Prodej použitých Stroj Na Broušení Nožů (134 363)

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, Olepovačka hran AKV 3006 DK - F se spojovací frézovací jednotkou včetně DIA nástrojů Tloušťka spoje do 40 mm Tloušťka obrobku do 3 mm Kombinovaná frézovací stanice, rádius R 2,5 mm Technický popis s vyznačením tavného lepidla na obrobku pro materiál hran do 3 mm Tloušťka obrobku 60 mm bez spojovací jednotky, tloušťka obrobku 40 mm se spojovací jednotkou, bezúdržbová, potažená nádoba na lepidlo, HF - ořezávací stanice (16 000 ot/min) pro přední a zadní přesah hrany, HF - ořezávací stanice (16 000 ot/min) s vyměnitelnou frézou (kombinovaná verze) a jemným nastavením frézy ze strany obsluhy, volné místo pro další obráběcí jednotky (systém Hebrock), posuv cca. 10 m/min, nastavení hloubky řezu kapovací pily, kontrolka pro pořadí obrobků, robustní řetězový pohon, ergonomicky uspořádaný ovládací panel, dvojitý přítlačný nosník s válci, průzor pro sledování jednotky ze zadní a obslužné strany stroje, PLC řízení včetně dotykové obrazovky. Technické údaje: - Rychlost posuvu 10 m/min. - Tloušťky panelů od 8 do 40 mm - Hmotnost: v závislosti na vybavení cca. 1550 kg - Rozměry (D x Š x V) 5250 x 1445 x 1600 mm 2bodové - pneumatické seřízení frézy 1 kus Přepínání poloměru - zarovnaný / zkosený pro kombinované frézovací stanice Přepínání mezi zkosením a zarovnaným řezem se provádí ručně překlopením dorazové klapky ve stroji. Čisticí stanice (leštění) 1 kus Rohová zaoblovací fréza 1 kus včetně kombinovaného nástroje a pneumatického nastavení sražení/zaoblení Maximální tloušťka obrobku 40 mm Minimální délka obrobku 300 mm Poloměr R 2,0 mm Poloměrná škrabka 1 kus včetně pneumatického vykopávacího zařízení Poloměr R 2,0 mm Povrchová škrabka 1 kus s pneumatickým řízením nanášení Systém výměny lepicí stanice včetně 2. nádoby na lepidlo a výstupu lepidla směrem dolů 1 kus pro rychlou změnu barvy Drážkovací pilová jednotka vodorovně v hraně 1 kus včetně pneumatického zvedacího zařízení a drážkovacího nástroje Samostatné odsávání spojovací jednotky 1 kus přímo na spojovací jednotce svisle nahoru d=80 mm pro optimální odsávací výkon z AKV 3005 DK-F důrazně doporučeno Kuličkové ložisko pro rohovou zaoblovací frézu 24,1 mm 1 kus Kuličkové ložisko pro rohovou zaoblovací frézu 24,2 mm 1 kus Výměnný motor 0,37 kW pro rohovou zaoblovací frézu 1 kus s rychlovýměnným zařízením včetně zaoblené frézy R 1 Výměnná vřetena 1 sada = 2 kusy 1 kus 1 sada rychlovýměnných motorů pro podélné řezání zpracování nahoře a dole včetně nástroje R 1 Potřeba stlačeného vzduchu: 100 - 150 l/hod. Místo skladování: Nattheim Fsdpfoxfh Tmox Ab Ajpb

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, provozní hodiny: 999 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 55161, Použitý podavač plechů a pásů s rovnací jednotkou Fedpfjx Anfwsx Ab Aopb Výrobce: KOHLER Typ: TRE 24.180/21-2000 Rok výroby: 2000 Provedení: S opláštěním

