Prodej použitých Deckel Fp6 (701)

Stav: nezkontrolováno (použité), Rok výroby: 1986, pojezdová dráha osy X: 850 mm, pojezd osy Y: 700 mm, pojezd osy Z: 600 mm, celková hmotnost: 6 000 kg, Heidenhain TNC 426 Stůl 900x700 mm univerzální Pojezdy 850x700x600 mm Maximální otáčky vřetena 6000 ot./min Hmotnost 6000 kg Rjdpfx Agsyt Nxusqet

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, číslo stroje/vozidla: 31268, x-way: 850 mm y-směr: 700 mm z-rozsah: 600 mm zdvih pinoly: 115 mm plocha stolu: 900x700 mm otáčky vřetena: 30-6000 ot/min. uložení vřetena: SK 50 Řízení: Sinumerik 3 M rychlost posuvu: 0-6000 mm/min Rodocxxwgepfx Agqet pohon vřetena: 7,5 kW Celkový příkon: 32 kW Hmotnost stroje cca: 6,6 t Potřeba místa cca: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Univerzální nástrojová frézka s řízením Sinumerik 3 M, otočný stůl ve 3 osách otočný +/-30°, naklápěcí +/-30°, otočná +/-45° frézovací hlava ve 2 osách otočná, samostatná rozvodná skříň, chladicí systém, automatické centrální mazání, pracovní osvětlení, bezpečnostní nouzové zastavení.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1986, CNC univerzální frézka Výrobce: DECKEL Typ: FP5NC Rok výroby: 1986 Řízení: DIALOG 4 Pojízdné dráhy: X710mm Y600mm Z500mm Upínací stůl: 1000mm x 550mm Držák nástroje: SK40 Programovatelná posuvová rychlost: 2 ... 3600 mm / min Otáčky: 18 ... 6300 ot/min Výkon vřetene: 7,5 kW Na přání lze za příplatek zajistit přepravu a nakládku po celé Evropě. Ceny bez DPH. Prohlídka je možná po předchozí domluvě. Kontaktujte nás, náš tým vám rád pomůže. Nákup a prodej strojů Redpfx Agoy H Ifbeqot NÁKUP / PRODEJ VÝROBNÍCH A KOVOOBRÁBĚCÍCH STROJŮ, NÁSTROJOVÝCH STROJŮ AJ. Potřebujete kvalitní, ale cenově dostupný stroj pro vaši výrobu? Nebo chcete svůj stroj prodat? Pro další informace či možnosti kontaktu nás zastihnete přes kontaktní formulář.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 885 mm, pojezd osy Y: 600 mm, pojezd osy Z: 600 mm, rychloposuv osa X: 90 m/min, rychloposuv osy Y: 90 m/min, rychloposuv osy Z: 90 m/min, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, model regulátoru: iTNC 530, průměr otočného stolu: 750 mm, maximální otáčky vřetene: 18 000 ot./min, čelo vřetena: HSK63, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 60, Vybavení: dopravník třísek, otáčky plynule nastavitelné, Popis stroje: 5osé obráběcí centrum s rozsáhlou výbavou a lineárními pohony ve všech osách Pravidelně servisované a plně provozuschopné Aktuální časy provozu: Program ZAP: 27 011 h / Stroj ZAP: 57 198 h / Vřeteno ZAP: 24 324 h Rjdpfx Aoy Hix Nogqjt Pojezdy a rychlosti: Osa X (podélná): 885 mm Osa Y (příčná): 600 mm Osa Z (vertikální): 600 mm Posuvová rychlost ve všech osách: 90 000 mm/min Upínací stůl / NC otočný stůl: NC otočný stůl průměr: 750 mm Zatížení stolu: 800 kg Řídicí systém: Heidenhain iTNC530 s ručním kolem Vřeteno a osa B: Otáčky: 50–18 000 ot/min Upínání nástrojů: HSK63 Výkon vřetena: 35 kW (S1) Krouticí moment: 80 Nm (S4) NC řízená osa B: +110° / -10° Chladicí zařízení a odvod třísek: Vnější chlazení s tryskami: 4 bar Vnitřní chlazení: 40 bar Vnější ofukování vzduchem: ano Vnitřní ofukování vzduchem: ano Papírový pásový filtr: ano Dopravník třísek: ano Automatický výměník nástrojů: Upínání nástrojů: HSK63 Počet pozic: 60 ks Hmotnost stroje: Hmotnost: cca 10 900 kg Další vybavení a příslušenství: Absolutní měřicí systém Heidenhain s odvětráváním ve všech osách IR doteková sonda M&H Měření nástrojů laserem Blum Tlaková pistole pro odplavování třísek Proplachování pracovního prostoru Strojní dokumentace

Stav: použitý, DECKEL MAHO DMU 60T HEIDENHAIN 426 Rodpfx Agswg Df Dsqjt – rozměry pracovního stolu (délka x šířka): 900 x 500 mm – nosnost stolu: 350 kg – maximální posuvy v osách X/Y/Z: 600/525/500 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, provozní hodiny: 54 900 h, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 7 350 mm, pojezd osy Y: 650 mm, pojezd osy Z: 560 mm, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, model regulátoru: iTNC 530 HSCI, zatížení stolu: 600 kg, maximální otáčky: 18 000 ot./min, Vybavení: dopravník třísek, Motorový vřeteno SK 40 Držák nástrojů pro HSK-A63 Infračervený měřicí dotek Vnitřní chlazení 40 bar Elektrické ruční kolečko iTNC 530 Rjdpfjy Hh T Sox Agqet

Stav: dobrý (použitý), Interní číslo položky: 26045 Univerzální bruska nástrojů Deckel S11 + rozsáhlý balíček příslušenství + Optika s digitálním displejem + Odsávání + Strojní lampa Výška hrotu univerzálního dělicího vřetene: 170 mm Výška hrotu koníku: 120 mm Max. průměr obrobku mezi hroty: 338 mm Max. průměr obrobku při upnutí na konzole: 600 mm Max. délka mezi hroty: 950 mm Rjdey Ibfqopfx Agqet Brusný zdvih: 190 mm Příčný posuv držáku nástroje: 100 mm Výškový posuv brusné hlavy: 325 mm Max. průměr brusného kotouče: 125 mm Stroj je plně funkční a lze jej po domluvě předvést pod proudem na více než 500 m² vytápěné skladovací plochy.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1979, Funkčnost: plně funkční, Univerzální frézka Deckel FP2 se 3osou aktivní digitální indikací TNC 111 Heidenhain s příslušenstvím – ve výborném stavu Technická data: - Rok výroby: 1979, výrobní číslo 2202-10512 - Pevný úhlový stůl - Otáčky: 25 – 2500 ot./min - Plynulý posuv ve 3 osách - Rychloposuv ve 3 osách - Výkon pohonu: 2,2 kW - Vřetenová brzda - Pojezdy X/Y/Z: 400/220/400 mm - Svislá frézovací hlava posuvná na vřeteníku o 150 mm - Vertikální a horizontální pinola – SK40 výsuvná - Upínací systém M16 - Hmotnost cca 1400 kg Příslušenství a vybavení: - 3osá aktivní digitální indikace TNC 111 Heidenhain - Zařízení na chlazení - Centrální mazání - 1x příruční skříň s vybavením: Rjdpfxoy H Ibce Agqjt Upínací kleštiny, držáky nástrojů, upínací nástroje, opěrka, Dělicí přístroj s tříčelisťovým sklíčidlem, svěrák, opěrka, dělící kotouče a mnoho dalšího Informace o stroji: Nabízíme univerzální frézku Deckel FP2 ve velmi dobrém stavu. Stroj pochází z laboratoře státního podniku a byl velmi málo používán. Součástí je příruční skříň s bohatým příslušenstvím. Stroj má minimální vůle na klikách a všechny vřetena se pohybují hladce. Geometrie stroje je výborná. I při nejvyšších otáčkách běží frézka klidně. U tohoto novějšího modelu FP2 je posuv ve třech osách plynule regulovatelný a stroj má rychloposuv pro každou osu. Velkou výhodou je aktivní 3osá digitální indikace. S tímto Heidenhain řízením zadáte hodnoty, ke kterým stroj automaticky pojede. Byl proveden výměna oleje. Stroj je mechanicky i elektricky zkontrolován. Díky digitální indikaci Heidenhain je práce jednodušší a přesnější. Využijte možnost stroj si na místě pod proudem prohlédnout a vyzkoušet.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, provozní hodiny: 74 800 h, pojezdová dráha osy X: 800 mm, pojezd osy Y: 700 mm, pojezd osy Z: 600 mm, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, model regulátoru: iTNC 430, maximální otáčky vřetene: 18 000 ot./min, provozní hodiny vřetena: 28 000 h, přívod chladicí kapaliny: 40 lišta, Vybavení: dopravník třísek, IKZ (vnitřní přívod chladicí kapaliny) NC otočný stůl (osa C) NC naklápěcí hlava Uchycení nástroje: HSK 63 Redpfxey Ep Rts Agqjt FD-funkce Paletový měnič Měřící systémy: infračervený měřicí dotykový snímač pro měření obrobků Přídavný zásobník na 120 pozic Vřeteno již bylo vyměněno

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2001, Funkčnost: plně funkční, Univerzální frézovací a vrtací stroj DECKEL MAHO DMU 50 M S řízením Heidenhain TNC 310 Rok výroby: 2001 Pojezdy: X 500, Y 400, Z 400 mm Rozsah otáček: 20 – 4 500 ot./min, plynule nastavitelné S následujícím příslušenstvím: Rsdpfjy Id Stsx Agqet Manuálně výklopný otočný stůl s digitálním zobrazením os C + B Upínací plocha: 700 mm x 500 mm Elektronické ruční kolečko pro osy X, Y, Z Ochranný kryt proti stříkající vodě Strojní osvětlení 4 ks výškově stavitelných strojních patek Chladicí zařízení Návod k obsluze

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, x-pojezd 500 mm y-pojezd 420 mm z-pojezd 500 mm Upínací kužel vřetena SK 40 Upínací plocha stolu 700 x 400 mm Zatížení stolu 800 kg Řídicí systém Heidenhain TNC 426 Rodjw Inrvspfx Agqst Jmenovitý výkon 40 kVA Provozní napětí 400 V Hmotnost stroje cca 6,5 t Prostorové nároky cca 3,4 x 3,7 x 2,9 m Obráběcí centra DECKEL-MAHO jsou vhodná pro ruční i automatický provoz. --> Oblast použití FRÉZOVÁNÍ: --> Vrtání: --> Čelní frézování --> Čelní vyvrtávání --> Kruhové frézování --> Kruhové vrtání --> Závitové frézování --> Závitové vrtání --> Ozubnicové frézování --> Profilové vrtání --> Profilové frézování --> Tvarové vrtání --> Tvarové frézování --> včetně vertikálního výměníku nástrojů s dvojitým chapadlem --> Nástrojový magazín s variabilním rozložením (VPC): --> Počet nástrojů: 20 kusů --> Max. průměr standardního nástroje: 90 mm --> Max. průměr speciálního nástroje při volných sousedních pozicích: 140 mm --> Max. délka nástroje od čela vřetena: 300 mm --> Max. hmotnost nástroje: 12 kg

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1998, Strojek na broušení rydel Výrobce: Deckel Model: S0 Rok výroby: 1998 – repasovaný, nově lakovaný RAL7035 světle šedá / RAL7012 bazaltově šedá Číslo stroje: 26230 Záruka: 12 měsíců při jednosměnném provozu od dodání. U strojů mimo naši severobavorskou oblast je třeba, aby zákazník hradil cestovní náklady. Příslušenství: - Brusný kotouč s přírubou - Návod k obsluze Redpfx Agsy Drkcsqot Včetně nové elektroinstalace Zapínač/vypínač v novém krytu s podpěťovou cívkou pro realizaci ochrany proti opětovnému spuštění, například při výpadku proudu nebo vytažení síťové zástrčky Použitý stroj, jak je viděno Technický stav stroje odpovídá době výroby.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2009, pojezdová dráha osy X: 750 mm, pojezd osy Y: 600 mm, pojezd osy Z: 520 mm, výrobce řídicích jednotek: SIEMENS, maximální otáčky vřetene: 24 000 ot./min, výkon vřetenového motoru: 35 000 W, počet os: 5, Tento pětiosý stroj DMG DECKEL MAHO DMU 70 EVO Linear byl vyroben v roce 2009. Má pracovní plochu s pojezdem v ose X 750 mm, pojezdem v ose Y 600 mm a pojezdem v ose Z 520 mm. Stroj je vybaven vysokorychlostním vřetenem schopným dosáhnout 24 000 otáček za minutu a zásobníkem nástrojů s kapacitou 120 pozic. Součástí je automatizace DMG PH 150 L8. Pokud chcete získat kvalitní obráběcí schopnosti, zvažte lineární stroj DMG DECKEL MAHO DMU 70 EVO, který máme na prodej. Kontaktujte nás pro další podrobnosti. • Rychlost posuvu: lineární 20 000 mm/min; rychlý posuv 50 000 mm/min. • Stůl: upínací plocha 700 × 500 mm • Zásobník nástrojů: 120 pozic • Chladicí kapalina přes vřeteno: vysokotlaká 40 barů • Dokumentace: návod k obsluze a prohlášení CE Další vybavení • Nádrž na chladicí kapalinu s papírovým filtrem, 600 l • Měřicí sonda Redpjymcvmsfx Agqot • Dopravník třísek • Elektronické ruční kolečko (dálkové) • Systém výměny palet DMG PH 150 L8, 8 stanic (palety nejsou součástí dodávky) Technical Specification Taper Size HSK 63

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Technické detaily: Délka x: 800 mm dráha y: 800 mm dráha z: 800 mm Rychlost: 12 000 1/min Držák nástroje: SK 50 Řízení: SIEMENS 840D shopmill Zařízení pro výměnu nástrojů: 240krát Rsdpfjpumdcox Agqst Velikost palety: 630 x 630 mm Vřeteno: 52 kW / 430 Nm Celkový příkon: 87 kVA Hmotnost stroje cca: 15 tun horiz. Obráběcí centrum s úložným prostorem pro palety, NC otočným stolem, 2násobným výměníkem palet, IKZ 40 bar, Příprava pro infračervenou měřicí sondu Renishaw MP 10, bez sondy, Mech. pro sledování zlomení nástroje, MQL, Tryskání vzduchem přes střed vřetena, Odsávání olejové mlhy el, el. ruční kolo, Funkce TRANSMIT, balíček přesnosti, BA 4, laminované sklo pravých dveří, včetně paletovací stanice FASTEMS FPC 1000 pro celkem 14 palet včetně seřizovací stanice, skladovacího a vyhledávacího stroje, hlavního počítače a 10 palet. cca 98 500 provozních hodin zapnutý hlavní vypínač cca 45 500 hodin na vřetenu *

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Ref.-č.: 10629 Výrobce: MICHAEL DECKEL Typ: S20 Turbo Rok výroby: 2004 Řídicí systém: CNC Skladové místo: Halberstadt Země původu: Německo Průměr obrobku: 250 mm Max. délka broušení: 340 mm Rjdpsy Ed Sbjfx Agqst Max. hmotnost obrobku: 50 kg Max. průměr brusného kotouče: 150 mm Otáčky: 8000 ot/min Upínání obrobku: SK 50 Doplňující informace: Stroj je možné si prohlédnout pod proudem.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1540501589A, pojezdová dráha osy X: 650 mm, pojezd osy Y: 500 mm, pojezd osy Z: 500 mm, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, model regulátoru: Heidenhain TNC 530, šířka stolu: 540 mm, délka stolu: 850 mm, maximální otáčky vřetene: 8 000 ot./min, počet vřeten: 1, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 30, průměr nástroje: 40 mm, počet os: 3, Vybavení: dokumentace / manuál, Standard nástroje: CAT-40, Redpfjyg Dt Tjx Agqjt Přiložené příslušenství: 30 kusů držáků nástrojů, přednastavovač nástrojů

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2002, provozní hodiny: 16 729 h, CNC řízení: 3D Heidenhain Millplus 5 os Pojezd X-osy mm: 1250 Pojezd Y-osy mm: 880 Pojezd Z-osy mm: 800 Indexace C-osy stupně: 360º (0,001) Posuvové rychlosti m/min: 40 Rychloposuv m/min: 40 Rsdpfoy Hx Hcex Agqot Max. otáčky vřetena ot/min: 12000 Výkon vřetena kW: 15/10 (40% ED/trvalý) Chlazení Kapacita nádrže l: 600 Nástrojový systém Upínání nástrojů: SK 50 Počet nástrojů v zásobníku: 60 Typ výměníku nástrojů: dvouramenný gripper Vybavení Elektronické ruční kolečko Dopravník třísek Vnitřní přívod chladicí kapaliny Rotující pozorovací okna Oplachovací pistole RENISHAW Balíček přesnosti Vnitřní chlazení 40 bar Papírový pásový filtr Celkový příkon kVA: 55 Hmotnost: 13000 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 600 mm, pojezd osy Y: 560 mm, pojezd osy Z: 520 mm, DMG DMU 60 T – 5osé CNC obráběcí centrum, Heidenhain TNC 430, r. 2001 Nabízíme k prodeji univerzální 5osé obráběcí centrum DMG DMU 60 T, vhodné pro kusovou i malosériovou výrobu, nástrojárny a přesné obrábění složitějších dílců. Stroj je vybaven otočným a naklápěcím stolem a řízením Heidenhain TNC 430, které je stále velmi žádané pro svou jednoduchost a spolehlivost. Technické údaje: pojezdy: X 600 mm / Y 560 mm / Z 520 mm otočný a naklápěcí stůl (5 os) průměr stolu: cca 630 mm zatížení stolu: cca 350 kg kužel vřetene: SK40 otáčky vřetene: až 12 000 ot/min řízení: Heidenhain TNC 430 zásobník nástrojů Výbava: 5osé obrábění (otočný + naklápěcí stůl) CNC řízení Heidenhain zásobník nástrojů kompletní krytování stroje Stav: Stroj je v dobrém optickém i technickém stavu, odpovídajícím stáří. Možnost odzkoušení po dohodě. Rjdpfx Aey A N U Nogqst Stroj je vhodný pro firmy hledající cenově dostupné 5osé obrábění s univerzálním využitím. V případě zájmu rádi poskytneme další informace. Machine dimensions: length: 2.9m - width: 2.2m - height 2.9m, Weight 6500 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, x-pojezd 500 mm y-pojezd 450 mm z-pojezd 400 mm Řízení iTNC 530 Heidenhain Rozsah otáček – hlavní vřeteno 20 – 10 000 min⁻¹ Výkon pohonu – hlavní vřeteno 13 / 9 kW Max. krouticí moment 83 / 57 Nm Upínací kužel SK 40 DIN 69871 Upínací plocha stolu 700 x 500 mm Max. zatížení stolu 500 kg T-drážky 7x 14 x 63 mm Počet pozic pro nástroje 60 pozic Max. hmotnost nástroje 6 kg Max. průměr nástroje 80 mm Max. průměr nástroje při volné sousední pozici 130 mm Max. délka nástroje 300 mm Čas výměny nástroje – nástroj 1,6 s Čas výměny třísky – třísky 8,0 s Rychloposuv 24 m/min Přítlačná síla 4,5 kN Posuvová rychlost 1 – 24 000 mm/min Celkový příkon 26 kVA Hmotnost stroje cca 4,5 t Potřebný prostor cca 4,5 x 3,5 x 2,3 m CNC vertikální frézka DECKEL MAHO – DMU 50 - 3 osy - pouze cca 8 097 hodin vřetena - Bezpečnostní sada při výpadku sítě - DXF import - včetně pracovního stolu - včetně skříně na nářadí Redpfx Agey E Tv Aoqst - včetně skříně na SK 40 držáky - včetně cca 63x SK 40 držáků nástrojů

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 500 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 400 mm, Heidenhain TNC 310 CNC řízení C a B osa manuální s displejem Otočný naklápěcí stůl Elektronické ruční kolečko Rsdpfxoy E Izto Agqst Chladicí zařízení Technické údaje: Podélný pojezd (osa X) / X-pojezd podélný: 500 mm Příčný pojezd (osa Y) / Y-pojezd příčný: 400 mm Svislý pojezd (osa Z) / Z-pojezd svislý: 400 mm Upnutí nástroje / kužel vřetene: SK40 Rozsah otáček vřetene: 20-4500 ot/min Posuv: 5000 mm/min. Hmotnost cca: 2800 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje jsou nezávazné.

Stav: použitý, Funkčnost: nezkoušeno, Kopírovací frézka DECKEL Typ: KF 1 Výrobní číslo: 61510 Rok výroby: 1981 Hmotnost cca: 1 t Rsdpfx Asy Hf Aqegqot

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1996, Ovládání: Heidenhain MillPlus, NC-software: 400.00, připojovací výkon: 29kVA, délka: 3100mm, šířka: 2400mm, výška: 2450mm, hmotnost: 5,7t. Počet provozních hodin: 50 213h, počet hodin vřetene: 9 297h. Stroj je nefunkční, řízení nenaběhne, důvodem je vadný systémový rack a dvě vadné IOB80 desky. Prohlídka na místě je možná. Rodpfey H I Hfex Agqjt

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, hezký bruska na rydla s příslušenstvím dle fotografií Rodpfx Agoy Hdm Ieqjt

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, pojezdová dráha osy X: 630 mm, pojezd osy Y: 560 mm, pojezd osy Z: 560 mm, výrobce řídicích jednotek: HEIDENHAIN, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, počet os: 5, Tento pětiosý obráběcí stroj DECKEL MAHO DMU 60T byl vyroben v roce 2001. Má zdvih v ose X 630 mm, zdvih v ose Y 560 mm a zdvih v ose Z 560 mm. Stroj obsahuje stůl o rozměrech 1000 x 600 mm a zásobník nástrojů s 2x12 pozicemi. Pokud chcete získat kvalitní obráběcí schopnosti, zvažte vertikální obráběcí centrum DECKEL MAHO DMU 60T, které máme na prodej. Kontaktujte nás pro další podrobnosti. • Velikost stolu: 1000 x 600 mm Rsdpoy Hktbofx Agqst • Zásobník nástrojů: 2x12 pozic • Stroj pod proudem a dobře udržovaný. Technical Specification Taper Size SK 40

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1962, Montáž vřetena, vertikální + horizontální SK / ISO 40 Úhlová upínací plocha stolu 700 x 285 mm Posuv v ose X 500 mm Rodpfxom Uygvs Agqst Osa Y 200 + cca 250 mm Osa Z 400 mm Zdvih pouzdra vřetena cca 80 mm 18 otáček hlavního vřetena 40 - 2000 ot/min. 18 rychlostí posuvu 8 - 400 mm/min Rychlý posuv 1200 mm/min Výkon pohonu 2,2 kW Rozměry D x Š x V 1150 x 1050 x 1650 mm Hmotnost stroje 1000 kg Příslušenství / speciální funkce: - Vertikální frézovací hlava, otočná R/L - Pevný úhlový upínací stůl - Posuv + rychloposuv ve všech osách Obráběcí stroje Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel