Prodej použitých Vertikální Brusky (10 167)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1993, Rovinná bruska ELB Tsdpfx Asygtiwsi Noc Rok výroby: 1993 Rozměr magnetického stolu: 1500x550 mm S automatickým posuvem do hloubky S orovnávačem kotouče Chladící nádrž s papírovým pásovým filtrem Mnoho brusných kotoučů

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 1 040 mm, pojezd osy Y: 600 mm, pojezd osy Z: 500 mm, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, model regulátoru: TNC 530, hmotnost obrobku (max.): 800 kg, celková výška: 2 800 mm, celková délka: 4 060 mm, celková šířka: 2 450 mm, šířka stolu: 600 mm, délka stolu: 1 250 mm, zatížení stolu: 800 kg, celková hmotnost: 8 800 kg, maximální otáčky vřetene: 18 000 ot./min, čelo vřetena: SK 40, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 30, Vybavení: dokumentace / manuál, odlučovač olejové mlhy, Stroj ve velmi dobrém stavu, přesnost do 3/100, v roce 2017 výměna vřetene, 1 majitel, pravidelný servis. Bude uvolněn poslední týden v říjnu, v ceně naložení + technická dokumentace. Klimatizace elektro skříně , temperace vřetena Todpfxozy D Hle Ai Nec Prohlídka ev. přeměření po dohodě možné.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1984, Hlava brusného kotouče: - výkon motoru: 2,2 kW - otáčky vřetena: 1 000 - 8 000 ot./min - sklon vřetena (osa A): -10° až +27° - přesnost nastavení 1 min - výškové nastavení (osa Y): 130 mm - rozsah zdvihu (osa X) : 220 mm - zdvih oscilace, plynule nastavitelný během oscilace: 0-30 mm - frekvence kmitů : 30/60 1/min Pracovní hlava: - nastavení poloměru (osa Z) : 0,01-50 mm - přesnost nastavení: 0,01 mm - zatažení saní z broušení do měřicí polohy: max. 49 mm - křížový stůl, upínací plocha : 155 x 205 mm - zdvih X - Y : každý 60 mm - maximální úhel otáčení (osa B): 260° Tsdpfevmpabjx Ai Noc - napájecí napětí: 380V - hmotnost: 1200 kg Příslušenství/možnosti: - proměnný brusný tlak - projektor upevněn v měřicí poloze - 1 skříň s příslušenstvím - různé brusné kotouče, příruby - nádrž chladicí kapaliny - dokumentace Pod proudem v našem skladu.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2015, Funkčnost: plně funkční, lisovací síla: 60 t, Použitý vertikální lis HSM V-Press 1160 Plus z roku 2015. Zařízení je pravidelně servisováno v autorizovaném servisu. Lis je plně funkční a ve velmi dobrém technickém a technickém stavu. Drtící síla: 594 kN Napětí / požadované: 400 V / 50 Hz Šířka x výška nakládacího otvoru: 1195 x 650 mm Délka balíku x šířka x výška: 1200 x 1100 x 1200 mm Šířka x Výška x Výška stroje: 1780 x 1568 x 2985 mm Hmotnost stroje: 2403 kg Lisovací materiál: fólie, směsný papír, karton, odpad z řezačky Todjz Aafpopfx Ai Noc Náklady na dopravu závisí na hmotnosti, objemu a především vzdálenosti Při poptávce jsou důležité následující údaje: dodací adresa (PSČ a název města) Další podrobnosti však vyžadují telefonický rozhovor, proto nás prosím kontaktujte telefonicky a informujte se na náklady na dopravu a další způsoby doručení. Naše kontaktní údaje naleznete pod právními informacemi prodejce. Platba v hotovosti, možná při předání na místě. Prodáváme a vyvážíme do celého světa a díky naší velké skladovací kapacitě jsme schopni flexibilně a rychle dodat i větší množství. Před nákupem nás prosím kontaktujte. Vystavujeme intrakomunitární faktury - bez DPH. otevírací doba Po-Pá: 8.00-16.00 Sobota: zavřeno

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, x-pojezd 800 mm y-pojezd 340 mm z-pojezd 460 mm Řízení Fanuc Hmotnost stroje cca 3,5 t CNC vertikální obráběcí centrum KIRA Typ KV-3MCS Rok výroby 1996 Řízení Fanuc Pojezdy: X 800 mm Y 340 mm Z 460 mm Bez svěráků Tedpfx Asz Dbzxsi Noc Volně naložené na nákladní automobil

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, Průměr brusného kotouče: 360 mm Délka broušení: 1000 mm Výška středů: 180 mm Průměr brusné desky: 500 x 203,2 x 50–100 mm Celkový příkon: 12 kVA Hmotnost stroje: cca 4,7 t Potřebný prostor: cca 3,3 x 2,0 x 1,8 m Tedpezu A Sisfx Ai Nec - včetně pásového filtru - včetně brusných desek

Stav: dobrý (použitý), x-pojezd 380 mm z-pojezd 140 mm Vzdálenost frézovací vřeteno – upínací vřeteno 370 mm Vyložení frézovacího vřetena 163 mm Velikost stolu 630 x 150 mm Posuv pinoly 40 mm Frézovací hlava – natáčitelná o 360 stupňů Otáčky vřetena 120–2000 ot/min Podélný posuv stolu 35/65/170 mm/min Napájecí napětí 380 V Tedpsyz Dg Dsfx Ai Nec Hmotnost stroje cca 130 kg Celkový příkon 0,5 kW Prostorové nároky cca 0,91 x 0,68 x 1,80 m včetně sady kleštin, 32 ks včetně spodní skříňky s klíčem včetně drobných dílů včetně návodu k obsluze

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Průměr brusného kotouče: 350 mm Délka broušení: 1000 mm Tedpfjzmy Thex Ai Njc Výška středů: 175 mm Řídicí systém: Kelco Hmotnost stroje: přibližně 4 tuny CNC kruhová bruska Kellenberger UR 175 x 1000 Rok výroby: 1988 Řídicí systém: Kelco Rozvor středů: 1000 mm + několik upínacích zařízení a nástrojů

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, Technické detaily X-osa 1040 mm Y-osa 600 mm Z-osa 500 mm Řídicí systém Heidenhain iTNC 530 Plocha stolu 1250 x 600 mm Nosnost stolu 600 kg Upínání nástrojů SK 40 Otáčky vřetena 1 – 8000 ot./min Točivý moment na vřetenu (S1/S6) 140/200 Nm Rozsah posuvu 40 000 mm/min Rychloposuv v ose X a Z 70 m/min Rychloposuv v ose Y 40 m/min Motor vřetena (100/40 % ED) 13/19 kW Celková spotřeba energie 39 kVA Hmotnost stroje cca 8,9 t Požadovaný prostor cca m Doplňující informace Provozní hodiny 70294 Hodiny provozu vřetena 23335 Prosím, zohledněte přiložený protokol geometrického měření včetně měření síly při zasouvání nástroje. Výbava: CNC řídicí systém Heidenhain iTNC 530 Elektronické ruční ovládání Heidenhain HR 410 Motorové vřeteno s vyšším točivým momentem Přímý měřicí systém v ose Y a Z Příprava pro měřicí hrot Automatický měnič nástrojů pro 30 nástrojů, průměr nástrojů 100/140 mm, délka 300, hmotnost 7 kg ROTOCLEAR Produkční balíček 2 Vnitřní přívod chladicí kapaliny vřetenem 20 bar Chladicí systém s filtračním systémem na bázi papírové pásky Chladicí zařízení s možností volby proudění vzduchu vřetenem prostřednictvím funkce M Odprašovací systém Todpfxoz D Aqus Ai Nsc Proplachování lože Lineární pohon v ose X Provozní režim 4 – testování programu s rozšířenou možností manuálního zásahu Dokumentace ke stroji Rozměry pro přepravu: 4100 x 2500 x 3000 mm

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1992, Délka brusného pásu: 1000 mm Šířka brusného pásu: 250 mm Rozměry magnetické desky: 1050 x 250 mm Rychlost posuvu stolu: 0–35 m/min Magnet je otočný. Tedpfxez D Ivcs Ai Noc

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Technické údaje: Točný průměr: 320 mm Ovládání: 840 D SIEMENS Otáčky: 5000 1/min Hlavní motor vřetena: 20 / 27 kW Průměr sklíčidla: 250 mm Posuv v ose X: 650 mm Posuv v ose Z: 300 mm Revolverová hlava: 12 pozic Držák nástrojů: VDI 40 Otáčky nástroje: 4000 1/min Výkon pohonu nástrojů: max. 11,7 kW Hmotnost stroje cca: 8 t CNC vertikální soustruh, pravé provedení, Poháněné nástroje, Tsdpfjmcibwsx Ai Nec C-osu, Vysokotlaké čerpadlo 20 bar, 500 l, filtr Oplachovací pistole, 3čelisťové sklíčidlo, EWAB nakládací stanice vpravo, Dopravník třísek Stavy počítadel: cca 23 500 hodin zapnutí, cca 8 000 hodin na vřetenu (celkem) STROJ BUDE DODÁN S RENOVOVANÝM VŘETENEM (0 hodin)

Stav: použitý, Technické detaily: Todpevb Dcmofx Ai Nsc Průměr čelní desky: 1400 mm Průměr otoče: 2000 mm Výška soustružení: 1270 mm Hlavní motor: 80 kW Rychlosti čelní desky od - do: 1 - 355 ot./min max. hmotnost obrobku: 6 000 kg frézovací motor: 37 kW Rozsah otáček frézovacího vřetena: 7 - 3000 ot./min Kužel frézovacího vřetena: ISO 50 Nastavení příčky - vertikální: 800 (8 x 100 mm) mm Rozměry beranu: 240 x 240 mm Zdvih beranu - max.: 1250 mm Hmotnost stroje cca: 50 tun Celkový příkon: 133 kVA Nárok na prostor cca: 11 x 5 x 6,4m Stroj přepracován a modernizován výrobcem v roce 2008 s CNC SIEMENS 840 D automatický 72cestný měnič nástrojů Nástroje poháněné osou C Úhlové a přímé držáky nástrojů s uchycením CAPTO chladicí systém a dopravník třísek *

Stav: velmi dobrý (použité), Pásová bruska PEDRIELLI model PGL80 Tedpfxsz Egxxj Ai Noc

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Funkčnost: nezkoušeno, číslo stroje/vozidla: 49293, typ vstupního proudu: Stejnosměrný proud, výkon: 11 kW (14,96 k), 1 Ploché brusné zařízení, výrobce: ELB, typ: Perfekt 8 SPS-NK, rok výroby: 2000, s magnetickou upínací deskou, olejovým čisticím filtrem. Tjdpfxoz E Hqbs Ai Nsc

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, provozní hodiny: 6 535 h, Funkčnost: nezkoušeno, číslo stroje/vozidla: 1128013, 1 Obráběcí centrum, výrobce: Haas, typ: VM-6, sériové číslo: 1128013, rok výroby: 2016, 40násobný měnič nástrojů, umístěný z boku, měřicí sonda, výrobce: RENISHAW, chladicí kapalina vedená vřetenem, filtr chladicí kapaliny a odsávání, celkový počet provozních hodin: 6 535. Tjdpjz E Hnmefx Ai Nec

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1981, Ploché brusné stroje, výrobce ELB, typ: SWBE 010 ND, rok výroby 1981. Elektromagnet: 1000 mm x 500 mm Brusná plocha: délka 1000 mm, šířka 550 mm, výška 400 mm Brusný kotouč: 500 mm x 50 mm Zařízení pro úpravu brusné plochy Papírový páskový filtr Zařízení pro mokré broušení Elektrická schémata Tsdpfx Aisz Dv Exj Njc Požadované místo: 4 000 mm x 3 000 mm, výška 2600 mm, hmotnost přibližně 3500 kg.

Stav: použitý, Rok výroby: 2026, Průměr upínací desky: 1 600 mm Oběžný průměr: 2 000 mm Výška soustružení: 1 400 mm Řídicí systém: Fanuc Max. krouticí moment: 23 863 Nm Max. řezná síla: 3 000 kgf Max. hmotnost obrobku: 10 000 kg Průměr stolu: 1 600 mm Minimální rychlost stolu: — Výkon pohonu stolu: 37/45 kW Rozlišení: 0,001° Posuvová rychlost: 0–1 200 °/min Max. otáčky stolu: 3,333 1/min Průměr stopky: 32 mm Kužel vřetena: ISO 7/24 / č. 50 Otáčky vřetena: 30–3 000 min⁻¹ Výkon hlavního vřetena: 15 / 18,5 kW Max. krouticí moment: 235 Nm Průřez suportu: 220 mm Osa x: 1 900 mm Osa z: 900 mm Přestavení příčníku: 700 mm Upnutí nástroje: MAS-BT 50 Počet nástrojových pozic: 24 (12 + 12) Tedpfxoyiu N De Ai Njc Max. hmotnost nástroje: 50,0 kg Tažný šroub: DIN 69872.50 Rychloposuv (X / Z): 7,5 m/min Max. posuvová rychlost: 7 500 mm/min Rychloposuv příčníku: 300 mm/min Celkový příkon: 80 kVA Hmotnost stroje cca: 34,0 t Prostorové nároky cca: 7,50 × 6,50 × 5,20 m CNC karuselový soustruh HANKOOK – VTC 160 E - NOVÝ STROJ

Stav: nezkontrolováno (použité), Rok výroby: 2011, provozní hodiny: 12 000 h, Funkčnost: nezkoušeno, číslo stroje/vozidla: 1200 000043 7, TECHNICKÉ PARAMETRY CNC řízení: Siemens Sinumerik 840D Počet os: 5 os Zdvihy Zdvih X: 120 mm Zdvih Y: 120 mm Zdvih Z: 200 mm Osa A: -10° až +120° Osa C: 360° nepřetržitě Tedpoz Efpcefx Ai Nec Rotační stůl Průměr: 190 mm Maximální zatížení: 10 kg Rychlost osy A: až 100 ot./min Rychlost osy C: až 150 ot./min Vřeteno Maximální rychlost: 40 000 ot./min Výkon: přibližně 6 kW Maximální výkon: přibližně 7,7 kW Točivý moment: přibližně 1,6 Nm Vysokofrekvenční vřeteno s technologií ULTRASONIC Posuvy Rychlý posuv X/Y/Z: až 10 m/min Nástroje Rozhraní držáku nástrojů: dle konfigurace stroje Maximální délka nástroje: přibližně 130 mm Maximální průměr nástroje: přibližně 49 mm Sklad nástrojů: dle konfigurace Obecná data Napájení: 400 V Připojený výkon: přibližně 25 kVA Stlačený vzduch: přibližně 6 bar Hmotnost stroje: přibližně 1 800 kg TECHNOLOGIE DMG SAUER ULTRASONIC 10 kombinuje vysoce přesné 5osé CNC obrábění s technologií obrábění s podporou ultrazvuku. Tato technologie je zvláště vhodná pro obrábění obtížně obrobitelných materiálů, jako jsou: Keramika Karbid / tvrdokov Sklo Korund Technické materiály a tvrdé a křehké materiály Stroj je zvláště vhodný pro odvětví mikromechaniky, hodinářství, lékařství/zubní lékařství, optiky a vysoce přesné aplikace. S výhradou chyb a změn technických údajů.

Stav: nový, Přesná bruska MIOTAL FSM 3060 AH Velikost stolu: 300 x 600 mm Instalační výška: 500 mm Max. Zatížení stolu: 300 kg Tjdpod Sfd Eofx Ai Nsc Výkon motoru: 4,6 kW Připojení: 400 V Rozměry: 2300 x 1790 x 2200 mm Hmotnost, přibližně: 2000 kg Vybavení a rozsah dodávky: - Všechny odlévané díly, např. stojan stroje, stůl atd., jsou vyrobeny z kvalitního odlitku MEEHANITE®. - Automatický příčný a podélný posuv - Trvalé mazání - Automatické příčné zvedací zařízení - Ochranný kryt proti stříkající vodě na zadní straně - Brusný kotouč - Příruba brusného kotouče - Honovací zařízení - Vyvažovací trn - Vyvažovací závaží - Obtahovací diamant - Světlo stroje - Nivelační prvky - Obslužný nástroj - Návod k obsluze - CE Speciální vybavení pro náš skladovací stroj: - Elektrická magnetická upínací deska 300 x 600 mm (jemný pól) - Dvouosý digitální odečet, přesnost 0,001 mm, X 450 / Y 500 mm - Automatický svislý přívod AD 5 (NC řízený) pro model AH - provozní režim: Automatický rychloposuv vertikální a automatický jemný posuv vertikální - Automatické řízení demagnetizace magnetické upínací desky - Chladicí systém s magnetickým odlučovačem - Ruční obtahovací zařízení - Kryt pro díly - Ergonomicky uspořádaný ovládací panel - Přídavná příruba brusného kotouče - Kuličkový šroub pro příčný posuv - Brusný kotouč a příruba pro měkkou ocel - Brusný kotouč a příruba pro HRC55 Alternativní vlastnosti zařízení / další konfigurace stroje na vyžádání.

Stav: nový, Technické údaje: Vzdálenost mezi osami d. Brusný kotouč - osa sloupu: 300 mm Max. vzdálenost stolu - brusný kotouč: 280 mm Největší brusná plocha: 140 x 300 mm Rychloposuv na rychlost: 2 Jemné nastavení mikrometrem: 0,01 mm Rozměry pohárového kolečka: 178 x 78 x 78 mm Rozměry segmentu: 50 x 16 x 90 mm Otáčky brusného kotouče: 2840 ot./min Výkon motoru vřetena: 2,2 kW Výkon elektrického čerpadla: 0,06 kW Hmotnost: 400 kg Rozměry: 850 x 850 x 1650 mm Zařízení: - Litinový sloup na nastavitelných kuličkových ložiskách - zařízení pro mokré broušení - Bezpečnostní nízkonapěťový systém (24V) Tjdpfx Aievnrius Njc - Držák brusného kotouče a brusné segmenty (první sada) - Ochrana brusného kotouče a kryt stolu - Návod k obsluze a údržbě - CE prohlášení o shodě

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Pásová brusná jednotka pro obrábění bočních ploch obrobků s pneumatickým napínáním pásu. Technické údaje: Pásová brusná jednotka: - Naklápěcí zařízení od -1° do +15° - Rozměr pásu 2500 x 100 mm - Řezná rychlost 18/36 m/s - Motor 3,7/4,4 kW - Dvoukladičková jednotka pro volné broušení pásu. Průměr kladky 75 mm, osová vzdálenost nastavitelná od 225 do 320 mm - Výkyvný horizontální suport, pojezd 130 / 220 mm, ovládání ručním kolem - Pevný držák brusné jednotky Tsdjxqqczjpfx Ai Njc - Podávací zařízení, pneumaticky řízené, pojezd 5 - 20 mm Stolová jednotka: - Lineární nosný pracovní stůl s automatickým posuvem, pojezd 700 mm, upínací plocha 300 x 250 mm, pracovní rychlost od 15 do 150 mm/s, pracovní pojezd volně programovatelný automatikou - Kabelový řetěz pro kabelové a pneumatické vedení - Upínání obrobků pomocí pružiny, uvolnění pomocí pneumatického válce

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Technická data: Brusná plocha (vč. šířky brusného kotouče 50 mm): 700 x 320 mm Brusná výška: 400 mm Podélný posuv: 740 mm Příčný posuv: 270 mm Upínací plocha stolu: 1000 x 250 mm Vzdálenost stůl–osa vřetena: 650 mm Max. zatížení stolu: 400 kg Plynulý pohon vřetena: 6 kW Max. rozměry brusného kotouče: ø300 x 60 x 127 mm Chladicí zařízení: 170 l Celková hmotnost stroje: 4600 kg Vybavení: - Plně elektronické víceosé řízení systém Brand NE (výrobce Schleier) - Bezkomutátorové AC servopohony a pohony vřetena - Ruční přestavení NC řízených os pomocí mobilního elektrického ručního kolečka; volba os, rychloposuv +/- a digitální indikace přírůstků integrována v kolečku - Volně stojící elektrický rozvaděč vč. počítadla provozních hodin - Chladicí jednotka - Automatické centrální mazání - Ochranné zakrytování pracovního prostoru - Olejové vany - CE označení Příslušenství: - 6x příruba brusného kotouče včetně brusných kotoučů - 3x příruba brusného kotouče - 1x stahovací zařízení pro přírubu brusného kotouče - 1x vyvažovací trn Tsdpfx Aisxvy Hge Nsc - 1 sada vyrovnávacích destiček a šroubů - Odsávací zařízení - Zvýšený vertikální sloup pro odsávací zařízení

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Technické údaje: Pracovní rozsahy: Osa X: 1870 mm Osa Y: 400 mm Osa Z: 560 mm Otáčky C-osy: 3000 1/min Max. rozsah broušení: 1700 x 620 mm bez rovnače stolu: 1500 x 620 mm Stolní rovnací zařízení, diamantový kotouč: ø 110 mm Průměr brusného kotouče: 400 mm Max. šířka: 100 mm Průměr otvoru brusného kotouče: 127 mm Vzdálenost stůl–osa vřetene: 800 mm Výška stolu: 900 mm Max. zatížení stolu: 2200 kg Hmotnost, cca: 12 000 kg Vybavení: - Řídicí systém Siemens SINUMERIK 840D, ovládací panel OPO12 - Měřicí systém - Elektromagnetická upínací deska - Plné zakrytování - Centrální mazání - Odvod mlhy - Upínací systém pro automatickou výměnu kotoučů - Chladicí zařízení - Chladicí vodní rekuperátor - Zařízení pro profilování Todpfjxzq I Sex Ai Noc Zařízení na úpravu vody k dispozici za příplatek

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, provozní hodiny: 115 503 h, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 1 270 mm, pojezd osy Y: 670 mm, pojezd osy Z: 625 mm, točivý moment: 100 Nm, výrobce řídicích jednotek: Fanuc, max. šířka obrobku: 670 mm, hmotnost obrobku (max.): 1 000 kg, celková výška: 2 940 mm, celková šířka: 2 750 mm, šířka stolu: 670 mm, délka stolu: 1 400 mm, zatížení stolu: 1 000 kg, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, přívod chladicí kapaliny: 8 lišta, výkon vřetenového motoru: 15 000 W, počet vřeten: 1, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 30, vstupní napětí: 420 V, typ vstupního proudu: trojfázový, Vybavení: dokumentace / manuál, BT 40. Bez třískového dopravníku. Todpeyx U Nwjfx Ai Noc

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1975, Plocha pro upevnění obrobku na stole: 1100 x 300 mm Maximální délka broušení: 700 mm Maximální šířka broušení: 350 mm Příčný pohyb stolu: 300 mm Hydraulický podélný pohyb stolu: 770 mm Maximální vzdálenost od stolu ke středu vřetene: 575 mm Výška stolu nad podlahou: 1000 mm Rozměry brusného kotouče: 300 / 76 x 50 mm Otáčky: 1400/2800 ot./min Automatický příčný posuv: 2 – 65 mm/zdvih Rychlost stolu, plynule nastavitelná: 2 – 30 m/min Motor brusného vřetene: 4 kW Rozměry stroje (d x š x v): přibližně 2100 x 1600 x 1950 mm Rozměry rozvaděče (d x š x v): přibližně 1200 x 600 x 1700 mm Hmotnost stroje: 2700 kg Příslušenství / zvláštní vlastnosti: • Plynule nastavitelná rychlost brusného kotouče • Elektromagnetická upínací deska (d x š): 600 x 250 mm • Motorické zvedání a spouštění brusné hlavy • Zařízení pro vyrovnávání • Příruba brusného kotouče s brusivem • Chladicí systém s čerpadlem (vlastní výroba) Tedpoz Er R Tjfx Ai Njc Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel / Německo