Prodej použitých Agathon Bruska Na Karbidové Nástroje (22 490)

Stav: dobrý (použitý), Prodej CRATHERN, PERONDI IA630, NA 900. Hsdpfxjud Axgo Am Ejn

Stav: velmi dobrý (použité), AGATHON 150 SL2 Bezhrotá bruska na kulato TECHNICKÉ ÚDAJE Pracovní kotouč: Průměr: 150 mm šířka: 50 mm Otvor: 50 mm Řídicí kotouč: Průměr: 100 mm Šířka: 50 mm otvor: 40 mm Průměr obrobku: 40 mm Minimální: 0,1 mm Maximální: 12 mm Max. Délka pro ponorné broušení: 49 mm Hmotnost: 750 kg Připojené zatížení: 3 X 380 V / 50 Hz Stlačený vzduch: 5-6 barů Rozměry: Stroj: 1000 x 500 x 880 mm Elektrická skříň: 1550 x 540 x 420 mm Nádrž na chladicí kapalinu: 750 x 550 x 700 ROZSAH NABÍDKY USA: (neúplný seznam): Hedpfxer Hdi Ao Am Esn Brusné kotouče regulační kotouče Náhradní příruba trn Brusné podložky Kompletní provozní dokumentace Přesný rozsah nabídky dle fotogalerie Nepřebíráme žádnou odpovědnost za správnost, úplnost a aktuálnost uvedených informací.

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, počet zásuvek: 7, celková výška: 2 450 mm, celková šířka: 2 650 mm, celková délka: 2 950 mm, délka vidlic: 250 mm, Velmi robustní skladovací regál se 7 pozicemi pro plechy o rozměrech L2330xH1800mm. Každá pozice má podložku 25 cm. Pro přepravu je nutná šířka W2700mm, konstrukce je svařená! Celkové vnější rozměry: L2950xW2650xH2450mm. Hedsy N Tavopfx Am Eon

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, počet zásuvek: 12, celková výška: 2 770 mm, celková šířka: 3 140 mm, celková délka: 3 850 mm, délka vidlic: 135 mm, 12polohový ruční skladovací regál na plechy L3250x2250mm, každý rošt má podložku o tloušťce 13,5 cm. Vnější rozměry: +/- L4200xŠ3140xV2770mm. Hodpfey N S U Sox Am Een

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 1 000 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 01254653, Linka na výrobu dřevěných částí dřevoocelových svodidel TERTU. - drážkovací stroj T18 - drážkovací stroj - sloupek - zakracovací pila - finalizační stroj (zakracování, vrtání) - přísuvné stoly - vrtací stůl - 4x náhradní hlava - komplet náhradní nože a vrtáky Jednoduché velice kvalitní a masivní stroje. Plně kompletní, přípraveno k provozu. Hsdpfx Aou A Hv Nsm Ejn

Stav: použitý, Nabídka se skládá z: rylovacího stroje Na vyžádání pro vás můžeme zajistit následující položky: Balení, nakládku, přepravu (lodí nebo letadlem) včetně celního odbavení. Hedpfju Srw Rex Am Ejn

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, Funkčnost: plně funkční, Kompletní odsávání k výrobní lince na pořez kulatiny LSH 350/4500. Do provozu 01/2023. Zařízení nemá výrobce, je tvořeno jednotlivými komponenty. Osazeno na základě výpočtu, dokumentace k dispozici. Hsdpfxjxa Exco Am Ejn

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2020, Funkčnost: plně funkční, nosnost: 350 kg, celková výška: 820 mm, celková šířka: 1 185 mm, celková délka: 2 345 mm, celková hmotnost: 68 kg, Dobrý den, prodám palety na osobní pneumatiky. - velmi dobrý stav - rozměr: 2345x1185x820 mm - hmotnost: 68 kg - nosnost: 350 kg - dostupné množství: 850 ks Hsdjvx Dx Aepfx Am Eon - cena: 119 EUR/bez DPH/ks.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 400 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 2003031, typ vstupního proudu: Klimatizace, celková délka: 1 670 mm, celková výška: 1 550 mm, celková šířka: 1 070 mm, vstupní napětí: 220 V, celková hmotnost: 450 kg, šířka fólie: 370 mm, Flowpack balicí stroj – model KFD323 (2020) Vysoce kvalitní flowpack balicí stroj ve velmi dobrém technickém stavu, plně funkční a ihned připravený k provozu ve výrobě. Základní specifikace: Model: KFD323 Rok výroby: 2020 Napájení: 220 V AC Balička rychlost: 15–30 sáčků za minutu (v závislosti na produktu a použité fólii) Rozsah šířky fólie: 80–370 mm Vlastnosti a výhody: Vhodný pro širokou škálu produktů včetně potravin, pekařských výrobků i ostatního zboží Spolehlivé a konzistentní zatavení obalů Možnost nastavení rychlosti a šířky fólie dle balicího sortimentu Hedpfx Aoy Edglsm Eon Kompaktní a efektivní konstrukce pro snadné začlenění do stávajících výrobních linek Stroj byl pravidelně servisován a je ideální volbou pro firmy hledající cenově efektivní balicí řešení bez kompromisů ve výkonu. 📩 Videa, další fotografie a možnost prohlídky stroje lze zajistit na vyžádání.

Stav: použitý, TECHNICKÉ ÚDAJE - Průměr broušení: 0,1 – 10 [mm] - Max. zdvih: 10 [mm] - Pracovní zdvih: 0-10 [mm] Hsdpfxsuhb N Se Am Ejn - Rozměry pracovního brusného kotouče: 150 x 50 x 50 [mm] - rozměry hnaného brusného kotouče: 100 x 50 x 40 [mm] - průměr hnaného brusného kotouče: 100 [mm] - Otáčky pracovního brusného kotouče: 4500 [ot./min] - rychlost hnaného brusného suportu: 20-50 [ot./min] - Výkon: 6 [kW] - minimální tlak: 5,6 [bar] - Rozměry: 1300 x 1100 [mm] - Hmotnost: 700 [kg]

Stav: nezkontrolováno (použité), Rok výroby: 1970, Funkčnost: nezkoušeno, číslo stroje/vozidla: 5206, průměr brusného kotouče: 240 mm, délka stolu: 450 mm, šířka stolu: 250 mm, výkon: 6,08 kW (8,27 k), vstupní napětí: 380 V, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! Zadání nabídky zavazuje k včasnému vyzvednutí mezi 23.06.2026 a 26.06.2026! TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry magnetu: 450 x 250 mm Průměr brusného kotouče: 240 mm DETAILY STROJE Provozní napětí: 380 V Připojení: 6,08 kW Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 2.500 x 1.500 x 2.000 mm Hsdpoy D Tvtofx Am Esn Hmotnost stroje: 1.000 kg VYBAVENÍ Přístavný stůl Vhodné příslušenství Magnety Tříčelisťové sklíčidlo Svěrák (šířka čelistí: 60 mm) Externí reference: 21

Stav: nezkontrolováno (použité), Funkčnost: nezkoušeno, průměr brusného kotouče: 100 mm, celková hmotnost: 100 kg, celková výška: 1 500 mm, celková délka: 600 mm, celková šířka: 500 mm, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! Podání nabídky zavazuje k včasnému odběru mezi 23.06.2026 a 26.06.2026! TECHNICKÉ ÚDAJE Průměr brusného kotouče: 100 mm DETAILY STROJE Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 600 x 500 x 1.500 mm Hmotnost: 100 kg VYBAVENÍ Hjdpfxsy D Tfne Am Esn Vhodná zásuvková skříň s dalšími brusnými kotouči a vrtáky Externí reference: 24

Stav: nezkontrolováno (použité), Funkčnost: nezkoušeno, číslo stroje/vozidla: 75385, pojezdová dráha osy X: 600 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 400 mm, tah perka: 80 mm, maximální otáčky vřetene: 2 500 ot./min, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! Zadání nabídky zavazuje k včasnému vyzvednutí v období od 23.06.2026 do 26.06.2026! TECHNICKÉ ÚDAJE Pojezd osy X: 600 mm Pojezd osy Y: 400 mm Pojezd osy Z: 400 mm Hedsy D Swiepfx Am Eon Otáčky: 50 – 2 500 ot/min Posuv os X/Y/Z: 5 – 1 000 mm/min Rychloposuv os X/Z: 4 m/min Rychloposuv os Y: 2 m/min Upínání nástroje: ISO 40 Výsuv pinoly horizontální a vertikální pracovní vřeteno: 80 mm Rozměry stolu: 730 x 410 mm Počet drážek: 8 DETAILY STROJE Řízení: HEIDENHAIN TNC 135 Provozní napětí: 380 V Frekvence: 50 Hz Příkon: 10 kW Jmenovitý proud: 50 A Rozměry & hmotnost Rozměry (D x Š x V): 2 300 x 2 100 x 2 200 mm Hmotnost stroje: 2 000 kg VYBAVENÍ Dílenská zásuvková skříň s držáky SK 40 Upínací prostředky Externí reference: 13

Stav: nezkontrolováno (použité), Rok výroby: 1989, Funkčnost: nezkoušeno, číslo stroje/vozidla: 1616, pojezdová dráha osy X: 300 mm, pojezd osy Y: 300 mm, pojezd osy Z: 300 mm, posuv v ose X: 450 m/min, maximální otáčky vřetene: 2 500 ot./min, Žádná minimální cena – garantovaný prodej nejvyšší nabídce! Podání nabídky zavazuje k včasnému vyzvednutí v termínu od 23.06.2026 do 26.06.2026! TECHNICKÉ ÚDAJE Pojezd v ose X: cca 300 mm Pojezd v ose Y: cca 300 mm Pojezd v ose Z: cca 300 mm Rozsah otáček vřetena: 40 až 2 500 ot./min Rozměry stolu: 600 x 210 mm Počet posuvů: 16 Posuvy: 28 až 450 mm/min Počet drážek: 4 Upínání nástroje: SK 40 DETAILY STROJE Hjdpfx Aoy D Shnsm Esn Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 2 000 x 1 200 x 1 700 mm Hmotnost stroje: 1 000 kg VYBAVENÍ Namontovaný svěrák (šířka čelistí: 110 mm) Sada držáků nástrojů Frézy Upínací kleštiny Tříosý digitální displej (výrobce: FAGOR) Externí reference: 10

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, šířka broušení: 1 100 mm, výkon: 11 kW (14,96 k), typ nastavení výšky: elektrický, Repasovaná automatická širokopásová egalizační bruska je určena pro kalibraci masivního dřeva i pro broušení dýhovaných dílců. Model SANDYA 10 patří do vyšší řady automatických širokopásových brusek značky SCM, která se vyznačuje mimořádně tuhým rámem, špičkovou kvalitou broušení a univerzálním využitím. 2 agregáty: válec + válec s patkou a společným motorem 11 kW 1. kalibrační válec ocelový 2. brousící válec měkká guma + pneumatická brousící patka Šíře broušení 1100 mm 2 rychlosti posunu podávacího pásu Automatické odměřování tloušťky dílce Hsdpewx I Tpjfx Am Ejn Motorické nastavování pracovní tloušťky se zobrazováním + jemné dolaďování Prodloužení stolů na vstupu i výstupu Pneumatická oscilace Velmi dobrý technický stav + kompletní repase Český návod k dispozici CE bezpečností norma Vhodná na kalibraci a broušení masivu i dýhy VÝBORNÝ TECHNICKÝ STAV Stroj je repasován, seřízen a otestován.

Stav: použitý, Technické detaily: Délka broušení: 300 mm Výška středu: 175 mm Průměr houpání: 315 mm Hodpfxjzaunzs Am Een Upínací plocha stolu D x Š: 1 800 x 200 mm Ovládání: Heidenhain Podélné nastavení brusky na stole max.: 1100 mm Otáčky vřetena obrobku: 3 stupně/1500-2200 ot/min Plynulé podávání: 0,001–1 mm Max. posuv osy x: 300 Hmotnost stroje cca: 3,1 t Rozměry stroje cca. DxŠxV: 2,9 x 1,6 x 1,4 mm Posouvání při zpracování doprava a doleva Automatické obracení stolu Koník: uchycení MK3 Ovládání: Ruční ovladač/nožní spínač Chladicí kapalina: Systém s přívodem Měřicí přístroj Heidenhain *

Stav: dobrý (použitý), Z probíhající výroby • Typ: XSM945P Hodeq Abyvopfx Am Eon • Sériové číslo: 20110702 • Tloušťka skla: 3 – 25 mm • 9 vřeten • Min. rozměry skla: 80 x 80 mm • Rok výstavby: 2011 • Dostupná videa: • Připojovací hodnoty: 400 V, 50 Hz, 40 A, 20 kW • Speciální cena 4 000 €

Stav: dobrý (použitý), S prodlouženým válečkovým stolem • Typ – SILICANT – 2500 Hjdpfx Amsuqlc No Esn • Ser. Číslo – 7609 1-12 • Rok výroby – 2001 • Velikost pásky – 100 x 2500 • Válečkový stůl (celková délka) 4,10 m × 0,55 m • Střední část – 1,20 m • Boky 2 x 1,45 m • Výška – 1,02 m • Cena na vyžádání

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, délka broušení: 1 000 mm, šířka broušení: 300 mm, Bruska rovinná BPH 300/1000 Hjdoy Uz D Hopfx Am Eon

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 6 měsíců od objednání Země původu: Tchaj-wan Cena: 197 430 € Leasingová splátka: 3 731,43 € Délka broušení: 1010 mm Vzdálenost vřeteno – stůl: 590 mm Stůl: 1000 x 400 mm Magnetická upínací deska: 1000 x 400 mm Rychlost stolu: 0 - 25 m/min Příčný posuv: 0 - 4000 mm/min Příčný posuv inkrementální: 0,001 mm Max. příčný posuv: 450 mm Automatický vertikální posuv: 450 mm Vertikální posuv: 0 - 3800 mm/min Vertikální posuv inkrementální: 0,001 mm Otáčky vřetena: 600 - 3600 1/min Motor vřetena: 11 kW Délka: 3 675 mm Šířka: 4 055 mm Výška: 2 480 mm Hmotnost: 6 500 kg Max. hmotnost obrobku na magnetické desce: 423 kg Max. hmotnost obrobku na upínacím stole: 670 kg Rozměry brusného kotouče: 405 x 50 x 127 mm Servomotory posuvu Y/Z: 2,4 / 3,9 kW Servomotor posuvu X: 5,9 kW Přesnost polohování: 0,005 mm Opakovatelná přesnost: 0,003 mm Pevná konstrukce stroje s pojezdovým stojanem pro efektivní stabilitu, která zajišťuje vysoký brusný výkon a přesnost obrábění Řídicí systém Smart iControlIV s 15" dotykovou obrazovkou na otočném panelu, elektronické ruční kolečko, PC řízení s grafickým dialogovým programováním nebo programováním v G-kódu Plynule variabilní otáčky Brousicí cykly: plošné broušení, křížové broušení, zápichové broušení, vícenásobné drážkové broušení, konturové broušení, orovnávací cyklus Vřeteno s 6 šikmými kuličkovými ložisky (4 vpředu, 2 vzadu) Všechny 3 osy s přesnými kuličkovými šrouby a AC servomotory Vyrovnávací systém na tělese vřetena pro snížení zátěže konstrukce Plné krytování s osvětlením Elektromagnetická upínací deska Chladicí zařízení 300 l/min s páskovým papírovým filtrem a magnetickým separátorem Poháněné zařízení pro orovnání kotouče montované na stole, 1,7 kW, s dvojitým suportem, šířka 200 mm, průměr 35 nebo 52 mm Brusný kotouč Příruba brusného kotouče Vyvažovačka brusného kotouče Výměník tepla pro rozvaděč Hjdpjy Ubbfjfx Am Eon Stroj a vybavení dle předpisů CE Návod k obsluze v němčině nebo angličtině Přesnost podle normy ISO 1986-1 Volitelné příslušenství (ceny na vyžádání): Lineární odměřování pro osy Y a Z Odsávání olejové mlhy

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 6 měsíců od objednání Země původu Tchaj-wan Cena 171 130 € Leasingová sazba 3 234,36 € Délka broušení 610 mm Vzdálenost vřeteno - stůl 590 mm Stůl 600 x 300 mm Magnetická upínací deska 600 x 300 mm Rychlost pojezdu stolu 0 - 25 m/min Příčný posuv 0 - 4 000 mm/min Příčný posuv inkrementální 0,001 mm Max. příčný posuv 350 mm Automatický vertikální posuv 450 mm Vertikální posuv 0 - 3 800 mm/min Vertikální posuv inkrementální 0,001 mm Otáčky vřetene 600 - 3 600 ot/min Motor vřetene 11 kW Délka 3 103 mm Šířka 3 933 mm Výška 2 480 mm Hmotnost 5 800 kg Výška stolu 810 mm Max. hmotnost obrobku na magnetické upínací desce 314 kg Max. hmotnost obrobku na upínacím stole 420 kg Rozměry brusného kotouče 405 x 50 x 127 mm Servomotory posuvu Y/Z 2,4 / 3,9 kW Servomotor posuvu X 3,9 kW Polohovací přesnost 0,005 mm Opakovací přesnost 0,003 mm Robustní konstrukce stroje s pojízdným stojanem pro vysokou stabilitu, zajišťující vysoký brusný výkon a přesnost obrábění Řídicí systém Smart iControlIV s 15" dotykovou obrazovkou na otočném panelu, s elektronickým kabelovým ručním kolečkem PC založené řízení s grafickým dialogovým programováním nebo G-kód programováním Plynule nastavitelná otáčky Brusné cykly: povrchové broušení, křížový cyklus, zapichovací cyklus, více drážkový cyklus, konturový cyklus, cyklus orovnání Vřeteno s 6 kosoúhlými kuličkovými ložisky (4 vpředu a 2 vzadu) Všechny 3 osy s přesnými kuličkovými šrouby a AC servomotory Na tělese vřetene je systém kompenzace pro snížení zatížení konstrukce stroje Úplné krytování se světlem Elektromagnetická upínací deska Chladicí zařízení 200 l/min s papírovým bubnovým filtrem a magnetickým separátorem Poháněné zařízení pro orovnání kotouče, montované na stole, 1,5 kW, s dvojitou opěrou, šířka 100 mm, průměr 35 nebo 52 mm Hsdpfxjy Uba Uj Am Esn Brusný kotouč Příruba brusného kotouče Vyvažovací váha brusného kotouče Výměník tepla pro rozvaděč Stroj a vybavení dle směrnic CE Návod k obsluze v němčině nebo angličtině Přesnost dle normy ISO 1986-1 VOLITELNÉ (ceny na vyžádání): Lineární odměřování pro osy Y a Z Odsávání olejové mlhy

Rok výroby: 1995, stav: velmi dobrý (použité), Bruska na hrany Höfer Hedolnalfjpfx Am Esn Rozměr brusného pásu 3000 x 200 mm Oscilační brusný pás Zařízení na broušení dýh Mobilní Vyhovuje CE

