Prodej použitých Fp1 (161)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Použitý 3metrový CNC ohraňovací lis Amada Typ: HFP 130 3 Kapacita: 3100 x 130 tun 8osý (Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1 a Z2) Rok výroby: 12-2005 Automatický laserový systém Fiessler Alas Hjdpfxewz I Iro Ag Isw Upínání nástrojů v euro stylu s adaptéry pro rychlou výměnu nástrojů

Rok výroby: 2016, Stav: jako nový (použitý), Možnost drsnosti Renishaw pro REVO včetně. - Modul SFP1 - Přímá sonda SFS1 - Sonda SFS2 s klikou Hedpfx Agoni Arne Iew - Standardní drsnost SFA - SFCP Polohovací jednotka f. SFP1 - RCP TC-2 Výměník modulů

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2000, provozní hodiny: 99 800 h, typ řízení: CNC řízení, stupeň automatizace: automatický, ohybná síla (max.): 100 t, pracovní šířka: 3 000 mm, celková hmotnost: 6 800 kg, Amada HFE 100-3 – 100tunový CNC ohraňovací lis Objevte přesnost a spolehlivost s tímto ohraňovacím lisem Amada HFE 100-3, ideálním pro náročné zpracování plechů. Stroj vyrobený společností Amada, předním výrobcem ohraňovacích lisů, zajišťuje konzistentní, vysoce kvalitní ohyby s vynikající opakovatelností. Hlavní technické parametry: - Lisovací síla: 100 t – vhodné pro středně těžkou až těžkou práci s plechem - Pracovní délka: 3000 mm – umožňuje zpracování velkých formátů - Zdvih: 200 mm – přesné tvářecí možnosti - CNC řízení: 6 os (Y1, Y2, Z1, Z2, R1, R2) - Pohyb dorazu: osa X – 500 mm, osa Y – 200 mm – přesné polohování - Rychlosti: rychlý příjezd a návrat (100 mm/s), pracovní rychlost (10 mm/s) Hsdpfxexp Nqzo Ag Iew Přednosti a vlastnosti: - Energeticky úsporný hydraulický systém vyvinutý firmou Amada - Servořízený zadní doraz pro rychlé a přesné ohýbání - Kompatibilní se všemi standardními nástroji Amada - Originální rozvaděč a hydraulika ve výborném stavu - Robustní a odolná konstrukce s dlouhou životností Tento Amada HFE 100-3 je spolehlivý a všestranný stroj, který kombinuje preciznost, rychlost a flexibilitu – ideální volba pro dílny, které chtějí rozšířit své výrobní možnosti. Všechny technické parametry je nutné ověřit u prodávajícího.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2015, Funkčnost: plně funkční, celková šířka: 2 400 mm, celková délka: 13 000 mm, celková výška: 1 700 mm, výkon servomotoru: 13 W, celková hmotnost: 11 000 kg, šířka papíru: 550-1050 mm délka papíru: 340-630 mm g/m² papíru: 100-250 g/m² šířka sáčku: 180-360 mm výška sáčku: 240-480 mm dno sáčku: 80-170 mm běžná rychlost: 80 ks/min celkový výkon: 13 kW celková hmotnost: 11 000 kg Hjdpexcfzvjfx Ag Iow rozměry stroje: D13000 x Š2400 x V1700 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 25.10.29, Fresan FP 130P - Excentrický lis s rámem C - 130 tun (1300kN) TECHNICKÉ ÚDAJE: * Výkon: 130 tun (1300kN) * Počet zdvihů: 55 zdvihů/min (nastavitelný) * Vzdálenost mezi berany stolu: 500 mm * Nastavení zdvihu: 0 - 132 mm * Nastavení ramene: 95 mm (motoricky) * Rozměry stolu: 700 x 1000 mm STANDARDNÍ SPECIFIKACE: * Vybavení podle předpisů CE * Svařovaná ocelová rámová konstrukce * klikový hřídel z legované oceli AISI 4140 (42CrMo4). Extrémně odolná a tvárná. CNC broušení pro minimální povrchové tření. * Bronzová ložiska kvality SnBz-12. * Pneumatická kombinace spojky a brzdy. * Plně uzavřená převodovka se šikmým ozubením v oleji. * Tlakový bezpečnostní ventil Hedenyh Sijpfx Ag Ijw * Bezpečnostní PLC a bezpečnostní spínače a světelné závory (hřib) * 6cestné vedení beranu se sběračem odpadního oleje * 7palcový dotykový ovládací panel HMI * Nastavitelná rychlost zdvihu s měničem střídavého proudu * Motorizované nastavení beranu * Mechanická pojistka pro ochranu proti přetížení (hydraulickou pojistku lze nainstalovat do standardního stroje po zakoupení). * Pneumatické válce protizávaží (ISO, 4 ks) * Automatické centrální mazání a sběrač odpadního oleje (řídký olej / olej pro kluzné dráhy). VOLITELNÉ VYBAVENÍ: * Přídavná upínací deska * Vyhazovač dílů (horní a/nebo dolní. mechanický nebo pneumatický) * systémy pro podávání, nakládání a vykládání materiálu (odvíječ/odvíječ, rovnačka, pneumatický nebo servopodavač) * Stroj na míru

