Prodej použitých Deska Exposer (12 570)

Stav: nový, Šířka desky: 2000 mm Hloubka desky: 2000 mm Výška desky: 300 mm Hmotnost: 3250 kg Prostorové nároky cca 2000 x 2000 x 300 mm Upínací deska: 2000 x 2000 x 300 mm Pokud jste nenašli požadovaný rozměr, můžete nám zaslat e-mail s vyplněným PDF formulářem. Na základě něj vám můžeme nechat vyrobit individuálně přizpůsobenou desku. Počet drážek: 7 Vzdálenost od okraje: 100 mm Vzdálenost drážek: 300 mm Rozměr drážky: 28 x 52 mm Kvalita litiny: HT250 Ibedoyk Imlopfx Agxjc Hmotnost: 3250 kg Rovinnost: méně než 0,12 mm. Povrch opracován dle DIN 876/III

Stav: dobrý (použitý), Nabídka 26013 Technické údaje: - Délka cca 1500 mm - Šířka cca 1000 mm - Tloušťka horní desky cca 50 mm - Tloušťka desky včetně žebrování cca 200 mm - Výška stolu cca 870 / 900 mm - Stolová spodní konstrukce - Celková hmotnost cca 550 kg Ijdpeyi Ahnsfx Agxebc

Stav: použitý, Linka na přebalování prken Iedpsykauzefx Agxobc Výrobce: PlanSel/Nordautomation Řetězový dopravník pro balení Naklápěcí výtah Zvedák prken Zařízení na ořezávání hran Měřicí systém Stohovací zařízení s prokládacími lištami Výstupní řetězový dopravník Prkna do 6 m

Stav: použitý, Průměr: 650 mm Průchozí otvor: cca 120 mm Šířka sklíčidla: 120 mm Hmotnost / kg Upínací deska, čtyřčelisťové sklíčidlo s individuálně nastavitelnými čelistmi Průměr: Ø650 mm Ibjdpfeykvbksx Agxoc Šířka sklíčidla: 120 mm Průchozí otvor: cca 120 mm

Stav: použitý, Stroj na výrobu knižních desek - Case Maker Hörauf BDM 60 s automatickým nastavením z programového panelu Stroj na výrobu knižních desek / Case Maker Hörauf BDM 60 Rok výroby 1999 - výrobní číslo 0/68026 Min. rozměr: 105 x 170 mm - max. rozměr: 410 x 720 mm Tloušťka desky: 0,1 až 2,5 mm Maximální výkon: 60 cyklů/min. Iodpfx Ageydfi Rsxsbc Podavač desek Automatické nastavení z programového panelu - ovládací panel Otočný displej ovládacího panelu - zařízení pro podélný řez Jednotka Holtmet Lisovací stanice Vakuový transportní válec Pásová doprava s válečky Online video-inspekce přes WhatsApp - MS Zoom - Telegram Skladem v Emskirchen/Norimberk - K okamžitému odběru - Možnost předvedení