Stav: nový, KPB 81 je vysoce výkonná ohýbačka trubek a profilů z řady KNUTH, která kombinuje maximální ohýbací výkon s moderním strojírenským provedením. Díky třem motorem poháněným válcům a kaleným válcům i hřídelím zajišťuje přesné ohýbání středně těžkých a těžkých ocelových profilů. Hydraulicky nastavitelné ohýbací válce umožňují nejen vysoký hnací výkon, ale také optimální přizpůsobení různým tvarům profilů. Kromě toho KPB 81 nabízí nastavitelnou ochranu proti přetížení a možnost práce jak v horizontální, tak ve vertikální poloze. Mezi standardní vybavení patří digitální displej, ovládací pult a nožní spínač s nouzovým vypínačem. Tento stroj je ideální pro kovovýrobu, zámečnictví i pro použití v nábytkářském průmyslu a reklamní technice. Pořiďte si nyní vaši KNUTH ohýbačku trubek a profilů KPB 81 a využijte jejích robustních vlastností v oblasti zpracování trubek a profilů. Fpodpfon Upglsx Ab Ajb

Stav: použitý, Použitý automatický stroj na plnění rtěnek. Výrobce: Cosmatic (IT) Model: SM-2000 Slim Pracovní kapacita až 2000 ks/h Zařízení pracuje v technologii silikonové formy („dlouhé gumy“). Možnost výroby tenkých rtěnek s orientovanou tyčinkou. Fsdpfx Asx Niyrob Aopb Chlazení vzduchem. Stroj je vybaven dvěma chladicími kompresory, které pracují střídavě. Ohřev silikonové formy horkovzdušným dmychadlem (uvnitř) a elektrickou lampou (zvenčí). Přídavné vyhřívání zabraňuje vzniku kužele uvnitř rtěnky. Automatické vložení tyčinky do obalu. Automatická stanice pro šroubování. Ruční vkládání obalů. Ruční nasazování víčka. Stroj je vybaven dvěma plnicími hlavami a čerpadly na tavení/dávkování. Stroj je plně funkční a stále v provozu. Pravidelně servisován. Nový 2023.

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Technické údaje: Tlak: 10 t Max. průměr obrobku: 50 mm Fodpfox Iu Ifox Ab Aopb Délka závitu: 100 mm Max. válcovatelný stoupání: 3 mm Válcovací síla: 100 kN Min./max. průměr obrobku: 117/175 mm Otáčky: 0 - 150 ot/min Hmotnost stroje cca: 2550 t Rozměry stroje: 1,25 x 1,38 x 2,15 m

Stav: připraven k použití (použité), Zařízení odvíjí konstrukční ocel z coilu a nařeže ji na požadovanou délku Rovnací a dělicí linka Fsdjw Trpcepfx Ab Aepb 8/10/12/14 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Putz P4 cement Pro přípravu omítek na místě CEMENT, PÍSEK, VÁPNO Motor čerpadla 5,5 kw Motor míchadla 2,2 kw 55/min Výkon čerpadla 2L6 cca 25 l/min. Průtokový výkon pro čerpadlo 2L6 +++ 45 l/min Kompresor 350 l/m Fpjdpfotuiqyjx Ab Aob Objem nádrže 130 l Objem míchačky 130 l Výška k míchačce 118 cm Výška k nádrži čerpadla 71 cm Šířka čerpací nádrže 64 cm Délka bez rámu 165 cm Hmotnost 360 kg Včetně Pracovní hadice Vzduchová hadice Stříkací pistole Míč na čištění hadice Shneka 2L6