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1980, Víko FP1 Active se 3 osami Heidenhain digitální čtení , 2 osy Active , pevný stůl , držák vřetena SK 40 S20x2. Dobrý pracovní stav, po dohodě připraven k předvedení pod proudem. Hsdoumcmqjpfx Ag Iew

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2010, pojezdová dráha osy X: 14 000 mm, pojezd osy Y: 2 600 mm, pojezd osy Z: 1 500 mm, rychloposuv osa X: 35 000 m/min, rychloposuv osy Y: 35 000 m/min, rychloposuv osy Z: 35 000 m/min, maximální otáčky vřetene: 5 000 ot./min, maximální otáčky: 5 000 ot./min, celková šířka: 5 000 mm, celková výška: 4 900 mm, celková délka: 22 000 mm, délka stolu: 14 000 mm, šířka stolu: 2 000 mm, zatížení stolu: 50 000 kg, Model FP, ideální pro různé aplikace se středně velkými a velkými komponenty. Podlahová frézovací a vyvrtávací jednotka. Vysoká dynamika s rychlostí až 35 m/min. INA lineární vedení. Hydromechanické upínací saně. Ortogonální frézovací hlava pro obrábění pod libovolným úhlem. Osa X: 14 000 mm Hodpfx Agsvn S E Nj Isw Osa Y: 2 600 mm Osa Z: 1 500 mm Délka stolu: 14 000 mm Šířka stolu: 2 000 mm Nosnost stolu: 50 000 kg Výkon vřetena: 43 kW Otáčky vřetena: 5 000 ot/min Kužel vřetena: 50 ISO/BT/Mk Posuv osy X: 35 000 mm/min. Posuv osy Y: 35 000 mm/min. Posuv osy Z: 35 000 mm/min. Automatická indexace frézovací hlavy: Ortogonální, 1° Provozní hodiny: 3 500 h Délka: 22 000 mm Šířka: 5 000 mm Výška: 4 900 mm Hmotnost: 31 000 kg

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: K100UT22-03, instalační výška: 1 000 mm, lisovací síla: 100 t, celková hmotnost: 5 000 kg, vzdálenost mezi sloupy: 1 000 mm, zdvih: 500 mm, výkon: 18,5 kW (25,15 k), Vybavení: bezpečnostní světelná závora, Working pressure 1000 [kN] Piston stroke 500 [mm] Approach speed 25 [mm/s] , Return speed 35 [mm/s], Work speed 3-10 [mm/s] Work table - space between frames 1100 x 700 [mm] Hedpfjtpwu Eex Ag Isw Approximate dimensions L, W, H 1,5 x 2,5 x 4,0 [m] NC control HMI Beijer, Controling the positions of the top and bottom piston, pressure and speed. Program memory. Manual mode is used primarily for tool setup. The movements are controlled with buttons. FRAME: • Welded steel frame • CNC milled work tables and machine frame • Automatic lubrication of beam guides • T-slots made to measure according to customer specification CONTROL PANEL • HMI touch screen Beijer 10 ‘’, • Siemens S7 PLC • Pressure and speed control • Program memory • Remote access for service assistance • Joystick for sensitive adjustment HYDRAULIC SYSTEM • Bosch Rexroth hydraulic components • Hydraulic overload valve • Proportional valve for speed regulation • Proportional valve for pressure regulation • Air cooling

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, x-pojezd 300 mm y-pojezd 160 mm z-pojezd 340 mm Upínání nástrojů SK40 Otáčky 40-2000 ot./min. Řízení Aktiv HEIDENHAIN Velikost stolu 600 x 210 mm Celkový příkon 2 kW Hodsw A Ap Hspfx Ag Ijw Hmotnost stroje cca 0,73 t Potřebný prostor cca DŠV 1200x1100x1600 mm - Automatický posuv v osách X a Z - Svěrák Röhm - Chladicí zařízení - Několik upínek a upínacích přípravků - Návod k obsluze

Stav: použitý, FP150, TBH, extrakční a filtrační systém Hsdpfx Ashii Rcsg Isw Model: FP 150 Stav: Použité

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 25.10.29, Fresan FP 160P - excentrický lis s rámem C - 160 tun (1600kN) TECHNICKÉ ÚDAJE: * Výkon: 160 tun (1600kN) * Počet zdvihů: 55 zdvihů/min (nastavitelný) * Vzdálenost mezi berany stolu: 500 mm * Nastavení zdvihu: 0 - 172 mm * Nastavení ramen: 95 mm (motoricky) * Rozměry stolu: 800 x 1100 mm Hjdpfenyh S Rsx Ag Iew STANDARDNÍ SPECIFIKACE: * Vybavení podle předpisů CE * Svařovaná ocelová rámová konstrukce * klikový hřídel z legované oceli AISI 4140 (42CrMo4). Extrémně odolná a tvárná. CNC broušení pro minimální povrchové tření. * Bronzová ložiska kvality SnBz-12. * Pneumatická kombinace spojky a brzdy. * Plně uzavřená převodovka se šikmým ozubením v oleji. * Tlakový bezpečnostní ventil * Bezpečnostní PLC a bezpečnostní spínače a světelné závory (hřib) * 6cestné vedení beranu se sběračem odpadního oleje * 7palcový dotykový ovládací panel HMI * Nastavitelná rychlost zdvihu s měničem střídavého proudu * Motorizované nastavení beranu * Mechanická pojistka pro ochranu proti přetížení (hydraulickou pojistku lze nainstalovat do standardního stroje po zakoupení). * Pneumatické válce protizávaží (ISO, 4 ks) * Automatické centrální mazání a sběrač odpadního oleje (řídký olej / olej pro kluzné dráhy). VOLITELNÉ VYBAVENÍ: * Přídavná upínací deska * Vyhazovač dílů (horní a/nebo dolní. mechanický nebo pneumatický) * Systémy podávání, nakládání a vykládání materiálu (odvíječ/odvíječ, rovnačka, pneumatický nebo servopodavač). * Stroje na míru

Rok výroby: 2015, Stav: nový, FP1251 N4S RD90 Radiální ventilátor Koupeno jako náhradní ventilátor, nikdy nepoužité. Hsdpfxjpr U Hbs Ag Isw Výrobce: F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S. p. A. Přímý pohon Výkon 200 kW Maximální otáčky: 1700 1/min dynamický tlak: 7300 Pa max. průtok 23,3 m3/s maximální teplota média 180 stupňů C

Stav: nový, Rok výroby: 2024, pojezdová dráha osy X: 10 000 mm, pojezd osy Y: 3 200 mm, pojezd osy Z: 1 600 mm, Řízení Heidenhain / Siemens Vodou chlazený řadový motor 43 kW / 900 Nm Dráhy pojezdu: X= 4 000 - neomezeně Y= 2.600 / 3.200 Z= 1.600 Frézovací hlavy: 2,5°x2,5° / 1°x1° / 0,001°x0,001 / fréza. Hjdpjqy Hinofx Ag Isw Další vybavení: Výměník nástrojů 40 / 60 / 80 / 100 NC stoly Desková pole Karuselové otočné stoly Dopravník třísek Plně automatický systém výměny frézovací hlavy Kyvadlové obrábění Obložení s ochranou proti stříkající vodě Technologické balíčky podporující obsluhu

Rok výroby: 2000, Stav: dobrý (použitý), Odsavač svářecích dýmů,odsavač prachu,samočisticí filtr,pneumatický,vakuový od ESTA Model: SRF P13 JET Pro svařování, broušení, pískování a všechny druhy suchého prachu. Filtr je během provozu čištěn pneumaticky pomocí pulzů stlačeného vzduchu, což vede k vysoké účinnosti. Ventilátor o výkonu 3 Kw Kapacita 1850 m3/h Filtrační plocha - 15 m2 Vakuový tlak - 4300 Pa Hodeirt Amspfx Ag Ijw Průměr vstupního otvoru - 2 x 160 mm Rok výroby: 2000

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, x-pojezd 300 mm y-pojezd 160 mm z-pojezd 340 mm Upnutí nástroje SK40 Otáčky 40-2000 ot/min Řízení Aktiv HEIDENHAIN Velikost stolu 600 x 210 mm Celkový příkon 2 kW Hmotnost stroje cca 0,73 t Hedpew A Apyofx Ag Ijw Potřebný prostor cca 1200x1100x1600 mm - Aktivní posuv v osách X a Z - Přídavný výkyvný stůl 600 x 210 mm - Chladicí zařízení - Protikus pro horizontální frézování - Několik upínačů a upínacích prostředků/fréz - Návod k obsluze

Stav: použitý, Označení stroje: Komorový filtrační lis Výrobce: MSE Typ: KFP1000-90/60-25 Rok výroby: 2011 Konstrukce: Lis s bočním nosníkem Filtrační tlak: 15 barů Kapacita lisu: Přibližně 1177 litrů (s možností rozšíření na 1766 litrů) Vypouštění: otevřené Plocha filtru: Přibližně 101 m2 (rozšiřitelná na 152 m2) Formát desky: 1000 x 1000 mm Počet desek: 60 (rozšiřitelných na 90) Materiál panelu: polypropylen Přeprava panelů: automatická Systém praní filtračního plátna: Ne Tloušťka koláče: 25 mm Uzavírací tlak: 350 bar Rozměry: D 7900 x Š 1950 x V 2000 mm Prázdná hmotnost: cca 1400 kg Tech. Dokumentace: Ano Příslušenství: Odkapávací misky, 25 náhradních desek, ovládací skříňka, hydraulický systém, světelná závora. Stav: Použité Hsdpformmp Iox Ag Iow Cena: Na vyžádání

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1987, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Active Rok stavby: 1987 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá Číslo stroje: 2102-3429 se zárukou Hodpfx Agjhtrd Is Isw geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X, Y a Z - Pevný stůl 600 x 210 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Centrální mazání, el - Uživatelská příručka - použitý jak je vidět -

Stav: generálně opravený (použitý), Použité, kompletně repasované, záruka 1 rok, formát desek 1200 x 1200 mm, 40 - 145 desek, otevřený nebo uzavřený výstup, tloušťka koláče 20, 25 nebo 30 mm, tlak max. 15 barů, objem 1200 - 4500 litrů, filtrační plocha 85 - 350 m², rozměry 7000 - 13 500 x 1800 x 2400 mm, hmotnost 10 000 - 28 000 kg, automatický transport desek, motorová hydraulika, s filtračními tkaninami nebo bez nich. Hedpfx Asfbbqhsg Ijw

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2025, celková hmotnost: 31 kg, celková výška: 350 mm, celková délka: 430 mm, celková šířka: 350 mm, Plattenfilter FP-10 with Pumpe ist ein compactes, halbprofessionelles Gerät zur Filtration verschiedener Flüssigkeiten, insbesondere pflanzlicher Öle. Mit einer Leistung von bis zu 25 Litern pro Stunde ist es die ideale Lösung für den Hausgebrauch und kleine Manufakturen. Dank seiner geringen Abmessungen und der einfachen Handhabung kann es als tragbares Alltagsgerät verwendet werden, das lediglich eine regelmäßige Reinigung erfordert. Das Herzstück des Geräts ist eine selbstansaugende Drehkolbenpumpe, hergestellt von der italienischen Company ROVER POMPE SNC v NOVAX-Technologie. Diese hocheffiziente Pumpe ist mit einem sternförmigen Rotor ausgestattet, der den Flüssigkeitsfluss in beide Richtungen ermöglicht. Durch ihre spezielle Hydraulikkonstruktion kann die Pumpe auch in Anwesenheit von Luftblasen arbeiten, was einen continuierlichen und stabilen Betrieb gewährleistet. Alle flüssigkeitsberührenden Oberflächen sind sorgfältig bearbeitet, was ihre chemische und mechanische Beständigkeit erhöht und zugleich Lebensmittelsicherheit bietet. Die Pumpe fördert die Flüssigkeit zum Filterblock, in dem die Filterplatten eingesetzt sind. Das System kann 6 bis 10 Filtereinsätze aufnehmen, was die Filtrationsleistung erhöht. Die Platten sind paralelní geschaltet, um die Effizienz bei der Entfernung von Verunreinigungen zu maximieren. Pro optimální filtraci z Pflanzenölen wird die Verwendung von Filtern mit einer Durchlässigkeit von 45 Mikrometru amp; Hjdpfxowhw Aro Ag Ijw Vor dem Filterblock befindet sich ein Manometer, das die Überwachung des Drucks und die Beurteilung des Zustands der Filtereinsätze ermöglicht. Bei einem deutlichen Druckanstieg zeigt das Manometer die Notwendigkeit eines Filterwechsels an. Das FP-10-Set erlaubt das Abtrennen des Schlauchs zwischen Pumpe und Filterblock, sodass die Pumpe auch für andere Aufgaben der Flüssigkeitsförderung verwendet werden kann. FP-10 ist ein zuverlässiges Gerät für die Kleinmengenfiltration von Flüssigkeiten, das Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Hohe Verarbeitungsqualität vereint. Technické údaje: Délka: 43 cm Šířka: 35 cm Výška: 35 cm Hmotnost: 31 kg Typ produktu: Kompakte Industriefilter zur Flüssigkeitsfiltration Einsatzbereiche: Zur Reinigung verschiedener Flüssigkeiten in der Lebensmittel-, Chemie-, Pharma- und Kosmetikindustrie Pohon: Elektrický Leistung: bis zu 25 Liter pro Stunde Výkon motoru: 0,5 kW

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 163, pohotovostní hmotnost: 4 050 kg, maximální hmotnost nákladu: 13 950 kg, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, první registrace: 02/1999, délka ložné plochy: 8 200 mm, šířka ložného prostoru: 2 460 mm, výška ložného prostoru: 3 020 mm, objem ložného prostoru: 61 m³, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 235/75 r17,5, rozvor náprav: 1 310 mm, barva: bílý, Vybavení: ABS, * bubnová brzda * nápravy SAF Hsdpfx Agsmhhz Hs Iew * možnost průběžného nakládání * zařízení pro zvedání a spouštění Změny a omyly vyhrazeny

Stav: použitý, Rok výroby: 1977, Označení stroje: Passavant 1500 Výrobce: Passavant Typ: 1500 Rok výroby: 1977 Konstrukce: Mostový trámový lis Filtrační tlak: 15 barů Kapacita lisu: 3 000 litrů Odtok: uzavřený Plocha filtru: 215 m2 Velikost desek: 1500 x1500 mm Počet panelů: 60 Materiál desek: polypropylen Hsdpovakngefx Ag Isw Přeprava panelů: automatická Filtrační tkaniny: Ne Systém praní filtračních tkanin: Ano Délka balení desek: 4 400 mm Tloušťka koláče: 30 mm Uzavírací tlak: Přibližně 400 barů Rozměry: Délka 8 300 x šířka 1 950 (2 400) x výška 2 930 (700) mm Příslušenství: Jeden hydraulický systém, jedna světelná závora, jeden systém pro praní filtračního plátna. Stav: Použité Cena: Na vyžádání

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1984, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Active Rok stavby: 1984 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá Číslo stroje: 2102-2520 se zárukou Hjdpshtq Edefx Ag Iow geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X, Y a Z - Pevný stůl 600 x 210 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka - použitý jak je vidět -

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 1990, Prodej komorových filtračních lisů Rittershaus & Blecher, Netzsch a Passavant, velikost desek 1200 x 1200 a 1500 x 1500 mm, 40 - 145 PP - desek, kapacita 1000 - 4500 litrů, délka cca 6 - 13,6 m, lisy musí být všechny repasovány, poté budou prodány s roční zárukou, lze nabídnout i pístové membránové čerpadlo pro napájení, lokalita je 58762 Altena. Hjdsgpxg Sjpfx Ag Iew

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, Univerzální nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 1 Active Rok výroby: 1989 - odzkoušeno v dílně Číslo stroje: 2102-5561 Typ frézovací hlavy: 2171 Číslo frézovací hlavy: 4393 Geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální odečet HEIDENHAIN TNC 113 Hsdpjr En Dyofx Ag Isw s aktivní funkcí v osách X, Y a Z - Pevný stůl 600 x 210 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí systém - Centrální mazání, elektrické - Návod k obsluze používá se tak, jak je vidět, bez záruky Stroj technicky odpovídá stavu z roku výroby v té době.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1986, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Active Rok stavby: 1986 - částečně opraveno, přelakováno, RAL7035 světle šedá / RAL7042 dopravní šedá A RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2102-3014 Typ frézovací hlavy: 2171 Číslo frézovací hlavy: 2955 Záruka: 6 měsíců jedna směna od dodání, na mechanice námi částečně repasované. Elektrika a elektronika jsou z toho vyloučeny, protože byly podrobeny pouze funkční zkoušce. U strojů, které se nacházejí mimo naši prodejní oblast v severním Bavorsku, musí cestovní náklady nést zákazník. Hsdpfx Agor En D Is Iew geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X, Y a Z - Univerzální stůl 590 x 250 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.