stůl Zatížení stolu 350 kg Nástroje Počet míst ve skladu 90 Max. hmotnost 10 kg Max. průměr nástroje 80 mm Max. délka nástroje 350 mm Typ držáku nástroje DIN 69871-SK40 Médium Dopravník třísek Ano Iodpfexllp Ejx Af Nsih Další vybavení Typ/obsah chladicí kapaliny: Emulze (vnitřní a vnější) / cca 1100 l Chladicí jednotka: Knoll s bubnovým filtrem 30, 40, 50 barů pomocí M-příkazu Přesnost stroje: VDI / DGQ 3441 Měřicí sonda Renishaw Detekce poškození nástroje Bubnový filtr Sekvenční provoz palet Uzavřený pracovní prostor Síťové připojení Technická dokumentace a plán uspořádání k dispozici Tento 4osý DECKEL MAHO DMC 60H hi-dyn byl vyroben v roce 2000. Je vybaven řídicím systémem Siemens Sinumerik 840D, otáčkami vřetena až 8000 ot/min a 90místným zásobníkem nástrojů. Stroj obsahuje měnič palet se 4 úložnými místy a rychlostí rychloposuvu 60 m/min. Ideální pro vysoce přesné horizontální obrábění. Pro více informací o tomto stroji nás kontaktujte. Typy použití Frézování

Rok výroby: 1997, Stav: dobrý (použitý), Vertikální obráběcí centrum DECKEL MAHO, použité v dobrém stavu. Vybavení - CNC řízení PHILIPS DIALOG 112 - Přímé měření dráhy (pravítka) - Zásobník nástrojů - Elektronické ruční kolo - Centrální mazání - Chlazení vřetena - dokumentace Zdvih X/ Y/ Z 700/ 550/ 500 mm Plynulá regulace otáček vřetena 15 000 ot/min. Rozměry stolu 900 x 550 mm Zatížení stolu 800 kg Pracovní posuv X/ Y 1 - 10000 mm/min Rychlý posuv X Y Z 30 m/min Rychlý posuv Z 20 m/min Zásobník nástrojů 30 míst Držák nástrojů SK 40 Jmenovitý výkon 50 KVA Jmenovitý proud 70 A Ijdji Dt Dkepfx Af Neih Přívod stlačeného vzduchu 6 bar Přepravní rozměry D x Š 3,3 x 2,4 m Výška stroje 2,6 m Hmotnost stroje 7000 kg Technické údaje a rozměry: Chyby jsou vyloučeny.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 71.708181, pojezdová dráha osy X: 500 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 400 mm, rychloposuv osa X: 12 m/min, rychloposuv osy Y: 12 m/min, rychloposuv osy Z: 12 m/min, posuv v ose X: 10 m/min, posuv osy Y: 10 m/min, posuvová rychlost osy Z: 10 m/min, výrobce řídicích jednotek: SIEMENS, celková výška: 2 200 mm, celková délka: 3 000 mm, celková šířka: 2 000 mm, šířka stolu: 500 mm, délka stolu: 700 mm, zatížení stolu: 200 kg, celková hmotnost: 2 500 kg, maximální otáčky vřetene: 9 000 ot./min, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 16, průměr uchycení: 40 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE A VÝBAVA: Provozní napětí: 400 V Frekvence: 50 Hz Jmenovitý proud: 35 A Připojení: 17 kVA Odměřovací systém os X, Y a Z: 0,001 mm Polohová tolerance os X, Y a Z: 0,010 při přímém měřicím systému Max. délka nástroje od čela vřetena: 290 mm Max. hmotnost nástroje při automatické výměně: 6 kg Max. celková hmotnost nástrojů v zásobníku: 50 kg Otočný stůl s naklápěcí osou Rozsah otáčení: 360° Mechanické upnutí desky stolu Iijdpfx Asxm Uacjf Noh Rozsah naklopení: +95/-10° POKYNY K ODBĚRU: Odběr musí být závazně proveden mezi 10. a 12. prosincem. FCA Winterlingen, naloženo na nákladní automobil

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, pojezdová dráha osy X: 625 mm, pojezd osy Y: 500 mm, pojezd osy Z: 500 mm, Obráběcí centrum DMU 60 T Řídicí systém: Heidenhain TNC 426 Provozní hodiny: cca 40 000 Hodiny vřetene: cca 12 900 Pojezdy: Iijdpfxsxnwv Ao Af Nsh X - 625 Y - 500 Z - 500 4. osa Ovládáno univerzálním dělícím přístrojem Hoffmann, namontováno na stole

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Pojezdy v osách X/Y/Z: 560/560/510 mm Max. otáčky vřetene: 18000 ot./min. Iisdpfxjxlznko Af Njh Upínání nástrojů: HSK 63A, 40 pozic Upínací plocha stolu: 400 x 400 mm Řídicí systém: Siemens 840D