Stav: použitý, Rok výroby: 2025, Nová demonstrační pila! Cena na vyžádání! STANDARD – obecný pojem a nejprodávanější pila svého druhu na světě – je na trhu již více než 40 let. Mezi její aktuální přednosti patří: absolutní přesnost úhlu díky dvojitému uzamykacímu mechanismu pilového nosníku, vestavěný příčný doraz pro opakované řezy a integrovaný odsávací systém TRK. Dvě verze odsávacího systému umožňují dosáhnout hodnot výrazně pod 2 mg prachu na m3 vzduchu (TRK2) nebo výrazně pod 1 mg/m3 (TRK1). Rám pily: * Výroba stroje s přesností na 1/100 mm u klíčových dílů. * Masivní, samonosný, pevně svařovaný, torzně odolný rám pily. * TRK2: Automaticky se přizpůsobující hliníková mřížka s plastovými podpěrami. * TRK1: Automaticky se přizpůsobující dřevěná opěrná stěna. * 17násobná opěrka válců se 3 brzdovými pedály (typ 6224). * 5,15 m dlouhá, dělená středová opěrka v optimální pracovní výšce (typ 6224) s hliníkovými příčkami. * Hliníková opěrka pro malé díly (1 pár), individuálně použitelná. Pilový nosník: * Stabilní, odolná ocelová konstrukce pilového nosníku. Řezací jednotka: * Snadné ovládání díky plně vyvážené řezací jednotce. * Robustní uložení posuvného vozíku motoru zajišťuje vysokou přesnost řezu. * Výkonný motor o výkonu 5,5 kW (7,5 PS) s vysokým tažným výkonem. * Kotoučová pila s tvrdokovem 300/30 mm. * Výstup kotouče 9 mm. * Integrovaný doraz pro horizontální řezání proužků. * Hluková izolace SUPERSILENT pro snížení hluku kotouče. * Mechanická brzda motoru. Design, ergonomie: * Typický design produktů STRIEBIG. * Funkční a uživatelsky přívětivá ergonomie. Montáž: * Možnost montáže na stěnu nebo jako samostatně stojící jednotka. Kotouč 300 mm, s podřezem, 60 zubů. Rozsah řezu: délka 5300 x výška (vertikálně) 2240 / výška (horizontálně) 2100 x tloušťka 80 mm. Skládá se z: * 1,00 jednotka: vzdálenost mezi opěrnými body vertikálně 1000 mm. Ibodpfx Agezx E Twsxec * 1,00 dokumentace v němčině. * 1,00 pilový motor Y-D, 400 V, 50 Hz, A05 TRK. * 4,00 kompletní samostatná opěrná noha. * 1,00 kompletní hliníková opěrka pro malé díly (2dílná). * 1,00 počítadlo provozních hodin. * 1,00 držák papíru. Dostupnost: na vyžádání! Místo skladování: Rieth.

Stav: použitý, každý obsahuje 32 stanic s oddělovací deskou vhodné pro 64 bloků: - rozměry 1 celý blok na stanici -> ± 1070 mm x 530 mm - rozměry 2 bloky na stanici -> ± 535 mm x 530 mm maximální tloušťka bloků 100 mm vhodné pro chlazení amoniakem nebo freonem (není součástí dodávky) Isdpfxszxrkvo Agxsbc rozměry (d x š x v): ± 4 710 x 1 600 x 1 120 mm 32 bloků po ± 26 kg nebo 64 bloků po ± 13 kg ± 1 664 kg / cyklus (2 h 30 min)

