Prodej použitých Foldnak 2 (81 617)

Stav: použitý, najeté kilometry: 67 600 km, výkon: 118 kW (160,44 k), první registrace: 02/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 7 490 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, typ převodu: automatický, počet míst k sezení: 3, Mercedes-Benz 816 Meiller třístranný sklápěč, 3místný, automat, 2x tažné zařízení (AHK). Prodej výhradně podnikatelům bez jakékoli záruky. Omyl a mezitímní prodej vyhrazeny. Nwjdpfx Aley U Hf Necsg

Stav: použitý, Čepovací stroj FC-10KZ6: Frézovací vřeteno: 50 mm Motor: 18 kW Otáčky vřetena: 6000 ot/min Rozměry nástroje: 250/50 mm Průměr odsávacího hrdla: 150 mm Drtič: 300 mm x 8 mm Motor drtiče: 6kW - 3000 ot/min Průměr odsávacího hrdla drtiče: 80 mm Pracovní šířka stolu: 600 mm Tloušťka desky: 20–50 mm Pracovní výška: 25–120 mm Délka lepené desky: 200–600 mm Pohon stolu: elektromechanický Posuv: 3–30 m/min, plynule nastavitelný Nanášení lepidla: speciální aplikační jednotka s hřebenem Nakládání lepených desek: ručně na pásový dopravník Ostatní operace: automatické Lis FC-10PZ6/2: Šířka lepené desky: 25–120 mm Tloušťka lepené desky: 20–50 mm Nwsdpey Ud Uujfx Alcog Délka hotové desky: 6000 +20/-50 mm Lisování: hydraulické Hydraulický válec: 100 mm Hydraulická jednotka: do 100 bar Motor hydraulické jednotky: 3kW – 1500 ot/min Ořezávací pila: 400 mm Motor pily: 3,5 kW Výkon sestavy v závislosti na použitém materiálu až 4 cykly/min (až 4 lišty 6 metrů/min) Rozměry: Délka: 13 600 mm Šířka: 3 800 mm Výška: 1 850 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Posuvný stůl: 5000 mm Motor: 11 kW / 15 HP Šířka řezu 1050 mm bez předřezového agregátu, příprava na předřez Tip Servo Drive Laserový ukazatel linie řezu Elektrické nastavování výšky a úhlu Rozměry: 5000 x 1400 x 1900 mm Hmotnost cca 1100 kg Skladové místo: Nattheim Nwedpfx Alsy Tl Exjcsg

Stav: dobrý (použitý), 2500 m² skladovací plošiny 2podlažní Stow Použité zboží, dobrý stav, viz obrázky Délka cca 37 m Šířka cca 35 m Výška 1 úrovně cca 2,9 m Výška 2. úrovně cca 5,8 m Zatížení na m² 500 kg Stojanový typ HEA 120 Hlavní nosník typu IPE 330 Vedlejší nosník typu IPE 160 Schody, zábradlí, přestupní stanice, výtah a mnoho dalšího k dispozici! Cena k jednání: Cena na vyžádání! Skladovací regály nejsou v ceně. Nwodpfot Iwd Tjx Alcog Možnost částečného prodeje a plánování CAD. Všechny plány a statika k dispozici. Skladovací plošina již demontována, naložena prodejní r. Zboží je skladem. Doprava a montáž možná na vyžádání. Prohlídka možná kdykoli po domluvě. Další informace na vyžádání. Více než 5000 běžných metrů paletových regálů od mnoha výrobců skladem. (Změny a chyby v technických údajích, specifikacích a cenách vyhrazeny, stejně jako předchozí prodej! Viz naše VOP, všechny ceny bez DPH mimo sklad).

Stav: jako nový (použitý), 1500 m² Skladovací plošina Schäfer R3000 3podlažní z druhé ruky, top stav, jako nový, viz obrázky Přízemní úložná plošina ocelové konstrukce, nad 2 podlahové police Schäfer Výrobce SCHÄFER R3000 Plánování a montáž CAD Njdpfx Ajhzw Hijlcowg 3podlažní Možnost částečného prodeje Vyjednávací cena: na vyžádání! Zboží je skladem. Přeprava a montáž je možná na vyžádání. Prohlídka je možná kdykoli po dohodě. Další informace na vyžádání. Stále více než 5000 běžných metrů paletových regálů od mnoha výrobců na skladě. (Změny a chyby v technických údajích, informacích a cenách) a ceny a také podléhají předchozímu prodeji! Viz naše všeobecné obchodní podmínky, všechny ceny jsou uvedeny bez DPH, bez skladových zásob). Nákup / prodej Neustále hledáme a nabízíme mnoho položek z nejrůznějších oblastí, např. čisté zametání likvidace společností Rychlý - flexibilní - připravený k okamžitému nástupu! Vyklízíme a likvidujeme také pro likvidátory. Napište nám několik klíčových slov a my se vám co nejdříve ozveme. Na naše stránky se dostanete kliknutím na naše logo!

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2011, provozní hodiny: 10 000 h, celková hmotnost: 5 500 kg, Prodám bezolejový kompresor v perfektním stavu. 200 kW Nedpfx Alev Iymuocjwg 10 bar Chlazené vodou

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 6983118, Vibrátor - JOGGER Nwodpsy T Ricofx Alcsg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Motor pro lehký mostový jeřáb. Délka háku: 3 m Nosnost: 0,4 t Šířka: cca 500 mm Výška: cca 300 mm Hloubka: cca 300 mm Hmotnost: cca 25 kg Stav: dobrý, použitý Nwjdpfxjy Urlnj Alcjg

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Průměr řezu / mm Délka pilového pásu / mm Šířka řezu / mm vč. válečkové dráhy 4000×500×850 mm Průměr řezu (kulatý): 260 mm Průměr řezu (čtvercový): 260 mm Průměr řezu (obdélníkový): 300 × 260 mm Rozměry pilového pásu: 4200 × 34 × 1,1 mm - Vysoce výkonný pásový automat, těžká hydraulická výrobní pásová pila - Paralelní systém posuvu pilového přířezu v profilových vodicích lištách - Mitsubishi NC programové řízení E1032 pro předvolbu 90 sad, každého počtu kusů a přiřazené délky odřezku Njdpfx Aewm Rqtjlcewg - Řízení SPS Mitsubishi - Se Siko inkrementálním snímačem - Podávání materiálu kuličkovým šroubem, 950 mm v jednom zdvihu, libovolná délka odřezku od 3 mm do 9999 mm - Hydraulické upínání materiálu s velkozdvihovým válcem, otevření z obou stran - Upínání materiálu dvojitým svěrákem před a za pilovým pásem - Délka zbytku v automatickém režimu: 90 mm - Max. délka řezu v automatickém režimu: neomezená - Výška podpěry materiálu 850 mm - Čistá hmotnost 2300 kg - Rozměry (Š × V × H): 2580 × 2000 × 2000 mm

Stav: použitý, Jeřábový hák, kladnice, spodní kladnice pro řetězový kladkostroj Háková kladnice, nosný hák DEMAG, 2pramenný vhodné pro PK10 Nosnost: 2000 kg Njdpsy Tptmofx Alcswg Demag č.: 56236044 nahrazen Demag č.: 64755304 pro dva nosné prameny Nominální rozměr řetězu: 10,0 x 28,0 mm Rozteč řetězu pro 1 článkové oko: 28 mm Rozteč řetězu pro 11 článků: 208 mm Drátová síla = jmenovitá tloušťka: 10 mm Vnější příčný rozměr: cca 34 mm Vnitřní podélný rozměr: cca 28 mm Vnější podélný rozměr: cca 48 mm Vlastní hmotnost: 6,6 kg velmi dobrý stav, ze skladových zásob

Stav: dobrý (použitý), - Rok výroby 12/77 Njdpfer Nvgnsx Alcswg - Sériové číslo: 3241 - Velikost pásu 100 x 1830 mm - Rozměry 1650 x 1200 x 100 mm (VxŠxH) Cena na vyžádání