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, pojezd v ose x 1000 mm pojezd v ose y 500 mm pojezd v ose z 700 mm Upínací plocha stolu 1250 x 700 mm Otáčky vřetena 20 - 3 200 ot/min Hlavní motor pohonu 22 kW Iiedpoxndccjfx Af Neh Výsuv pinoly 100 mm Vzdálenost vřetenová hlava - stůl min./max. 138/600 mm Posuv (x / y / z) 3 000 mm/min Rychloposuv (x / y / z) 60/50/60 m/min Celkový příkon 27 kW Podle našeho názoru je stroj ve velmi dobrém použitém stavu a lze jej po dohodě předvést pod proudem. Příslušenství, zobrazené nástroje a upínací prostředky jsou součástí dodávky pouze tehdy, pokud jsou uvedeny v dodatečných informacích. Změny a omyly v technických údajích a informacích, jakož i předchozí prodej, jsou vyhrazeny!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, provozní hodiny: 66 000 h, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 500 mm, pojezd osy Y: 420 mm, pojezd osy Z: 380 mm, zatížení stolu: 200 kg, celková hmotnost: 6 500 kg, maximální otáčky vřetene: 18 000 ot./min, Vybavení: otáčky plynule nastavitelné, Na prodej je CNC frézka značky Deckel Maho, typ DMU 50 eVolution. Stroj je v dobrém stavu a plně funkční. Historie: 2022 – Nově vyvážené vřeteno, nový rotační průchod a ozubený věnec, přepracovaná geometrie stroje. Technická data: Rok výroby: 2004 Řídicí systém: Sinumerik 840 D Powerline Isdpfx Afswvuzzj Neih Osa X: 500 mm Osa Y: 420 mm Osa Z: 380 mm Osa B: 0–180° Osa C: 360° Provozní doba: 66 000 h Čistý čas obrábění: 31 000 h Rozměry stolu: Ø 500 mm Max. zatížení stolu: 200 kg Max. otáčky vřetena: 18 000 ot/min Upínání vřetena: SK 40 Rychloposuv X/Y/Z: max. 50 m/min Zásobník nástrojů: 60 pozic Potřebný prostor: 4 700 × 5 400 × 2 600 mm Hmotnost: cca 6 500 kg Speciální vybavení: Vysokotlaké chlazení (IKZ zařízení) Pásový filtr Dopravník třísek Automatická dveřní klapka vpravo Digitální 3D dotyková sonda Laserové měření Blum Dopravu a nakládku lze na přání zajistit za příplatek v rámci celé Evropy. Ceny jsou uvedeny bez DPH. Prohlídka možná po předchozí domluvě. Kontaktujte nás, náš tým Vám rád pomůže. Výkup nebo výměna možná! Nákup a prodej strojů NÁKUP / PRODEJ VÝROBNÍCH A OBRÁBĚCÍCH STROJŮ A DALŠÍHO. Potřebujete kvalitní a cenově dostupný obráběcí stroj pro vaši výrobu? Nebo chcete svůj stávající prodat? Více informací a kontaktní údaje najdete na našich webových stránkách.

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, pojezdová dráha osy X: 500 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 400 mm, rychloposuv osa X: 12 m/min, rychloposuv osy Y: 12 m/min, rychloposuv osy Z: 12 m/min, jmenovitý (zdánlivý) výkon: 17 kVA, točivý moment: 82 Nm, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, model regulátoru: Mill Plus, celková výška: 2 450 mm, celková délka: 4 000 mm, celková šířka: 2 200 mm, šířka stolu: 700 mm, délka stolu: 500 mm, zatížení stolu: 200 kg, celková hmotnost: 3 500 kg, Nabízíme Vám zde ke koupi obráběcí centrum Deckel Maho DMU 50 T s řídicím systémem Heidenhain Mill Plus. Isdpfx Afew Dfbhe Noih

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2002, CNC obráběcí centrum DECKEL MAHO DMC 64 V LINEÁRNÍ 2002 Heidenhain iTNC 530 Technické údaje: POHYB OSY X: 640 MM POHYB OSY Y: 600 MM POHYB OSY Z: 500 MM Iiodpfxewgk Dgj Af Njh ROZSAH OTÁČEK VŘETENA: 12000 1/min DRŽÁKY NÁSTROJŮ: SK 40 VNĚJŠÍ DÉLKA: 850 MM VNĚJŠÍ ŠÍŘKA: 630 MM MAX. NOSNOST STOLU: 600 KG

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, x-pojezd 800 mm y-pojezd 650 mm z-pojezd 550 mm Řízení Mill Plus Provozní hodiny cca 45 000 h Rozsah otáček - hlavní vřeteno 30 000 min⁻¹ Upínání nástroje HSK 50 E Podle našeho názoru je stroj v dobrém použitelném stavu a může být po dohodě předveden pod proudem. Příslušenství, zobrazené nástroje a upínací zařízení jsou součástí dodávky pouze tehdy, pokud je to uvedeno v doplňujících informacích. Změny a omyly v technických údajích a informacích, jakož i mezitímní prodej vyhrazeny! Ijdpfx Afjvdufdo Noih

Rok výroby: 1996, Stav: dobrý (použitý), Použité obráběcí centrum DECKEL MAHO vybavené: - Řízení CNC MillPlus Ijdjhzt Thopfx Af Nsih - Pevný úhlový stůl - Chladicí systém - systém osvětlení - 25násobný měnič nástrojů - dokumentace Zdvih X/ Y/ Z 800/ 650/ 550 mm Otáčky vřetena 20- 6300 ot/min Držák nástrojů SK 40 Další technika. Údaje: viz pdf.- dokument Tech. Údaje a rozměry: S výjimkou chyb.