Stav: použitý, každý obsahuje 38 stanic s dělicí deskou Ijdpfx Ajzxrlasgxsbc vhodné pro 76 bloků: - rozměry 1 blok na stanici -> ± 1 070 mm x 530 mm - rozměry 2 bloky na stanici -> ± 535 mm x 530 mm maximální tloušťka bloků 75 mm vhodné pro chlazení pomocí amoniaku nebo freonu (není součástí dodávky) rozměry (délka x šířka x výška): ± 4 548 x 1 600 x 1 120 mm 38 bloků po ± 20 kg nebo 76 bloků po ± 10 kg ± 1 482 kg / cyklus (2 h 30 min)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2014, provozní hodiny: 1 618 h, pojezd osy Z: 430 mm, počet os: 5, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 16, délka stolu: 4 300 mm, šířka stolu: 2 205 mm, výkon vřetenového motoru: 13 000 W, maximální otáčky vřetene: 20 000 ot./min, úhel natáčení osy B (min.): -99 °, úhel natočení osy B (max.): 100 °, úhel natáčení osy C (max.): 360 °, Toto 5osé centrum BIESSE Rover A FT 2243 včetně systému WINSTORE 3D K1 bylo vyrobeno v roce 2014. Je napájeno napětím 400 V. S přibližně 1 700 hodinami pohybu os je toto CNC centrum pro obrábění dřeva navrženo s důrazem na přesnost a efektivitu. Pokud hledáte řešení pro vysoce kvalitní obrábění dřeva, zvažte stroj BIESSE Rover A FT 2243, který máme v nabídce. Pro další informace nás kontaktujte. Technické údaje • Rozměry pracovního stolu: 4 300 × 2 205 mm • Maximální rychlost osy X: 80 m/min • Maximální rychlost osy Y: 60 m/min • Maximální rychlost osy Z: 20 m/min • Zdvih osy Z (verze se 3/4 osami): 325 mm • Zdvih osy Z (5osá verze): 430 mm • Maximální volný prostor pro obrobek v ose Z: 170 mm • Maximální volný prostor pro obrobek s výkyvným ramenem: 120 mm • Pohon os X a Y: ozubená tyč a pastorek • Pohon osy Z: kuličkový šroub • Vedení os: lineární vedení s bloky s recirkulačním kuličkovým ložiskem • Výkon vakuové pumpy: 300 m³/h při 50 Hz • Vakuový systém: 20 nezávislých zón řízených CNC • Pracovní pole: 2 • Upínací plochy: 2 v ose X • Pneumatické zarážky: 16 • Rozteč mřížky stolu: 30 mm • Rozměry vakuového modulu: 132 × 146 mm • Výška vakuového modulu: 29 mm • Krok otáčení vakuového modulu: 15° • Dmychadlo stolu s vzduchovým polštářem: Ano • Maximální tloušťka jednoho panelu: 50 mm • Minimální tloušťka jednoho panelu: 9 mm • Maximální tloušťka více panelů při nakládání: 20 mm • Maximální tloušťka při vykládání více panelů: 60 mm • Tloušťka ochranné desky: 8–25 mm • Maximální hmotnost panelu: 200 kg • Minimální rozměr nakládaného panelu v ose Y: 800 mm • Délka vykládacího dopravníku: 4 800 mm • Maximální délka vykládaného panelu: 4 300 mm Ibsdpfx Agozuygqoxjc 5osá obráběcí jednotka • Počet os: 5 interpolujících os • Rozhraní nástroje: HSK F63 • Chlazení: Kapalinové chlazení • Výkon S1: 11 kW / 15 HP při 12 000 ot./min • Výkon S6: 13 kW / 17,4 HP při 12 000 ot./min • Maximální otáčky vřetena: 20 000 ot./min • Otočení osy C: plynulé 360° • Rychlost osy C: 12,4 ot./min • Rozsah polohování osy B: ±100° • Otáčky osy B: 12,4 ot./min • Ložiska vřetena: keramická • Hnací motor: bezkartáčový, digitálně řízený • Převodovka: harmonická redukční převodovka • Mazání: doživotní mazání Vrtací hlava • Typ: BH 26 2L • Maximální počet nástrojů: 26 • Vertikální vrtací vřetena: 16 • Uspořádání vertikálních vřeten: 8 v ose X / 8 v ose Y • Rozteč vertikálních vřeten: 32 mm • Počet horizontálních vrtacích vřeten: 4 s dvojitým výstupem • Vzdálenost os horizontálních vřeten: 32 mm • Drážkovací pily: 2 • Směry drážkovacích pil: X / Y • Průměr drážkovací pily: 120 mm • Maximální hloubka drážkování: 25 mm • Výkon motoru: 1,7 kW při 2 800 ot./min / 3 kW při 6 000 ot./min • Maximální rychlost vrtání: 6 000 ot./min Zásobník nástrojů • Typ: Revolverový zásobník nástrojů • Kapacita: 16 nástrojů • Rozteč pozic nástrojů: 114 mm • Maximální průměr nástroje při plném zásobníku: 110 mm • Maximální hmotnost jednotlivého nástroje: 7,5 kg • Maximální celková hmotnost nástrojů: 55 kg Automatické vkládání / vykládání • Směr nakládání: zepředu • Směr pohybu materiálu: zprava doleva • Systém nakládání / vykládání: typ B • Přísavky: 5 • Kapacita automatického nakládání: až 3 panely • Zametací rameno: Ano • Automatické čištění stolu: Ano • Nakládací stůl: Automatické vyrovnání v osách X/Y • Vykládací dopravník: Motorizovaný • Řízení dopravníku: Řízeno CNC • Detekce konce dopravníku: Fotobuňka WINSTORE 3D • Systém: WINSTORE 3D K1 • Délka systému: 16 000 mm • Délka nosníku: 8 000 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, - Pracovní plocha 3800 x 2200 mm se zvedacím stolem v zadní části - Maximální délka řezu: 3800 mm - Výstup pilového kotouče: 108 mm - Maximální rozměr sevření: 100 mm - Minimální rozměr desky: 1830 x 915 mm - Maximální rozměr desky: 3660 x 2200 mm - Maximální výška stohu: 630 mm - Minimální tloušťka na zvedacím stole: 10 mm - Maximální zdvih zvedacího stolu: 985 mm - Nosnost zvedacího stolu: 5 t Desková pila Výrobce: Biesse Typ: Selco WNT 630 Rok výroby: 2022 Technické údaje Ijdpfx Agozuyl Texsbc - Pracovní plocha 3800 x 2200 mm se zvedacím stolem v zadní části - Maximální délka řezu: 3800 mm - Výstup pilového kotouče: 108 mm - Maximální rozměr sevření: 100 mm - Minimální rozměr desky: 1830 x 915 mm - Maximální rozměr desky: 3660 x 2200 mm - Maximální výška stohu: 630 mm - Minimální tloušťka na zvedacím stole: 10 mm - Maximální zdvih zvedacího stolu: 985 mm - Nosnost zvedacího stolu: 5 t Stroj je téměř nový a byl používán pouze několik měsíců. Poznámka: Technické údaje a popisy jsou kopie původní objednávky. Údaje slouží pouze pro informační účely a nejsou závazné.

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, - Délka řezu: 3300 mm - Výstup kotouče pily: 125 mm Ibodozuy A Sjpfx Agxjc - Hlavní pila: 18 kW - Předřezová pila: 2,2 kW Kotoučová pila pro dělení desek Výrobce: Holzma Typ: HPL 23/X/33/22/30/L Rok výroby: 2000 Technické údaje - Délka řezu: 3300 mm - 3 vzduchové podložkové stoly - Zvedací stůl: 3300 x 2200 mm - Výstup kotouče pily: 125 mm - Hlavní pila: 18 kW - Předřezová pila: 2,2 kW - Řídicí systém CADMATIC - Řídicí systém CADMATIC Poznámka: Technické údaje a popisy jsou kopie původní objednávky. Tyto údaje slouží pouze pro informační účely a nejsou závazné.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Vertikální kotvicí pila na dělení desek Výrobce: Felder Format4 Typ: Kappa V80 Rok výroby: 2021 Technické údaje Řezná jednotka Ibsdpfxjzuy Dvo Agxjc Motor o výkonu 5,5 kW Průměr kotouče: 300 mm Hloubka řezu: 80 mm Délka řezu: 5300 mm Výška řezu: 2200 mm Maximální horizontální řez: 2080 mm Poznámka: Technické údaje a popisy jsou kopie původní potvrzené objednávky. Uvedené údaje slouží pouze pro informační účely a nejsou závazné.

Rok výroby: 1990, stav: použitý, Stroj (příslušenství): Pasterizace / KZE Kapacita: 250 hl/h Tlak: 16 bar Délka: 3 000 mm Šířka: 750 mm Ibedezty Hnepfx Agxsc Výška: 2 246 mm Materiál: Desky: 1.4404/0,8 mm, 196 WAP, 59 HHP, 3 AP / Těsnění: Perbunan PRESS IN Základní konstrukce: Rámy s napínacími šrouby, nerezová ocel Výbava: 4 stupně (ohřívač, udržovací sekce, regulovaný výměník tepla, odvzdušňování), přípojky: DN65 Hmotnost: 3 150 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Deskový výměník tepla pro krátkodobé ohřívání, sloužící ke stabilizaci kvality nápojů. Ohřev produktu probíhá pomocí deskového výměníku tepla, přičemž produkt je po definovanou dobu udržován na pasterizační teplotě a následně ochlazován. Stroj (doplňující informace): 5 stupňů Průtok: 350 hl/h Maximální přípustný provozní přetlak: 24 bar Maximální teplota: 104 °C Délka: 1,6 m Šířka: 0,85 m Výška: 2,2 m Výbava: produktové čerpadlo, tlak: 9,8 bar (Hygiana CN II, GEA, 350 hl/h), čerpadlo pro zvýšení tlaku, tlak: 4,7 bar (EURO Hygia CN II, GEA, 350 hl/h), čerpadlo pro ohřátou vodu, tlak: 1,3 bar (Maxa -DIN 80-2ßß 4/4, GEA, 700 hl/h) Iodpjzty Tuofx Agxobc Hmotnost: 5000 kg

Rok výroby: 2004, stav: použitý, Odkládací plošina pro kotoučové pily na řezání desek. Výrobce: Holzma 2x Typ: HAU A/B 25/8 Iedpfx Agszu Am Tjxebc 2x Typ: HAU A/B 25/12 Rok výroby: 2004

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008498, Maximální šířka panelu: 2200 mm Maximální délka panelu: 3200 mm Maximální průměr hlavního kotouče pily: 123 mm Počet upínacích kleští, podélně: 4 Počet upínacích kleští, příčně: 10 otočná stanice: ano Isdozvv U Hspfx Agxjbc

Stav: použitý, Popis: * Z důvodu změn v oblasti frézování a restrukturalizace výroby prodáváme v krátké době jednu mřížkovou desku / upínací desku a jeden upínací úhelník. * Mřížková deska / upínací deska: Rozměry: 1 000 x 800 x 45 mm Rozteč otvorů: 40 x 40 mm Upínací závit: M12 Upínací pouzdro: d12F7 * Upínací úhelník s mřížkovými deskami: Základna: 350 x 280 x 40 mm Výška úhelníku: 350 mm 2 x mřížkové desky: 350 x 280 x 25 mm * Důležité: Z logistických důvodů prodáváme výhradně v rámci Evropy. * „Prodávající vylučuje veškerou záruku za prodané zboží. Zboží je prodáváno ve stávajícím stavu, bez záruky na jeho vhodnost pro konkrétní účel nebo na jeho bezvadnost. Kupující potvrzuje, že zboží před nákupem zkontroloval a je s jeho stavem spokojen. Prodávající nepřijímá odpovědnost za škody, které vzniknou použitím zboží. Veškeré nároky kupujícího vůči prodávajícímu jsou vyloučeny.“ * Možnost prodeje i jednotlivě. Stav: 18.08.2026 Isdpfxjzp Hnqo Agxebc * Cena za desku a úhelník: 1 200 € (k jednání) * V případě dotazů a pro další informace jsem vám kdykoli k dispozici.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2010, Funkčnost: plně funkční, Délka řezu: 4300 mm Hloubka řezu: 4300 mm Hlavní řezná jednotka s výkonem 7,5 kW Řezná jednotka pro drážkování 1 pevný přední stůl s vzduchovým závojem 3 pohyblivé přední stoly s vzduchovým závojem Posuvný vozík s přibližně 7 upínacími kleštěmi Software WinCut Pedál pro spuštění a zastavení cyklu Ochranné sítě Hmotnost přibližně 3277 kg. Dostupnost od září 2026. Ibsdjznz Uiopfx Agxjc

Stav: použitý, Šířka desky: 4000 mm Hloubka desky: 2500 mm Výška desky: 300 mm Hmotnost: 6,2 kg STOLLE upínací deska, upínací plocha: 4000 x 2500 x 300 mm D x Š x V: 4000 x 2500 x 300 mm Plocha pro 2 upínací pole: 20 m² Rozměry T-drážek: 28 x 48 mm – výška: 48 mm Tloušťka desky: 110 mm Počet drážek: 10 Vzdálenost od okraje: 124 mm Ibodpfx Agszl Hcgoxec Rozteč T-drážek: 250 mm Poznámka: Nabízím upínací desku k prodeji. K dispozici je navíc druhá, identická upínací deska se stejnými rozměry. Obě desky jsou identické a v případě potřeby je lze smontovat nebo kombinovat, aby se vytvořila větší upínací plocha. Druhá upínací deska je na přání rovněž k dispozici. Pokud máte zájem o obě desky nebo máte dotazy ohledně jejich společné montáže, neváhejte mě kontaktovat.

Stav: použitý, Tato nabídka se týká příslušenství Specac Quest, jednomodového ATR pro FTIR spektroskopii. Zařízení je plně funkční a připraveno k okamžitému použití. Specac Quest je vysoce výkonné jednomodové ATR příslušenství určené pro spektroskopickou analýzu vzorků v infračerveném rozsahu, vybavené vyměnitelnými krystaly a odolnou optikou. Zpráva o transparentnosti a technický audit: Zveřejnění softwaru a médií: Jelikož se jedná o zařízení přímo z laboratoře, veškeré původní softwarové nosiče nebo příslušenství, které se k zařízení nacházejí, jsou poskytnuty jako součást nabídky. Ibsdjztqgxopfx Agxsc Upozornění ohledně licencí: Neposkytujeme, nepřevádíme ani negarantujeme softwarové licence nebo klíče. Kupující je odpovědný za veškeré licencování softwaru, registraci a kompatibilitu s pracovní stanicí prostřednictvím výrobce. Upozornění pro nákup: Toto zařízení se prodává ve stavu „jak je“. I když ověřujeme, zda se zařízení zapíná a zda je jeho fyzická integrita v pořádku, neprovádíme analytické ověření, testování tekutin ani provozní kalibraci. Ideální pro laboratoře, které mají interní technické odborné znalosti nebo stávající servisní smlouvy. Dopad na udržitelnost: Volbou přímého opětovného využití vaše zařízení snižuje uhlíkovou stopu spojenou s novou výrobou a zabraňuje tomu, aby se specializované materiály dostaly do odpadových toků. Přímé opětovné využití v laboratořích je nejefektivnější způsob, jak vybavit moderní laboratoř, z hlediska snížení emisí uhlíku. [[1]()]

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 810 kg, celková šířka: 1 000 mm, celková délka: 1 500 mm, výška desky: 350 mm, výška základny stroje: 670 mm, požadovaná šířka: 1 000 mm, požadavek na délku prostoru: 1 500 mm, potřebná výška: 1 190 mm, -KOM 3183- Nabízíme k prodeji podpěrnou desku. Podpěrná deska je v dobrém, použitém stavu. Nohy jsou opatřeny závitem, který umožňuje nastavit výšku v rozmezí přibližně 600 mm až 670 mm. Technické údaje: Rozměry desky (bez nohou): přibližně 1000 mm x přibližně 1500 mm x přibližně 520 mm Výška nohy (min.): přibližně 600 mm Výška nohy (max.): přibližně 670 mm Průměr nohy: přibližně 350 mm Celková hmotnost: přibližně 810 kg (včetně dvou palet) Isdezwc E Iepfx Agxjbc

Stav: použitý, Použitý strojDélka řezu 3000 mms ručním upínacím kolečkemDostupnost: krátkodobáMísto uskladnění: Solingen Ibjdpezk Nvajfx Agxjc

Stav: dobrý (použitý), Upínací deska, svařovací stůl, rovinná deska, rovnací stůl - Upínací deska: s podstavcem - Upínací plocha: 4400 x 2200 mm Ibedpfxev E Edme Agxec - Výška stolu: 875 mm - Tloušťka desky: 30 mm - Rovinnost: viz fotografie (rovinné pravítko není součástí dodávky) - Transportní rozměry: 4000/2200/V875 mm - Hmotnost: 2222 kg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1990, Funkčnost: omezená funkčnost, celková výška: 150 mm, celková šířka: 750 mm, celková délka: 1 000 mm, Deska z tvrdého kamene (z bývalého měřicího stroje Mitutoyo) - Rozměry 1000 x 750 x 155 mm - Třída kvality 1 Iedpfx Ajwlvuhsgxebc - s několika závitovými otvory M8 - bez základního rámu

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1979, Funkčnost: plně funkční, celková výška: 765 mm, celková hmotnost: 850 kg, celková šířka: 1 000 mm, celková délka: 1 500 mm, Měřicí a značkovací deska Přesná litinová měřicí deska Výrobce: FUJITA Typ: JIS B 7513 Měřicí plocha: Délka: 1500 mm Šířka: 1000 mm Výška: 250 mm Rovinnost měřicí plochy (μm) Přesnost překračuje normu JIS Ijdpfswr Umpsx Agxsbc Přesnost dle normy JIS Č. 210 (třída 0): 8 Č. 211 (třída 1): 16 Hmotnost: 850 kg + Základna: cca 120 kg Potřebujete více informací? Rádi vám pomůžeme! Kontaktujte nás pomocí kontaktního formuláře nebo nám zavolejte. Váš inzerát byl automaticky přeložen. Mohou se vyskytnout chyby v překladu.