Stav: nový, Univerzální frézka Bernardo UWF 110 Servo -1000 Tabulka technických specifikací velikost stolu 1370 x 300 mm Upevnění vřetena ISO 40 mm otáčky vřetena (11) 45 - 1660 ot / min Pojezd podélně (x) 1000 mm křížení dráhy pojezdu (y) 360 mm Pojezd svisle (z ) 400 mm Vzdálenost vřetena / stolu 60 - 460 mm hrdlo 95 - 575 mm Stůl lze naklonit -45 ° až + 45 Max. hmotnost obrobku hmotnost obrobku 250 kg rozsah posuvu podélný / příčný (8) 30- 830 mm / min rozsah posuvu svislý (8) 23- 625 mm / min rychloposuv osa x, y a z 1000 /1000 /750 mm / min. drážky T (počet / šířka / vzdálenost) 3/14 mm / 80 mm Hlavní motor 3,0 kW Servomotor (točivý moment / výkon) 10 Nm / 1,5 kW Výkon čerpadla chladicí kapaliny 60 W Průtok čerpadla chladicí kapaliny 12 l / min Stroj rozměry (Š x H x V) 1740 x 1860 x 1900 mm Hmotnost ca. 1500 kg / 27 mm - Kombinovaný trn ISO 40/27 mm - Žlab chladicí kapaliny - Nastavitelný kryt - Centrální mazání pro osy x, y a z - Ovládací nástroj Fsdpfx Aog Hzbxeb Aopb

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 1 500 mm, max. tloušťka plechu: 120 mm, celková hmotnost: 4 200 kg, výkon: 49,8 kW (67,71 k), 12 měsíců záruka Fpedpfxox Svwvs Ab Ajb

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2017, 168 POUŽITÝ dělič chleba, dělič ciabatty. Fedpfx Abox Symhs Aspb Rok výroby: 2017. Zařízení je připraveno k prohlídce v našem skladu (36-068 Bachórz, Polsko). K dispozici za příplatek: doprava. Uvedená cena je bez DPH. MLUVÍME ANGLICKY, NĚMECKY, FRANCOUZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. V naší nabídce najdete pekárenské pece, vozíkové pece, etážové pece, cukrářské pece, obchodní pece, pekárenské stroje, linky na chleba, linky na housky, linky na těsta, linky na croissanty, stroje na bagety, hnětače, mixéry, válcovačky, formovačky na rohlíky. Prohlédněte si všechny naše inzeráty.

Stav: nový, RA 2 od společnosti KNUTH, výkonný stroj na opracování konců trubek, je praktickým pomocníkem do každé dílny a zjednodušuje sestavení a svařování trubek v úhlu 90°. Toto univerzální zařízení umožňuje obrábění různých průměrů trubek, včetně tloušťky stěny až 5 mm u oceli nebo neželezných kovů. Díky použití excentrického hřídele je potřeba jen minimální síla a stroj lze použít jak ve vodorovné, tak i ve svislé poloze, což je ideální pro dvojité a rohové spoje. Kromě návodu k obsluze obdržíte všechny potřebné komponenty pro efektivní využití stroje RA 2. Objednejte si tento robustní stroj na opracování konců trubek a splňte efektivně požadavky vašich projektů při obrábění trubek a profilů. Fpjdpfswhkf Hox Ab Aob

Stav: velmi dobrý (použité), SCM contura ve výborném stavu Fodpfx Abjt E T I Ne Aspb

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, Základní stroj Olimpic K 800 "T-ERL" (47) 1 ks. ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ: - Žebrovaný ocelový rám stroje s trubkovými výztuhami pro optimální oporu pracovní jednotky - Otočný ovládací panel - Válečkový dopravník s kuličkovými pouzdry po celé délce stroje - Ochranný a zvukově izolační kryt se samostatnými dveřmi mezi lepicí a dokončovací jednotkou - Odsávací trysky umístěné na zvukově izolačním krytu - Elektrický systém s uzamykatelným hlavním vypínačem - Nouzová/stop tlačítka na vstupu a výstupu - Měnič pro elektrická vřetena. SYSTÉM PODÁVÁNÍ PLECHŮ - Podávací řetěz s pryžovými kluznými patkami, namontovaný na průmyslovém řetězu o průměru 1 1/4 palce s vysokým koeficientem tření - Řetěz se posouvá po dvou vodítkách z kalené a broušené oceli, jednom kruhovém a jednom plochém, což zaručuje rovný posuv a chrání před bočním vychýlením. --- Automatické centrální mazání podávacího řetězu - Horní přítlačný nosník je vyroben z tlustostěnné ocelové konstrukce. Kompletní s dvojitými řadami ložiskových válečků a ochranným zařízením pro tiskové válečky - ruční zvedání tiskové jednotky s automatickým polohováním pracovní jednotky při změně tloušťky desky - mech. Digitální displej pro kontrolu zvolené tloušťky panelu. ŘÍDICÍ SYSTÉM ORION 100. Řídicí jednotka s PLC umožňuje rychlé, snadné a bezchybné provádění vlastních programů (max. 60 programů). Řídí pneumatické polohování jednotek, pokud jsou na stroji přítomny. (Řídicí systém neobsahuje pneumatické polohování). - Alfanumerická klávesnice a displej - Funkční klávesy pro rychlé ovládání obráběcích jednotek - Rozsah okolní teploty od 0 do +45 °C. HLAVNÍ FUNKCE - Ovládání obráběcích jednotek a automatická aktivace motorů - Ovládání a regulace teploty nádoby s lepidlem - Volba podélného a příčného zpracování bez změny programu - Jednoduchá a řízená diagnostika pro snadné odstraňování problémů - Statistiky absolutních dat a jednotlivých zpracování: počet kusů, spotřeba hran, celková vzdálenost řetězového posuvu - Volitelná měrná jednotka v mm nebo palcích. Technické údaje OLIMPIC K800 T-ER L Tloušťka hrany: 0,4 až 8 mm Max. tloušťka lepeného okraje role: 3 mm Rychlost posuvu: 12/18 m/min Pracovní výška: 8 až 60 mm Max. rozměry řezu hrany: 135 mm²Průměr otočného talíře: 780 mmMax. nadměrný rozměr v porovnání s tloušťkou panelu: 4 (2+2) mmMin. šířka panelu (s min. délkou 210 mm): 55 mmMin. délka panelu (s min. šířkou 100 mm) - s max. hranami pásky nebo role 3 mm: 140 mm - s hranami z masivního dřeva: 200 mmMin. vzdálenost mezi po sobě jdoucími panely při 11 (16) m/min: 750 (850) Standardní vybavení - Předfrézovací jednotka v podávacím lisu RT-E - Lepicí stanice VC-800 - Ořezávací jednotka KSEL - Zarovnaná ořezávací jednotka, sklopná RI/800 - Zaoblovací jednotka ROUND K - Škrabka RAS-V - ½ volného místa pro škrabku na povrch - 1 S volného místa pro škrabku na povrch nebo univerzální frézovací nebo leštící jednotku - 1 volné místo pro vzduchovou trysku. Evropské bezpečnostní předpisy (označení CE). 1 jednotka. Napětí 400 V EU. 1 jednotka. Frekvence 50 Hz. 1 jednotka. „Automatické nastavení“ pro modely ER2, T-ERS a T-ERL. 1 jednotka. Umožňuje provádět všechna potřebná nastavení z ovládacího panelu pro každou změnu obrábění. Obsahuje: - časově řízenou přítlačnou jednotku - pneumatické a nezávislé otáčení pokosových pilových kotoučů (přední/zadní) - pneumatické dálkové nastavení pro zarovnávací frézovací jednotku RI/800. Fpsdpfxjxq Apge Ab Aob

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2015, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, typ vstupního proudu: trojfázový, vstupní proud: 58 A, Treif kostkovačka, rok výroby 2015, ve výborném stavu a plně funkční. Třífázové připojení, motor 15 kW, vstupní proud 26 + 32A. Součástí jsou 4 kompletní gaterové sady, řeže také mražené maso. Zvedací zařízení pro kutrové vozíky 200 litrů. Hovoříme anglicky, německy a jazyky bývalé Jugoslávie. Kontakt možný také přes WhatsApp. Fpjdpfx Aox R Ta Sjb Ajb

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Univerzální CNC ohýbačky drátu Fpodpjx R Epfefx Ab Aob

Rok výroby: 2000, Stav: připraven k použití (použité), Hlavní pohon Délka ohybu: 2500 mm Počet os: 3 Doplňkové vybavení O+UC1000/2(SO) P40FFICE Sada nástrojů skládající se z 13 párů CLA nástrojů o celkové délce 1100 mm Zahrnuje páry CLA nástrojů v rozmezí od 25 mm do 90 mm Rychloupínací segmenty pro rozsáhlé výřezy Tento tříosý Salvagnini P4-2512 byl vyroben v roce 2000, maximální délka ohybu je 2500 mm a zvládá plechy do tloušťky 3,00 mm. Obsahuje rychloupínací segmenty pro vyšší flexibilitu a přesnost při zpracování plechu. Pokud potřebujete špičkové ohýbací kapacity, zvažte stroj Salvagnini P4-2512 z naší nabídky. Pro více informací o tomto stroji nás kontaktujte. Typy aplikací Fpodpfsx Nr Tzox Ab Ajb Ostatní stroje na zpracování plechu

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Skladem Fpsdped Swg Hofx Ab Asb Výhody: Univerzální montážní systém. Čerpací systém s vestavěným filtrem pro plnění/vypouštění nádrže bitumenovou emulzí. Vestavěný ohřívač (plynový propanový hořák). BS-500 lze namontovat na přívěs nebo přepravní vozidlo jako pick-up. Postřikovač asfaltu BS-500: Pohonný blok (benzínový motor HONDA GX-160, vzduchem chlazený - 3,6 kW). Výkon motoru – 3,6 kW. Palivo benzín. Délka ruční stříkací lišty – 4 m. Délka stříkací lišty – 7 trysek. Nádrž na emulzi – 500 l. 1 rok záruka.

Stav: dobrý (použitý), Použitý PolyClip FCA 3463 je automatický potravinářský klip, který se používá k uzavírání plastových a kolagenových střívek ráže 40 až 120 mm. Flexibilita kalibrů je dosažena rychlou změnou velikosti klipů od 15 do 18 mm a od 30 do 36 mm. Ovládání zařízení se provádí pomocí průhledného dotykového displeje. Robustní konstrukce z nerezové oceli zajišťuje snadnou údržbu a maximální hygienu při práci. Fjdpfsq Aucgjx Ab Aopb Vybaveno automatickým podavačem smyček. Technické údaje: - Sada je vybavena přídavným zařízením na smyčky, které je součástí balení: Výrobce: Výrobce: Poly-Clip Model: Poly-Clip: FCA 3463 Typ: Automatický dvojitý klipovač Výkon: 2,8 kW Rozměry: Délka - 1300 mm, šířka - 1575 mm, výška - 2170 mm. Hmotnost: 625 kg.

Stav: dobrý (použitý), Lis na knihařství 50×40 se základnou Stroj je plně funkční a připravený k provozu. Fjdpfx Aex N D Tyjb Ajpb Formát: 500×400 mm Tlak: 5 tun

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Stav: nový Rok výroby: 2024 Skladové číslo: 9741 Doba dodání: ihned, mezitím může být prodáno Země původu: Turecko Cena: 6200 € Leasingová sazba: 119,66 € Skladem: 1 ks Ohýbací délka: 1050 mm Max. ohýbací kapacita – stavební ocel: 3 mm Průměr horního válce: 90 mm Rychlost válcování: 6 m/min Výkon motoru: 1,1 kW Délka: 1630 mm Šířka: 700 mm Výška: 1200 mm Hmotnost: 480 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru Zadní nastavení válce ručním kolem Drážky pro podávání drátu na spodním a zadním válci Vyklápěcí horní válec Pravý/levý chod s dvojitým nožním spínačem Zařízení pro kuželové válcování Návod k obsluze v NĚMČINĚ Fpedpfowiqnwjx Ab Aob

Stav: dobrý (použitý), TWQ-720RD Automatický horkoražební stroj Tento stroj je zcela nový. Velmi rychlé nastavení. Možnosti slepotisku a horké ražby fólií, se dvěma nezávislými podavači fólie. Řízení servomotorem pro rychlý a přesný provoz. Technické specifikace: Maximální formát archu: 720×600 mm Minimální formát archu: 150×120 mm Gramáž materiálu: 120–2000 g/m² Maximální výkon: 1200 archů/hod. Spotřeba energie: 13 kW + stlačený vzduch Hmotnost: 2000 kg Délka podávání fólie: 1–550 mm Provozní teplota: 50–150 °C Příkon: 380V Přibližné rozměry stroje: 270×160×220 cm Výbava: – Ovládací panel s dotykovým displejem PLC – Dva nezávislé podavače fólie, řízené krokovými motory Fjdpfx Abox N D Tto Aepb – Sekční vyhřívaná deska – Vestavěný kompresor

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 10 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 13 800 € Leasingová splátka: 264,96 € Délka ohybu: 1550 mm Max. kapacita ohybu – konstrukční ocel: 4 mm Průměr horní válce: 140 mm Rychlost válcování: 3,5 m/min Výkon motoru: 2,2 kW Délka: 2700 mm Šířka: 750 mm Fjdpfx Aswiq Uweb Aopb Výška: 1000 mm Hmotnost: 1420 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předehnutím 2 poháněné válce pomocí motoru s brzdou Manuální nastavení bočních válců Vyklápěcí horní válec vpřed Chod vpřed/vzad Kónické ohýbání nakloněním zadního válce Pohyblivý ovládací panel Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Kaléné válce Motorizované nastavení bočních válců Digitální ukazatel polohy bočních válců

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 6700 € Leasingová splátka: 129,31 € Délka ohybu: 1550 mm Max. kapacita ohýbání - konstrukční ocel: 2 mm Průměr horního válce: 90 mm Rychlost válcování: 6 m/min Výkon motoru: 1,5 kW Délka: 2130 mm Šířka: 700 mm Výška: 1200 mm Hmotnost: 545 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců 2 poháněné válce pomocí brzdového motoru Přestavení zadního válce ručním kolem Drážky pro podávání drátu u spodního a zadního válce Výklopný horní válec Fedpfx Aowiqnkeb Aopb Pravý/levý chod s dvojitým nožním spínačem Zařízení pro kuželové válcování Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VOLITELNÉ: Kaleno válce Motorizované přestavení zadního válce Digitální displej

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Stav: nový Fjdpswira Iofx Ab Ajpb Rok výroby: 2025 Skladové číslo: 090120 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej možný Země původu: Turecko Cena: 7 100 € Leasingová splátka: 137,03 € Bestseller: 1 Na skladě: 1 Délka ohýbání: 1050 mm Max. kapacita ohýbání (konstrukční ocel): 3 mm Průměr horního válce: 90 mm Rychlost válcování: 6 m/min Výkon motoru: 1,1 kW Délka: 1630 mm Šířka: 700 mm Výška: 1200 mm Hmotnost: 480 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců 2 poháněné válce s brzdovým motorem Nastavení zadního válce ručním kolem Drážky pro drát na spodním a zadním válci TVRZENÉ VÁLCE Výklopný horní válec Pravý/levý chod s dvojitým nožním spínačem Zařízení pro kuželové válcování Návod k obsluze v NĚMČINĚ

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Stav: nový Rok výroby: 2024 Skladové číslo: 9739 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej vyhrazen Země původu: Turecko Cena: 22 300 € Leasingová splátka: 428,16 € Bestseller: 1 Skladem: 1 Ohýbací délka: 2 030 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání – konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním – konstrukční ocel: 5 mm Průměr horního válce: 170 mm Výkon motoru: 4 kW Délka: 3 600 mm Šířka: 1 020 mm Výška: 1 120 mm Hmotnost: 2 400 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohýbáním 2 poháněné válce Motorizované nastavení bočního a přítlačného válce Fjdpfx Abowirure Aepb Digitální displej polohy bočního a přítlačného válce Vyklopitelný horní válec dopředu Režim vpřed/vzad Kalené válce Přesuvný ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ (Ilustrační foto)