Prodej použitých Weiler E 50 (198)

Stav: dobrý (použitý), 1 použitý soustruh s vodicím a tažným vřetenem Výrobce: Weiler Typ: Condor VS 2 Technické údaje: Výška hrotu: 160 mm Vzdálenost mezi hroty: 800 mm Průchozí otvor vřetena: 40 mm Šířka lože: 240 mm Chjdew Rcrcspfx Ancjc Otáčky: 12 - 2800 min-1 Výkon pohonu: 3 kW Upnutí pinoly koníku: MK 3 Vysunutí pinoly: 110 mm Posuvy: 0,037 - 1,253 mm/ot Hmotnost, cca: 800 kg Rozměry (ŠxHxV), cca: 1930 x 880 x 1470 mm Vybavení: 3-čelisťové sklíčidlo Rychlovýměnný držák systému Multifix

Stav: použitý, Délka soustružení: 500 mm Průměr soustružení nad ložem: 297 mm Průměr soustružení nad suportem: 160 mm Průchozí otvor vřetene: 36,0 mm Upínání dle DIN 55022, skupina 5 Pinola: kužel 3 MK Zdvih pinoly: 90,0 mm Codoxacgdopfx Ancohc Otáčky vřetene: 30–3550 ot/min Otáčky motoru: 1410 / 2830 ot/min Celkový příkon: 3,3 kW Napětí: 380 V Hmotnost stroje: cca 620 kg Rozměry (D x Š x V): 1420 x 700 x 1200 mm Z odborné školy – velmi dobrý stav (!!) Pravidelně servisováno firmou WEILER Zvláště vhodné pro středně velké přesné soustružené díly Vybavení: - robustní soustruh s vodicí a tažnou tyčí - čtyřčelisťové sklíčidlo KLOPFER, Ø 140 mm - tříčelisťové sklíčidlo KLOPFER, Ø 140 mm - držák upínacích kleštin s mnoha kleštinami - výklopný bezpečnostní kryt sklíčidla - klíč ke sklíčidlu - rychloupínací držák MULTIFIX typ A, se 3x novými vložkami - posuvný koník - ovládací panel, vpředu vlevo - automatické posuvy pro příčný a horní suport - motor s přepínáním pólů - podstavec stroje se skříňkou (prostor na nářadí) - zadní ochrana proti třískám - nouzové vypnutí, vpravo dole - antivibrační nohy stroje - originální návod k obsluze

Stav: dobrý (použitý), Výška hrotů: 125 mm Vzdálenost mezi hroty: 800 mm Max. průměr otáčení nad ložem/nad suportem: 280/245 mm Vřeteno s kuželovým upínáním, závit podle DIN 800 Průchozí otvor vřetena: 24 mm Plynule nastavitelné otáčky vřetena: 26 – 2000 ot/min 36 podélných posuvů: 0,019 – 0,528 mm Metrické stoupání závitů: 0,25 – 6 mm 44 palcové závity: 4 – 112 TPI Cedpfjyu R H Nox Ancehc Elektrické připojení: 380 V, 0,7/1,4 kW Potřebný prostor: Hmotnost cca: 500 kg

Stav: použitý, točná délka 500 mm průměr otáčení nad ložem 297 mm průměr otáčení přes podpěru 160 mm vrtání vřetena 36,0 mm Montáž DIN 55022 Gr. 5 Codpfx Anoxacirjcohc Brk: 3 MK zdvih vřetena 90,0 mm otáčky 30 - 3550 ot./min Otáčky motoru: 1410 / 2830 ot./min celkový příkon 3,3 kW napětí 380V Hmotnost stroje cca 620 kg. Rozměry d-š-v 1420 x 700 x 1200 mm z učiliště - velmi dobrý stav (!!) dostávat pravidelný tovární servis WEILER zvláště vhodné pro středně přesné soustružené díly Zařízení: - robustní soustruh s vodicím šroubem - Čtyřčelisťové sklíčidlo KLOPFER Ø 140 mm - Tříčelisťové sklíčidlo KLOPFER Ø 140 mm - Držák kleštiny se spoustou kleštin - sklopný kryt sklíčidla - klíč posuvu - MULTIFIX ocelový držák A, s 3x novými destičkami - pohyblivý koník - nastavitelná doraz lůžka - Ovládací panel, přední levý - automatické podávání pro čelní a horní podporu - hnací motor s přepínáním pólů - Základní rám stroje, s dvířky skříně (úložný prostor) - zadní stěna krytu proti stříkající vodě - Tlačítko NOUZOVÉHO VYPNUTÍ vpravo dole - Vibrační patky stroje - originální návod k obsluze

