Prodej použitých Sunnen Sunnen Ec-3500 (8 765)

Stav: použitý, provozní hodiny: 7 098 h, Funkčnost: plně funkční, výkon: 38 kW (51,67 k), první registrace: 07/2018, typ paliva: nafta, barva: bílý, palivo: nafta, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, Vybavení: hydraulika, klimatizace, pohon všech kol, registrace vozu, tempomat, Nová verze 38 km/h, 2stupňová převodovka City Ranger 3500, 38 kW 4válcový Perkins 404D 22 38 kW (51 k) při 3 000 ot./min. (97/68/ES stupeň IIIA) Permanentní hydrostatický pohon 4x4 65 litrová nádrž na naftu Přípustná celková hmotnost 3 500 kg, plně vhodný pro chodníky! Lakované plastové díly – bílá RAL 9003 Komfortní kabina se spolujezdcem Klimatizace s topením a větráním Vzduchem odpružené komfortní sedadlo řidiče Grammer 2x pracovní světlomety vpředu Tempomat řízený akcelerátorem 3okruhová hydraulika Přední hydraulika s rychloupínací deskou Mechanické odlehčení tříbodového závěsu Quick-Shift rychloupínací systém pro nástavby na letní a zimní údržbu Příprava hydrauliky a elektriky pro volitelné varianty výbavy Vysokotlaké ventily (360 bar) – pouze u BB201D Hydrostatická retardace s funkcí brzdového světla (pressostat) 4x upevňovací oka Rychlovýměnný sací nástavec Se následujícím příslušenstvím: König zdravotní sedadlo s integrovaným 3bodovým bezpečnostním pásem Vyhřívaná zpětná zrcátka Integrovaná couvací kamera vč. 7" barevného monitoru - infračervené noční vidění, úhel záběru cca 135° Iajdpfjzd Anijx Aa Heu Kamera na sacím nástavci (pouze v kombinaci s couvací kamerou) Nádrž s čistícími klapkami a ukazatelem hladiny vody Ochranný plech proti nárazu Zadní ochrana proti nárazu Sběrný agregát se dvěma taženými čelními kartáči, 900 mm Pracovní šířka: 1 190 mm – 2 400 mm Hydraulická klapka na hrubé nečistoty Plynulé nastavení otáček kartáčů 0–150 ot./min. Snížení prašnosti pomocí postřikovacích trysek u každého talířového kartáče Automatická ochrana proti nárazu (Pro zametání a sběr) S hydraulickým naklápěním pravého kartáče Nádoba na smetí s odsávacím ventilátorem Barva: nádoba v nerezovém vzhledu, panely bílé RAL 9003 Vysoké vyklápění 1 600 mm 250litrová nádrž na čistou vodu 300 litrů recyklované vody Vhodné pro zametací stroj a vysávání trávy Víceúčelové separační síto pro efektivní oddělení nečistot a trávy 4 postřikovací trysky v sacím systému pro snížení (jemného) prachu Rychlá výměna (Pro zametání a sběr) Ochranný plech v nádobě na smetí Startovací pól / zařízení pro start z vnějšího zdroje Široké pneumatiky 275/60R15 107T místo standardních pneumatik Vysokotlaký čistič s tryskou PŘÍPLATEK: Ruční sací hadice 4 m 1 300 € + DPH Změny, tiskové chyby, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny. Veškeré údaje jsou bez záruky. Prodej je prováděn bez jakékoliv záruky či ručení.

Stav: použitý, provozní hodiny: 3 029 h, výkon: 38 kW (51,67 k), první registrace: 03/2016, barva: bílý, palivo: nafta, emisní třída: Euro 5, Vybavení: hydraulika, klimatizace, pohon všech kol, registrace vozu, tempomat, NILFISK CITY RANGER 3500 nosič nářadí Nová verze 38 km/h, 2-stupňová převodovka pro lepší jízdní vlastnosti City Ranger 3500, 38 kW 4válcový motor Perkins 404D 22 38 kW (51 PS) při 3.000 ot/min. Iedpozd Alzsfx Aa Hsau (97/68/EC Fáze IIIA) Permanentní hydrostatický pohon 4x4 65litrová palivová nádrž (naftová) Přípustná celková hmotnost 3.500 kg, tedy plně vhodné pro chodník! Lakované plastové díly – bílá RAL 9003 Komfortní kabina se sedadlem spolujezdce Klimatizace s topením a ventilačním systémem 2x pracovní světlomety vpředu Regulace rychlosti přes pedál 3-okruhová hydraulika Přední hydraulika s rychloupínací deskou Mechanická odlehčení závěsu Quick-Shift rychloupínací systém pro nástavby pro letní i zimní údržbu Příprava hydrauliky a elektroinstalace pro volitelné vybavení Vysokotlaké ventily (360 bar) – pouze u BB201D Hydrostatické zpomalování s funkcí brzdového světla (presostat) 4x upevňovací oka Rychloupínací sací hubice S následujícím příslušenstvím: Zdravotní sedadlo König s integrovaným 3bodovým bezpečnostním pásem Vyhřívaná zpětná zrcátka Integrovaná couvací kamera vč. 7'' barevného displeje -infračervené noční vidění, zorný úhel cca 135° Kamera na sací hubici (pouze v kombinaci s couvací kamerou) Nádrž s čisticími klapkami a ukazatelem hladiny vody Ochranný deflektor Zadní ochrana proti nárazu Smetací agregát se 2 taženými čelními kartáči, 900 mm Šířka zametání: 1 190 mm – 2 400 mm Hydraulický klapka hrubých nečistot Plynulá regulace otáček kartáče 0–150 ot/min Snížení prašnosti pomocí postřikovačů na každý talířový kartáč Automatická ochrana proti nárazu (pro zametání a sběr) S hydraulickým nastavením sklonu pravého kartáče Nádoba na zametený materiál s sacím ventilátorem Barva: nerezová ocel Vysoké vyklápění 1 600 mm 250litrová nádrž na čistou vodu 300litrová nádrž na recyklovanou vodu Vhodné pro zametací stroje a sání trávy Víceúčelové síto na účinné oddělení nečistot a trávy 4 postřikovací trysky v sacím systému pro snížení (jemného) prachu Rychloupínání (pro zametání a sběr) Ochranný deflektor nádoby na nečistoty Startovací pól / zařízení pro připojení externího startu Široké pneumatiky 275/60R15 107T místo standardních pneumatik Vysokotlaký čistič s pistolí Ruční sací hadice € 1 300,- bez DPH Změny, tiskové chyby, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny. Veškeré údaje jsou bez záruky. Prodej se uskutečňuje s vyloučením jakékoli záruky nebo garance.

Stav: použitý, Technické detaily: Průměr: 400 mm Šířka: 160 mm Hmotnost stroje přibližně: 159 kg Otáčky: 3000 ot/min POWER CHUCK Vlastnosti: - šroubovák na šrouby, - šroubovák na šrouby, - šroubovák na šrouby: Automatické upínání Přírubová montáž Ø 298 x 32 mm Fmax: 110 kN Isdpfx Aju Nlh Rea Heau Fges. 250 kN včetně 6 lisovacích čelistí *

Stav: použitý, Technické detaily: Příkon: 350 A Celkový příkon: 17,5 kVA Hmotnost stroje přibližně: 58 kg Rozměry stroje: 0,6 x 0,35 x 0,5 m Svařovací usměrňovač/invertor s přepravním vozíkem MIG/ MAG: 40 A / 14 V až 350 A / 31,5 V TIG: 10 A / 10 V až 350 A Ijdpfju Nwdkex Aa Heau Elektrické svařování: 15 A / 20,5 V až 350 A / 34 V Napětí U1: 380 - 415 V Typ chlazení: F (vodou chlazené) Třída ochrany: IP 23 Bez balení hadic *

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 110 kg, celková délka: 800 mm, celková šířka: 3 500 mm, celková výška: 850 mm, Pracovní stůl TOP AT 3500 s bukovou deskou Nerezový pracovní stůl AT 3500 s pracovní deskou z bukového dřeva a zadní galerií 3 x nerezové vozíky na mouku pro 100 kg každý Iaodpfsygcxuox Aa Hou s odkládací mřížkou uprostřed blok zásuvek vpravo Rozměry: 3500 x 800 x 850 mm (ŠxHxV) Použité zařízení Deska NOVĚ přebroušena Na skladě máme mnoho dalších pracovních stolů!

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 4 160 h, VOLVO EC 55 Pásové rýpadlo Dovezeno / Bez nehody Ijdexb Iv Tepfx Aa Heau Ve velmi dobrém stavu! Rok výroby: 2019 Motohodiny: 4160 h Vybavení: • Rádio • Klimatizace • Ovládání joystickem • Hydraulické vedení pro rychloupínač • Hydraulické okruhy pro kladivo/dráp/nůžky • Zadní kamera Telefon: * Kuba – polsky, anglicky, německy, italsky * Sebastian – polsky, německy, italsky, ????? * Laszlo – maďarsky * Costel – rumunsky (vyřídíme veškeré formality pro export včetně registračních značek) * Radek – ?????

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2018, Pásový dopravník Kannegiesser Pásový dopravník GF 3500-680-600 RA2323 Technické údaje: Délka dopravníku (NL): 3500 mm Šířka rámu (NB): cca 680 mm Šířka pásu (GuB): 600 mm Celková výška (BH): 110 mm Rychlost dopravníku (v m/s): 0,9 při 50 Hz, nastavitelná nahoru a dolů pomocí frekvenčního měniče. Pohon: převodový motor Bauer Elektrické údaje: 400 V / 50 Hz / 0,37 kW Zpětná řemenice (UT): Ø = 60 mm Vratná kladka řemene: Ø = 50 mm Řemen: 2vrstvý PVC řemen, šedý, hladký Rok výroby: 01/2018 Volitelně k dispozici: Řemenový pás: V případě potřeby lze dodat: Boční vedení na jedné a obou stranách Všechny ceny netto plus DPH z centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Jednoduše nás kontaktujte a získejte individuální odborné poradenství. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaše dotazy. Iodpfx Aju Inuqsa Heau S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontaktní osoba pro intralogistiku

Stav: použitý, Podvěsný dopravníkový systém OMNIFLO lineární vedení doprava Schönenberger kompletní systém zavěšení zboží RA1994 Výrobce: Schöneberger Dostupné různé komponenty: Rovné kusy lze volitelně zkrátit: 1 kus x 1,00 m 1 kus x 1,18m 1 kus x 1,52m 1 kus x 1,54m 1 kus x 1,74m 6 kusů x 1,80m 1 kus x 1,84m 1 kus x 2,05m 1 kus x 2,25m 7 kusů x 2,28m 1 kus x 2,46m 2 kusy x 2,50m 1 kus x 2,50m 1 kus x 2,60m 1 kus x 2,79m 5 kusů x 3,00m 1 kus x 3,00m 1 kus x 3,34m 1 kus x 3,50m 4 kusy x 3,64 m 1 kus x 3,66m 1 kus x 3,70m 1 kus x 4,00m 1 kus x 4,00m 1 kus x 4,14m 1 kus x 4,26m 1 kus x 4,54m 1 kus x 4,57m 1 kus x 4,64m 1 kus x 4,72m 1 kus x 4,76m 1 kus x 4,87m 1 kus x 4,97m 2 kusy x 5,00m 1 5 ks. x 5,00 m 1 kus x 5,06m 1 kus x 5,14m 1 kus x 5,14m 1 kus x 5,41m 1 kus x 5,59m 16 kusů x 6,00m Přepínače: 14 bodů vlevo a 26 bodů vpravo. Křivky: v různých úhlech a poloměrech: 30 kusů Iaodpfx Aaovmqc Do Hju Horolezecké pohony 2ks. horizontální pohony s odpovídajícími křivkami: 2 ks. Uvedená cena je cena produktu, nikoli celková cena Volitelně k dispozici: Podpora Boční vedení Všechny ceny netto plus DPH z centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Pro individuální, odborné poradenství nás jednoduše kontaktujte. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo emailem. Naši kompletní produktovou řadu najdete také na našich webových stránkách s přizpůsobenými možnostmi filtru Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaši zprávu. S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontakt pro intralogistiku

Rok výroby: 2007, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: IntNr231611, CNC soustruh NILES-SIMMONS N30 /3 - 3500, rok výroby 2007 Vysoce přesné dvoustranné těžké obrábění 2 vřetena, 2 revolverové hlavy Technické údaje & výkon Řídicí systém: Siemens Sinumerik Si 840D Max. délka soustružení (jmenovitá délka): 3 500 mm Oběžný průměr nad ložem: cca 780 mm Oběžný průměr nad suportem: cca 720 / 750 mm 1. a 2. vřeteno Max. otáčky vřetena: až 3 000 ot./min (plynule nastavitelné) Výkon pohonu (S1-100% / S4-40%): cca 64 kW / 78 kW Max. točivý moment: až 3 135 Nm Systém nástrojů Nástrojová hlava / revolver: 12poz. / 16poz. revolver (VDI 50/60 nebo axiální/radiální) Posuvy a dynamika Osa X: -12 až +423 mm Rychloposuv (X / Z): 18 / 30 m/min 2 x NC řízené lunety pro optimální podepření obrobku Iaedpeza D E Njfx Aa Heu Výkonný třískový dopravník s kloubovým pásem a chladicí soustavou Dokumentace, schémata zapojení a certifikát CE Možnost prohlídky stroje po předchozí domluvě. Změny a omyly v technických údajích a specifikacích, stejně jako možnost předchozího prodeje, jsou vyhrazeny!

Stav: připraven k použití (použité), Rexroth HCS01.1E-W0005-A-03-B-ET-EC-PB-S4-NN-FW IndraDrive Cs MNR: R911344555 SN: 7260405435793, použitý, běžné známky používání, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotek Iedpfx Ajryiqfsa Hoau

Stav: připraven k použití (použité), Rexroth HCS01.1E-W0028-A-03-B-ET-EC-NN-L3-NN-FW IndraDrive Cs kompaktní měnič MNR: R911335595 SN:7260409116208, použitý, ve dobrém stavu, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Isdpfjx Et Uxex Aa Hsau

Stav: nový, systec P/N 8292 EC 3 tříosý systém, sériové číslo dle fotografie, nepoužitý, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií Isdpsxah S Esfx Aa Hjau

Stav: připraven k použití (použité), Rexroth HCS01.1E-W0005-A-03-B-ET-EC-PB-S4-NN-FW MNR: R911344555 Indra Drive CS control Sériové číslo: 7260409876457, použitý, drobné známky opotřebení, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotek Iajdpfxjtvcuko Aa Heu

Stav: připraven k použití (použité), Rexroth HCS01.1E-W0028-A-03-B-ET-EC-NN-S4-NN-FW IndraDrive Cs kompaktní měnič MNR: R911340084 SN:7260408670599, použitý, ve velmi dobrém stavu, plně funkční, dodávka dle fotografií. Iaedjx Et U Eepfx Aa Hsu

Stav: připraven k použití (použité), Rexroth HCS01.1E-W0005-A-03-B-ET-EC-PB-S4-NN-FW IndraDrive Cs MNR: R911344555 SN: 7260405435789, použitý, běžné známky používání, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotek Iaedpfxsryiqbj Aa Heu

Stav: připraven k použití (použité), maxon EC Motor 301782 Ø 30 mm 60 W s Hallovými senzory + Encoder MR, Typ ML, 500 pulsů, 3 kanály, s linkovým driverem, 24V použité, běžné známky používání, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií Iaodpfx Aji D I Itoa Hsu

Stav: nový, Rexroth CSH02.1B-CC-EC-ET-L3-NN-NN-FW MNR: R911340358 SN7260409845853, nepoužitý, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií. Iaodpfx Aox Dw Sioa Hju

Stav: použitý, výkon: 38 kW (51,67 k), první registrace: 12/2009, typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, Vybavení: klimatizace, Verze 38 km/h, dvourychlostní převodovka pro lepší jízdní vlastnosti. 38 kW, 4válcový motor Perkins 404D 22, 38 kW (51 k) při 3000 ot/min. (97/68/EC Stage IIIA). Trvalý hydrostatický pohon 4×4. Palivová nádrž 65 litrů nafty. Povolená celková hmotnost 3500 kg, proto plně ... Klimatizace s topením a ventilačním systémem. 2× pracovní světlomet vpředu. Regulace rychlosti pomocí akceleračního pedálu. Tříokruhová hydraulika. Přední hydraulika s rychloupínací deskou. Mechanické odlehčení zvedacího ústrojí. Quick-shift rychloupínací systém pro nástavby pro letní a zimní provoz. Příprava hydrauliky a elektroinstalace pro volitelné vybavení. Vysokotlaké ventily (360 barů) – pouze u BB201D. Hydrostatická retardace s brzdovou funkcí (presostat). 4× upevňovací oka. Rychloupínací sací ústí. König zdraví sedadlo s integrovaným 3bodovým bezpečnostním pásem. Vyhřívaná zpětná zrcátka. Integrovaná couvací kamera včetně 7" barevného displeje – infračervené noční vidění, zorný úhel cca 135°. Kamera na sacím ústí (pouze s couvací kamerou). Nádoba s čisticími kryty a ukazatelem hladiny vody. Zametací agregát se 2 taženými čelními kartáči, 900 mm. Šířka zametání: 1190–2400 mm. Hydraulická klapka pro hrubé nečistoty. Plynulá regulace otáček kartáče 0–150 ot/min. Snížení prašnosti díky tryskám na každý kotoučový kartáč. Automatická ochrana proti nárazu (pro zametání a sběr). S hydraulickým nastavením sklonu pravého kartáče. Nádoba na zametený materiál se sacím ventilátorem. Barva: nádoba v nerezovém vzhledu. Vysokozdvižné vyprázdnění 1600 mm. 250 l nádrž na čistou vodu. 300 l recyklované vody. Vhodné pro zametací stroj i sání trávy. Víceúčelové separační síto pro efektivní oddělení nečistot a trávy. 4 trysky v sacím systému pro snížení (jemného) prachu. Rychlovýměnná nádoba na nečistoty s odrazovou deskou. Iedpfx Aotzt E Hja Heau

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Výměníková jednotka, chladicí jednotka klimatizace, kondenzátor, průmyslový chladič Güntner GCHC, Güntner S-GFV065.2A/2-N(EC)-F4/4P-2600, použitý stroj Výrobce: Güntner Typ: S-GFV065.2A/2-N(EC)-F4/4P-2600 Rok výroby: 2017 Vnitřní objem (V): 27,5 litrů Maximální pracovní tlak (PS): 16,0 bar Iedpfxsy Udakj Aa Heau Přípustný teplotní rozsah (TS): -50 °C / +95 °C Skupenství média: Kapalina (fluidum) Zkušební tlak (PT): 17,6 bar (testováno stlačeným vzduchem) Celkové rozměry: Šířka: 3020 mm Hloubka: 680 mm Výška: 1260 mm

Rok výroby: 2003, stav: dobrý (použitý), Dopravní systém (výstup) např. za hoblovkou Weinig Max. Délka dřeva 3200 mm, s příčnou dopravou Se zpětným dopravníkem 6000 mm Ijdpfxszdplne Aa Hjau

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Šířka dopadové stěny 4000 mm Výška dopadové stěny 1000 mm Vnější rozměry: 4600 x 1500 mm Motory 2 x 1,5 kW celkový jmenovitý objemový průtok 7000 m³/h pravá a levá sací hubice s 300 mm D Iaodpsvvizksfx Aa Hou Místo uložení: Garbsen

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: MV-117894/D, průměr pilového kotouče: 400 mm, celková délka: 8 000 mm, celková výška: 1 900 mm, celková šířka: 1 000 mm, celková hmotnost: 1 000 kg, KALTENBACH SKL 400 EC-H automatická studená kotoučová pila (generálně opravená) - max. šířka řezu: 4 mm - upínací otvor pilového kotouče: 50 mm - počet upevňovacích šroubů: 4 kusy - rozteč upevňovacích šroubů: 80 mm - posuvová rychlost pilového kotouče: 0 - 3000 mm/min - rychlý zpětný chod: 4500 mm/min - rozsah nastavení dorazu obrobku: 70 mm dozadu a 40 mm dopředu od biometrického nulového bodu = 110 mm - ruční plynulé nastavení otočného stolu: 90° Jedná se o generálně opravený stroj. Iaedpfsy Dcqyex Aa Hsu Provedení: dávkovací systém MS-2 C, vstupní válečková dráha T3: 4 m, vstupní válečková dráha T3, výstupní válečková dráha T3 s měřicím zařízením délky L45D Pozor: Položka musí být závazně vyzvednuta mezi 07. a 09.07.2026 v přesně dohodnutém termínu. FCA D-71263 Weil der Stadt – naloženo na nákladní automobil.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, typ převodu: jiný, první registrace: 01/2006, barva: oranžová, celková hmotnost: 12 000 kg, najeté kilometry: 1 001 km, pohotovostní hmotnost: 2 000 kg, maximální hmotnost nákladu: 10 000 kg, kabina řidiče: jiný, Umístění vozidla: Bovenden, Nástavba: Sklopný sypač soli cca 5 m³, namontovaný na sklápěcím rámu! Iasdpfsxq E T Uox Aa Hsu Vlastní hmotnost cca 2000 kg! Sypač soli cca 5 m³. ÚDAJE O PŘÍSLUŠENSTVÍ BEZ ZÁRUKY, změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny!

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, typ převodu: jiný, typ paliva: nafta, první registrace: 01/2000, barva: oranžová, celková hmotnost: 12 000 kg, najeté kilometry: 1 001 km, pohotovostní hmotnost: 1 580 kg, maximální hmotnost nákladu: 10 420 kg, objem ložného prostoru: 3 m³, kabina řidiče: jiný, Umístění vozidla: Bovenden, ocelová nástavba, výstražné majáky. Nástavba: posypový stroj na vlhkou sůl s kapacitou 3 m³, sklápěcí střecha, ovládací pult, couvací kamera, pásový posypovač. INFORMACE O PŘÍSLUŠENSTVÍ JSOU BEZ ZÁRUKY, změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny! Isdpovhhhgofx Aa Heau

Stav: použitý, najeté kilometry: 34 100 km, výkon: 92 kW (125,09 k), první registrace: 10/1957, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 5 670 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 820 kg, celková hmotnost: 7 490 kg, rozměr pneumatiky: 8.25-20 EHD, konfigurace náprav: 4x4, energetická účinnost: F, Emise CO₂: 601 g/km, barva: červený, kabina řidiče: jiný, typ převodu: mechanický, počet míst k sezení: 6, celková délka: 2 350 mm, celková šířka: 2 800 mm, velikost přední pneumatiky: 8.25-20 EHD, velikost zadní pneumatiky: 8.25-20 EHD, Vybavení: pohon všech kol, Umístění vozidla: Bovenden, Klöckner H-Deutz TLF 16/53, TLF 16/25 A3500/6 Rok výroby: 1957 Iajdpfx Aaovhlhds Hsu Prodej podnikatelům nebo na export pouze s připočtením 19 % DPH. Údaje o příslušenství bez záruky, změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny!