Prodej použitých Odjehlovací Stroj Trubek (79 648)

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2025, typ laseru: vláknový laser, laserový výkon: 6 000 W, vstupní napětí: 380 V, vstupní frekvence: 50 Hz, Vybavení: Označení CE, bezpečnostní světelná závora, centralizovaný mazací systém, chladicí jednotka, dokumentace / manuál, nouzové zastavení, odsávání prachu, odsávání výparů, výměník trysek, Maximální délka trubky: Gsdpfxew I In Re Ah Istw

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2025, Vybavení: Označení CE, bezpečnostní světelná závora, centralizovaný mazací systém, chladicí jednotka, dokumentace / manuál, nouzové zastavení, odsávání prachu, odsávání výparů, výměník trysek, Série: NS-HG Typ: Stroj na těžké trubky Funkce sražení hran: Volitelná Výkonový rozsah: Zpracování kulatých trubek: 50 mm~560 mm Zpracování čtvercových trubek: 50 mm~560 mm Maximální otáčky sklíčidla: 30 ot/min Hmotnost stroje: 29 t Napájecí specifikace: 380 V AC, 50 Hz Volitelný nakládací stojan: Třísklíčidlový řetězový automatický nakládací stojan Gjdsww Upzopfx Ah Ijtw Volitelný vykládací stojan: Třísklíčidlový řetězový automatický vykládací stojan Standard: Systém 5000A, včetně rozmísťování, podporuje servo (sražení hran), zadní karty pro bezodpadové upínání, odvádění prachu dutinou Volitelné: Detekce svaru, bezpečnostní oplocení (světelná závora), sklo odolné proti záření

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Průměr trubky (max.): 12 000 mm, pojezdová dráha osy X: 12 000 mm, Vybavení: bezpečnostní světelná závora, chladicí jednotka, Třísklíčidlo Vysoce výkonný vláknový laserový řezací stroj na trubky NS-12052HG 12000 mm, 500 sklíčidlo Servopohon se používá pro pomocné podávání Vysoce kvalitní sklíčidlo Přizpůsobivé pro různé velikosti trubek Servo ovládání, vynikající výkon Poskytněte zařízení ultra-vysoký dynamický výkon Pomocný systém krmení Snižte intenzitu práce a zvyšte efektivitu Gtedsv D Uhfjpfx Ah Ijw Více druhů opracovaných trubek Podpora letmého řezání Vysoce přesné ovládání osy Z Úkosové řezání Vysoce automatizované ≤ 2 m obrobky jsou vykládány přes servo klapky

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 380 V, vstupní frekvence: 50 Hz, pojezdová dráha osy X: 6 000 mm, hmotnost obrobku (max.): 1 000 kg, laserový výkon: 20 000 W, Průměr trubky (max.): 6 000 mm, Vybavení: bezpečnostní světelná závora, chladicí jednotka, Max. Délka trubky: 6m Řezná kapacita kulaté trubky: Φ360 mm Kapacita řezání čtvercové trubky: Φ360 mm Max. Nosnost: 1000 kg Zero Waste řezání Pohyb s plným zdvihem, schopný řezat oba konce trubky, což zlepšuje využití materiálu Možnost úplného řezání trubek Gtjdpfx Ajv D T H Teh Iew Standardní pomocný nakládací a vykládací systém k dispozici nakládání, vykládání a řezání 6m plných trubek K dispozici funkce úkosového řezání Úhel úkosu nastavitelný od 0-45° Možnost úkosového řezání typu V, X, Y, K Volitelné automatické nakládání a vykládání Šetří mzdové náklady a zvyšuje efektivitu výroby Inteligentní výroba pro vysokou účinnost