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 6 měsíců od objednání Země původu: Tchaj-wan Hodpfxjy A S Uls Am Esn Cena: 33 970 € Leasingová sazba: 648,83 € Délka broušení: 457 mm Vzdálenost vřeteno - stůl: 450 mm Stůl: 457 x 203 mm Magnetická upínací deska: 450 x 200 mm Podélný pohyb stolu hydraulicky: 500 mm Podélný pohyb stolu ručně: 530 mm Rychlost stolu: 5–25 m/min Příčný posuv: 960 mm/min Příčný posuv inkrementálně: 0,4–6 mm Max. příčný posuv: 230 mm Otáčky vřetene: 2 850 1/min Motor vřetene: 1,5 kW Hydraulický motor: 0,75 kW Motor příčného posuvu: 0,04 kW Celkový příkon: 3,7 kW Délka: 2 200 mm Šířka: 1 575 mm Výška: 1 950 mm Hmotnost: 1 320 kg Max. hmotnost obrobku na magnetické desce: 215 kg Max. hmotnost obrobku na upínacím stole: 250 kg Rozměry brusného kotouče: 203 x 12,7 x 31,75 mm Manuální vertikální posuv Vřeteno brusného kotouče na 4 vysoce přesných šikmých kuličkových ložiskách Elektromagnetická upínací deska Zařízení pro chlazení s objemem 34 l s magnetickým separátorem a odsáváním Manuální obvazovací zařízení s diamantem Brusný kotouč Příruba na brusný kotouč Vyvažovací váha na kotouče Vyvažovací trn LED pracovní osvětlení Stroj a vybavení v souladu s předpisy CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Stav: nové Doba dodání: cca 6 měsíců od objednání Země původu: Tchaj-wan Cena: 21 770 € Leasingová splátka: 417,98 € Délka broušení: 457 mm Stůl: 460 x 146 mm Magnetická upínací deska: 450 x 150 mm Ruční pohyb stolu: 482 mm Max. ruční příčný posuv: 180 mm Délka: 1900 mm Šířka: 1400 mm Výška: 2130 mm Hmotnost: 680 kg Rozměry brusného kotouče: 208 x 12,7 x 31,75 mm Pohon vřetena: 1,5 kW Příčný posuv na jednu otáčku ručního kola: 3 mm Dělení ručního kola příčného posuvu: 0,01 mm Manuální vertikální posuv Manuální podélný a příčný pohyb stolu Vřeteno brusného kotouče na 4 vysoce přesných nakloněných kuličkových ložiskách Hedswirn Ejpfx Am Eon Elektro-magnetická upínací deska 150x450 mm Chladicí zařízení s filtrem Manuální orovnávací zařízení s diamantem Brusný kotouč Příruba pro brusný kotouč Vyvažovací zařízení pro brusný kotouč Vyvažovací trn LED pracovní osvětlení Stroj a vybavení v souladu s předpisy CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Stav nový Rok výroby 2025 Skladové číslo 050068 Dodací lhůta okamžitě, mezitím může být prodáno Země původu Tchaj-wan Cena 39 520 € Leasingová splátka 754,83 € Skladem 1 kus Délka broušení 457 mm Hodpfx Aswirh Eom Eon Vzdálenost vřeteno - stůl 450 mm Stůl 457 x 203 mm Magnetická upínací deska 450 x 200 mm Max. hmotnost obrobku 215 kg Posuv stolu hydraulický 500 mm Posuv stolu manuální 530 mm Rychlost stolu 5–25 m/min Příčný posuv 960 mm/min Příčný posuv inkrementální 0,4–6 mm Max. příčný posuv 230 mm Vertikální posuv 0,002–0,04 mm/min Otáčky vřetena 2 850 1/min Motor vřetena 1,5 kW Hydraulický motor 0,75 kW Motor příčného posuvu 0,04 kW Přímý pohon brusného kotouče 0,19 kW Celkový příkon 3,7 kW Délka 2 200 mm Šířka 1 575 mm Výška 1 950 mm Hmotnost 1 320 kg Max. hmotnost obrobku na magnetické upínací desce 215 kg Max. hmotnost obrobku na upínacím stole 250 kg Rozměry brusného kotouče 203 x 12,7 x 31,75 mm Ovládací panel na otočném rameni autom. vertikální posuv Vřeteno brusného kotouče na 4 vysoce přesných šikmých kuličkových ložiskách Elektromagnetická upínací deska Zařízení na chladicí médium 34 l s magnetickým separátorem a odsáváním Manuální orovnávací zařízení s diamantem Brusný kotouč Příruba brusného kotouče Vyvažovací váha brusného kotouče Vyvažovací trn LED pracovní osvětlení Stroj a vybavení dle předpisů CE Návod k obsluze v němčině a angličtině