Stav: použitý, točná délka 500 mm průměr otáčení nad ložem 297 mm průměr otáčení přes podpěru 160 mm vrtání vřetena 36,0 mm Montáž DIN 55022 Gr. 5 Brk: 3 MK zdvih vřetena 90,0 mm otáčky 30 - 3550 ot./min Otáčky motoru: 1410 / 2830 ot./min celkový příkon 3,3 kW napětí 380V Codpoxaccxefx Ancohc Hmotnost stroje cca 620 kg. Rozměry d-š-v 1420 x 700 x 1200 mm z učiliště - velmi dobrý stav (!!) dostávat pravidelný tovární servis WEILER zvláště vhodné pro středně přesné soustružené díly Zařízení: - robustní soustruh s vodicím šroubem - Čtyřčelisťové sklíčidlo KLOPFER Ø 140 mm - Držák kleštiny se spoustou kleštin - klíč posuvu - MULTIFIX ocelový držák A, s 3x novými destičkami - pohyblivý koník - nastavitelná doraz lůžka - Ovládací panel, přední levý - automatické podávání pro čelní a horní podporu - hnací motor s přepínáním pólů - Základní rám stroje, s dvířky skříně (úložný prostor) - zadní stěna krytu proti stříkající vodě

Stav: použitý, Točná délka 800 mm Točný průměr 280 mm Průměr otáčení přes podpěru 150 mm Vrtání vřetena 42,0 mm Držák pinoly koníku MK 3 MK Codpfxjxacg Rs Ancjhc Šířka lůžka 208 mm Otáčky 42-2022 ot./min Držák vřetena DIN 55027/5 Zdvih pinoly 90,0 mm Napětí 380V Celkový příkon 3,0 kW Hmotnost stroje cca 750 kg Rozměry d-š-v 1800 x 800 x 1250 mm Vzhledem ke své konstrukci (design, výkon, posuvy atd.) může jak ve školicích dílnách, tak i pro výrobu nástrojů a S úspěchem lze využít opravárenské firmy. Zařízení: - robustní konv. Soustruh s vodicím/tažným vřetenem - WMW 3-čelisťové sklíčidlo Ø 150 mm - Čelní deska 280 mm - Rychloupínací držák MULTIFIX, s vložkou - pohyblivý koník - Klíč k jídlu - Základna stroje s úložným prostorem - Hnací motor s přepínáním pólů - Uživatelská příručka

Stav: připraven k použití (použité), Délka soustružení 500 mm Průměr soustružení nad ložem 297 mm Průměr soustružení nad suportem 160 mm Průchozí otvor vřetene 36,0 mm Upnutí: DIN 55022 Gr. 5 Pinola: MK 3 Výsun pinoly: 90,0 mm Otáčky: 30–3550 ot/min Otáčky motoru: 1410 / 2830 ot/min Celkový příkon: 3,3 kW Napětí: 380 V Hmotnost stroje cca 620 kg Rozměry D-Š-V: 1420 x 700 x 1200 mm Z odborné školy – ve velmi dobrém stavu (!!) Zvláště vhodný pro středně přesné soustružené díly Vybavení: - robustní soustruh s vodící/tažnou hřídelí - RÖHM tříčelisťové sklíčidlo Ø 160 mm - Výklopný kryt sklíčidla - Klíč ke sklíčidlu - MULTIFIX držák nožů A, se 3 novými vložkami - Posuvný koník - Otočná strojní lampa - Ovládací panel vlevo vpředu - Automatické posuvy pro příčný a podélný suport - Strojní podstavec se skříňovými dvířky (odkládací prostor) - Ochranná zadní stěna proti třískám Chsdsxq Hhyjpfx Ancsc - Havarijní tlačítko nouzového zastavení - Návod k obsluze

Rok výroby: 1973, stav: velmi dobrý (použité), Délka soustružení 125 mm Hmotnost stroje cca 0,4 t N A B Í D K A Můžeme vám nezávazně nabídnout ze skladu, s výhradou omylu a mezitímního prodeje: W E I L E R Přesný mechanický soustruh Typ MDU Rok výroby 1973 #13010 _____ Výška hrotu 125 mm Max. průměr soustružení nad suportem 140 mm Max. průměr výkyvu nad ložem 260 mm Vzdálenost mezi hroty 500 mm Vrtání vřetene 28 mm Řada 1 – Rozsah otáček: 220–1 800 ot/min Řada 2 – Rozsah otáček: 110–3 600 ot/min Pohon vřetene: kW Celkový pohon: kW - V - Hz Hmotnost: 500 kg Příslušenství / Speciální výbava: • Vybaveno sklíčidlem RÖHM se 3 čelistmi, průměr 110 mm, namontováno • Podstavec stroje s integrovaným úložištěm na nástroje a rozsáhlým balíčkem příslušenství, včetně sad upínacích kleštin Stav: Velmi dobrý – připravený k předvedení, ideální pro školní dílnu, údržbu apod. Klikněte zde pro video stroje: MDU260/4 Dodání: ze skladu - jak bylo prohlédnuto Platba: čistě netto při převzetí - po obdržení faktury Chodpfjxpxqwex Ancsc

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Stážista GSD Jeden z nejprodávanějších a nejoblíbenějších konvenčních přesných soustruhů přesvědčuje tím, že: sofistikovaná technologie nejvyšší přesnost dlouhověkost osvědčená ergonomie nejmenší nároky na prostor a rozsáhlé příslušenství. Osvědčené po celá desetiletí v kusové i malosériové výrobě, v řemesle a průmyslu, při školení a dalším vzdělávání, při výrobě nástrojů a přípravků. Chsdpjwhzcpefx Ancec Osová vzdálenost 650 mm Výška středu 160 mm Automatické uvolnění ručního kola Kryt vodicího a podávacího šroubu Brzda pro hlavní vřeteno Přesnost nástrojaře dle DIN 8605 Brzdový motor s přepínáním pólů Převodovka vřeteníku 16 pevných rychlostních stupňů Číselné zobrazení polohy (volitelné) LED osvětlení stroje TECHNICKÉ ÚDAJE: PRACOVNÍ PROSTOR Výška středu 160 mm Průměr otáčení nad ložem 320 mm Průměr otáčení přes čelní suport 190 mm Osová vzdálenost 650 mm SOUSTRUŽNÉ VŘETENO Vřetenová hlava dle DIN 55027/DIN ISO 702-3. 5 Vrtání vřetena 43 mm Průměr vřetena v předním ložisku 70 mm HLAVNÍ POHON Výkon pohonu 60 %/100 % ED 2,6 / 3,1 kW Rozsah otáček 48 – 2 500 min-1 Počet rychlostí 16 ROZSAH PODÁVÁNÍ Číslo 24 Podélné 0,02 – 0,63 mm/ot Plán 0,006 – 0,2 mm/ot. ROZSAH ZÁVITŮ Metrické závity 0,25 – 8* mm KONÍK průměr brku 40 mm Zdvih pinoly 85 mm Vnitřní kužel DIN 228 MK 3 PŘESNOST PŘIJETÍ DIN 8605 * Palcové závity a metrické závity s roztečí 0,45; 0,75; 4,5 a 5,5 jsou možné pouze s dalšími řadicími převody. Stroj se nachází v našem showroomu ve Waiblingen-Beinsteinu na adrese 71334 a je ihned k dispozici. Ohledně vybavení nás prosím kontaktujte.