Stav: nový, Průměr 150 mm Délka obrobku 1300 mm Šířka obrobku 800 mm Průměr brusného kotouče max. 150 mm Rozsah otáček 0 - 2830 ot/min Pracovní výška 945 mm Otočná hlava +/- 180 Výkon motoru 1,5 kW Hmotnost stroje cca 230 kg. Potřeba místa cca 1435 x 1100 x 1510 mm "Easy T" je cenově výhodnou alternativou k běžným bruskám a odjehlovacím strojům. Brusné a odjehlovací stroje. Jeho hlava, která se skládá z brusného kotouče a žebrovaného kartáče, lze otáčet o 180°. To umožňuje rychlé mezi jednotlivými jednotkami. Díky zatíženému rameni lze hlavu. hlava může snadno pohybovat po obrobku. Výsledkem je rovnoměrné zaoblení hran. Podpěra zabraňuje opracování i těch nejmenších dílů i těch nejmenších součástí. Vlastnosti : - Odstraňování otřepů a zaoblování laserem řezaných nebo děrovaných plechových dílů. - Brusná hlava skládající se z brusného kotouče a lamelového kartáče. - Stanice brusné hlavy lze otáčet o 180 stupňů - Pracovní plocha 800 x 1300 mm - Zatížené rameno pro snadné otáčení - Protiskluzová podpěra stolu - Ergonomické ovládání stroje pomocí tlačítek "zapnuto/vypnuto". - Brusná hlava s plynulou regulací otáček pomocí frekvenčního měniče - Rukojeť pro ergonomickou manipulaci Gtjdpfexab Hpsx Ah Iow

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, PRAWEMA 2005 204 HS-W PRAWEMA 2006 SYNCHROFINE 205 HS Gtjdevm Efaopfx Ah Iew

Stav: velmi dobrý (použité), Max. vnější průměr: 75 mm Hydraulický tlak: 102 bar Bezpečnostní tlak: 120 bar Objem nádrže: 76 l Normy CE Rozměry: 2200 × 830 × 1350 mm Gtsdpsw U Awajfx Ah Ijw Hmotnost: 1300 kg

Stav: použitý, RGM 3 je všestranný stroj na obrábění konců trubek, který vyniká svou robustní konstrukcí a malými nároky na prostor, což z něj činí ideální volbu pro obrábění trubek a profilů. Díky praktickému čelnímu upínacímu sklíčidlu a zadnímu upínacímu sklíčidlu umožňuje jednoduchou manipulaci a přizpůsobení různým průměrům trubek. Navíc je vybaven řezačkou na trubky a vnitřním odjehlovačem trubek pro efektivní a přesné zpracování. RGM 3 je navíc dodáván s pojízdným podstavcem, který zvyšuje jeho mobilitu. Tento výkonný a robustní stroj od společnosti KNUTH je ideální volbou, pokud hledáte efektivní řešení pro vaše potřeby obrábění trubek. Nyní si můžete RGM 3 poptat nebo objednat online a úspěšně realizovat své projekty v oblasti obrábění konců trubek. Gsdpfx Ahjuxc Rhe Ijtw

Rok výroby: 1989, stav: velmi dobrý (použité), Skladové číslo: 2939 Výrobce: Held Rok výroby: 1989 Číslo stroje: 3356 Godsu Un N Eepfx Ah Ijtw Typ / model: E90 Plochy dorazu: 800 x 50 mm Otáčky: 8 400 ot/min Připojení: 1,1 kW Příslušenství/vybavení: Stav: dobrý Hmotnost: cca 0,1 t Plocha: 550 x 500 mm Rozměry: 1 000 x 500 x 1 000 mm

Rok výroby: 2010, stav: připraven k použití (použité), Připojené zatížení: 8 kW, hmotnost: 2,2 t, s rozvaděčem. Godpsilht Usfx Ah Ietw

Rok výroby: 2018, stav: připraven k použití (použité), Délka/průměr role papíru: 1000-1600/ 20-160mm, připojené zatížení: 1,5kW, délka: 4600mm, šířka: 1500mm, výška: 1400mm, hmotnost: 680kg, s návodem k obsluze. Gtsdpeilqr Sefx Ah Isw

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Max. průchozí šířka: 1350 mm Obrobitelná tloušťka plechu: 0,5 - 80 mm Plynulý posuv: 0,5 - 6 m / min Rozměry brusného pásu: 1910 x 1350 mm Rozměry kartáčových elementů: 300 x 400 mm Rychlost brusného pásu: 12 m / s Počet planetových hlav s kartáči: 8 ks Rychlost kartáčových elementů: 8–26 m / s Otáčky kartáčových elementů: 1–15 ot./min Přesnost nastavení tloušťky materiálu: 0,01 mm Délka: 3800 mm Šířka: 2300 mm Výška: 2400 mm Hmotnost stroje: 5500 kg Celkový instalovaný výkon: 49,5 kW Standardní vybavení Konfigurace stroje: 1. stanice: brusný pás 2. stanice: kartáčové elementy Hlavní komponenty: PLC: Siemens Dotyková obrazovka: Siemens Nízkého napětí přístroje: Schneider Frekvenční měniče: Schneider Sací ventilátor: Elektror, Německo Celkový příkon: Motor brusného pásu: 15 kW Motor kartáčů: 11 kW Motor vstupního pásu: 4 kW Godpoygx A Nefx Ah Istw Motor vakuového sání: 15 kW Frekvenční měnič pro rotační kartáče: 15 kW Volitelné příslušenství Volitelné typy podávání: 1. Podávání s výkonnou permanentní magnetickou dopravou (vhodné pro ocelové obrobky, min. rozměr obrobku ≥ 30 mm × 30 mm) 2. Podávání s vakuovou podtlakovou dopravou (vhodné pro nemagnetické materiály jako nerezové, měděné, hliníkové plechy, min. rozměr obrobku ≥ 50 mm × 50 mm)

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Max. průchozí šířka: 1330 mm Obrobitelná tloušťka plechu: 0,5 – 80 mm Plynule nastavitelný posuv: 0,5 – 6 m/min Rozměry brusného pásu: 1910 x 1350 mm Rozměry kartáčovacích elementů: 300 x 400 mm Rychlost brusného pásu: 18 m/s Počet planetových rotačních hlav s kartáči: 8 ks Přesnost nastavení tloušťky materiálu: 0,01 mm Délka: 4200 mm Šířka: 2300 mm Výška: 2400 mm Hmotnost stroje: 6500 kg Celkový příkon: 89 kW Standardní vybavení Konfigurace stroje: 1. stanice: brusný pás 2. stanice: kartáčovací elementy 3. stanice: oscilační válec pro povrchovou úpravu Hlavní komponenty: PLC: Siemens Dotyková obrazovka: Siemens Nízkopěťová zařízení: Schneider Frekvenční měnič: Schneider Sací ventilátor: Elektror, Německo Celkový příkon: 89 kW Stroj se systémem mokrého odsávání prachu Volitelné příslušenství Volitelný režim podávání: 1. Podávání s transportem využívajícím silnou permanentní magnetickou adsorpci (vhodné pro obrobky z kartonu, minimální velikost obrobku ≥ 30 mm × 30 mm) 2. Podávání s vakuově-podtlakovým adsorpčním transportem (vhodné pro nerezové, měděné, hliníkové plechy atd., které nejsou magneticky adsorbovatelné; minimální velikost obrobku ≥ 50 mm × 50 mm) Gtedpeygx A Aefx Ah Iow

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 2 150 mm, celková šířka: 1 805 mm, celková výška: 2 320 mm, celková hmotnost: 2 850 kg, vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, výkon: 16 kW (21,75 k), vstupní proud: 32 A, Tento stroj je jako nový, byl používán pouze jako předváděcí model v showroomu. F800 – univerzální dokončovací stroj Gtodpfxex Uz Ils Ah Isw Objevte pokročilý dokončovací stroj F800 vybavený intuitivní dotykovou obrazovkou HMI pro snadnou obsluhu. Pomocí tohoto panelu mohou operátoři jednoduše volit mezi různými dokončovacími programy, což zajišťuje vysokou opakovatelnost kvality výrobků a minimalizuje provozní chyby. Podle opracovávaného materiálu si můžete zvolit systém s vakuovým nebo magnetickým uchycením. Na vstupu jsou otřepy a nerovnosti odstraněny brusnou jednotkou, což zajišťuje hladký a bezotřepový povrch. Následují čtyři oscilační kartáčové hlavy s nízkým tlakem. Tyto kartáče zajišťují rovnoměrné zaoblení všech hran a otvorů jak kolem rovně broušeného produktu, tak i uvnitř, což vede k optimálnímu povrchu. F800 nabízí automatické možnosti kalibrace kartáčů pro zajištění stálé přesnosti, plné ERP řízení a bezproblémovou integraci do automatizovaných výrobních prostředí. Stručně řečeno, jde o dokončovací stroj připravený na budoucnost!

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 600 mm, vstupní napětí: 400 V, celková hmotnost: 3 560 kg, výška obrobku (max.): 170 mm, Rychlá odjehlovací bruska pro odjehlování, zaoblování a finální úpravu ocelových dílů do šířky 600 mm. Tento odjehlovací a finišovací stroj od společnosti Q-Fin byl speciálně vyvinut pro aplikaci velkého rádiusu až do 2 mm na ocelových plechách. Se zařízením SER600 Super Edge Rounder od Q-Fin je možné odjehlování, broušení, lámání hran, zaoblování, odstranění okují i aplikace lineární povrchové úpravy na plechové díly do šířky 600 mm. Je také možná kombinace těchto operací. Průchodnost modelu SER600 je 3 až 5krát vyšší než u srovnatelných strojů. Tento nový stroj modelového roku 2025 je vybaven magnetickým pracovním stolem, a je proto vhodný pro obrábění laserem vyřezaných ocelových dílů a dalších magnetických materiálů. Stroj má 5 pracovních stanic a jeho ovládání je jednoduché pomocí HMI dotykového panelu na přední straně stroje. První stanice modelu SER600 je brusná jednotka. Brusný pás této jednotky odstraňuje otřepy a/nebo popouštěcí skvrny z povrchu výrobku. V případě, že otřepy nejsou přítomny, lze brusný pás obejít či odstranit. Je také možné zpracovat výrobek jemnějším brusným pásem nebo použít pás typu Scotch-Brite pro konečný povrch. Druhá a třetí stanice tvoří modul s talířovými kartáči se 4 oscilujícími talířovými kartáči. Čtvrtá a pátá stanice obsahují 2 rotační kartáče, které pracují v levém a pravém směru. Pomocí kartáčů odstraníte ostré hrany výrobku buď jejich sražením, nebo díky unikátní kombinaci dvou kartáčovacích systémů dosáhnete rádiusu až R=3 mm. Montáží speciálních kartáčů je SER600 s magnetickým systémem také vhodný pro odstranění okují z ocelových výrobků nebo strusky z plasmou řezaných dílů. Gtjdpfx Ahjl Dw D Ej Isw Prodáváme jej v kombinaci s mokrým odsáváním brusného prachu WES6000 jako „SER600 Set“. WES6000 byl vyvinut firmou Q-Fin pro bezpečné odsávání brusného prachu bez ztráty podtlaku. Toto plně nerezové odsávací zařízení pracuje se systémem mokré filtrace, bezpečně odsává brusný prach z nerezové oceli, běžné oceli i hliníku a eliminuje tak riziko požáru a výbuchu. Dle Q-Fin je to nejbezpečnější, nejjednodušší a nejtrvalejší způsob odsávání brusného prachu. S WES6000 již není žádný brusný prach ve vzduchu nebo v pracovním prostředí. Momentálně máme skladem 2 ks SER600: 1x nový (rok výroby 2025) 1x málo používaný, téměř jako nový (rok výroby 2024) Stroje je možné po dohodě prohlédnout v Bergeijku. Oba stroje mají 1letou záruku na konstrukci a všechny neopotřebitelné díly. Rovněž nabízíme instalaci SER600 + WES6000 přímo u zákazníka včetně zaškolení obsluhy. - Připojovací výkon stroje SER600: 400 V, 50 Hz, 32 A, 16 kW - Rozměry: 3640 x 1585 x 2085 mm (D x Š x V) - Hmotnost: 3 560 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2023, Stroj pro broušení, odhrotování, zaoblení a leštění, ručně obsluhovatelný, mobilní použití. S vakuovým systémem a možností dvou magnetických pásků. CE certifikován, vybaven dvojitým nouzovým vypínacím okruhem a reset systémem. Hmotnost: 445 kg Rozměry: 1435x1100x1510 mm (výška) Pracovní výška: 950 mm Pracovní plocha: 1280x780 mm Gtedpfoyipdiex Ah Iow Minimální rozměry obrobku: 20x20 mm Maximální výška obrobku: 120 mm Maximální šířka obrobku: Délka neomezená, maximální šířka 780 mm Maximální zatížení pracovního stolu: 100 kg Ovládání: Obouruční ovládání Pro kartáčovou konfiguraci: talířový kartáč Ø150 mm s rychlovýměnným systémem Výkon motoru kartáče: 0,75 kW s frekvenční regulací Otáčky motoru kartáče: 150 - 1500 ot./min. Opěrný stůl s kobercem / speciální protiskluzový povrchový koberec Fixace dílů vakuovým systémem v pracovní ploše (standard) Vakuový systém: 2,2 kW, plus 2 magnetické pásky pro doplňkové uchycení ocelových dílů Různé varianty kartáčů jsou možné dle materiálu, kontaktujte nás prosím pro více informací!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, Stroj na spirálové stáčení trubek s utahovacím zařízením, stáčecí stroj na kovové trubky, pro vzduchotechniku, stroj na výrobu spirálových potrubí - Spirálový stroj: Výrobce HAFLEX, typ HSW 992 A - Tloušťka pásu: 0,05–0,12 mm Gtodeyiftdspfx Ah Isw - Průměr trubky: Ø 50 – Ø 650 mm - Počet nástrojů: 14 ks, viz fotografie - Přepravní rozměry: 3,3 metru ložného prostoru - Hmotnost: 570 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rolei PEF 500 odjehlovací a zkosení stroj, základní jednotka v pracovním stole (1200 x 788 mm, šířka x hloubka) z hliníkových profilů s nerezovou deskou. Cena BEZ 'pracovního stolu': 950 €. Gtedpfjgkwckex Ah Ijw

Rok výroby: 2016, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je speciálně postavený Eiberle vystružovací stroj na trubky. Stanice: 4, doba cyklu: 3-5 min, rozměry stroje X/Y/Z: cca 3900 mm/1050 mm/1900 mm, hmotnost: cca 1500 kg, ovládání: Siemens, počítadlo kusů: 40317. Včetně komplexního balíku nářadí. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě je možná. Gsdpfx Ahjv Sufyj Ietw

Rok výroby: 2007, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je odjehlovací stroj s odsáváním. Šířka průchodu: 1000 mm, tloušťka plechu: 20 mm, minimální rozměr plechu X/Y: 150 mm/100 mm, hladina akustického výkonu: 82 dB(A), rychlost posuvu: 4 m/min, rozměry X/Y/Z: cca 2200 mm/1500 mm/1500 mm, hmotnost: cca 1600 kg, provozní hodiny: 7152 hod. Včetně odsávací jednotky P. Ries 330 D Lissmac, rok výroby: 2007, filtrační plocha: 10m², objem vzduchu: 3300m³/h, podtlak: 33mbar. K dispozici je dokumentace. Gjdpstul N Dofx Ah Iotw

Stav: dobrý (použitý), Výrobce: neznámý Rok výroby: Typ: přístroj na rovnání a tažení trubek Průměr trubky: do 10 mm Délka trubky – měřicí doraz: 6 300 mm Způsob práce: hydraulický Použití: pro topenářské trubky Gsdpfx Ahoygv H Es Istw Rozměry: 7 500 x 1 000 x 1 200 mm Hmotnost: cca 0,5 t

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1977, Funkčnost: plně funkční, délka broušení: 700 mm, šířka broušení: 550 mm, pojezdová dráha osy X: 500 mm, pojezd osy Y: 300 mm, pojezd osy Z: 475 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Pojezd v ose X: 500 mm Pojezd v ose Y: 300 mm Pojezd v ose Z: 475 mm Oblast broušení ručně Délka: 700 mm Šířka: 550 mm Výška: 400 mm Oblast broušení automaticky Délka: 700 mm Šířka: 470 mm Výška: 400 mm Velikost stolu: 1.100 x 500 mm Max. výška obrobku: 400 mm DETAILY STROJE Rozměry a hmotnost Godsyf Ahmepfx Ah Ietw Rozměry (D x Š x V): 3.000 x 1.960 x 2.550 mm Hmotnost stroje: 3.300 kg VYBAVENÍ Provozní návod

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, Max. průchozí šířka: 1000 mm Obrobitelná tloušťka plechu: 0,5–50 mm Jmenovitý proud: 82 A Jmenovitý výkon: 44,5 kW Stupeň krytí: IP 42 Plynulý posuv: 0–4 m/min Nastavení tloušťky plechu: elektrické Nastavení nástrojů: elektrické Délka: 3100 mm Šířka: 2100 mm Výška: 2000 mm Hmotnost stroje: 3800 kg Standardní výbava Linka sestávající ze SBM-M 1000 D2 a XL-1000 spojených dvěma dopravníky: SBM-M 1000 D2: Oboustranné odstranění okují z plechů řezaných plazmou a autogenem do 120 mm Úspora nákladů na nářadí díky mechanickému oklepávání okují – odpadá časově náročné a nákladné broušení Oboustranné odstranění okují šetří časově náročné otáčení často velmi těžkých obrobků nebo nutnost opakovaného opracování dílů Až 60 % úspory pracovní doby oproti jednostranně pracujícím strojům Modulární, kompaktní konstrukce v moderním provedení s malou prostorovou náročností Suché obrábění Příčné obráběcí principy zajišťují rovnoměrné využití nástrojů po celé pracovní šířce Horní a spodní jednotky jsou samostatně elektricky nastavitelné, lze je zapínat a vypínat Inovativní koncept nástrojů a posuvu umožňuje optimální přizpůsobení tolerancím deformace a obrobků Nejvyšší produktivita při stálé kvalitě obrábění Zlepšené pracovní prostředí – snížení zatížení prachem, nečistotami a hlukem Volitelné: dopravníky, manipulační systémy, robotika, automatizace, obráběcí nástroje SBM-XL 1000: Odstraňování otřepů a zaoblování hran obrobků do 120 mm Oboustranné obrábění obrobků eliminuje nákladné otáčení často velmi těžkých obrobků či opakované opracování dílů Současné odstraňování otřepů a zaoblování vnitřních i vnějších kontur Suché obrábění Jednoduchá, intuitivní obsluha Obráběcí jednotky lze individuálně elektricky nastavovat a vypínat/zapínat Nejvyšší produktivita při stálé kvalitě obrábění Příčné obráběcí principy zaručují optimální využití nástrojů po celé pracovní šířce Rychlá a snadná výměna nástrojů během několika minut Modulární, kompaktní konstrukce v moderním provedení s malou prostorovou náročností Zlepšené pracovní prostředí – snížení prachu, nečistot a hluku Volitelné: dopravníky, manipulační systémy, automatizace, speciální řešení Pro opakované potřeby zákazníka lze obráběcí parametry rychle a jednoduše nastavit pomocí předem definovaných programů Až 60 % úspory pracovní doby oproti jednostranným brusným strojům Přídavná výbava - Odsávací zařízení Gsdpfxsyduxzj Ah Istw

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2006, Otáčky až do: 2250 ot/min Gtodpfx Ahsyfgd Es Ijw Posuvová rychlost: 0 - 300 mm/min Výkon pohonu na motor: 2,9 kW Elektrické připojení: 400 V Hmotnost: 395 kg Požadovaný prostor: 4100 x 1670 x 1450 mm

Stav: dobrý (použitý), Odkorňovač je ideální pro odkorňování tvrdého i měkkého dřeva. Vozík je vyroben z odolné ocelové konstrukce. Godpotuyr Isfx Ah Istw 5 párů hnacích kol Frézovací rameno z těžké ocelové konstrukce Hydraulická frézovací hlava Motor o výkonu 22 kW Podavač kulatiny zobrazený na fotografii není součástí inzerátu a je k dispozici za příplatek 25 000 PLN / 5 500 EUR.