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 2018, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 1 260 mm, celková šířka: 1 110 mm, celková výška: 2 600 mm, celková hmotnost: 1 600 kg, Použitý čisticí stroj typ RCTS petite / 2 Technické údaje: Čisticí médium: bezhalogenový uhlovodík nebo modifikovaný alkohol Doporučuje se použití vysoce kvalitního rozpouštědla, např. DOWCLENE TM 1601 nebo DOWCLENE 1621 S CE označením, v provedení na kolečkách dle výkresu 5I05204X1-3---- Zařízení odpovídá 31.BlmSchV (stav k 21.08.2011), švýcarské vyhlášce o kvalitě ovzduší (stav k 01.03.1998), rakouské vyhlášce VAV (stav k 26.07.2022) a také směrnici EU VOC 199/13. Zařízení RCTS je koncipováno jako jednokomorový ponorný systém. Systém pracuje při plném vakuu cca 100 mbar absolutního tlaku, díky čemuž není třeba plné ATEX ochrany. Rozměr koše/dávky: 260 x 160 x 95/100 mm dle domluvy Maximální hmotnost dávky: 15 kg Nwsdoyud Nqjpfx Alcsg Rok výroby: 2018 Provozní hodiny: na dotaz Stav: generálně repasováno v roce 2026, ve velmi dobrém stavu

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Jedná se o kondenzátor páry výrobce Rational. Tento kondenzátor páry je vhodný pro modelové řady konvektomatů Rational: iCP 61-102, SCC/WE 102 a CPC, SCC 102, 210, 202. Kondenzátor zajišťuje urychlený odvod páry a výparů z odvzdušňovacího potrubí. Pára a výpary mohou být cíleně vedeny pomocí potrubí do odsávacího systému. Obdržíte fakturu s vyznačenou DPH. NÁŠ SERVIS POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ PRO VÁS: - Kvalitní značková zařízení za férové ceny - Profesionální repase, inspekce a odborné čištění - Ověřeno a plně funkční - Možnost zaslání nebo osobního odběru dle dohody - Odborné poradenství před i po nákupu - Poskytnutí návodů k obsluze, schémat zapojení a náhradních dílů - Revize dle DGUV V3 Technické údaje: Rozměry: Š x H x V 10 x 7,5 x 45,8 cm Hmotnost: 1,3 kg Průměr připojení: 6,5 cm Použití: iCP 61-102, SCC/WE 102 a CPC, SCC 102, 210, 202 Katalogové číslo: 60.72.592 Materiál: nerezová ocel /CNS 1.4301/ AISI 304 Stav: použité DOPRAVA / SHIPPING: Dodání nebo osobní odběr dle dohody Njdjy T Ibcepfx Alcowg Celosvětová doprava na vyžádání Doprava na ostrovy nebo horské stanice pouze dle dohody Máte dotazy, potřebujete poradit nebo si chcete zařízení osobně prohlédnout? Kontaktujte nás telefonicky v pracovní době: pondělí–pátek 9:00–13:00 a 14:00–17:00. Prodej probíhá výhradně podle našich všeobecných obchodních podmínek (VOP).

Stav: nový, pohotovostní hmotnost: 2 520 kg, maximální hmotnost nákladu: 7 980 kg, celková hmotnost: 10 500 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, délka ložné plochy: 5 500 mm, šířka ložného prostoru: 2 000 mm, zavěšení: ocel, rozměr pneumatiky: 235 / 75 R 17,5, rozvor náprav: 990 mm, barva: jiný, typ převodu: jiný, velikost přední pneumatiky: 235 / 75 R 17,5, velikost zadní pneumatiky: 235 / 75 R 17,5, kabina řidiče: jiný, emisní třída: žádný, palivo: bionafta, Vybavení: ABS, pneumatická brzda, Nakládací výška zatížená: 650 mm, dřevěná podlaha, 2x nájezdy (2 500 mm délka x 500 mm šířka), nájezdy s pružinovým zdvihačem, nájezdy s rošty, 10x kotevní oka, převodový opěrný naviják s nosností a rychlochodem vpředu, 2x opěrné nohy vzadu, podvozek a nástavba žárově zinkované, nájemné od 500 €. Nwodpfx Aoy Strkelcjg -- Technické údaje a obrázky mohou obsahovat chyby, omyly a změny. Jedná se o ilustrační fotografie. -- Více informací na: !, Další detaily: !

Stav: nový, pohotovostní hmotnost: 2 030 kg, maximální hmotnost nákladu: 11 970 kg, celková hmotnost: 14 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, délka ložné plochy: 4 000 mm, šířka ložného prostoru: 1 800 mm, zavěšení: ocel, rozměr pneumatiky: 285 /70 R19,5, barva: jiný, typ převodu: jiný, velikost přední pneumatiky: 285 /70 R19,5, velikost zadní pneumatiky: 285 /70 R19,5, kabina řidiče: jiný, emisní třída: žádný, palivo: bionafta, Vybavení: ABS, pneumatická brzda, Pozinkovaná, uzavřené dno, výměnná vana dle DIN 30720 do max. 15 m³, nebo pro odpadový lis ASK, 2x opěrné nohy vzadu, nakládací výška cca 900 mm, skříň na nářadí. Příplatek za nájezdové rampy 1 600 € bez DPH. -- Předmětem jsou možné tiskové chyby, omyly a změny, ilustrační fotografie -- Další údaje na: !, Více informací: ! Nwodpfxjy Stq Tj Alcog

Rok výroby: 2004, stav: připraven k použití (použité), Vstupní šířka: 660 mm, vybavení: podavač palet PD-66-T, systém dělení archů Tremat, šest skládacích kapes v sekci paralelního lomu, následný nožový válec, dvě skládací meče v sekci křížového lomu, další skládací kapsa za prvním křížovým lomem a lisovací stanice s výstupem stojících archů SB-46/MP.D. Zařízení je technicky bez závad, válce je nutné vyměnit. Prohlídka na místě je možná. Nedpsy Ull Ijfx Alcswg

Rok výroby: 2009, stav: připraven k použití (použité), Nabízí se precizní vnitřní bruska. Rozsah broušení: max. Ø 357 mm x 315 mm, řízení: CNC řízení. Vybavena kompletním krytováním, vřetenovou hlavou obrobku, nosičem brousicí vřetena, samostatným ovládacím rozvaděčem, vedením odsávací trubky. Hmotnost: cca 5200 kg, celkové rozměry X/Y/Z: cca 3500 mm/2000 mm/2200 mm. Prohlídka možná po dohodě. Nsdpfxey Ulm Ee Alcswg

Stav: připraven k použití (použité), Siemens 1FT5072-0AC01-2 AC-VSA-motor SN: E9K10907288018 s 1FU1050-6GC 20,0 mVmin, použitý, v dobrém zachovalém stavu, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Nedpey U Egrjfx Alcjwg

Stav: připraven k použití (použité), Siemens 1FT5066-0AF01-2 - Z servomotor SN: ECU87441401002 - Z = H40, K31 (2. výkonový štítek), K93 (krytí IP67) s 1FU1050-6HF tachometrem 13,3 mVmin - Těsnění v svorkovnici chybí, použitý, ve velmi dobrém stavu, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Nodjy U Egljpfx Alcewg

Stav: připraven k použití (použité), Indramat MAC 112B-0-LD-2-C/130-A-0 / S001 servomotor, SN: 48736, použitý, se silnými známkami opotřebení, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Nwedpfx Aloy U Ef Ueceg

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, Šířka materiálu: 2000 mm Hmotnost svitku: 35,0 t Tloušťka materiálu: 0,6 - 2,5 mm Vnitřní průměr svitku: 610 mm Vnější průměr svitku: 900 - 1900 mm Průřez materiálu: 1600 x 2,5 mm² Počet rovnacích válců: 13 Průměr rovnacích válců: 50 mm Rychlost: 0 - 60 m/min Výkon pohonu: 81,0+ kW Hmotnost rovnacího stroje: 14,5 t Linka zahrnuje: - Odvíječ, výrobce Schleicher, typ HE 355 - 2100, s pomocným pohonem, přítlačným zařízením, pojízdný - Nakládací židle na svitky - Odtahové zařízení značky Schleicher - Stříhací nůžky na čelo svitku Njdpfx Aley Rutyscswg - Rovnačka, výrobce Schnutz, typ RME 18/50/13-2000 TZ, s plynule regulovatelným pohonem, 30 meziválců, 117 podpěrných válců - Smyčkový most - Válečkový podavač, výrobce Schleicher, typ WV-SYS-A 160-2000

Stav: použitý, najeté kilometry: 283 584 km, výkon: 315 kW (428,28 k), první registrace: 03/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 02/2027, barva: zelená, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 6, objem ložného prostoru: 6 m³, délka ložné plochy: 4 600 mm, šířka ložného prostoru: 2 420 mm, výška ložného prostoru: 600 mm, Vybavení: ABS, klimatizace, pohon všech kol, * Sluneční clona * ABS * Rádio * Palubní počítač * Tempomat * Vzduchové houkačky * Asistent rozjezdu do kopce * Elektrická okna * Elektricky nastavitelná zpětná zrcátka * Vyhřívání zpětných zrcátek Njdpfsy T Dhxjx Alcowg * Centrální zamykání * Mlhová světla * Střešní okno * Zadní okno * Komfortní sedadlo řidiče * Vyhřívání sedadel * Uzávěrka diferenciálu přední nápravy * Uzávěrka diferenciálu zadní nápravy * Rozdělovací převodovka * Redukce pro jízdu v terénu * AP nápravy * Výstražné majáky (oranžové) * Horní nasávání vzduchu * Výfuk za kabinou řidiče * Tandemové tažné zařízení * Dvouvodičová vzduchová přípojka * Hydraulická přípojka pro přívěs * Sklopná ochrana proti podjetí * Duomatik vzduchová přípojka * 16stupňová převodovka * Zavěšení: listové pružiny * Užitečné zatížení: 7192 kg * Trvalá brzda: motorová brzda s vysokým výkonem ---Nástavba: Meiller třístranný ocelový sklápěč na palety, bočnice s mechanismem Bordmatik vlevo, zvýšená přední stěna s ochranou proti bagru, úchyty pro upevnění nákladu---Přední sklo tónované Prodej pouze podnikatelům. PŘI EXPORTU JE NUTNO UHRADIT POUZE CENU BEZ DPH!!!!! VŠECHNY ÚDAJE BEZ ZÁRUKY, ZVLÁŠTĚ POKUD JDE O VÝBAVU A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Základem všech kupních smluv, faktur, zálohových faktur, objednávek a prodejních jednání jsou naše VOP (viz tiráž).

Stav: použitý, najeté kilometry: 333 591 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 03/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 02/2027, brzdy: retardér, barva: zelená, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, objem ložného prostoru: 6 m³, délka ložné plochy: 4 600 mm, šířka ložného prostoru: 2 420 mm, výška ložného prostoru: 600 mm, Vybavení: ABS, klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, pohon všech kol, * Sluneční clona * ABS * Rádio * Navigační systém * Palubní počítač * Nezávislé topení * Tempomat * Vzduchové houkačky * Asistent rozjezdu do kopce * Elektrická okna * Elektricky nastavitelná zrcátka Nwodpfx Alsy T Dicjcsg * Vyhřívaná zrcátka * Centrální zamykání * Mlhová světla * Střešní okno * Zadní okno * Komfortní sedadlo řidiče * Vyhřívaná sedadla * Uzávěrka diferenciálu přední nápravy * Uzávěrka diferenciálu zadní nápravy * Rozdělovací převodovka * Jízdní program offroad * Nápravy AP * Oranžový maják * Sání vzduchu shora * Výfuk za kabinou * Alu disky * Tandemové tažné zařízení * 2okruhové vzduchové připojení * Hydraulická přípojka pro přívěs * Sklopný boční podjezdový chránič * Duomatik vzduchová přípojka * 16stupňová převodovka * Pružení: listové * Užitečné zatížení: 7083 * Intardér (trvalá brzda) — Nástavba: Meiller třístranný sklápěč na palety z oceli, zvýšená čelní stěna s bagrovou ochranou, odpružené bočnice vlevo a vpravo, kotvicí oka, pneumatické uzamykání zadní stěny. Prodej pouze podnikatelům. PŘI EXPORTU SE PLATÍ POUZE ČISTÁ CENA!!!!! VŠECHNY ÚDAJE JSOU BEZ ZÁRUKY, ZEJMÉNA VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Základ pro všechny kupní smlouvy, faktury, proforma faktury, objednávky a prodejní rozhovory tvoří naše VOP (viz tiráž).

Stav: použitý, maximální hmotnost nákladu: 14 665 kg, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, první registrace: 04/2012, další kontrola (TÜV): 04/2026, Vybavení: ABS, * ABS * 5komorová zadní světla * Duomatik vzduchová přípojka * Nápravy BPW ECO-Plus Nwjdpfey T Dipjx Alcjg * Kotoučové brzdy ---- Nástavba: Přívěs pro přepravu kontejnerů s posuvným rámem pro kontejnery do délky 7 m, pneumatické uzamykání kontejneru. Prodej pouze podnikatelům. PŘI EXPORTU JE SPLATNÁ POUZE ČISTÁ CENA!!!!! VEŠKERÉ ÚDAJE BEZ ZÁRUKY VČ. VÝBAVY A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Základem všech kupních smluv, faktur, proforma faktur, objednávek a prodejních rozhovorů jsou naše VOP (viz Imprint).

Stav: použitý, najeté kilometry: 283 584 km, výkon: 315 kW (428,28 k), první registrace: 03/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 02/2027, barva: zelená, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 6, objem ložného prostoru: 6 m³, délka ložné plochy: 4 600 mm, šířka ložného prostoru: 2 420 mm, výška ložného prostoru: 600 mm, Vybavení: ABS, klimatizace, pohon všech kol, * Sluneční clona * ABS * Rádio * Palubní počítač * Tempomat * Vzduchové houkačky * Asistent rozjezdu do kopce * Elektrické ovládání oken * Elektricky nastavitelná zpětná zrcátka * Vyhřívání zrcátek * Centrální zamykání Nwjdpfx Ajy T Dhrslcsg * Mlhová světla * Střešní okno * Zadní okno * Komfortní sedadlo řidiče * Vyhřívané sedadlo * Diferenciální uzávěrka přední nápravy * Diferenciální uzávěrka zadní nápravy * Rozdělovací převodovka * Terénní redukce * AP nápravy * Oranžové výstražné majáky * Horní sání vzduchu * Výfuk za kabinou řidiče * Tandemové závěsné zařízení * Dvouvodičový vzduchový spoj * Hydraulické napojení pro přívěs * Sklopné podjezdové zábrany * Duomatický vzduchový spoj * 16stupňová převodovka * Odpružení: listové * Užitečné zatížení: 7192 kg * Trvalá brzda: High Performance Engine Brake ----Nástavba: Meiller třístranný ocelový sklápěč na palety, Bordmatik vlevo, zvýšená čelní stěna s ochranou proti kopání bagrem, poutací oka---- Tónované čelní sklo Prodej pouze podnikatelům. PŘI EXPORTU JE PLATBA MOŽNÁ JEN V ČISTÉ ČÁSTCE!!!!! VEŠKERÉ ÚDAJE BEZ ZÁRUKY, ZEJMÉNA VÝBAVA A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Základem všech kupních smluv, faktur, proforma faktur, objednávek a prodejních jednání jsou naše Všeobecné obchodní podmínky (viz tiráž/impressum).