Stav: použitý, Rok výroby: 1971, Točný průměr nad ložem: 297 mm Točný průměr nad suportem: 160 mm Točná délka: 500 mm Uchycení s krátkým kuželem velikost 5 Průměr vřetenového otvoru: 36 mm Otáčky vřetena: 30-3550 ot/min Počet stupňů otáček: 18 Vysunutí pinoly: 90 mm Upnutí pinoly koníku: MK 3 Příčný posuv: +15 mm Ruční posun koníku: 500 mm Hmotnost stroje: cca 610 kg Prostorové nároky: cca 1,4 x 0,7 x 1,2 m Příslušenství: Klinové sklíčidlo Forkardt, Ø 160 mm Upínač na kleštiny Kleštiny (viz foto) Rychlovýměnný držák nástrojů Multifix velikost A se 3 rychlovýměnnými vložkami Oběžný hrot Cedpfsy Hxp Djx Ancjhc Zadní ochranná stěna proti třískám Kryt sklíčidla Pevná luneta Stroj pochází z výukové dílny renomovaného německého koncernu.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1992, Soustruh WEILER typ: PRAKTIKANT 160 B, r. v. 1992, s 3-osým digitálním odměřováním Heidenhain, sklíčidlo 160 mm RÖHM, držák nástrojů Multifix B, koník s hrotem, upínací zařízení s upínači v rozmezí 1 – 29,5 mm, chladicí zařízení. Točný průměr nad ložem: 320 mm Točný průměr nad suportem: 198 mm Codpfx Aey Rpr Rjncjhc Točná délka: 650 mm Průchod vřetene: 40 mm Otáčky vřetene: 96 – 2500 ot./min Další údaje viz strojní karta. Vodicí plochy v dobrém stavu, strojní dokumentace k dispozici.

Stav: dobrý (použitý), Soustruh Weiler Průměr soustružnického lože: 280 mm Průměr soustružnické podpěry: 180 mm Délka soustružení: 800 mm průchod: 24 mm Cjdpfx Anel Ayd Recohc max. otáčky: 1600 ot/min Průměr sklíčidla: 140 mm Příslušenství a chladicí čerpadlo jsou součástí dodávky Rozměry: 156x70x133 cm DxŠxV

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Průměr otáčení nad ložem: 330 mm Průměr otáčení nad podpěrou: 195 mm Délka otáčení: 750 mm Výška středů nad ložem: 160 mm Vzdálenost mezi středy: 650 mm Digitální displej pro 3 osy HEIDENHAIN Šířka lože: 205 mm Průměr vřetena: 36 mm Upínací kužel vřetena KK5 DIN 55027 Chedpfx Aszy Sb Djncec Rozsah otáček: 48 – 2500 ot./min Výkon pohonu: 3,0 kW Čtyřčelisťové sklíčidlo, průměr 160 mm Rychloupínací držák nástrojů MULTIFIX, typ A Upínací kužel v lunetě: MK 3 Průměr lunety: 40 mm Zdvih lunety: 100 mm Provozní napětí: 400 V Celkový příkon: 3,2 kW Hmotnost stroje: cca 680 kg Rozměry stroje: cca 1,60 x 0,80 x 1,55 m !!! POZOR !!! Vynikající stav !!! Stroj pochází z odborné školy! - Výrobní číslo: 4432 - 3osý digitální displej HEIDENHAIN - 4čelisťové rovinné sklíčidlo RHÖM - Rychloupínací ocelový držák nástrojů MULTIFIX - Upínací systém s kleštinami včetně kleštin o průměru 8 – 27 mm - Rovníková deska, průměr 250 mm - Rychloupínací vrtací sklíčidlo - Středicí hrot

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, Průměr otáčení nad ložem: 320 mm Průměr otáčení přes podpěru: 198 mm Délka soustružení: 650 mm Celkový příkon: 2,2 kW Hmotnost stroje přibližně: 650 kg Potřeba místa přibližně: 1700x1000x1700 mm Digitální displej:: 3osý digitální displej Průchod tyčí: Ø 40 mm Rozsah otáček: 96 - 2500 ot/min Chodpfx Aeufud Dsncoc Čelo vřetena: A 2 - 5 Rozsah posuvu: 0,007 - 0,63 mm/ot. Vhodný pro závity: metrické 0,25 - 8 mm,palcové 80 - 2 Gg/",průměrné - stoupání závitu 200 - 5 Dp,modul 0,2 - 4 Koník: MK 3 Tříčelisťové sklíčidlo: 160 mm mm Rychlovýměnný ocelový držák Multifix: typ B

Stav: použitý, Točný průměr nad ložem 250 mm Točný průměr nad suportem . mm Vzdálenost mezi hroty cca 400 mm Výška hrotu cca 125 mm Rozsah otáček 80 - 3000 ot/min Počet stupňů otáček 18 Průchod vřetene 24 mm Upnutí pinoly koníku MK 3 Hmotnost cca 400 kg Cjdewa Dz Ejpfx Ancohc Rozměry cca 1200 x 650 x 1300 mm Čtyřčelisťové sklíčidlo průměr 125 mm Včetně čtyřčelisťového sklíčidla Röhm, Ø 125 mm včetně vrtacích a upínacích čelistí; Upínač na kleštiny včetně kleštin 1–20 mm se stoupáním 1 mm; Multifix Gr. A se třemi výměnnými držáky; Kryt sklíčidla s vypínáním.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, 1 použitý hrotový a tažný soustruh Výrobce: Weiler Typ: 160 B Rok výroby: 1988 Technické údaje Vzdálenost mezi hroty: 650 mm Csdpfxsw Sdr He Ancshc Oběžný průměr nad ložem: 320 mm Oběžný průměr nad příčným suportem: 192 mm Výška hrotu: 160 mm Průchod vřetena: 40 mm Jmenovitý výkon: 2,4 / 3 kW Otáčky: 48 – 2500 ot./min Rozměry: cca D 2,20 x Š 1,10 x V 1,40 m Hmotnost: cca 1 t Příslušenství Digitální odměřování Heidenhain Multifix držák s různými vložkami 3-čelisťové sklíčidlo Nůž havarijního zastavení

Stav: nový, Stážista VCD Jeden z nejprodávanějších a nejoblíbenějších konvenčních přesných soustruhů zaujme Sofistikovanou technologií maximální přesností dlouhou životností Chjdpfotznarox Ancoc osvědčená ergonomie minimální nároky na prostor a široká nabídka příslušenství. Osvědčené po desetiletí při výrobě jednotlivých dílů a malých sérií, v obchodě a průmyslu, při školení a dalším vzdělávání, při výrobě nástrojů a přípravků. Vybavení: Šířka středu 650 mm Výška středu 160 mm Automatické vypínání ručního kola Kryt vřetena s vedením a tahem Brzda držení Přesnost obrábění podle DIN 8605 Plynulá regulace otáček s bezúdržbovým třífázovým asynchronním motorem Frekvenční měnič s regulací otáček a zpětnou vazbou skutečné hodnoty Možnost přesné a plynulé optimalizace otáček během obrábění Nejlepší řezné podmínky pro nejjemnější povrchy v nejkratším možném čase Číslicový ukazatel polohy (volitelně) nabízí vysoký komfort obsluhy při práci s konstantní řeznou rychlostí. Řezná rychlost, volně volitelné omezení otáček, orientovaný doraz hlavního vřetena. LED osvětlení stroje Technické údaje PRACOVNÍ OBLAST Středová výška 160 mm Průměr výkyvu nad ložem 320 mm Obvodový průměr přes čelní skluz 190 mm Středová šířka 650 mm SOUSTRUŽNICKÉ VŘETENO Hlava vřetena DIN 55027/DIN ISO 702-3 velikost 5 Otvor vřetena 43 mm Průměr vřetena v předním ložisku 70 mm HLAVNÍ POHON Výkon pohonu 60 %/100 % ED - / 6 kW Rozsah otáček 30-4 000 (5 000) min-1 Počet otáček plynule nastavitelný ROZSAH PODÁVÁNÍ Množství 24 Podélný 0,02 - 0,63 mm/ot. Půdorys 0,006 - 0,2 mm/ot. ROZSAH ŘEZÁNÍ ZÁVITŮ Metrický závit 0,25 - 8* mm REITSTOCK Průměr pera 40 mm Zdvih pinoly 85 mm Vnitřní kužel DIN 228 MK 3 Vybaveno: -Rychlovýměnný držák nástrojů Multi-Suiss velikost B -18 litrů chladicí kapaliny včetně čerpadla chladicí kapaliny Stroj se nachází v našem showroomu v 71334 Waiblingen-Beinstein a je ihned k dispozici. Ohledně vybavení nás prosím kontaktujte.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1974, Univerzální soustruh s vodicím a tažným vřetenem Výrobce: WEILER Model: Commodor Rok stavby: 1974 - generální oprava nově lakovaná RAL 7035 světle šedá Číslo stroje: 0068 Výška hrotu: 180 mm Šířka středu: 1000 mm Vrtání vřetena: 56 mm se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Cjdpfxsmgadds Ancehc Příslušenství: - 3osý digitální displej FAGOR Innova 30i-T novinka - Ochranný kryt krmiva s elektrickou pojistkou - Rychloupínací velikost ocelového držáku. b - jednoduchá zarážka na postel - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka - použité, jak je vidět -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1990, Univerzální soustruh s vodicím a tažným vřetenem Výrobce: WEILER Model: Intern 160 B Rok výstavby: 1990 - generální oprava nově lakovaná RAL 7035 světle šedá Číslo stroje: 90-160-2054 Výška středu: 160 mm Šířka středu: 650 mm geometrická přejímka se zkušebním protokolem Chsdpjhy Tdyjfx Ancoc Příslušenství: - 3osý digitální displej FAGOR Innova 30i T - zakryté olovo a tažné vřeteno - brzděný hnací motor - Chladicí zařízení - elektricky chráněný ochranný kryt napájení - Rychloupínací velikost ocelového držáku. A - jednoduchá zarážka na postel - Odštípejte zadní stěnu - Uživatelská příručka se zárukou použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1989, Univerzální soustruh s vodicím a tažným vřetenem Výrobce: WEILER Model: Condor B Rok výstavby: 1989 - generální oprava nově lakovaná RAL 7035 světle šedá Chjdpog R S Rcefx Ancoc Číslo stroje: 1401 se zárukou Příslušenství: - 3 A digitální displej FAGOR Innova 30i T, nový - Ochranný kryt krmiva s elektrickou pojistkou, nový - Velikost základního těla držáku nástroje pro rychlou výměnu. b - Zastávka v posteli - Chladicí zařízení - Odštípejte zadní stěnu - Uživatelská příručka - použité, jak je vidět -

Stav: použitý, Rok výroby: 1970, Soustruh Weiler s koníkem Chsdshtnu Tspfx Ancsc

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1989, Funkčnost: plně funkční, Na prodej je soustruh značky Weiler typu Primus LZ-GS. Stroj je ve velmi dobrém stavu Chodpfx Anjihig Iscsc Technické údaje Rok výroby 1989 Číslo stroje 4443 Provozní napětí 380 V Středová výška 120 mm Středová vzdálenost 430 mm Otáčky: 60 - 3000 ot/min v 18 převodových stupních Vůle vřetena 23 mm Krátká kuželová hlava vřetena DIN 55027 Koník MK 2 Posuv od 0,03 do 0,15 mm / ot. Možné závity metrické, palcové, modulové a s průměrným stoupáním Stoupání metrických závitů od 0,25 do 2,5 mm Délka 1,2 m, výška 1,3 m, hloubka 0,65 m Ceny plus DPH Prohlídka možná po předchozí domluvě. Kontaktujte nás, náš tým vám rád pomůže. Výměna nebo výměna možná! Nákup / prodej strojů NÁKUP / PRODEJ VÝROBNÍCH A KOVOOBRÁBĚCÍCH STROJŮ A MNOHO DALŠÍHO. Potřebujete pro svou výrobu kvalitní, ale levný kovoobráběcí stroj? Nebo chcete prodat ten svůj? Další informace nebo kontaktní údaje naleznete na našich webových stránkách

Stav: dobrý (použitý), např. vhodné pro vysokovýkonný soustruh s vodicí a tažnou vřetenovou tyčí WEILER 300 nebo jiný Chedpfsw Sfitjx Ancjc Pro vřetenové díry průměr 38 mm s držákem, tažnou trubkou a upínacími kleštinami Ø 1, 2, 3, 4, 5, 6 (2x), 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25 mm a pro čtverce □ 6, 8, 10, 12, 16 mm, 1 vyznačovací hrot s upínací kleštinou, … Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel